BLACK+DECKER BDPC200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22

ITALIANO

Italiano

Uso previsto

L’invertitore di corrente Black & Decker è stato progettato

per trasformare la corrente continua (c.c.) in corrente

alternata (c.a.). Esso permette alla corrente continua (c.c.) a

12 V di una macchina di alimentare dispositivi normalmente

alimentati da un’alimentazione di rete. Questo prodotto è

stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettroutensili alimentati a

batteria, osservare sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche,

lesioni personali e danni materiali.

X Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l'elettroutensile.

X L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se

questo elettroutensile viene usato con accessori o per

usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale

d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.

X Conservare il presente manuale per futura

consultazione.

Utilizzo dell'elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l’elettroutensile.

X L'utilizzo di questo elettroutensile non è destinato a

ragazzi o persone inferme senza supervisione.

X Questo elettroutensile non deve essere usato come un

giocattolo.

X Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che

l’elettroutensile si bagni.

X Non immergere l'elettroutensile in acqua.

X Non aprire il corpo dell’elettroutensile, dato che al suo

interno non vi sono componenti riparabili.

X Evitare d'impiegare questo elettroutensile in ambienti

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza

di liquidi, gas o polveri infiammabili.

X Per ridurre il rischio di danni a spine o fili, non tirare mai

il filo per scollegare la spina da una presa di corrente.

Dopo l'impiego

X Quando non viene usato, l’elettroutensile deve essere

conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori

dalla portata dei bambini.

X Gli elettroutensili non devono essere riposti alla portata

dei bambini.

X Se viene conservato o trasportato in un veicolo,

l’elettroutensile deve essere messo nel bagagliaio o

legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento

repentino della velocità o della direzione di marcia.

X L’elettroutensile deve essere protetto dalla luce diretta

del sole, dal calore e dall’umidità.

Ispezione e riparazioni

X Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non

sia danneggiato e non presenti parti difettose.

Controllare che non vi siano parti rotte, che gli

interruttori non siano danneggiati e che non vi siano

altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

X Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono

danneggiate o difettose.

X Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose

da un tecnico autorizzato.

X Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad

eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Istruzioni di sicurezza specifiche per gli invertitori di

corrente

Attenzione! Questo elettroutensile trasforma la corrente

continua (c.c.) a 12 V della batteria in tensione di rete a 230

V c.a. Adottare precauzioni, comprese quelle riportate di

seguito, per evitare il rischio di scosse elettriche.

X Collegare all’invertitore di corrente solo spine già

collegate al filo di un dispositivo.

X Non collegare mai un dispositivo modificandone la

spina o usando un adattatore.

X Non collegare mai un dispositivo danneggiato o a cui

mancano dei pezzi.

X Non collegare mai l’invertitore all’alimentazione di rete o

alla presa di un altro invertitore.

- L’invertitore non può trasformare l’alimentazione di

rete in tensione c.c.

- L’invertitore non può essere usato per potenziare

l’alimentazione di rete.

X Scollegare lo spinotto per presa accessori da 12 V c.c.

o i morsetti della batteria dalla fonte di alimentazione e

la spina del dispositivo dall’invertitore, prima di eseguire

la manutenzione o di pulire il dispositivo.

X Non coprire l’invertitore. Usarlo solo in zone ben

ventilate.

X Non aprire l’invertitore, dato che al suo interno non vi

sono componenti riparabili. Non collegare l’invertitore a

sonde.

X Controllare che i collegamenti all’alimentazione c.c.

siano puliti e saldi. Dei connettori allentati possono

causare il surriscaldamento dei fili e liquefare gli

isolamenti.

X Controllare che la polarità non sia invertita.

X Non installarlo nei vani motore.

X Non usare l’invertitore per alimentare dispositivi medici.

23

ITALIANO

Caratteristiche

1. Indicatori a LED

2. Interruttore di accensione

3. Terminali

4. Morsetti batteria

5. Spinotto per presa accessori da 12 V c.c. (tranne

BDPC750)

6. Porta USB

7. Presa di corrente

Funzionamento dell’invertitore di corrente

L’invertitore di corrente trasforma la corrente continua (c.c.)

a bassa tensione in corrente alternata (c.a.) a 230 V per il

normale impiego domestico.

Forma d’onda dell’uscita dell’invertitore di corrente

La forma d’onda dell’uscita c.a. dell’invertitore di corrente

viene chiamata “onda sinusoidale modificata”.

Questo tipo di forma d’onda è adatta per la maggior parte di

carichi c.a., comprese le alimentazioni lineari e di

commutazione utilizzate dalle apparecchiature elettroniche,

dai trasformatori e dai motori.

Istruzioni d’uso

Requisiti della fonte di alimentazione

La fonte di alimentazione deve fornire 12 V c.c. e deve

essere in grado di alimentare la corrente necessaria a

operare il carico.

Attenzione! L’invertitore di corrente deve essere collegato

solo a batterie con un’erogazione di tensione nominale di 12

V. L’elettroutensile non funzionerà se alimentato da una

batteria da 6 V e subirà danni permanenti se collegato a una

batteria da 24 V.

Collegamento a una fonte di alimentazione

L’invertitore di corrente è dotato di presa accessori da

12 V c.c. (5) e/o di morsetti per la batteria (4) per il

collegamento a una fonte di alimentazione c.c.

Nota: Per ottenere delle prestazioni ottimali, accertarsi che

il motore sia acceso durante il funzionamento dell’invertitore.

È però possibile che l’invertitore di potenza non funzioni

durante l’avviamento del motore, dato che la tensione della

batteria può diminuire notevolmente durante il

trascinamento.

Collegamento a una fonte di alimentazione da 12 V c.c.

usando lo spinotto per presa accessori (tranne il

modello BDPC750)

Fino a soli 100 W

Lo spinotto per presa accessori da 12 V c.c. (5) può essere

usato solo per far funzionare l’invertitore di corrente con

un’erogazione di potenza massima di 100 W. La punta dello

spinotto è positiva (+) e il contatto laterale è negativo (-).

Attenzione! Collegare i capocorda ad anello (3)

dell’invertitore di corrente prima di inserire lo spinotto nella

presa accessori. Accertarsi che l’interruttore di accensione

(2) sia spento e che nella zona di installazione non siano

presenti fumi infiammabili.

X Collegare il capocorda ad anello del cavo rosso al

terminale rosso (3) marcato (+) sul retro dell’invertitore

di corrente.

X

Collegare il capocorda ad anello del cavo nero al terminale

nero (3) marcato (-) sul retro dell’invertitore di corrente.

X Collegare l’invertitore di corrente alla fonte di

alimentazione inserendo fermamente lo spinotto per

presa accessori da 12 V c.c. (5) nella presa accessori di

un veicolo o in un’altra fonte di alimentazione c.c.

X Accendere l’interruttore di accensione (2).

X Collegare il connettore USB dell’apparecchio che si

desidera far funzionare nella porta USB (6) e far

funzionare il dispositivo nel modo solito.

Nota: Su alcuni veicoli, la presa accessori è sotto tensione

solo quando la chiave di accensione si trova sulla posizione

accessori.

Attenzione! Non usarlo con impianti elettrici con massa

positiva (come sui veicoli di una certa età).

Collegamento a una fonte di alimentazione usando i cavi

(fig. C)

Oltre 100 W

Usare i cavi per collegare l’elettroutensile direttamente alla

fonte di alimentazione da 12 V come descritto di seguito.

X Verificare che l’elettroutensile sia spento e che nella

zona di installazione non siano presenti fumi

infiammabili.

X Collegare il cavo rosso al terminale rosso (3) marcato

(+) sul retro dell’invertitore di corrente.

X Collegare il cavo nero al terminale nero (3) marcato (-)

sul retro dell’invertitore di corrente.

X Collegare il morsetto rosso della batteria (4) al polo

positivo della batteria.

X Collegare il morsetto nero della batteria (4) al polo

negativo della batteria.

X Verificare che tutti i collegamenti tra i morsetti della

batteria (4) e i terminali (3) siano saldi.

24

ITALIANO

X Accendere l’interruttore di accensione (2).

X Inserire la spina del dispositivo che si desidera

alimentare nella presa di corrente (7) e far funzionare

nel modo solito.

Attenzione! Dei connettori allentati possono causare il

surriscaldamento dei fili e liquefare gli isolamenti.

Controllare che la polarità non sia invertita. I danni causati

dalla polarità inversa non sono coperti dalla garanzia.

Attenzione! L’eventuale collegamento con polarità inversa

causa la bruciatura del fusibile e potrebbe recare danni

permanenti all’invertitore di corrente.

Collegamento dei dispositivi all’invertitore (figg. A - C)

Dispositivi c.a.

L’invertitore di corrente è dotato di presa di corrente

standard (7). Collegare il filo del dispositivo che si desidera

alimentare alla presa di corrente (7). Accertarsi che i requisiti

di alimentazione del dispositivo non siano superiori alla

potenza nominale indicata sull’invertitore.

Questo elettroutensile può essere collegato in modo fisso a

un’applicazione, ma per tale tipo di installazione,

consigliamo di consultare un elettricista qualificato.

Nota: Alcuni alimentatori potrebbero non funzionare con

questo invertitore dato il livello delle correnti di punta

necessario per avviare tali dispositivi. In questi casi

l’invertitore si spegne a causa del sovraccarico.

Dispositivi USB

L’invertitore di corrente è dotato di porta USB standard (6).

X Accendere l’interruttore di accensione (2) e far

funzionare il dispositivo nel modo solito.

X Collegare il connettore USB del dispositivo che si

desidera alimentare nella porta USB (6) e farlo

funzionare nel modo solito.

Attenzione! Questo elettroutensile non alimenta dispositivi

che richiedono una potenza elevata o che producono calore,

come ad esempio asciugacapelli, forni a microonde e

tostapane.

Caratteristiche di protezione dell’invertitore di corrente

L’elettroutensile controlla le condizioni potenzialmente

pericolose che elenchiamo di seguito.

X Protezione dalle basse tensioni. Questa condizione in

sé non dannosa per l’elettroutensile, potrebbe però

danneggiare la fonte di alimentazione. L’elettroutensile

fa suonare un segnale acustico quando la tensione

della fonte di alimentazione scende al di sotto di 11 V +/

- 0,5 V c.c. e si spegne automaticamente quando la

tensione in ingresso è inferiore a 10,5 +/- 0,5 V c.c.

Dopo aver ovviato al problema, spegnere e riaccendere

di nuovo l’elettroutensile.

X Protezione dalle sovratensioni. L’invertitore di

corrente si spegne automaticamente quando la

tensione di ingresso supera 15,5 +/- 0,5 V c.c. Dopo

aver risolto il problema, scollegarlo dalla fonte di

alimentazione c.c. e ricollegarlo.

X Protezione dai cortocircuiti. Una polarità inversa o un

cortocircuito possono causare danni irreparabili

all’elettroutensile. Prestare la massima attenzione a

garantire la corretta polarità del collegamento.

X Protezione dai sovraccarichi. L’invertitore di corrente

si spegne automaticamente quando il carico continuo

supera quello nominale. Dopo aver eliminato il

sovraccarico, ripristinare l’elettroutensile spegnendolo e

accendendolo di nuovo.

X Protezione dalla sovratemperatura. L’elettroutensile

si spegne automaticamente se la temperatura al suo

interno è troppo alta. Lasciare raffreddare

l’elettroutensile per almeno 15 minuti prima di

riaccenderlo dopo un arresto causato dal calore.

Scollegare l’elettroutensile dalla presa di corrente

durante il raffreddamento.

Nota: Vedere il capitolo “Ricerca guasti” per le segnalazioni

dei LED.

Consigli per un utilizzo ottimale

Per ottenere i migliori risultati, l’elettroutensile deve essere

sistemato su di una superficie piana e/o solida.

L’elettroutensile deve essere usato solo in ambienti che

soddisfano i criteri esposti di seguito.

X ASCIUTTI - Non permettere che acqua o altri liquidi

vengano a contatto dell’elettroutensile.

X FRESCHI - La temperatura dell’aria circostante deve

essere tra 4°C e 40°C. Idealmente tra 15°C e 25°C. Se

possibile, tenere l’elettroutensile lontano dalla luce

diretta del sole.

X BEN VENTILATI - Mantenere libera la zona circostante

l’elettroutensile per permettere la libera circolazione

dell’aria.

X Non appoggiare oggetti sull’elettroutensile durante il

funzionamento. L’elettroutensile si spegne se la

temperatura interna aumenta troppo.

X SICURI - Non usare l’elettroutensile in prossimità di

materiali infiammabili o in altri luoghi dove potrebbero

concentrarsi fumi o gas infiammabili. Questo

elettroutensile potrebbe emettere scintille per un breve

attimo durante il collegamento o lo scollegamento.

25

ITALIANO

Attenzione! Dispositivi ricaricabili – Alcuni dispositivi

ricaricabili non funzionano bene se alimentati da un

invertitore a onda sinusoidale modificata. Essi funzionano

correttamente solo se alimentati da una normale presa di

corrente domestica che fornisce un’onda sinusoidale pura.

Di conseguenza, il fabbricante consiglia di far funzionare

questo tipo di dispositivi solo collegandoli a una normale

presa di corrente domestica e non all’elettroutensile.

Questo problema non si verifica con la maggioranza di

dispositivi alimentati a batteria. La maggior parte di questi

dispositivi usa un alimentatore o trasformatore a parte che è

collegato a una presa di corrente c.a. Questo elettroutensile

è in grado di alimentare senza problemi la maggior parte di

alimentatori e trasformatori.

Ricerca guasti

Stato indicatore a LED Colore LED

Condizione normale Verde

Protezione dalle basse/alte tensioni Giallo

Protezione dalla sovratemperatura Verde e

giallo

Protezione dai sovraccarichi/dai cortocircuiti Rosso

26

ITALIANO

BDPC200 BDPC400 BDPC750

Wattaggio

0-100

W

0-200

W

Wattaggio

0-100

W

0-400

W

Wattaggio

0-750

W

5 5 5

5-10 5 5

5 5-20 5-20

5-20 50-75 50-75

50-75 45-50 40-60

45-50 30-100 45-50

30-100 90-100 30-100

90-100 90-200 90-100

100-200 300 100-200

240-400 230

350-400 300

400 200-400

350-500

600

750

400

27

ITALIANO

Interferenze televisive

L’invertitore di corrente è schermato per ridurre al minimo le

interferenze con i segnali televisivi. In alcuni casi però,

possono ancora essere visibili delle interferenze, in modo

particolare con i segnali televisivi deboli.

Manutenzione

Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per

funzionare a lungo con un minimo di manutenzione.

Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere

cura dell'elettroutensile e sottoporlo a manutenzione

periodica.

Attenzione! Prima di eseguire la manutenzione

dell’elettroutensile oppure di pulirlo, scollegarlo dalla presa

di corrente.

X Strofinare di tanto in tanto l’elettroutensile con un panno

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base

di solventi. Non immergere l'elettroutensile in acqua.

Sostituzione del fusibile nello spinotto per presa

accessori c.c.

X Staccare la calotta ruotandola in senso antiorario.

X Togliere la calotta e la spina centrale.

X Estrarre il fusibile.

X Montare un nuovo fusibile del medesimo tipo e

misura (8 A).

X Rimettere la calotta e la spina centrale.

X Serrare la calotta ruotandola in senso orario sullo

spinotto.

Protezione dell’ambiente

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i

normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei

materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il

fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i

prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com.

X Non smaltire le batterie bruciandole dato che si

potrebbe causare un’esplosione.

X Le batterie al piombo (Pb) sono riciclabili. Esse non

devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. La

batteria deve essere smontata e smaltita in base ai

regolamenti in vigore.

X Non cortocircuitare i terminali della batteria.

X Fare attenzione dato che la batteria è pesante.

X Se possibile, far funzionare l’apparecchio in modo da

scaricare del tutto la batteria.

X Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i

terminali possano essere cortocircuitati.

X Portare la batteria da un rivenditore autorizzato o

presso un centro di riciclaggio di zona. Le batterie

raccolte verranno riciclate oppure smaltite in modo

adeguato.

Dati tecnici

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Le batterie al piombo possono essere ricaricate

molte volte. Alla fine della loro vita utile, smaltirle in

conformità alle norme ambientali.

BDPC200 BDPC400 BDPC750

Tensione in

ingresso V c.c. 12 12 12

Tensione

erogata V c.a. 230 230 230

Corrente in

ingresso (max) A 24 45 86

Erogazione di

potenza W 200 400 750

Porta USB 5 V 500 mA 5 V 500 mA 5 V 500 mA

Peso kg 0,84 1,02 1,22

28

ITALIANO

Dichiarazione CE di conformità

BDPC200 Type 1/BDPC400 Type 1/BDPC750 Type 1

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono

conformi a:

EN60950, 2006/95/EC

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto

di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

13-09-2008

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità

del materiale, della costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker

garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure

alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio

del cliente a meno che:

X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o

scorretto;

X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

X il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black

& Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black &

Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul

marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it.

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER BDPC200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER BDPC200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti