Dometic SMP301-01, SMP301-02, SMP301-03, SMP301-04, SMP301-05, SMP301-07, SMP301-10 Istruzioni per l'uso

SMP301-01, SMP301-02, SMP301-03,

SMP301-04, SMP301-05, SMP301-07,

SMP301-10

Switch-mode power supply

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9

Schaltnetzteil

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .28

Bloc d'alimentation

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fuente conmutada

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .69

Alimentatore a commutazione

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .89

Voeding

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Koplingsstrømforsyning

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . .129

EN

DE

FR

ES

IT

NL

NO

ENERGY & LIGHTING

ACCESSORIES

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 1 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 2 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

3

1

1 2 3 4 5

67

89

10

11

12

SMP 301-01

2

1

SMP 301-02

2345

11

67

89

10

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 3 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

4

3

1 2 3 4 5

67

89

10

1112

SMP 301-03

4

1 2 3 4 5

67

89

10

11

12

SMP 301-04

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 4 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

5

1 2 3 4 5

67

89

10

11

12

SMP 301-05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

17 16 15 14 13 12 11

SMP 301-07

6

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 5 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

6

7

113 2 3 4 5

67

89

10

11

12

SMP 301-10

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 6 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

7

≥ 200 mm

≥ 50 mm

≥ 200 mm

≥ 100 mm

≥ 200 mm

A

B

8

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 7 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

SMP301

8

3

2

1

1.

2.

9

1

0

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 8 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Explanation of symbols

9

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Installing the switching power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Using the switching power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9 Maintaining and cleaning the switching power supply . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1 Explanation of symbols

D

!

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 9 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Safety instructions SMP301

10

!

A

I

2 Safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection

• Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect

connection voltage

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

2.1 General safety

!

WARNING!

• This product can be used by children aged eight years or over, as well

as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities

or a lack of experience and knowledge, provided they are supervised,

or have been taught how to use the device safely and are aware of the

resulting risks.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsuper-

vised children.

• Only use the product as intended.

•Do not use the product in wet or damp environments or in areas

where there is a risk of gas or dust explosions.

• Maintenance and repair work may only be carried out by qualified per-

sonnel who are familiar with the risks involved and the relevant regula-

tions.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 10 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Safety instructions

11

2.2 Safety when installing the product

!

WARNING!

• The electrical installation may only be connected by qualified person-

nel and only in accordance with the national regulations. Incorrect

connection may cause severe hazards.

• Take the precautions necessary to ensure that children cannot inter-

fere with the product.

Dangerous situations may occur which cannot be recognized by chil-

dren!

A

NOTICE!

• Do not expose the product to any heat source (such as direct sunlight

or heating). Avoid additional heating of the device in this way.

Electrical cables

!

CAUTION!

• Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged.

• Have damaged power cables replaced by a specialist in accordance

with national regulations.

A

NOTICE!

• If cables have to be fed through metal walls or other walls with sharp

edges, use ducts or bushings to prevent damage.

• Do not lay cables that are loose or sharply bent next to electrically con-

ductive material (metal).

• Do not pull on the cables.

• Do not lay the AC cable and the DC cable in the same duct.

• Firmly secure the cables.

2.3 Operating the product safely

!

WARNING!

• Operate the product only if you are certain that the casing and the

cables are undamaged.

• Always disconnect the power supply when working on the product.

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 11 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Safety instructions SMP301

12

A

NOTICE!

• Make sure the ventilation grills in the product are not covered.

• Ensure good ventilation.

2.4 Operating the battery charger safely

(only SMP301-07)

D

DANGER!

• The battery may emit explosive gases during the charging process.

Ensure that there are no sparks or flames in the vicinity of the battery.

Ensure that the product is sufficiently ventilated.

!

WARNING!

• Wear safety glasses when handling the battery and especially when

connecting and disconnecting the battery.

• In the event of the skin or eyes coming into contact with battery acid,

rinse out the affected areas immediately with lots of water and call a

doctor.

• Only charge rechargeable batteries.

• Only charge the battery if it is not frozen.

• Do not put the battery charger on the battery.

• Do not cover the battery charger.

• Only use the battery charger if the casing, connections and cable are

undamaged.

A

NOTICE!

• A charging voltage of up to 15 V is possible during the charging pro-

cess. Ensure that there are no consumer units connected to the battery

during the charging process. This is to prevent the consumer units

connected from being damaged.

• The battery charger switches to preservation mode following the

charging process. If the battery charger does not switch out of charge

mode, disconnect the battery charger from the battery. Have the bat-

tery charger checked by a specialist electrician.

• Regularly check the battery for damage and for defects when it is in

use. A defective battery is detected by the battery charger during the

charging process.

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 12 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Scope of delivery

13

3Scope of delivery

• Switching power supply

• Battery charger (only SMP301-07)

• Installation and operating manual

4Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

5 Intended use

The type SMP301-01/-02/-03/-04/-05/-07/-10 switching power supply is suitable

for installation in habitable recreational vehicles (e.g. mobile homes, camper vans,

boats etc.). The switching power supply is used as the voltage supply for the DC con-

sumer units and can be supplied with AC or DC.

The battery charger of the SMP301-07 switching power supply is suitable for charg-

ing 6-cell lead batteries (lead-acid, gel, AGM) with a capacity of 50 Ah to 300 Ah. Do

not use the battery charger for any other purpose and do not use it to charge other

types of batteries.

The switching power supply is approved for permanent operation.

6 Technical description

The switching power supply converts an unstabilized input voltage to a stabilized

output voltage. It provides a constant DC voltage of 12.7 V for DC consumer units.

For power supply, a battery can be connected to the switching power supply via the

battery input (chapter “Connecting the switching power supply” on page 19).

The integrated priority circuit automatically switches over from battery operation to

mains operation when an external power supply is available. The battery is automat-

ically disconnected from the consumer unit.

Battery operation is activated automatically if mains operation is deactivated. The

consumer units connected are supplied with energy via the battery.

Description Ref. number

Overvoltage protection 9106505815

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 13 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Technical description SMP301

14

Only SMP301-07

In mains operation, the battery charger supplies the battery with a constant charging

voltage. The battery charger can supply a charging current of up to 20 A until a bat-

tery voltage of 12.7 V is reached. The battery charger can supply a charging current

of up to 5 A at a battery voltage in excess of 12.7 V. The charging process for the bat-

tery is shorter if as many consumer units as possible are switched off. Once the bat-

tery is fully charged, the battery charger supplies it with a float charge.

The battery charger has the following safety functions:

• Overheating protection:

The charging current is reduced if the ambient temperature is too high.

• Deep discharge protection:

Battery operation is deactivated if the battery voltage drops below 10.8 V.

6.1 Connections and displays

SMP301-01

Item in

fig. 1, page 3

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 10 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 7.5 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

6 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

11 10x flat plug P7 6.3 mm battery terminal / common earth connection

12 2x flat plug P6 for positive terminal battery

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 14 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Technical description

15

SMP301-02

SMP301-03

Item in

fig. 2, page 3

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 15 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 15 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

6 Flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 Flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

11 4x flat plug P7 6.3 mm common earth connection

Item in

fig. 3, page 4

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 10 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 10 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 5 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 5 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 10 A)

6 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

11 10x flat plug P7 6.3 mm battery terminal / common earth connection

12 2x flat plug P6 for positive terminal battery

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 15 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Technical description SMP301

16

SMP301-04

SMP301-05

Item in

fig. 4, page 4

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 10 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 7.5 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

6 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

11 10x flat plug P7 6.3 mm battery terminal / common earth connection

12 2x flat plug P6 for positive terminal battery

Item in

fig. 5, page 5

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 10 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 7.5 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

6 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 16 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Technical description

17

SMP301-07

The LED LD6B indicates the battery charging status as follows:

• Main charge (12.7 V):

flashes yellow slowly (1 second on, 1 second off)

• Equalizing charge (approx. 14.4 V):

flashes yellow quickly (0.5 seconds on, 0.5 seconds off)

11 10x flat plug P7 6.3 mm battery terminal / common earth connection

12 2x flat plug P6 for positive terminal battery

Item in

fig. 6, page 5

Element

1 AC plug

2 LED LD6B “battery charging status”

3 LED LD6 “battery fuse defective”

4 2x flat plug P6 for positive terminal battery

5 Battery fuse F6 (20 A type ATO)

6 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

7 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 15 A)

8 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 15 A)

9 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

10 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

11 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

12 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

13 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

14 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

15 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

16 5x LED “plug-in fuse F1–F5 defective” (LD1–LD5)

17 10x flat plug P7 6.3 mm battery connection / common earth connec-

tion

Item in

fig. 5, page 5

Element

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 17 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Installing the switching power supply SMP301

18

• Charging process complete:

lights up yellow

•Fault:

flashes yellow very quickly

SMP301-10

7 Installing the switching power supply

7.1 Fastening the switching power supply

When selecting the installation location, pay attention to the following instructions:

• The switching power supply must be installed vertically on a wall (maximum

ambient temperature 50 °C) or horizontally on the ground or on a pedestal (max-

imum ambient temperature 40 °C and maximum load 75%).

• The optimum installation position is vertically on a wall.

Item in

fig. 7, page 6

Element

1 Plug-in fuse F1 for output group 1 (maximum 15 A)

2 Plug-in fuse F2 for output group 2 (maximum 10 A)

3 Plug-in fuse F3 for output group 3 (maximum 7.5 A)

4 Plug-in fuse F4 for output group 4 (maximum 15 A)

5 Plug-in fuse F5 for output group 5 (maximum 15 A)

6 3x flat plug P5 6.3 mm for group 5

7 3x flat plug P4 6.3 mm for group 4

8 Flat plug P3 6.3 mm for group 3

9 Flat plug P2 6.3 mm for group 2

10 Flat plug P1 6.3 mm for group 1

11 10x flat plug P7 6.3 mm battery terminal / common earth connection

12 2x flat plug P6 for positive terminal battery

13 CI bus connection

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 18 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

SMP301 Installing the switching power supply

19

• The switching power supply must be installed in a location that is protected from

moisture.

• The switching power supply must not be installed in areas with easily flammable

materials (e.g. gas cylinder lockers).

• The switching power supply must not be installed in a dusty environment.

• The place of installation must be well ventilated. A ventilation system must be

available when the device is installed in small, enclosed spaces. Please observe

the minimum clearance around the switching power supply (fig. 8, page 7).

• There must be free space in front of the ventilation grills.

• When ambient temperatures are higher than those stated above (such as in

engine or heating compartments, or when exposed to direct sunlight), the heat

produced by the switching power supply when under load can lead to automatic

shutdown.

• The device must be installed on a level and sufficiently sturdy surface.

A

Fasten the switching power supply as follows:

➤ Screw one screw through each of the four bore holes in the four fastening tabs

(fig. 9 1, page 8).

7.2 Connecting the switching power supply

SMP301-02

Please note that flat plugs P1–P5 are individually fused via plug-in fuses F1–F5 in the

following manner:

NOTICE!

Before drilling any holes, make sure that no electrical cables or other

parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing.

Flat plug Fuse Fuse assignment

Maximum permissible

current

P1 F1 15 A 15 A

P2 F2 15 A 15 A

P3 F3 15 A 15 A

P4 F4 15 A 15 A

P5 F5 15 A 15 A

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 19 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

EN

Installing the switching power supply SMP301

20

➤ Press the two tabs (fig. 9 3, page 8) in the direction indicated by the arrows and

lift the cover off (fig. 9 2, page 8).

➤ Connect the positive terminal of the consumer units to the flat plugs P1–P5

(fig. 2 6–10, page3).

➤ Connect the negative terminal of the consumer units to one of the flat plugs P7

(any pin) (fig. 2 11, page 3).

➤ Connect the AC connection cable to the AC plug.

➤ Secure all cables with strain relief clamps.

SMP301-01/ -03/ -04/ -05/ -07/ -10

Please note that flat plugs P1–P6 are individually fused via plug-in fuses F1–F6 in the

following manner:

➤ Press the two tabs (fig. 9 3, page 8) in the direction indicated by the arrows and

lift the cover off (fig. 9 2, page 8).

➤ Connect the positive terminal of the consumer units to the flat plugs P1–P6

(fig. 3 6–10, page4).

➤ Connect the negative terminal of the consumer units to one of the flat plugs P7

(any pin) (fig. 3 11, page 4).

➤ Connect the positive terminal of the battery to one of the flat plugs P6.

– SMP301-01/ -03/ -04/ -05/ -10: z. B. fig. 1 12,page 3

– SMP301-07: fig. 6 4, page 5

➤ Connect the negative terminal of the battery to one of the flat plugs P7 (any pin).

– SMP301-01/ -03/ -04/ -05/ -10: z. B. fig. 1 11,page 3

– SMP301-07: fig. 6 17, page 5

Flat plug Fuse Fuse assignment

Maximum permissi-

ble current

P1 F1 10 A 15 A

P2 F2 10 A 15 A

P3 F3 5 A 15 A

P4 F4 5 A 15 A

P5 F5 10 A 15 A

P6

Only SMP301-07

F6 20 A 20 A

SMP301-01-02-03-04-05-10--IO-7s.book Seite 20 Mittwoch, 23. Oktober 2019 11:56 11

La pagina sta caricando ...

Dometic SMP301-01, SMP301-02, SMP301-03, SMP301-04, SMP301-05, SMP301-07, SMP301-10 Istruzioni per l'uso

Dometic SMP301-01, SMP301-02, SMP301-03, SMP301-04, SMP301-05, SMP301-07, SMP301-10 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti