Lutron Electronics seeTouch SO Series Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Guida all'installazione

dei tastierini SO

Leggere con attenzione

Bassa tensione PELV (Classe 2: USA)

TM

24 V 30 mA

5 SO-1B

5 SO-2B

5 SO-3B

5 SO-4B

5 SO-4S

5 SO-4SIR

5 SO-4NRL

5 SO-5B

5 SO-6B

5 SO-7B

5 SO-2W

5 SO-3W

5 SO-3WRL

5 SO-3WD

5 SO-5WRL

24 V 80 mA

5 SO-1BO

5 SO-2BO

5 SO-3BO

5 SO-4BO

5 SO-4SO

5 SO-4SIRO

5 SO-4NRLO

5 SO-5BO

5 SO-6BO

5 SO-7BO

5 SO-2WO

5 SO-3WO

5 SO-3WRLO

5 SO-3WDO

5 SO-5WRLO

R

Italiano

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

Istruzioni per l'installazione Copia per l'utilizzatore2

IImmppoossttaazziioonnii ddeeggllii iinntteerrrruuttttoorrii ddeeii ttaassttiieerriinnii ppeerr ll''aasssseeggnnaazziioonnee ddeeggllii iinnddiirriizzzzii aall ssiisstteemmaa

Per ulteriori informazioni, vedere la Fase 4.

• Per quanto concerne le restrizioni e le limitazioni

relative al cavo di alimentazione e al cablaggio

delle linee dati (Control Link), consultare la guida

all'installazione del sistema e i disegni applicativi

Lutron.

• Un terminatore (LT-1) deve essere installato ad ogni

estremità del circuito di comando. Per maggiori

informazioni sulla posizione e sull'installazione

dell'LT-1 fare riferimento alla relativa scheda

tecnica.

Il cablaggio dei tastierini è di tipo Classe 2 (per gli

U.S.A.) e PELV (IEC). I circuiti Classe 2 sono conformi

alla normativa NFPA

® 70, National Electrical Code®

(NEC®

). I circuiti PELV sono conformi ai requisiti delle

norme IEC 60364-4-41, VDE 0100 Parte 410,

BS7671:1992 e ad altri standard equivalenti. Eseguire

l'installazione dei tastierini in conformità alle normative

di cablaggio locali e/o nazionali. I circuiti esterni

collegati alle entrate, uscite, RS232, DMX512, e ad

altri terminali di comunicazione dei tastierini devono

essere alimentati da una sorgente compatibile con

i sistemi in Classe 2, o avere i requisiti richiesti per

i circuiti PELV, secondo la normativa vigente nel paese

d'utilizzo.

AATTTTEENNZZIIOONNEE

!

• Leggere attentamente le istruzioni prima di

effettuare l'installazione.

• Lutron richiede che l'installazione dei tastierini sia

effettuata da un tecnico qualificato.

• Non collegare l'alimentazione ad alta tensione ai

morsetti a bassa tensione. Un cablaggio scorretto

può provocare danni alle persone, ai dispositivi

e ad altre strumentazioni.

• Per pulire il coperchio frontale utilizzare unicamente

dell'acqua calda e un sapone delicato (non

applicare prodotti chimici).

IInnffoorrmmaazziioonnii ssuull ccaabbllaaggggiioo

• Cablaggio del circuito di comando

— Alimentazione: due fili nr. 12 AWG (2,5 mm

2

)

PELV (Classe 2: USA). Collegare ai morsetti 1

e2.

— Dati: due doppini intrecciati e schermati nr. 18

AWG (1,0 mm

2

) PELV (Classe 2: USA)

(doppino intrecciato, schermato). Collegare

ai morsetti 3 e 4.

Lutron offre un cavo non di tipo plenum a

bassa tensione (codice GRX-CBL-46L) e un

cavo plenum a bassa tensione (codice GRX-

PCBL-46L). Il cavo è disponibile in bobine da

250 piedi (76 m) e 500 piedi (152 m). In paesi

diversi dagli Stati Uniti occorre verificare la

disponibilità di questo articolo.

Aggiungere il suffisso (-250) o (-500) al codice

del cavo per indicare la lunghezza desiderata.

• Cablaggio connettore ingresso a contatti/sensore

(opzionale):

— Tre fili nr. 18 AWG (1,0 mm

2

) PELV (Classe 2:

USA).

• Il collegamento dei tastierini al circuito di comando

deve essere effettuato all'interno di una scatola

a muro per tastierini o in una scatola di giunzione

(non fornita) situata a non più di 8 piedi (2,5 m)

dal dispositivo.

• Il cablaggio del circuito di comando

nnoonn

deve

essere inserito nella stessa canalina contenente

cavi a tensione di linea.

• La lunghezza totale di cablaggio dei circuiti di

comando

nnoonn

deve superare i 2 000 piedi (610

m), a meno che il segnale non sia rigenerato da un

amplificatore (Codice MX-RPTR).

• Il filo di massa deve essere presente lungo tutto il

circuito di comando.

NNoonn

collegare il filo di massa

alla terra.

Copia per l'utilizzatore istruzioni d'installazione3

5.

IImmppoossttaarree ll''ooppzziioonnee

ddii rreettrrooiilllluummiinnaazziioonnee..

La retroilluminazione

del tastierino è preimpostata

in fabbrica su ON. È possibile

attivare o disattivare la retro-

illuminazione impostando

il DIP switch 10.

4.

AAsssseeggnnaarree ggllii iinnddiirriizzzzii aaii ttaassttiieerriinnii..

Attribuire un

indirizzo a tutti i tastierini sul circuito di comando.

Consultare i disegni applicativi Lutron per verificare

l'esistenza di eventuali indirizzi preassegnati

a ciascun dispositivo. Per assicurare il corretto

funzionamento del sistema, ad ogni tastierino

ddeevvee

essere assegnato un indirizzo univoco.

Per il massimo numero di tastierini consentiti

su un circuito di comando, fare riferimento alla

guida all'installazione del sistema.

Per la posizione corretta dei DIP switch degli

indirizzi (per assegnare gli indirizzi di sistema),

vedere la pagina 2 della presente guida all'installa-

zione. Per sistemi comprendenti fino a 32 tastierini

sul circuito di comando, impostare i DIP switch

1-5 su una delle posizioni (1-32) mostrate in figura.

Ad esempio, per assegnare al tastierino l'indirizzo

27, impostare i DIP switch degli indirizzi come

segue:

IInnssttaallllaazziioonnee

IImmppoorrttaannttee!!

Spegnere sempre l'interruttore

automatico o togliere il fusibile principale

dalla linea di alimentazione prima di

effettuare qualsiasi intervento. La mancata

osservanza di tale prescrizione può

provocare gravi lesioni personali.

Precablaggio: i circuiti di comando richiedono

un'attenzione particolare. Consultare la guida

all'installazione del sistema e i disegni applicativi

Lutron per le restrizioni e le limitazioni di cablaggio

applicabili al vostro impianto.

1.

TToogglliieerree tteennssiioonnee..

Togliere tensione all'interruttore

automatico/MCB (o togliere il fusibile).

2.

MMoonnttaarree llaa ssccaattoollaa aa mmuurroo..

Utilizzare una scatola

standard U.S. a un modulo, profondità 2,75"

(70 mm) (disponibile presso Lutron, codice 241-

519). In paesi diversi dagli Stati Uniti, occorre

verificare la disponibilità dell'articolo.

3.

PPrreeppaarraarree ii ttaassttiieerriinnii..

Togliere la placca, l'adattatore

(per modelli con inserto) e il gruppo pulsanti dal

tastierino per permettere l'accesso ai DIP switch.

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Retro-

illuminazione

On

10

Retro-

illuminazione

Off

10

27

123456

ON

Numero

indirizzo

Posizioni dei DIP

switch

NNoottaa::

i DIP switch degli indirizzi 7, 8 e 9 sono

preimpostati in fabbrica per definire il tipo di

dispositivo.

Istruzioni per l'installazione Copia per l'utilizzatore4

4

3

2

1

C

B

A

Massa

Collegamento dati - (1)

doppino intrecciato,

#18 AWG (1,0 mm

2

)

3: MUX

4: MUX

2 nr. 12 AWG

(2,5 mm

2

)

2 nr. 12 AWG

(2,5 mm

2

)

Cablaggio di comando

PELV (Classe 2: USA)

(2) nr. 18 AWG (1,0 mm

2

)

1: Comune

2: 24 V

CCaabbllaaggggiioo ddeell cciirrccuuiittoo ddii ccoommaannddoo

NNoottaa::

utilizzare connettori conformi ai regolamenti

locali (quelli mostrati in figura sono

comunemente utilizzati negli Stati Uniti).

6.

PPrreeppaarraarree ii ffiillii..

Togliere il rivestimento isolante in

modo da mettere a nudo 3/8" (9,5 mm) di filo.

Ciascun morsetto del tastierino è adatto per due

fili nr. 18 AWG (1,0 mm

2

).

NNoottaa::

Collegare in serie (daisy-chain) e in

configurazione 1 a 1, come mostrato di seguito.

Un terminatore (LT-1) deve essere installato ad ogni

estremità del circuito di comando. Per maggiori

informazioni sulla posizione e sull'installazione

dell'LT-1 fare riferimento alla relativa scheda tecnica.

7.

CCoolllleeggaarree iill ttaassttiieerriinnoo aall cciirrccuuiittoo ddii ccoommaannddoo..

Utilizzare due doppini nr. 18 (1,0 mm

2

) intrecciati

e schermati collegandoli ai morsetti 3 e 4 del

connettore del circuito di comando dei tastierini.

La schermatura (massa) dei doppini intrecciati

deve essere collegata come mostrato, ma non

alla terra o al tastierino. Due fili di alimentazione

nr. 12 AWG (2,5 mm

2

) non entreranno nei morsetti,

tuttavia è necessario usare la dimensione 12 AWG

(2,5 mm

2

) a causa delle cadute di tensione lungo il

filo. Utilizzare connettori adatti e un filo nr. 18 AWG

(1,0 mm

2

) per effettuare i collegamenti nelle scatole

a muro, come mostrato nello schema sulla destra.

3/8” (9,5 mm)

Copia per l'utilizzatore istruzioni d'installazione5

LT-1

AC N

099 942

9

CO OP E R SBURG , P A 18036 US A

:

30 mA

9.

CCoolllleeggaarree iill ttaassttiieerriinnoo aall sseennssoorree ddii pprreesseennzzaa

((ooppzziioonnaallee))..

Alcuni modelli di tastierini seeTouch

sono in grado di alimentare e ricevere segnali di

comando da un sensore di presenza a 24 V .

Collegare i tre fili del sensore di presenza al

connettore dell'ingresso a contatti/sensore, come

mostrato.

CCaabbllaaggggiioo ddeell sseennssoorree ddii pprreesseennzzaa

NNoottee ssuuii sseennssoorrii ddii pprreesseennzzaa::

• Quando si utilizzano sensori di presenza di marca

diversa da Lutron, occorre verificare la compati-

bilità del segnale in uscita del sensore (uscita

a contatti puliti o a stato solido). Se l'uscita

è di tipo a contatti puliti, il contatto deve essere

dimensionato per una tensione di 20 V

e una corrente di 0,5 mA. Se l'uscita è di tipo

a stato solito, deve essere a collettore aperto,

con configurazione alta attiva o bassa attiva.

L'uscita a stato solido deve essere inferiore a

6 V allo stato basso e superiore a 18 V

allo stato alto. Deve inoltre avere una corrente

di dispersione allo stato di interdizione inferiore

a ±60 uA. L'uscita deve permanere in posizione

chiusa o aperta per almeno 40 secondi perché il

segnale venga riconosciuto dal tastierino. In caso

di dubbi sulla compatibilità del sensore di presenza

con queste specifiche, contattare il costruttore.

8.

CCoolllleeggaarree ggllii iinnggrreessssii ddeell ttaassttiieerriinnoo ppeerr ddiissppoossiittiivvii

eesstteerrnnii aa ccoonnttaattttii ((ooppzziioonnaallee))..

Se i segnali in

ingresso sono di tipo a contatti, collegare l'ingresso

al morsetto A del connettore di ingresso a contatti/

sensore del tastierino. Se si utilizzano due segnali

in ingresso da dispositivi a contatti, collegare gli

ingressi ai morsetti A e B. Collegare il lato comune

degli ingressi a contatti al morsetto C.

CCaabbllaaggggiioo iinnggrreessssoo aa ccoonnttaattttii

NNoottee ssuuggllii iinnggrreessssii aa ccoonnttaattttii::

Verificare la compatibilità con l'ingresso dei

dispositivi a contatti esterni. Gli ingressi sono

adatti sia per uscite di tipo a contatto pulito,

con collegamento a terra o a stato solido.

Se l'uscita è di tipo a contatto pulito, il contatto

deve avere essere

dimensionato per una tensione di 10 V

e una corrente di 0,5 mA. Se l'uscita è di tipo

a stato solido, deve essere di tipo a collettore

aperto (NPN) con una tensione di saturazione

allo stato di conduzione inferiore a 2 V

a 0,1 mA e una corrente di dispersione allo

stato di interdizione inferiore a 50 uA a 5 V .

Il segnale in uscita deve permanere allo stato

chiuso o aperto per almeno 40 msec per essere

riconosciuto dal tastierino. Se vi sono dubbi sulla

compatibilità di un dispositivo con queste

specifiche, contattare il costruttore.

Istruzioni per l'installazione Copia per l'utilizzatore6

2: 24 V

3: Comune

(3) nr. 18 AWG

(1,0 mm

2

)

Sensore di presenza

1: Segnale

Ingresso 2

Comune

(3) nr. 18 AWG

(1,0 mm

2

)

Ingresso 1

AC N

099

9

AC N

099

9

SScchheemmaa ddii mmoonnttaaggggiioo ttiippiiccoo

10.

IInnssttaallllaarree iill ttaassttiieerriinnoo..

Montare con attenzione

e allineare il tastierino come mostrato. Avvitare

la vite inferiore e superiore nel dispositivo

e nella scatola. Rimettere in posizione la placca,

l'adattatore (per le versioni con inserto) e il gruppo

pulsanti.

11.

AApppplliiccaarree tteennssiioonnee..

Portare l'interruttore

automatico di comando in posizione ON,

rimettere in posizione il fusibile o collegare

il circuito dei tastierini al processore.

Copia per l'utilizzatore istruzioni d'installazione7

NNoottee ppeerr iill sseennssoorree ddii pprreesseennzzaa ((ccoonnttiinnuuaa))::

• La corrente totale assorbita dal sensore di

presenza non deve superare i 50 mA. In caso

contrario, è necessario utilizzare un alimentatore

ausiliario.

• Un sensore di presenza Lutron per dispositivo.

• Per maggiori informazioni sull'installazione e l'uso

del sensore di presenza, fare riferimento alla guida

all'installazione del sensore e del sistema.

PPrroobblleemmaa CCaauussaa

IInnddiivviidduuaazziioonnee eedd eelliimmiinnaazziioonnee ddeeii gguuaassttii

I LED lampeggiano all'unisono

con una frequenza di pochi

secondi.

I pulsanti dei tastierini non

funzionano.

I LED non si accendono.

Gli ingressi a contatti o

l'ingresso del sensore non

producono il risultato

desiderato nel sistema.

• Cablaggio errato o collegamento lento sulle line dati 3 e 4 del circuito

di comando.

• LT-1 non è installato alle estremità del circuito di comando.

• L'indirizzo del tastierino non è corretto.

• Il tastierino non è stato programmato oppure è stato configurato in modo

errato nel processore o nel regolatore.

• Errore di cablaggio o collegamento lento del tastierino o del processore

sulla linea di alimentazione o sul comune 1 e 2 del circuito di comando.

• Errore di cablaggio o collegamento lento del connettore dell'ingresso

a contatti/sensore.

• L'indirizzo del tastierino non è corretto.

• Il tastierino non è stato programmato oppure è stato configurato in modo

errato nel processore o nel regolatore.

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Realizzato e stampato negli Stati Uniti

Codice 030-732 Rev. D 10/05

Sito Internet:

www.lutron.com

E-mail: [email protected]

SEDE PRINCIPALE

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

TEL +1-610-282-3800

FAX +1-610-282-1243

Numero verde 1-888-

LUTRON1

Assistenza tecnica

1-800-523-9466

SEDE IN EUROPA

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

Londra, E1W 3JF Regno

Unito

TEL +44-207-702-0657

FAX +44-207-480-6899

Numero verde 0800-282-107

Assistenza tecnica

+44-(0)20-7680-4481

ALTRE SEDI

Germania

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlino, Germania

TEL +49-30-9710-4590

FAX +49-30-9710-4591

NUMERO VERDE

00800-5887 6635

Francia

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret Francia

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

FAX +33-(0)1-41-05-01-80

NUMERO VERDE

0800-90-12-18

Italia

Lutron LDV, S.r.l.

NUMERO VERDE

800-979-208

Spagna, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spagna

TEL +34-91-567-8479

FAX +34-91-567-8478

NUMERO VERDE

0900-948-944

Spagna, Barcellona

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcellona, Spagna

TEL +34-93-496-5742

FAX +34-93-496-5701

NUMERO VERDE

0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

FAX +852-2104-7633

Singapore

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

FAX +65-6220-4333

Giappone

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Giappone

TEL +81-3-5575-8411

FAX +81-3-5575-8420

Cina, Pechino

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Pechino

100020 Cina

TEL +86-10-5877-1817

FAX +86-10-5877-1816

Cina, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

Cina

TEL +86-21-62881473

FAX +86-21-62881751

Cina, Guangzhou

Ufficio di rappresentanza

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

FAX +86-20-2885-8366

Assistenza Tecnica - Asia

Cina settentrionale:

10-800-712-1536

Cina meridionale:

10-800-120-1536

Hong Kong: 800-901-849

Singapore: 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Tailandia:

001-800-120-665853

LIMITAZIONI DI GARANZIA

Lutron potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire

le unità con difetti di materiale o produzione entro un

anno dall’acquisto. Per attivare la garanzia è necessario

far pervenire l’unità al punto di acquisto o spedirla

via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299.

La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie

espresse; le garanzie implicite di commerciabilità

sono limitate a un anno dall’acquisto. La presente

garanzia non copre i costi di installazione, rimozione,

reinstallazione, o eventuali danni risultanti da utilizzo

inadeguato, cattivo uso, riparazione impropria o

sbagliata, danni derivanti da cablaggio o installazione

inadeguati. La presente garanzia non copre i danni

diretti o indiretti. La responsabilità della Lutron in caso

di reclami per danni relativi o collegati alla produzione,

vendita, installazione, consegna o utilizzo dell’unità sarà

limitata al valore di acquisto dell’unità stessa.

La presente garanzia fornisce all’acquirente specifici

diritti legali. L’acquirente può inoltre godere di eventuali

altri diritti concessi dalla normativa applicabile nel

proprio paese. Alcuni stati non prevedono limitazioni

sulla durata della garanzia, pertanto la limitazione

di cui sopra potrebbe non essere applicabili a voi.

Alcuni stati non prevedono l’esclusione o la limitazione

dei danni diretti o indiretti, pertanto la limitazione di cui

sopra potrebbe non essere applicabili a voi.

Questi prodotti possono essere coperti da uno o più dei

seguenti brevetti registrati negli Stati Uniti: 4,835,343;

D436,930; D453,742; D456,783; D461,782; D465,460;

D465,770; D466,090; D466,091; D466,484; D475,024;

D475,025; D490,061; e dai brevetti corrispondenti

registrati in altri paesi. In attesa di brevetti negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Lutron e il logo Sunburst logo sono marchi registrati e

seeTouch è un marchio di fabbrica di Lutron Electronics

Co., Inc. National Electric Code, NEC e NFPA sono

marchi registrati di National Fire Protection Association,

Inc., Quincy, Massachusetts.

IInnddiirriizzzzii sseeddii LLuuttrroonn ee GGaarraannzziiaa

Lutron Electronics seeTouch SO Series Guida d'installazione

Lutron Electronics seeTouch SO Series Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti