La pagina si sta caricando...
2
Polski .....................................................................100
Română ................................................................. 116
Български ............................................................ 132
Hrvatski ................................................................. 148
Srpski ..................................................................... 164
Português .............................................................180
Contents
English ........................................................................4
Français ................................................................... 20
Deutsch ................................................................... 36
Italiano .................................................................... 52
Español.................................................................... 68
Magyar .................................................................... 84
52
Connettore per
ingresso audio
Connettore per
alimentazione
Tasto
Abbinamento ( )
Microfono
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• Leggete il presente manuale prima di utilizzare Samsung Level (altoparlante Bluetooth) per garantirne un uso sicuro e corretto.
• Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
Le immagini ed il contenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale. Per utilizzare al meglio il dispositivo,
leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo. Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo
non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza.
Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale vengono distribuiti.
Componenti del dispositivo
Tasto
Accensione o
spegnimento
Tasto Riproduci/
Interrompi
Tasto Volume (-)
Tasto Volume (+)
Antenna NFC
Altoparlante
Italiano
53
Italiano
Controllate che nella confezione siano presenti
l'altoparlante Bluetooth, il cavo USB e il manuale
dell'utente. Gli elementi forniti con l'altoparlante e gli
accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese.
Caricamento del dispositivo
L'altoparlante Bluetooth ha una batteria integrata. Prima di
utilizzare l'altoparlante per la prima volta o se la batteria non è stata
utilizzata per molto tempo, dovrete caricare la batteria.
Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung.
Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare
l'esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.
Caricate l'altoparlante collegandolo al computer o all'alimentatore
USB tramite cavo USB.
• Il tasto di Accensione o spegnimento diventa rosso durante la
carica dell'altoparlante. Il tasto di Accensione o spegnimento
diventa verde quando la carica è completa.
54
Tempo di carica (1.600 mAh)
Tempo di
carica
• Circa 2 ore (quando si utilizzano cariche di
1 A o superiori)
• Circa 5 ore (quando si utilizza un cavo USB)
• Il tempo di carica della batteria è basato sui risultati di
test condotti utilizzando caricabatterie approvati da
Samsung.
• Il tempo di carica della batteria potrebbe variare in
base all'ambiente in cui viene utilizzato l'altoparlante
Bluetooth.
• Fate riferimento al sito web di Samsung per informazioni
sulla durata della carica della batteria.
• Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria
dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato
di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla
presa di corrente quando non è in uso per evitare di
consumare energia. Durante la carica, il caricabatterie
dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere
facilmente accessibile.
• La presa di corrente deve essere installata nelle vicinanze
dell'apparecchiatura e facilmente accessibile.
55
Italiano
Accensione o spegnimento dell'altoparlante
Bluetooth
Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento per
accendere o spegnere l'altoparlante Bluetooth. Quando accendete
l'altoparlante per la prima volta, questo entra automaticamente in
modalità abbinamento Bluetooth.
• Quando l'altoparlante è acceso, il tasto di Accensione o
spegnimento lampeggia in blu per tre volte.
• Quando l'altoparlante è spento, il tasto di Accensione o
spegnimento lampeggia in rosso per tre volte prima di spegnersi.
• Per verificare se l'altoparlante è acceso, premete il tasto
di Accensione o spegnimento. Il tasto di Accensione
o spegnimento lampeggia per tra volte con tre colori
deversi per indicare la carica residua della batteria.
• Quando l'altopearlante si blocca, tenete premuto il
tasto Accensione o spegnimento per più di 10 secondi.
L'altoparlante verrà ripristinato e riavviato.
Verifica della carica residua della batteria
Scollegate il caricabatteria dall'altoparlante Bluetooth e accendete
l'auricolare. Premete il tasto Accensione o spegnimento. Il tasto di
Accensione o spegnimento lampeggia per tra volte con tre colori
deversi per indicare la carica residua della batteria.
Carica della batteria Colore spia
Oltre l'60 % Verde
30 % – 60 % Giallo
Meno del 30 % Rosso
56
Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth
• Assicuratevi che il dispositivo e l'altro dispositivo Bluetooth si
trovino entro l'intervallo massimo del Bluetooth (10 m). Se ci
sono degli ostacoli tra i dispositivi, la distanza di funzionamento
potrebbe ridursi.
• Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra il dispositivo e il
dispositivo connesso, comprese persone, muri, angoli o
recinzioni.
• Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.
• Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti
industriali, scientifici, medicali e a bassa potenza, e potrebbero
verificarsi interferenze in caso di connessione tramite Bluetooth
nelle vicinanze di questi tipi di prodotti.
• Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati
da Bluetooth SIG, potrebbero essere incompatibili con il
dispositivo.
Connessione ad altri dispositivi
Potete collegare l'altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi
abilitati Bluetooth, come smartphone o computer. Inoltre, in
caso di dispositivi che supportano la funzione NFC (Near Field
Communication), potrete abbinare rapidamente tramite Bluetooth
i dispositivi all'auricolare.
Quando effettuate la connessione per la prima volta, abbinate
l'altoparlante ad un dispositivo abilitato Bluetooth. Mantenete
i dispositivi vicini durante l'abbinamento o mentre utilizzate
l'altoparlante.
Le istruzioni per la connessione Bluetooth o per la
connessione Bluetooth tramite NFC potrebbe variare in
base al dispositivo. Fate riferimento al manuale utente del
dispositivo per maggiori informazioni.
57
Italiano
Connessione tramite Bluetooth
1
Accendete l'altoparlante Bluetooth. Quindi, tenete premuto il
tasto Abbinamento (
) per circa tre secondi.
• L'altoparlante entra in modalità abbinamento Bluetooth e
il tasto di Accensione o spegnimento lampeggia in rosso,
blu e verde.
2
Sul dispositivo abilitato Bluetooth, effettuate l'accesso alla
modalità Configurazione Bluetooth e cercate i dispositivi
Bluetooth.
3
Dai risultati della ricerca, selezionate l'altoparlante Bluetooth.
• Quando l'abbinamento viene completato, l'altoparlante
appare come “Connesso” nell'elenco dispositivi.
Connessione tramite Bluetooth utilizzando la
funzione NFC
1
Accendete l'altoparlante Bluetooth.
2
Attivate la funzione NFC sull'altro dispositivo e avvicinate
l'antenna NFC dell'altro dispositivo all'antenna NFC
sull'altoparlante.
58
Connessione tramite un cavo audio
Potete utilizzare un cavo audio per connettere altri dispositivi
multimediali, come uno smartphone, all'altoparlante Bluetooth.
La riproduzione automatica non è disponibile dalle connessioni
tramite Bluetooth e cavo audio contemporaneamente. Se
l'altoparlante sta riproducendo audio tramite Bluetooth, terminate
la connessione tramite Bluetooth o interrompete la riproduzione
prima di connettere un dispositivo che utilizza un cavo audio.
• Lo schermo dell'altro dispositivo deve essere sbloccato per
permettere la connessione dei dispositivi.
• Prima di tutto, terminate la connessione Bluetooth tra
l'altoparlante Bluetooth e qualsiasi altro dispositivo. La
funzione NFC non è disponibile mentre un altro dispositivo è
connesso all'altoparlante.
Interruzione della connessione Bluetooth
Potete terminare la connessione Bluetooth spegnendo
l'altoparlante Bluetooth oppure disattivando la funzione Bluetooth
sul dispositivo connesso. Altrimenti, avvicinate le antenne NFC dei
dispositivi per terminare la connessione Bluetooth.
59
Italiano
Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
Quando l'altoparlante Bluetooth è connesso ad un dispositivo
tramite Bluetooth o NFC, potete riprodurre l'audio sull'altoparlante
o utilizzarlo come vivavoce. Mentre un dispositivo è connesso
all'altoparlante, potete accendere la funzione di riconoscimento
vocale del dispositivo connesso tenendo premuto il tasto
Riproduci/Interrompi.
Le funzioni disponibili quando tenete premuto il tasto
Riproduci/Interrompi potrebbero variare in base al
dispositivo connesso.
Se l'altoparlante Bluetooth è connesso ad altri dispositivi
tramite cavo audio e Bluetooth contemporaneamente,
l'altoparlante riproduce l'audio dal dispositivo connesso
tramite Bluetooth. Quando la riproduzione dal dispositivo
connesso tramite Bluetooth si interrompe, l'altoparlante
riproduce l'audio dal dispositivo connesso tramite un cavo
audio.
60
Ricezione di una chiamata
Quando arriva una chiamata sul dispositivo connesso, potete
rispondere alla chiamata premendo il tasto Riproduci/Interrompi.
• Premete il tasto Riproduci/Interrompi per terminare la chiamata
in corso.
• Tenete premuto il tasto Riproduci/Interrompi per rifiutare una
chiamata.
• Premete il tasto Volume (+) o il tasto Volume (-) per regolare il
volume.
• Tenete premuto il tasto Riproduci/Interrompi per sospendere o
riprendere la chiamata.
Se durante una chiamata ne arriva un'altra, il tasto Riproduci/
Interrompi lampeggia.
• Premete il tasto Riproduci/Interrompi per terminare la chiamata
corrente e rispondere alla chiamata in arrivo.
Riproduzione audio
Riproducete l'audio dal dispositivo connesso.
• Premete il tasto Volume (+) o il tasto Volume (-) per regolare il
volume.
• Un suono di notifica viene emesso quando il volume
dell'altoparlante raggiunge il valore massimo. Se il suono non è
abbastanza alto quando il volume dell'altoparlante è impostato
sul livello massimo, regolate il volume del dispositivo connesso.
• Premete il tasto Riproduci/Interrompi per sospendere o
riprendere la riproduzione.
• Premete due volte il tasto Riproduci/Interrompi per passare al
file successivo.
• Alcuni dispositivi potrebbero consentire solo il controllo
del volume.
• L'altoparlante Bluetooth può controllare solo il volume sui
dispositivi che hanno una connessione tramite cavo audio.
61
Italiano
• Tenete premuto il tasto Riproduci/Interrompi per mettere in
attesa la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo.
• Tenete premuto il tasto Riproduci/Interrompi per passare da una
chiamata all'altra.
Samsung Level
Sul dispositivo connesso, scaricate l'applicazione Samsung Level da
Google Play Store o Samsung Apps. Avviate questa applicazione
per utilizzare varie funzioni.
• L'applicazione Samsung Level è compatibile con i
dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android
4.2.2 o successivo. In base alle specifiche del dispositivo,
potrebbe comparire una schermata parzialmente vuota o
alcune funzioni potrebbero non funzionare sul dispositivo.
• Per utilizzare l'applicazione, assicuratevi che i dispositivi
siano connessi tramite Bluetooth.
Specifiche e caratteristiche
Potenza di trasmissione 1 mW
Frequenza Bluetooth 2.402 – 2.480 MHz
Profilo Bluetooth
supportato
A2DP, HSP, HFP, AVRCP
Frequenza NFC 13,56 MHz
Fate riferimento al sito web di Samsung per ulteriori
informazioni sulle specifiche dell'altoparlante Bluetooth.
62
Mantenete il dispositivo asciutto
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde
o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a
temperature comprese tra 5°C e 35°C
Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo
• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può
invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il
dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate il dispositivo né la batteria perché
farlo potrebbe causare esplosione o incendio.
Preservate la massima durata della batteria
• Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non
ridurre la durata della batteria.
Precauzioni di sicurezza
Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo,
leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo
prima di utilizzarlo. Parte del contenuto potrebbe non
essere applicabile al vostro dispositivo.
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e
non scollegate i caricabatteria tirando il cavo
Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture
approvate dal produttore
Non lasciate cadere e non urtate il dispositivo
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a
microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta
pressione
63
Italiano
Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue
• Pulite il dispositivo o il caricabatterie con un panno.
• Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero
scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare
folgorazione o incendi.
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta
differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o
sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare,
cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti
domestici.
• Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere
ricaricato prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatterie daldispositivo quando non in uso.
• L'inutilizzo prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata
e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o
l'esplosione delle batterie, oppure un incendio.
• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire
la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le
scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle avvertenze e
delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti
e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di
validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non
approvati non lo sono.
64
Corretto smaltimento delle batterie del
prodotto
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla
confezione indica che la batteria di questo prodotto
non deve essere smaltita con altri rifiuti domestici.
Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano
che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in
quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
La batteria inclusa in questo prodotto non può essere sostituita
dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione contattate il
vostro gestore telefonico. Non tentate di rimuovere la batteria o
di smaltirla nel fuoco. Non smontate, non rompete e non forate
la batteria. Se dovete smaltire il prodotto, il sito di raccolta rifiuti
applicherà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del
prodotto, batteria compresa.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare
il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto
per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al
riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
65
Italiano
1
Rimuovete il coperchio di gomma dal fondo del'altoparlante
Bluetooth.
Rimozione della batteria (tipo non
removibile)
• Queste istruzioni riguardano esclusivamente il vostro
gestore telefonico o agente di riparazioni autorizzato.
• I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata
della batteria non sono coperti dalla garanzia.
• Per rimuovere o sostituire la batteria, contattate il vostro
gestore telefonico o un agente di riparazioni autorizzato.
66
Rimuovete il coperchio con cautela.
4
Rimuovete le batterie.
2
Allentate e rimuovete le viti come mostrato nell'immagine
seguente.
3
Aprite il coperchio.
Italiano
Dichiarazione di Conformità
Dettagli del prodotto
Per il seguente prodotto
Prodotto : Samsung Level Box mini
Modello(i) : EO-SG900
Dichiarazione e norme applicabili
Con la presente si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme con i requisiti
essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) tramite l'applicazione di:
Sicurezza EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013
SAR EN 62479 : 2010
EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) EN 55013 : 2013
EN 55020 : 2007 + A11 : 2011
Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)
e la Direttiva (2011/65/UE) sulla restrizione all'uso di alcune sostanze pericolose in
apparecchiature elettriche ed elettroniche per effetto della EN 50581:2012.
Rappresentante nell'UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK *
2016.04.07 Stephen Colclough / Rappresentante UE
(Luogo e data di emissione) (Nome e firma della persona autorizzata)
* Questo non è l'indirizzo del Centro Assistenza Samsung. Per conoscere l'indirizzo o il numero
di telefono di un Centro Assistenza Samsung, consultate la scheda di garanzia o rivolgetevi al
rivenditore presso cui avete acquistato il prodotto.
/