Unold 86690 Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

| Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

| Instrukcja obsługi

Modell

86690/94/96/98/99

NACKENVENTILATOR BREEZY

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 86690/94/96/98/99

Dati tecnici ............................................ 35

Significato dei simboli ............................. 35

Per la vostra sicurezza .............................. 35

Messa in funzione e ricarica ..................... 38

Uso ........................................................ 39

Pulizia e cura .......................................... 40

Norme die garanzia .................................. 41

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 41

Service ................................................... 13

Manual de instrucciones

Modelo 86690/94/96/98/99

Datos técnicos ........................................ 42

Explicación de símbolos ........................... 42

Para su seguridad .................................... 42

Poner en marcha y cargar ......................... 45

Manejo ................................................... 46

Limpieza y cuidado .................................. 47

Condiciones de Garantia ........................... 48

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 48

Service ................................................... 13

Instrukcja obsługi Model 86690/94/96/98/99

Dane techniczne ...................................... 49

Objaśnienie symboli ................................. 49

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 49

Uruchomienie i ładowanie ........................ 52

Obsługa .................................................. 53

Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 54

Warunki gwarancji.................................... 55

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 55

Service ................................................... 13

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Stand 25.2.2020

35 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86690/94/96/98/99

PER LA VOSTRA SICUREZZA

DATI TECNICI

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

Persone in ambito domestico

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria

esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati

o addestrati sull‘uso in sicurezza dell‘apparecchio e se a

conoscenza dei rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

3. La pulizia e la manutenzione dell‘utente non devono essere

eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e

non vengano sorvegliati.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a

persone o danni all‘apparecchio.

Dimensioni: Circa 21,4 x 2,7 x 29 cm (L/P/A)

Peso: Circa 0,19 kg

Lunghezza del cavo: Cavo USB, circa 50 cm

Batteria: 2000 mA, 3,76 Watt

Entrata di ricarica: CC 5 V, 1 A

Scocca: Plastica

Colori: 86690 bianco, 86694 pink, 86696 verde, 86698 blu,

86699 porpora

Dotazioni: Tasto ON/OFF, angolo di ventilazione regolabile in maniera

flessibile per entrambi i lati, 3 livelli di velocità, spia di

controllo, durata del funzionamento a seconda del livello

di velocità 2 - 8 ore, tempo di ricarica di circa 3 ore, rotori

con funzione di illuminazione (cambio di colore o colore

fisso)

Accessori: Istruzioni per l’uso, cavo di ricarica USB senza alimentatore

a spina, retino di protezione per capelli

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica,

colore e design

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

36 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

4. Conservare l‘apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni.

5. Conservare l‘apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza: l‘apparecchio è consegnato senza alimentatore con spina/

caricabatterie USB. Tuttavia, per essere ricaricato, deve essere collega

-

to alla rete elettrica tramite un caricabatterie USB. Rispettare le segu-

enti avvertenze di sicurezza relative all‘uso della corrente elettrica:

6.

Osservare tassativamente le avvertenze di sicurezza e le indica-

zioni per l‘uso del relativo caricabatterie USB.

7.

Nel collegare il caricabatterie USB alla rete elettrica verificare

che la tensione di rete sia corretta e conforme ai requisiti del

caricabatterie.

8. Il caricabatterie USB non deve essere utilizzato tramite timer

esterni o sistemi di telecomando.

9. Ricaricare l‘apparecchio con il caricabatterie USB esclusiva

-

mente in interni.

10.

Proteggere il caricabatterie USB da umidità, calore e radiazioni

solari dirette.

11. Srotolare il cavo di ricarica sempre per l‘intera lunghezza, in

modo da evitare danni da surriscaldamento.

12. Staccare il cavo di ricarica dalla presa elettrica solamente

dall‘alimentatore a spina. Non staccarlo mai trazionando diret

-

tamente il cavo.

13.

Quando il caricabatterie USB non è utilizzato staccarlo dalla rete

elettrica.

14. Quando l‘apparecchio è riposto per la conservazione, non avvol

-

gervi mai attorno il cavo di ricarica. Altrimenti il cavo può venir

danneggiato. Quando l‘apparecchio è completamente

carico,

staccare il cavo di ricarica dall‘apparecchio.

15.

Finché l‘alimentatore a spina del caricabatterie USB è inserito

nella presa elettrica è pericoloso lasciare l‘apparecchio vicino

all‘acqua, anche se spento.

16. Le parti dell‘alimentatore a spina non devono mai essere maneg

-

giate a mani bagnate.

17.

Non infilare alcun oggetto nell‘apparecchio. In caso di danni

sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

37 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

18. Fare attenzione a non danneggiare la batteria dell‘apparecchio,

per esempio a causa di cadute, urti o vibrazioni. La batteria

danneggiata non deve essere più utilizzata. In caso di dubbi

contattare la nostra assistenza clienti.

19. Ricaricare regolarmente la batteria, in modo da evitare scariche

complete con conseguenti eventuali danni all‘apparecchio.

20. Attenzione: il cavo di ricarica fornito non è adatto per il trasfe

-

rimento dati!

21.

Nel caso dalla batteria fuoriesca del fluido, indossare immedia-

tamente guanti protettivi per maneggiare l‘apparecchio. Non uti-

lizzare più l‘apparecchio. Evitare il contatto con cute e occhi.

Nel caso si verifichino comunque contatti con la cute o gli occhi,

consultare immediatamente un medico. L‘apparecchio è desti

-

nato esclusivamente all‘uso in ambito privato, non all‘impiego

commerciale.

A

vvertenze di sicurezza per l‘uso sicuro dell‘apparecchio

22.

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti particolarmente polve

-

rosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili.

23.

Non utilizzare o caricare mai l’apparecchio quando questo è spo-

stato da un ambiente freddo a uno più caldo. In questo caso si

forma infatti della condensa, che può danneggiarlo. Prima di

utilizzare l’apparecchio, attendere che questo si assesti sulla

temperatura dell’ambiente.

24.

Non aprire mai la scocca dell’apparecchio. Altrimenti la batteria

può subire dei danni.

25. L’apparecchio è progettato esclusivamente per l’uso domestico o

per impieghi similari, ad es.

 in aree cucina di negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,

 per l’uso da parte degli ospiti di hotel, motel o altre strutture

ricettive,

 in pensioni private o case di vacanza.

26. Prestare attenzione che il cavo di ricarica non si incastri e non

sfreghi contro eventuali spigoli. Altrimenti il cavo può subire dei

danni.

27. Non introdurre mai le dita oppure oggetti come aghi, spine ecc.

attraverso la griglia all’interno dell’apparecchio – pericolo di

ferirsi!

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

38 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Non introdurre mai le dita oppure oggetti come aghi, spine ecc.

attraverso le aperture all’interno dell’apparecchio – pericolo di

ferirsi!

Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o

qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.

28. Prestare attenzione che i capelli lunghi non si impiglino nella

ruota a pale.

29. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo

di ricarica non siano danneggiati o usurati. Qualora il cavo di

ricarica o altri componenti siano danneggiati inviare l’apparec

-

chio alla nostra assistenza clienti per la verifica e la riparazione.

Riparazioni non

a regola d’arte possono causare notevoli pericoli

per l’utente e comportano il decadere della garanzia.

30. Per evitare danni l’apparecchio non deve essere utilizzato con

accessori di altri produttori o altri marchi.

31. Dopo l’utilizzo e prima della pulizia staccare la spina del cari

-

cabatterie dalla presa elettrica. Non lasciare mai l’apparecchio

incustodito quando la spina è inserita in una presa elettrica.

MESSA IN FUNZIONE E RICARICA

1. Rimuovere tutti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto. Tenere

i materiali da imballo, come ad es. sacchetti in plastica o polistirolo, fuori

dalla portata dei bambini – pericolo di soffocamento!

2. Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento.

3. Connettere il cavo di ricarica all‘apposito connettore dell‘apparecchio che si

trova a sinistra in alto.

4. Collegare l‘altra estremità del cavo di ricarica a un caricabatterie USB.

5. Inserire la spina del cavo di ricarica USB in una presa elettrica (220-240

V~, 50 Hz).

6. Stare attenti che tutti i cavi siano connessi correttamente, in quanto in caso

contrario l‘apparecchio non si carica correttamente.

7. La spia di controllo dell‘apparecchio si illumina in colore rosso segnalando

che questo si sta caricando. Non appena il processo di ricarica è terminato

la spia di controllo si illumina in blu (durata circa 3 ore).

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

39 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

8. Per evitare di danneggiare la batteria l‘apparecchio non deve essere caricato

per più di 12 ore.

9. L‘apparecchio può essere usato al livello 1 per circa 8 ore, al livello 2 per

circa 3,5 ore e al livello 3 per circa 2 ore prima di doverlo ricaricare. La

batteria raggiunge la massima capacità soltanto dopo diversi cicli di ricarica.

10. Ricaricare l‘apparecchio solo quando la batteria è completamente scarica.

In questo modo la massima capacità della batteria si mantiene più a lungo.

11. Consigli: l‘apparecchio può essere caricato anche con un cavo di ricarica

USB diverso, purché rispondente alle specifiche tecniche. In caso di dubbi

rivolgersi alla nostra assistenza tecnica clienti.

12. Inoltre è possibile collegare il cavo di ricarica fornito in dotazione alla porta

USB di un computer oppure a un power bank e caricare l‘apparecchio in

questo modo. Tuttavia, per motivi tecnici, questo processo di ricarica può

richiedere molto tempo, per cui si consiglia di caricare l‘apparecchio con un

caricabatterie USB. Se per la ricarica si utilizza un power bank: osservare

tutte le avvertenze e le indicazioni tecniche del produttore del power bank.

1. Assicurarsi che l‘apparecchio sia carico.

2. Premere l’interruttore ON/OFF sul lato superiore sinistro dell‘apparecchio.

E’ possibile scegliere tra 3 livelli di velocità. L‘apparecchio si avvia a bassa

velocità. Premere una volta brevemente il tasto ON/OFF per il livello 2 (velo-

cità media) oppure due volte per il livello 3 (velocità alta).

3. Avvertenza: quando la spia di controllo lampeggia in rosso la capacità

dell‘apparecchio diminuisce. Ricaricare l‘apparecchio prima possibile.

4. Se si desidera accendere l’illuminazione del rotore premere una volta

il tasto ☼ per la modalità cambio colore o due volte per l’illuminazione

fissa. Premendo una volta il tasto ☼ l’illuminazione del rotore si spegne.

L’illuminazione del rotore può essere utilizzata anche quando il ventilatore

non è in funzione.

5. Consiglio: per proteggere i capelli lunghi dalle pale del rotore, è possibile

applicare sulla testata del ventilatore una delle retine di protezione per

capelli fornite in dotazione.

6. Posizionare l’apparecchio attorno al collo come desiderato e orientare i ven-

tilatori.

USO

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

40 von 56

Stand 25.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Spegnere l‘apparecchio.

Attendere che si sia completamente arrestato.

L‘apparecchio non deve mai essere immerso in acqua. Il motore o i

componenti elettrici dell‘apparecchio non devono inumidirsi.

1. In linea di principio non bisogna usare prodotti abrasivi, lana d’acciaio,

oggetti metallici, disinfettanti o detergenti caldi.

2. Strofinare la scocca e la griglia del ventilatore con un panno leggermente

inumidito.

3. Conservare il ventilatore in un luogo asciutto e sicuro, al

riparo da polvere, urti, calore e umidità. Consigliamo

di conservare la confezione originale e di usarla per

riporvi l‘apparecchio quando non è utilizzato.

7. Quando l’apparecchio non serve più spegnere l’apparecchio tramite il tasto

ON/OFF.

PULIZIA E CURA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 25.2.2020

41 von 56

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata

dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

Le batterie esauste non devono essere smaltite tramite i rifiuti domestici. Si

raccomanda di smaltirle tramite il rivenditore di forniture elettriche di fiducia

oppure tramite il punto di raccolta municipale.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i

guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti

di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra

valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. Le nostre prestazioni di garan-

zia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi

all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente

imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di

vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.

unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti

dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore

finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 86690 Istruzioni per l'uso

Unold 86690 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti