Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Per:

iPod 5G (video), 4G, 3G, mini, photo e nano

Manuale utente

F5U255ea

TuneSync

™

per iPod

®

Per caricare, sincronizzare ed ascoltare l’iPod collegando fino a 5 dispositivi USB al computer

IT

F5U255ea.indb 13 11/8/2005 10:07:47 AM

La pagina sta caricando ...

Indice

Introduzione ............................................................................................................... 01

Vantaggi ......................................................................................................................... 02

Specifiche .................................................................................................................. 02

Requisiti del sistema ............................................................................................. 03

Contenuto della confezione .................................................................................... 03

Specifiche tecniche ............................................................................................... 04

Informazioni ................................................................................................................ 05

Per utenti PC ............................................................................................................. 05

Per utenti Mac ........................................................................................................ 06

Configurazione dell’iPod ...................................................................................... 07

Collegamento dell’iPod ....................................................................................... 08

Disconnessione dell’iPod .................................................................................... 09

Caricamento dell’iPod .......................................................................................... 10

Stati della batteria .................................................................................................. 10

Informazioni .................................................................................................................11

F5U255ea.indb 15 11/8/2005 10:07:47 AM

La pagina sta caricando ...

1

IT

Introduzione

Grazie per aver acquistato il TuneSync per iPod. Questa recentissima

innovazione Belkin, leader nella realizzazione di soluzioni USB, consiste

in una stazione di ricarica per l’iPod con un hub USB 2.0 a 5 porte

integrato. Occupa poco spazio sulla scrivania grazie al design sottile ed

elegante e all’inserimento del dispositivo dall’alto. Prevede una pratica

uscita alla quale collegare uno stereo, degli altoparlanti autoalimentati

o un paio di cuffie per ascoltare un po’ di musica mentre l’iPod si

ricarica. Provvisto di nove dock adapter, il TuneSync è compatibile con

gli iPod da 10, 15, 20, 30, 40 e 60 GB, nonché con iPod mini e photo.

Progettato per funzionare senza difficoltà con tutti i dispositivi USB 1.1

e USB 2.0, il TuneSync per iPod Belkin permette di collegare un massimo

di cinque dispositivi USB 2.0, tra i quali stampanti, scanner, dischi fissi,

fotocamere digitali, unità di memoria portatili, dispositivi di lettura e

molto altro. I LED mantengono informati sull’attività del dispositivo e

sulle loro condizioni di alimentazione.

Inoltre, l’hub è provvisto della nuova architettura “Quad TT”. In altre

parole, quando collegata ad un controllore host USB 2.0, ciascuna delle

cinque porte downstream dell’hub trasmette i dati ad una larghezza di

banda intera USB di 12 Mbps per i dispositivi a velocità bassa e massima,

offrendo al tempo stesso un supporto totale ai dispositivi

ad alta velocità. Questa caratteristica è particolarmente importante per

collegare diversi dispositivi multipli, a banda larga e a velocità massima,

tra cui le webcam, gli altoparlanti, gli scanner e i dispositivi di memoria

esterni USB.

F5U255ea.indb 1 11/8/2005 10:07:47 AM

2

IT

Introduzione

Vantaggi

• Carica e sincronizza i dispositivi iPod, iPod mini, photo, nano o

video

• Comprende un’uscita stereo per collegare lo stereo, degli altopar

-

lanti autoalimentati o a un paio di cufﬁe

• Consiste in una base di ricarica per l’iPod con hub USB 2.0 a 5 porte

integrato

• Design sottile e compatto

Specifiche

• Supporta la funzione di carica degli iPod 3G, 4G, 5G (video), mini,

nano e photo (compatibile con qualsiasi iPod provvisto di connet-

tore dock nella parte inferiore)

• Compatibile con le speciﬁche Universal Serial Bus 2.0 (velocità di

trasferimento dati 1,5/12/480 Mbps)

• Architettura Quad TT avanzata per dispositivi a velocità bassa e

massima

• Compatibile con le precedenti speciﬁche Universal Serial Bus 1.1

(velocità di trasferimento dati 1,5/12Mbps)

• Compatibile con Windows

®

98 SE, Me, 2000 e XP

• Approvato dall’ USB Implementers Forum (USB-IF)

• Supporta le speciﬁche Plug and Play

• Supporta la modalità hot swap dei dispositivi USB

• Rileva e protegge dalle sovracorrenti

• Indicatori LED per lo stato delle porte

• 5 porte downstream da 480 Mbps montate orizzontalmente

• Una porta per caricare l’iPod

F5U255ea.indb 2 11/8/2005 10:07:47 AM

3

IT

Introduzione

Requisiti del sistema

Per gli utenti PC

• Processore Pentium

®

con porta USB 2.0 o USB 1.1. disponibile

• Windows 98 SE, Me, 2000 e XP

Per utenti Mac

®

• Supporta la modalità USB 2.0 ad alta velocità (480Mbps) sui

computer Apple

®

dotati di porte conformi agli standard USB 2.0 o

su altri computer Mac dotati di una scheda di aggiornamento USB

2.0

Nota: le versioni Mac OS

®

precedenti alla X v10.2.7 supportano

soltanto le modalità a bassa e massima velocità. La versione Mac

OS X v10.2.7 (e successive) supporta anche le modalità-USB 2.0 a

velocità bassa, piena e ad alta velocità.

Contenuto della confezione

• TuneSync per iPod

• 9 Dock Adapter

• Adattatore di corrente

• Cavo per dispositivo USB

• Manuale utente

F5U255ea.indb 3 11/8/2005 10:07:47 AM

4

IT

Introduzione

Specifiche tecniche

Porte upstream: 1

Porte downstream: 5

Opzioni per il caricamento

dell’iPod 9 mediante connettore dock

Voltaggio per porta: CC+5V

Corrente per porta: 500mA (max)

Modalità di alimentazione: Autoalimentato

Temperatura d’esercizio: 5° C ~ 40° C

Temperatura di

conservazione: -20° C ~ 60° C

Alloggiamento: ABS

Alimentatore: Uscita: CC 10V, 2A

Dimensioni spina: 3,5mm (esterno)

1,0 mm (centro)

Polarità spina: Positiva al contatto centrale

LED alimentazione principale

Definizioni del colore Spento: Non operativo

Rosso: Operativo

Definizione dei colori dei LED

di stato Spento: Condizione di sovracorrente

Verde: Completamente funzionante

Blu: l’iPod è acceso

F5U255ea.indb 4 11/8/2005 10:07:47 AM

5

IT

Specifiche tecniche

Porte upstream: 1

Porte downstream: 5

Opzioni per il caricamento

dell’iPod 9 mediante connettore dock

Voltaggio per porta: CC+5V

Corrente per porta: 500mA (max)

Modalità di alimentazione: Autoalimentato

Temperatura d’esercizio: 5° C ~ 40° C

Temperatura di

conservazione: -20° C ~ 60° C

Alloggiamento: ABS

Alimentatore: Uscita: CC 10V, 2A

Dimensioni spina: 3,5mm (esterno)

1,0 mm (centro)

Polarità spina: Positiva al contatto centrale

LED alimentazione principale

Definizioni del colore Spento: Non operativo

Rosso: Operativo

Definizione dei colori dei LED

di stato Spento: Condizione di sovracorrente

Verde: Completamente funzionante

Blu: l’iPod è acceso

Installazione

Per gli utenti PC

NOTA IMPORTANTE: non collegare nessun dispositivo USB all’hub

fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questa procedura

di installazione.

1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una presa filtrata.

Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro

dell’hub.

2. Inserire l’estremità piatta (connettore USB-A) del cavo per dispositivo

USB fornito nella porta downstream del computer o nella porta

downstream di un altro hub quindi inserire l’estremità quadrata

(connettore USB-B) del cavo del dispositivo nella porta upstream

sul retro dell’hub.

Nota importante: per funzionare in modalità USB 2.0 ad alta velocità (velocità

di trasferimento dati 480 Mbps), l’hub deve essere collegato ad un host

conforme alla tecnologia USB 2.0. Se l’hub viene collegato ad un host

conforme alle specifiche 1.1, funzionerà soltanto in modalità a velocità bassa

o piena (1,5 Mbps/12 Mbps).

3. Il sistema operativo Windows rileverà l’hub ed installerà il supporto

driver necessario (il programma di installazione guidata Windows

“Install New Hardware Wizard” potrebbe richiedere l’inserimento

del CD di installazione per completare il processo di installazione

dei driver).

Nota importante: i driver dell’hub ad alta velocità sono forniti con la maggior

parte delle schede di aggiornamento PCI USB 2.0 e sono preinstallati assieme

ai driver della scheda PCI. Se si è acquistata una scheda di aggiornamento

prima dell’uscita del supporto ad alta velocità, richiedere presso il proprio

fornitore della scheda PCI un driver USB 2.0 aggiornato.

4. Inserire il connettore USB A della periferica USB, o un hub aggiuntivo,

in una qualsiasi delle porte downstream dell’hub.

Nota importante: per spostare un dispositivo da una porta dell’hub all’altra,

potrebbe essere necessario reinstallare i driver USB per il dispositivo in

questione.

Installazione

F5U255ea.indb 5 11/8/2005 10:07:48 AM

6

IT

Installazione

Per utenti Mac

NOTA IMPORTANTE: non collegare nessun dispositivo USB

all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 3 di questa

procedura di installazione.

1. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro o in una presa filtrata.

Inserire il connettore CC nel jack di alimentazione CC sul retro

dell’hub.

2. Inserire l’estremità piatta (connettore USB-A) del cavo per dispositivo

USB fornito nella porta downstream del computer o nella porta

downstream di un altro hub quindi inserire l’estremità quadrata

(connettore USB-B) del cavo del dispositivo nella porta upstream

sul retro dell’hub.

3. Collegare un dispositivo USB 2.0 o 1.1 all’hub ed iniziare ad utilizzarlo.

Nota: per funzionare in modalità USB 2.0 ad alta velocità (velocità di

trasferimento dati 480 Mbps), l’hub deve essere collegato ad un host

conforme alla tecnologia USB 2.0. Se l’hub viene collegato ad un host

conforme alle specifiche 1.1, funzionerà soltanto in modalità bassa

e a massima velocità (1,5 Mbps/12 Mbps).

F5U255ea.indb 6 11/8/2005 10:07:48 AM

7

IT

Configurazione dell’iPod

L’iPod funziona con il software musicale the iTunes

®

incluso nel CD

dell’iPod. Usare iTunes per importare le canzoni dal CD o la musica

digitale sul computer, o usare iTunes Music Store (disponibile solamente

in determinati paesi) per acquistare brani musicali e scaricarli sul

computer. Quindi, mettere in ordine le canzoni e trasferirle sull’iPod.

Per configurare l’Pod, caricare la batteria, installare il software usando

il CD in dotazione con l’iPod ed importare le canzoni dalla propria

collezione di CD sul computer. Quindi, è sufficiente trasferire le canzoni

sull’iPod ed iniziare ad ascoltare i propri brani preferiti!

Fase 1: Caricare la batteria

Collegare l’iPod all’adattatore di corrente per iPod usando il cavo

adattatore FireWire/connettore dock

per iPod. Si può anche usare il TuneSync per caricare l’iPod senza

collegare il TuneSync

al computer.

Fase 2: Installare il software

Inserire il CD in dotazione con l’iPod nel computer ed installare i

software iTunes e iPod.

Fase 3: Importare musica sul computer

Nota: Si prega di leggere i capitoli del manuale utente dell’iPod “Per iniziare” e

“Utilizzare iPod” per ulteriori informazioni su come ascoltare musica e come

usare alcune delle caratteristiche.

F5U255ea.indb 7 11/8/2005 10:07:48 AM

8

IT

Configurazione dell’iPod

Collegamento dell’iPod

TuneSync mantiene l’iPod in posizione verticale mentre questo si

ricarica o trasferisce musica. Con il TuneSync è possibile ascoltare

musica dall’iPod su altoparlanti esterni o un’impianto stereo. È

necessario un cavo audio con connettore standard mini-stereo da 3,5

mm (molti altoparlanti esterni già hanno questo tipo di cavo collegato).

1. Prima di inserire l’iPod, installare l’adattatore corretto nella base di

appoggio sul lato anteriore dell’hub. Ora è possibile collegare

l’iPod.

Installazione dell’adattatore corretto:

• Controllare il lato inferiore di ogni adattatore per vedere l’etichetta

che identifica la generazione dell’iPod e la memoria.

• Inserire l’adattatore nella base di appoggio.

• Premere su entrambi i lati per assicurarsi che sia saldamente inserito.

2. Successivamente, inserire l’iPod nella base di appoggio.

Nota: Orientare correttamente i connettori della base e dell’iPod—la parte

anteriore dell’iPod dovrebbe essere rivolta in avanti. I connettori possono

essere inseriti solamente in un modo.

Nota: TuneSync ricarica l’iPod quando questo si trova nella base di appoggio.

3. Dopo aver collegato l’iPod alla base di appoggio, un indicatore LED

blu di stato si accende ad indicare che il computer ha rilevato

l’iPod.

4. Ora è possibile ascoltare musica o trasferirla da/sull’iPod.

F5U255ea.indb 8 11/8/2005 10:07:48 AM

9

IT

Configurazione dell’iPod

Disconnessione dell’iPod

Non scollegare l’iPod durante il trasferimento dei brani musicali.

Osservando lo schermo è possibile capire se si può disconnettere l’iPod.

• Se sono presenti l’icona del menu principale o un’icona

rappresentante una grande batteria, si può disconnettere l’iPod

dal computer.

• Se appare il messaggio “Do not disconnect” (Non disconnettere),

estrarre l’iPod prima di disconnetterlo dal computer.

Per estrarre l’iPod:

• Da un computer Mac:

− Dall’elenco “Source” (sorgente) dell’iTunes, selezionare l’iPod e

fare clic su “Eject” (Estrai).

− Si può estrarre l’iPod trascinando l’icona rappresentante l’iPod

dal desktop nel cestino.

• Da un computer PC Windows:

− Fare clic sull’icona “Safely Remove Hardware” (estrai hardware

in maniera sicura) nella barra delle applicazioni di Windows

e selezionare il proprio iPod.

Configurazione dell’iPod

F5U255ea.indb 9 11/8/2005 10:07:49 AM

10

IT

Configurazione dell’iPod

Caricamento dell’iPod

L’iPod ha una batteria interna non rimovibile. Se non si usa l’iPod per un

po’, potrebbe essere necessario ricaricare la batteria.

La batteria dell’iPod in un’ora raggiunge l’80% della carica e dopo

quattro ore è completamente carica. Tuttavia, se si ricarica l’iPod

durante il trasferimento di file o mentre si ascolta musica, il processo

potrebbe richiedere più tempo.

Se l’icona della batteria nell’angolo in alto a destra sullo schermo

dell’iPod rappresenta un fulmine, significa che la batteria si sta

caricando.

Stati della batteria

Quando l’iPod non è collegato ad una sorgente di alimentazione,

un’icona nell’angolo in alto a destra sullo schermo dell’iPod

rappresentante una batteria indica approssimatamente quanta carica è

disponibile.

Batteria carica a metà

Se l’iPod è collegato ad una presa di alimentazione, l’icona della batteria

si muove ad indicare che la batteria si sta ricaricando.

Batteria sotto carica

Se l’iPod è collegato ad una presa di alimentazione e l’icona della batteria

non si muove, vuol dire che la batteria è completamente carica.

Batteria completamente carica

L’iPod si può disconnettere e caricare prima che sia completamente

carico.

Nota: le batterie ricaricabili hanno un numero di cicli di vita limitato e a lungo

andare devono essere sostituite. La durata della batteria ed il numero di cicli di

ricarica variano in base all’utente e alle impostazioni. Per ulteriori informazioni,

andare su www.apple.com/batteries.

Configurazione dell’iPod

F5U255ea.indb 10 11/8/2005 10:07:49 AM

11

IT

Informazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la

propria piena responsabilità che il prodotto,

F5U255ea

a cui questa dichiarazione fa riferimento,

è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il

funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose

e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali

interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.

Dichiarazione FCC

Dichiarazione di conformità CE

Noi, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto F5U255ea, a cui si

riferisce questa

dichiarazione, è conforme alla Norma sulle emissioni generiche Classe B EN 55022:1998,

EN50081-1 e alla Norma sull’immunità generica EN50082-1 1992.

Garanzia limitata a vita sul prodotto Belkin Corporation

Belkin Corporation garantisce che per tutta la sua durata, questo prodotto non presenterà difetti di

materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un’anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a

riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che sia restituito entro il periodo di garanzia,

con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato il prodotto.

Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto.

Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso,

uso non corretto o non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel

caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO,

ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO

COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO

Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o

aggiunte alla presente garanzia.

BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA’ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI

O INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA

FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITA’, DANNI

O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I

PRODOTTI BELKIN.

Alcuni Stati non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni accidentali o diretti, pertanto i limiti di

esclusione di cui sopra potrebbero non fare al caso vostro. La presente garanzia riconosce all’utente alcuni

diritti specifici ed altri diritti possono anche variare di stato in stato.

Informazioni

F5U255ea.indb 11 11/8/2005 10:07:49 AM

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Regno Unito

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera, Germania

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

iPod, iTunes, Mac OS, Mac e Apple sono marchi della Apple Computer, Inc.,

registrati negli USA e in altri Paesi.

P75016ea

F5U255ea.indb 12 11/8/2005 10:07:49 AM

La pagina sta caricando ...

Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Manuale del proprietario

Belkin TUNESYNC POUR IPOD #F5U255EA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti