ResMed Other Swift masks Guida utente

La pagina si sta caricando...

16

Dépannage

Problème/ cause possible Solution

Les oreilles sont douloureuses

Le harnais Swift FX Bella Gray

n'est pas posé correctement.

Réajustez les sangles et veillez à,

ni trop les serrer, ni les entortiller.

Si le problème persiste, parlez-en à

votre clinicien.

Le harnais Swift FX Bella Gray

ne correspond pas à votre type

d'oreille.

Remplacez-le avec l'autre harnais

fourni, le Swift FX.

Italiano

Leggere questo opuscolo informativo insieme alla guida per l’utente

dei cuscinetti nasali Swift FX o Swift FX Bella Gray.

Indicazioni per l’uso

I cuscinetti nasali Swift FX Bella Gray incanalano verso il paziente

in modo non invasivo il ﬂusso d’aria proveniente da un dispositivo a

pressione positiva alle vie respiratorie (PAP), ad esempio un sistema

CPAP o bilevel.

I cuscinetti Swift FX Bella Gray:

• sono indicati per l’uso da parte di pazienti adulti (>30 kg) cui sia

stata prescritta una terapia a base di pressione positiva alle vie

respiratorie;

• sono di tipo monopaziente nell’uso a domicilio e multipaziente in

contesto ospedaliero.

Fissaggio del copricapo

Per prima cosa, rimuovere il copricapo corrente dai cuscinetti. Quindi:

1. Tenere la cinghia dei cuscinetti Swift FX Bella Gray in modo

che la freccia sia rivolta verso di sé. Fissare la ﬁbbia al nodo

sui cuscinetti.

2. Ripetere il passaggio 1 con l'altra cinghia.

17

Applicazione

1. Posizionare il cuscinetto sul naso assicurando che il logo

ResMed sopra i cuscinetti sia rivolto verso l’alto. Farsi

passare la cinghia intorno e dietro l’orecchio.

2. Assicurarsi che la cinghia sia piatta e non attorcigliata.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 con l'altra cinghia.

4. Regolare la tenuta tirando le cinghie superiori lungo le tacche

ﬁno a che i cuscinetti risultano confortevoli. Ripetere con le

cinghie inferiori. Non stringere le cinghie in modo eccessivo.

5. Veriﬁcare che i cuscinetti nasali risultino posizionati

perpendicolarmente all’ingresso delle narici.

AVVERTENZA

L’uso dei cuscinetti nasali Swift FX Bella Gray può causare dolore

alle orecchie. Se si riscontrano sintomi, rivolgersi al proprio

medico.

Rimozione della maschera

Per togliersi la maschera, inﬁlare le dita sotto le cinghie e sﬁlarle dalle

orecchie.

Rimozione del copricapo

1–2. Rimuovere ciascuna ﬁbbia ruotandola leggermente e

staccandola dal nodo.

Nota: La cinghia e la guaina morbida non vanno separate e possono

essere lavate insieme mentre sono ﬁssate alla ﬁbbia.

18

Procedura di riassemblaggio del copricapo

(serichiesta)

Se il copricapo è stato smontato, occorrerà riassemblarlo prima di

ﬁssarlo ai cuscinetti.

1. Inﬁlare ciascuna cinghia nella guaina morbida. Tirare la guaina

morbida ﬁno a che risulta pari con la sezione più larga della

cinghia. Assicurarsi che la guaina morbida poggi piatta sulla

cinghia.

2. Tenere la ﬁbbia con la freccia rivolta verso l’alto.

A. Assicurandosi che le tacche della cinghia siano rivolte

verso la testa della freccia, inﬁlare l’estremità della

cinghia nella fessura più vicina alla testa della freccia sulla

ﬁbbia.

B. Tirare l’estremità della cinghia attraverso l’altra fessura,

assicurandosi che le tacche sulla cinghia poggino l’una

contro l’altra.

Ripetere la procedura con ciascuna cinghia.

3. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate.

Risoluzione dei problemi

Problema/ Possibile causa Soluzione

Dolore alle orecchie

Il copricapo dei cuscinetti nasali

Swift FX Bella Gray non è stato

indossato correttamente.

Regolare le cinghie assicurandosi

che non siano troppo strette né

attorcigliate.

Se il problema persiste, rivolgersi al

proprio medico.

Il copricapo dei cuscinetti nasali

Swift FX Bella Gray non è adatto al

proprio tipo di orecchie.

Sostituire il copricapo con quello

in dotazione per i cuscinetti nasali

Swift FX.

La pagina si sta caricando...

16

Dépannage

Problème/ cause possible Solution

Les oreilles sont douloureuses

Le harnais Swift FX Bella Gray

n'est pas posé correctement.

Réajustez les sangles et veillez à,

ni trop les serrer, ni les entortiller.

Si le problème persiste, parlez-en à

votre clinicien.

Le harnais Swift FX Bella Gray

ne correspond pas à votre type

d'oreille.

Remplacez-le avec l'autre harnais

fourni, le Swift FX.

Italiano

Leggere questo opuscolo informativo insieme alla guida per l’utente

dei cuscinetti nasali Swift FX o Swift FX Bella Gray.

Indicazioni per l’uso

I cuscinetti nasali Swift FX Bella Gray incanalano verso il paziente

in modo non invasivo il ﬂusso d’aria proveniente da un dispositivo a

pressione positiva alle vie respiratorie (PAP), ad esempio un sistema

CPAP o bilevel.

I cuscinetti Swift FX Bella Gray:

• sono indicati per l’uso da parte di pazienti adulti (>30 kg) cui sia

stata prescritta una terapia a base di pressione positiva alle vie

respiratorie;

• sono di tipo monopaziente nell’uso a domicilio e multipaziente in

contesto ospedaliero.

Fissaggio del copricapo

Per prima cosa, rimuovere il copricapo corrente dai cuscinetti. Quindi:

1. Tenere la cinghia dei cuscinetti Swift FX Bella Gray in modo

che la freccia sia rivolta verso di sé. Fissare la ﬁbbia al nodo

sui cuscinetti.

2. Ripetere il passaggio 1 con l'altra cinghia.

17

Applicazione

1. Posizionare il cuscinetto sul naso assicurando che il logo

ResMed sopra i cuscinetti sia rivolto verso l’alto. Farsi

passare la cinghia intorno e dietro l’orecchio.

2. Assicurarsi che la cinghia sia piatta e non attorcigliata.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 con l'altra cinghia.

4. Regolare la tenuta tirando le cinghie superiori lungo le tacche

ﬁno a che i cuscinetti risultano confortevoli. Ripetere con le

cinghie inferiori. Non stringere le cinghie in modo eccessivo.

5. Veriﬁcare che i cuscinetti nasali risultino posizionati

perpendicolarmente all’ingresso delle narici.

AVVERTENZA

L’uso dei cuscinetti nasali Swift FX Bella Gray può causare dolore

alle orecchie. Se si riscontrano sintomi, rivolgersi al proprio

medico.

Rimozione della maschera

Per togliersi la maschera, inﬁlare le dita sotto le cinghie e sﬁlarle dalle

orecchie.

Rimozione del copricapo

1–2. Rimuovere ciascuna ﬁbbia ruotandola leggermente e

staccandola dal nodo.

Nota: La cinghia e la guaina morbida non vanno separate e possono

essere lavate insieme mentre sono ﬁssate alla ﬁbbia.

18

Procedura di riassemblaggio del copricapo

(serichiesta)

Se il copricapo è stato smontato, occorrerà riassemblarlo prima di

ﬁssarlo ai cuscinetti.

1. Inﬁlare ciascuna cinghia nella guaina morbida. Tirare la guaina

morbida ﬁno a che risulta pari con la sezione più larga della

cinghia. Assicurarsi che la guaina morbida poggi piatta sulla

cinghia.

2. Tenere la ﬁbbia con la freccia rivolta verso l’alto.

A. Assicurandosi che le tacche della cinghia siano rivolte

verso la testa della freccia, inﬁlare l’estremità della

cinghia nella fessura più vicina alla testa della freccia sulla

ﬁbbia.

B. Tirare l’estremità della cinghia attraverso l’altra fessura,

assicurandosi che le tacche sulla cinghia poggino l’una

contro l’altra.

Ripetere la procedura con ciascuna cinghia.

3. Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate.

Risoluzione dei problemi

Problema/ Possibile causa Soluzione

Dolore alle orecchie

Il copricapo dei cuscinetti nasali

Swift FX Bella Gray non è stato

indossato correttamente.

Regolare le cinghie assicurandosi

che non siano troppo strette né

attorcigliate.

Se il problema persiste, rivolgersi al

proprio medico.

Il copricapo dei cuscinetti nasali

Swift FX Bella Gray non è adatto al

proprio tipo di orecchie.

Sostituire il copricapo con quello

in dotazione per i cuscinetti nasali

Swift FX.

La pagina si sta caricando...

ResMed Other Swift masks Guida utente

ResMed Other Swift masks Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti