BLACK+DECKER V4820 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

English 5

Deutsch 10

Français 16

Italiano 22

Nederlands 27

Español 32

Português 38

Svenska 44

Norsk 49

Dansk 54

Suomi 59

EÏÏËÓÈÎ· 64

Türkçe 70

Copyright Black & Decker

La pagina si sta caricando...

22

ITALIANO

Dustbuster

®

V4800/V4810/

V4820/V7210/V9650

Grazie per aver scelto

Black & Decker. Ci auguriamo che

usi questo prodotto per molti anni.

PROSPETTO (fig. A)

1. Interruttore on/off

2. Tasto di sgancio

3. Contenitore di raccolta della

polvere

4. Base di ricarica

5. Caricabatteria

DICHIARAZIONE CE

DI CONFORMITÀ

V4800/V4810/V4820/V7210/

V9650

Black & Decker dichiara che

questi prodotti sono stati costruiti

in conformità a: 98/37/CEE,

89/336/CEE, 73/23/CEE,

EN 55014, EN60335, EN 61000

L

pA

(rumorosità) dB(A) 80

Valore medio quadratico

ponderato dell’accelerazione m/s

2

< 2.5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

USO PROGETTATO

L’aspirapolvere manuale

Dustbuster

®

della Black & Decker

è stato progettato per eseguire

operazioni di pulizia a secco ed è

stato ideato esclusivamente per

uso domestico.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Nel presente manuale si fa uso

dei seguenti simboli:

Indica il rischio di infortuni, di

morte o di danni al prodotto

in caso di mancato rispetto

delle istruzioni contenute in

questo manuale.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

◆ Attenzione! Quando si

adoperano degli utensili a

batteria, per ridurre il rischio

di incendi, fuoriuscita di

liquido dalle batterie,

infortuni personali e danni

materiali, è necessario

osservare alcune precauzioni

di sicurezza fondamentali,

comprese le seguenti.

◆ Prima di adoperare l’utensile,

leggere attentamente le

istruzioni di questo manuale.

◆ L’uso previsto è quello

descritto in questo manuale.

L’uso di accessori o

attrezzature diversi o l’uso

dell’elettrodomestico per

scopi diversi da quelli indicati

nel manuale comportano il

rischio di infortuni.

◆ Conservare questo manuale

di istruzioni per successive

consultazioni.

Uso dell’utensile

◆ Non usare l’utensile per

aspirare liquidi.

◆ Non usare l’utensile per

aspirare materiali infiammabili.

◆ Evitare che l’utensile venga a

contatto con acqua.

Non immergere l’utensile

nell’acqua.

23

ITALIANO

◆ Mantenere il tiraggio del

motore lontano dagli occhi e

dal viso.

◆ Mantenere bambini e animali

a distanza di sicurezza durante

l’uso dell’elettrodomestico.

◆ Non tirare mai il filo del

caricabatteria per estrarlo

dalla presa. Mantenere il filo

del caricabatteria lontano da

fonti di calore, olio e spigoli

taglienti.

Dopo l’uso

◆ Staccare la spina del

caricabatteria prima di pulirlo

o di pulire la base di ricarica.

◆ Quando non è in funzione,

l’elettrodomestico deve essere

conservato in un luogo asciutto

e non accessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

◆ Prima dell’uso, verificare che

non vi siano componenti

danneggiati o difettosi.

Verificare anche che non vi

siano parti rotte, che gli

interruttori non siano

danneggiati e che non vi sia

nulla che comprometta il

funzionamento

dell’elettrodomestico.

◆ Non usare l’elettrodomestico

se alcuni suoi componenti

sono danneggiati o difettosi.

◆ Eventuali elementi difettosi

o danneggiati devono essere

sostituiti o riparati da un

tecnico autorizzato.

◆ Verificare regolarmente che il

filo del caricabatteria non sia

danneggiato. Sostituire il

caricabatteria se il filo è

danneggiato o difettoso.

◆ Non tentare mai di smontare

o sostituire componenti diversi

da quelli indicati nel presente

manuale.

Batteria

◆ Non tentare mai di aprire la

batteria, per nessuna ragione.

◆ Non esporla all’acqua.

◆ Non bruciare la batteria.

◆ Per smaltire le batterie seguire

le istruzioni indicate nel capitolo

“Protezione dell’ambiente”.

Caricabatteria

◆ Non esporre il caricabatteria

all’acqua.

◆ Non aprire il caricatore.

SICUREZZA ELETTRICA

Assicurarsi che la tensione del

caricatore corrisponda a quella

erogata dalla rete.

Il caricatore è fornito di

doppio isolamento,

in ottemperanza alla norma

EN 60335, per la quale non

è richiesta la messa a terra.

Non cercate di rimpiazzare il

carica batteria inserendo

l’utensile in una presa di

corrente.

INSTALLAZIONE

Fissaggio della base di ricarica

alla parete (fig. B)

La base di ricarica può essere

fissata alla parete per offrire un

comodo sostegno per riporre e

caricare l’elettrodomestico.

◆ Trovare un luogo adatto,

al chiuso, vicino ad una presa

di corrente.

◆ Collocare la base di ricarica

come indicato e segnare sul

muro la posizione dei due fori

di montaggio (6).

◆ Eseguire un foro (ø 6 mm,

e circa 35 mm di profondità)

su ogni punto segnato.

◆ Inserire nei fori i tasselli forniti.

◆ Montare sul muro la base di

ricarica utilizzando le viti in

corredo.

24

ITALIANO

Assicurarsi di guidare il filo

del caricabatteria attraverso la

scanalatura (7). Il filo in eccesso

può essere conservato dietro

la base di carica.

PRIMA DI USARE L’UTENSILE

PER LA PRIMA VOLTA

Prima di usare l’utensile per la

prima volta, si deve caricare la

batteria per almeno 16 ore.

◆ Prima di caricarla, è preferibile

scaricare la batteria facendo

funzionare l’utensile fino a

che il motore non si ferma.

◆ Caricare la batteria come

descritto in basso.

USO

Caricamento della batteria (fig. C)

◆ Assicurarsi che l’utensile sia

spento. La batteria non si

caricherà se l’interruttore

on/off è in posizione on.

◆ Collocare l’utensile sulla base

di carica, come illustrato.

◆ Inserire la spina del

caricabatteria.

◆ Lasciare l’utensile in carica

per almeno 16 ore.

Durante la carica, il caricabatteria

può riscaldarsi. Ciò è normale

e non indica alcun problema.

L’elettrodomestico può restare

collegato al caricabatteria

indefinitamente. Quando la

batteria è completamente carica,

il consumo del caricabatteria è

praticamente nullo.

Importante! Collocare l’utensile

sulla base di ricarica ogni volta

che non viene utilizzato.

Dopo aver ricaricato

completamente la batteria,

il tempo medio d’uso è di circa

8 - 15 minuti (in base al modello).

Possono essere necessari più cicli

di carica prima che la batteria

raggiunga la potenza massima.

Non caricare la batteria se la

temperatura ambiente è al

di sotto di 4 °C o al di sopra

di 40 °C.

Messa in funzione

dell’elettrodomestico (fig. D)

◆ Per accendere

l’elettrodomestico,

far scivolare in avanti

l’interruttore on/off (1).

◆ Per spegnere

l’elettrodomestico, far

scivolare indietro l’interruttore

di acceso/spento.

Accessori (fig. E & F)

V4810 / V4820 / V7210 / V9650

Questi modelli vengono forniti

con i seguenti accessori (fig. E):

- una spazzola rigida (8) per

mobili e scale (non per il

modello V4820)

- una bocchetta a fessura (9)

per gli spazi meno accessibili

- una spazzola morbida (10) per

tastiere e paralumi (V4820)

V9650

Due accessori supplementari sono

riposti in un contenitore portatile

che si trova nella base di ricarica:

- una spazzola morbida (10) per

tastiere e paralumi

- una bocchetta a fessura

allungabile (11) per raggiungere

gli spazi meno accessibili

Per montare un accessorio,

procedere come segue (fig. F):

◆ Prendere gli accessori

dall’utensile.

◆ Inserire l’accessorio adeguato

nella parte anteriore

dell’utensile.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Se il prodotto non funziona,

seguire le istruzioni indicate di

seguito.

25

ITALIANO

Se il problema persiste,

contattare il servizio di assistenza

tecnica della Black & Decker.

◆ Assicurarsi che la batteria sia

completamente carica.

◆ Se risulta impossibile caricare

la batteria, controllare che la

spina del caricabatteria sia

inserita correttamente e che

la presa funzioni. Accertarsi

che l’interruttore principale

sia su off.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire regolarmente i filtri.

Pulizia del contenitore di

raccolta della polvere e dei filtri

(fig. G, H, I & J)

I filtri sono riutilizzabili e devono

essere puliti regolarmente.

◆ Premere il tasto di sgancio (2)

ed estrarre il contenitore di

raccolta della polvere (3) (fig. G).

◆ Svuotare il contenitore di

raccolta della polvere (fig. H).

◆ Togliere i filtri (12 e 13)

torcendoli in senso orario (fig. I).

◆ Spazzolare via eventuali granelli

di polvere rimasti sui filtri.

◆ Lavare i filtri in acqua calda e

sapone (fig. J). All’occorrenza

è possibile lavare anche il

contenitore di raccolta.

◆ Assicurarsi che il contenitore

di raccolta e i filtri siano asciutti.

◆ Reinstallare i filtri (12 e 13)

sull’unità torcendoli in senso

antiorario finché non si

bloccano in posizione.

◆ Reinserire il contenitore di

raccolta nell’utensile.

Assicurarsi che il contenitore

di raccolta s’inserisca

nell’apposita sede con uno

scatto.

Importante! Un’aspirazione

ottimale della polvere si ottiene

solo se i filtri sono puliti e il

contenitore di raccolta è vuoto.

Se comincia a fuoriuscire polvere

dall’utensile dopo averlo spento,

significa che il contenitore della

polvere è pieno e deve essere

svuotato.

◆ Non usare mai

l’elettrodomestico senza i

filtri

◆ Non immergere

l’apparecchio nell’acqua

(fig. K).

Sostituzione dei filtri (fig. G e H)

I filtri devono essere sostituiti

ogni 6- 9 mesi e ogniqualvolta

sono usurati o danneggiati. I filtri

di ricambio sono disponibili

presso il concessionario

Black & Decker (cat. no. VF20).

◆ Premere il tasto di sgancio (2)

ed estrarre il contenitore di

raccolta della polvere (3) (fig. G).

◆ Togliere i filtri (12 e 13)

torcendoli in senso orario (fig. I).

◆ Installare sull’unità i filtri nuovi

(12 e 13), torcendoli in senso

antiorario finché non si

bloccano in posizione.

◆ Reinserire il contenitore di

raccolta nell’utensile.

Assicurarsi che il contenitore

di raccolta s’inserisca a scatto

nell’apposita sede.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Nel caso in cui si decida di

sostituire l’elettrodomestico

oppure di disfarsene in

quanto non più necessario,

non trascurare la tutela

dell’ambiente. I centri di

assistenza Black & Decker

ritireranno i vecchi

elettrodomestici

Black & Decker e ne

garantiranno lo smaltimento

ecologico.

26

ITALIANO

Batteria (fig. L)

Cd

Se si desidera disfarsi

dell’utensile, la batteria

deve essere estratta come

descritto di seguito e smaltita

conformemente alle norme

locali. Non cortocircuitare

i terminali della batteria.

◆ È preferibile scaricare la

batteria facendo funzionare

l’apparecchio fino a che il

motore non si ferma.

La batteria si trova sotto

l’estremità posteriore

dell’elettrodomestico.

◆ Rimuovere la bocchetta a

fessura dal supporto

portaaccessori.

◆ Spingere il dispositivo

scorrevole (14) verso la parte

anteriore del prodotto.

◆ Rimuovere il supporto

portaaccessori.

◆ Per liberare la batteria, battere

il prodotto su una superficie

solida e stabile, come mostra

la figura L, oppure utilizzare,

in alternativa, un cacciavite.

◆ La batteria deve essere

imballata correttamente,

per garantire che i terminali

non possano essere

cortocircuitati.

◆ Portare la batteria al proprio

concessionario o presso un

impianto di riciclaggio locale.

Le batterie raccolte verranno

riciclate o smaltite

correttamente.

Una volta rimossa, la batteria

non può più essere rimontata.

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti,

Black & Decker offre una garanzia

eccezionale. Il presente certificato

di garanzia è complementare ai

diritti statutari e non li pregiudica

in alcun modo.

La garanzia è valida entro il

territorio degli Stati membri

dell’Unione Europea e dell’EFTA

(European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker

risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi

dalla data di acquisto,

Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose,

provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati

oppure alla loro sostituzione,

in modo da ridurre al minimo il

disagio del cliente a meno che:

◆ Il prodotto non sia stato

destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

◆ Il prodotto non sia stato usato

in modo improprio o scorretto;

◆ Il prodotto non abbia subito

danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure

incidenti;

◆ Il prodotto non abbia subito

tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati

né dall’assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario

esibire la prova comprovante

l’acquisto al venditore o al tecnico

autorizzato. Per individuare il

tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato

nel presente manuale.

Altrimenti un elenco completo di

tutti i tecnici autorizzati

Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi

post-vendita sono disponibili su

Internet presso:

www.2helpU.com.

La pagina si sta caricando...

BLACK+DECKER V4820 Manuale utente

BLACK+DECKER V4820 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati