Byron DIC-24112 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Sommario Byron

52

Sommario

1 Sicurezza ..................................................................................................................................................................................................55

1.1 Avvisi di sicurezza per l'installazione ...............................................................................................................................................55

1.2 Avvisi di sicurezza per l'uso .............................................................................................................................................................55

2 Descrizione delle parti.............................................................................................................................................................................55

2.1 Contenuto della confezione .............................................................................................................................................................55

2.2 Unità interna (monitor) .....................................................................................................................................................................56

2.3 Unità esterna (campanello)..............................................................................................................................................................56

3 Installazione .............................................................................................................................................................................................56

3.1 Montare l'unità interna (monitor) ......................................................................................................................................................56

3.2 Montare l'unità esterna (campanello)...............................................................................................................................................56

3.3 Installazione elettrica .......................................................................................................................................................................56

3.3.1 Collegare le morsettiere (monitor e unità esterna)............................................................................................................ 56

3.3.2 Collegare un monitor aggiuntivo (non fornito)................................................................................................................... 57

3.3.3 Collegare l'alimentazione .................................................................................................................................................. 57

3.3.4 Collegare una serratura per porte (non fornita) ................................................................................................................ 57

3.3.5 Collegare un apricancello (non fornito) ............................................................................................................................. 58

4 Sostituire il tasto chiamata .....................................................................................................................................................................58

5 Funzioni di base.......................................................................................................................................................................................58

5.1 Sbloccare la porta o il cancello con un tag RFID .............................................................................................................................58

Byron Sommario

53

5.2 Rispondere a una chiamata .............................................................................................................................................................58

5.3 Registrare i tag RFID .......................................................................................................................................................................59

5.3.1 Registrare un tag amministratore...................................................................................................................................... 59

5.3.2 Registrare un tag utente ................................................................................................................................................... 59

5.4 Annullare una tag RFID ...................................................................................................................................................................59

5.5 Annullare tutti i tag RFID..................................................................................................................................................................59

6 Schermo principale e menu....................................................................................................................................................................60

6.1 Menu Monitor ...................................................................................................................................................................................60

6.2 Menu Citofono..................................................................................................................................................................................60

6.3 Menu playback registrazione ...........................................................................................................................................................60

6.4 Menu Foto........................................................................................................................................................................................60

7 Menu Impostazioni ..................................................................................................................................................................................61

7.1 Selezione tra foto o registrazioni video ............................................................................................................................................61

7.2 Durata video.....................................................................................................................................................................................61

7.3 Numero di foto .................................................................................................................................................................................61

7.4 Impostazioni immagine ....................................................................................................................................................................61

7.5 Informazioni sul servizio clienti ........................................................................................................................................................61

7.6 Formattazione della scheda MicroSD\Memoria interna ...................................................................................................................61

7.7 Impostazioni data e ora....................................................................................................................................................................62

7.8 Suoneria e volume ...........................................................................................................................................................................62

Sommario Byron

54

8 Domande frequenti ..................................................................................................................................................................................62

9 Specifiche.................................................................................................................................................................................................62

10 Dichiarazione di conformità....................................................................................................................................................................63

Istruzioni per l'uso

55

1 Sicurezza

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di installare e

usare il prodotto.

2. Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il dispositivo

(trasformatore) non funzionerà con un cavo più lungo. Non

collegare il dispositivo fino a quando tutto il cablaggio non è stato

completato.

1.1 AVVISI DI SICUREZZA PER

L'INSTALLAZIONE

1. Durante l'installazione tenere lontani bambini, persone e animali

e qualsiasi altra fonte di distrazione per evitare di perdere la

necessaria concentrazione.

2. Non sbilanciarsi durante l'installazione di questo prodotto.

Mantenere sempre postura ed equilibrio corretti. Ciò consente un

migliore controllo in situazioni impreviste.

3. Questo prodotto non è un giocattolo. Montarlo fuori dalla portata

dei bambini.

1.2 AVVISI DI SICUREZZA PER L'USO

1. Non utilizzare prodotti alimentati elettricamente in atmosfere

esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili,

gas o polvere. I prodotti alimentati elettricamente possono

produrre scintille con il rischio di incendiare polvere o fumi.

2. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo

manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili

condizioni e situazioni che possono verificarsi. L'operatore deve

comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che non

possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere

forniti dall'operatore.

3. Non esporre l'alimentatore di questo prodotto a pioggia o umidità.

Se all'interno dell'alimentatore penetra dell'acqua c'è il rischio di

scosse elettriche.

4. Trattare il cavo di alimentazione con le dovute cautele. Non

scollegare la spina dalla presa di corrente tirando il cavo di

alimentazione. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio,

spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati

aumentano il rischio di scosse elettriche.

5. L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare mai la

spina in alcun modo. Spine non modificate e prese corrispondenti

riducono il rischio di scosse elettriche.

2 Descrizione delle parti

2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Unità interna (monitor)

2. Unità esterna (campanello)

3. Piastra di montaggio per unità esterna (campanello)

4. Piastre di montaggio per monitor

5. Alimentatore AC

6. Cavi

7. Morsettiere

8. Tag RFID

9. Tasto di chiamata aggiuntivo per unità esterna

10. Manuale di istruzioni

11. Viti e tasselli

IT

Istruzioni per l'uso

56

2.2 UNITÀ INTERNA (MONITOR)

1. Microfono

2. Pulsante Home

3. Touchscreen

4. Slot per scheda MicroSD

2.3 UNITÀ ESTERNA (CAMPANELLO)

1. Microfono

2. Videocamera

3. Altoparlante

4. RFID

5. Tasto chiamata

6. Interruttore durata sblocco serratura

7. Interruttore serratura / cancello

8. Pulsante di registrazione (sul retro dell'unità)

3 Installazione

3.1 MONTARE L'UNITÀ INTERNA

(MONITOR)

Per montare il monitor, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.

ü Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione dove desiderato.

B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.

C. Praticare i fori necessari.

D. Inserire i tasselli.

E. Far passare i cavi necessari attraverso la piastra di montaggio.

F. Fissare la piastra di montaggio con le viti.

G. Fissare il monitor alla piastra di montaggio.

3.2 MONTARE L'UNITÀ ESTERNA

(CAMPANELLO)

Per montare l'unità esterna, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un cacciavite adatto per le viti in dotazione.

ü Un trapano e una punta adatta per i tasselli in dotazione.

A. Posizionare la piastra di montaggio in dotazione dove desiderato.

B. Marcare le posizioni delle viti con una penna.

C. Praticare i fori necessari.

D. Inserire i tasselli.

E. Con un coltello o un oggetto affilato perforare il passacavo.

F. Far passare i cavi necessari attraverso la passacavo.

G. Fissare la piastra di montaggio con le viti.

H. Fissare l'unità esterna alla piastra di montaggio.

I. Serrare la vite sul fondo.

3.3 INSTALLAZIONE ELETTRICA

3.3.1 Collegare le morsettiere (monitor e unità

esterna)

Sono fornite tre morsettiere. Le morsettiere VERDE (unità esterna) e

ARANCIONE (Alimentazione AC) devono essere sempre collegate.

Alla morsettiera BLU può essere collegato un monitor aggiuntivo.

Per collegare le morsettiere, sono necessari i seguenti strumenti:

Istruzioni per l'uso

57

ü Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera VERDE: Allentare le viti dei morsetti.

B. Con il morsetto rivolto verso di sé, inserire il filo nero a sinistra e il

filo rosso a destra.

C. Serrare le viti dei morsetti.

D. Sul monitor: Collegare la/e morsettiere

E. Sull'unità esterna (campanello): Allentare le viti dei morsetti. (Fare

riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

F. Inserire i fili provenienti dalla morsettiera VERDE nel morsetto

dell'unità esterna (campanello).

3.3.2 Collegare un monitor aggiuntivo (non

fornito)

Sono fornite tre morsettiere. Le morsettiere VERDE (unità esterna) e

ARANCIONE (Alimentazione AC) devono essere sempre collegate.

Alla morsettiera BLU può essere collegato un monitor aggiuntivo.

Per collegare le morsettiere, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera BLU: Allentare le viti dei morsetti.

B. Con il morsetto rivolto verso di sé, inserire il filo nero a sinistra e il

filo rosso a destra.

C. Serrare le viti dei morsetti.

D. Sul monitor: Collegare la morsettiera. (Per la posizione, fare

riferimento all'adesivo sul monitor).

E. Ripetere i passaggi a-d per fissare una morsettiera identica

all'altra estremità del cavo e collegarla al monitor aggiuntivo.

3.3.3 Collegare l'alimentazione

Per collegare le morsettiere AC, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Morsettiera ARANCIONE: Allentare le viti dei morsetti.

B. Con i morsetti rivolti verso di sé: Inserire il filo (-) a sinistra e il filo

(+) a destra.

C. Serrare le viti dei morsetti.

D. Sul monitor: Collegare la/e morsettiere

3.3.4 Collegare una serratura per porte (non

fornita)

All'unità esterna è possibile collegare una serratura comandabile

tramite il monitor, o un tag RFID. Le serrature per porte sono vendute

separatamente. Articolo n.: DB5005 e DB5005L

Per collegare la serratura, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sull'unità esterna: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizione

fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

B. Inserire i fili (qualsiasi ordine)

C. Serrare i morsetti a vite.

D. Impostare la durata sblocco serratura tramite l'interruttore n. 1 sul

campanello. L'impostazione definisce se la serratura resta

sbloccata per 1 o 4-7 secondi dopo aver comandato l'apertura

della serratura dal monitor. (per la posizione, vedere l'etichetta

sull'unità esterna).

IT

Istruzioni per l'uso

58

E. Impostare il tipo di porta con apertura tramite tag RFID, mediante

l'interruttore n. 2 sul campanello. In questo modo il cancello o la

serratura della porta verranno aperti utilizzando il tag RFID.

Apricancello (interruttore in posizione superiore), serratura della

porta (interruttore in posizione inferiore).

F. Sulla serratura: Allentare i 2 morsetti a vite.

G. Inserire i fili (qualsiasi ordine)

H. Serrare i morsetti a vite.

3.3.5 Collegare un apricancello (non fornito)

All'unità esterna è possibile collegare un apricancello comandabile

tramite il monitor o un tag RFID.

Per collegare l'apricancello, sono necessari i seguenti strumenti:

ü Un piccolo cacciavite a testa piatta.

A. Sull'unità esterna: Allentare le viti dei morsetti. (per la posizione

fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

B. Inserire i fili. (fare riferimento all'adesivo sull'unità esterna).

ð È importante che i fili + e - siano nella posizione corretta.

A. Serrare le viti dei morsetti.

B. Impostare il tipo di porta con apertura tramite tag RFID, mediante

l'interruttore n. 2 sul campanello. In questo modo il cancello o la

serratura della porta verranno aperti utilizzando il tag RFID.

ð Apricancello (interruttore in posizione superiore)

ð Serratura della porta (interruttore in posizione inferiore).

A. Sull'apricancello: (Vedere il manuale fornito con l'apricancello).

4 Sostituire il tasto chiamata

Nella confezione è presente un tasto di chiamata aggiuntivo. Questo

tasto è contrassegnato con il simbolo di una campanella per indicare

chiaramente dove premere.

Il tasto di chiamata originale (non contrassegnato) sull'unità esterna è

sostituibile.

È possibile incidere il proprio nome sul tasto anonimo.

5 Funzioni di base

5.1 SBLOCCARE LA PORTA O IL CANCELLO

CON UN TAG RFID

ü Al campanello è stato collegato apricancello o una serratura

elettrica.

ü L'interruttore cancello/serratura è nella posizione corretta per

questo scenario.

A. Per sbloccare la porta o il cancello, è sufficiente passare il tag

amministratore o utente sul sensore RFID del campanello.

ð La porta, o il cancello, si sblocca per il periodo di tempo

impostato utilizzando l'interruttore durata sblocco serratura.

5.2 RISPONDERE A UNA CHIAMATA

Quando suona il campanello, è possibile:

A. Premere il tasto apricancello per aprire il cancello (opzionale).

B. Premere il tasto apriporta per aprire la porta (opzionale).

C. Premere il tasto videocamera per riprendere un video o scattare

una foto.

Istruzioni per l'uso

59

D. Premere il tasto di conversazione per parlare con il visitatore.

5.3 REGISTRARE I TAG RFID

Nota: Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, non è

necessario registrare i tag amministratore. I tag sono già stati

registrati in fabbrica. È possibile registrare solo 2 tag amministratore

alla volta.

5.3.1 Registrare un tag amministratore

ü Si dispone di un tag amministratore non registrato.

ü Il campanello è collegato.

ü Prendere un piccolo cacciavite per premere il pulsante di

registrazione.

A. Premere il pulsante di registrazione sul retro dell'unità esterna.

ð Il LED lampeggia in rosso.

B. Passare il tag amministratore non registrato sul sensore RFID del

campanello.

ð Il dispositivo emette diversi beep per indicare che il tag

amministratore è stato registrato.

5.3.2 Registrare un tag utente

ü Verificare che il campanello sia in modalità stand-by.

ü Si dispone di un tag amministratore registrato.

ü Si dispone di un tag utente non registrato.

ü È collegata una serratura per porte o un apricancello. (Accertarsi

di impostare se aprire il cancello o la porta, tramite l'interruttore

dietro l'unità esterna (campanello della porta)). Fare riferimento

alla sezione "Collegare una serratura per porte".

A. Passare il tag amministratore sul sensore RFID del campanello.

B. Premere il tasto di chiamata entro 10 secondi.

ð Il LED lampeggia in rosso e il dispositivo emette un beep.

C. Ora passare il tag utente non registrato sul sensore RFID del

campanello.

D. Premere il tasto di chiamata per uscire dalla modalità di

registrazione.

ð Il dispositivo emette diversi beep per indicare che il tag è stato

registrato.

5.4 ANNULLARE UNA TAG RFID

ü Il campanello è in modalità stand-by.

ü Si dispone di un tag amministratore pronto e un tag da

annullare.

A. Passare il tag amministratore. Il LED si illumina in bianco.

B. Premere il tasto di chiamata entro 10 secondi. Viene emesso un

beep e il LED inizia a lampeggiare in rosso.

C. Passare nuovamente il tag amministratore.

D. Ora passare il tag da annullare. Il dispositivo emette un beep per

indicare che il tag è stato dissociato.

E. Premere il tasto di chiamata per uscire dalla modalità di

registrazione.

5.5 ANNULLARE TUTTI I TAG RFID

Si intende cancellare tutti i tag RFID.

IT

Istruzioni per l'uso

60

ü Si dispone di un tag amministratore pronto per l'uso.

ü Verificare che il campanello sia in modalità stand-by.

A. Tenere premuto il tasto di chiamata sul campanello per 3 secondi.

ð Viene emesso un beep e l'anello LED si illumina in rosso.

B. Passare il tag amministratore sul sensore RFID.

ð Il campanello emette un beep.

C. Tenere premuto il tasto di chiamata finché si sente un beep.

ð Tutti i tag RFID sono stati annullati.

6 Schermo principale e menu

• Premere il pulsante home sul monitor per aprire la schermata

iniziale. Lo schermo si accende e compare la schermata iniziale.

La schermata iniziale consente di accedere ai seguenti menu:

1. Ora/data

2. Menu Monitor

3. Menu Citofono

4. Menu riproduzione registrazioni

5. Menu Foto

6. Menu Impostazioni

7. Spegnimento

6.1 MENU MONITOR

ü Aprire il menu monitor dallo schermo principale e verificare

l'arrivo del video ripreso dalla videocamera del campanello.

A. Premere l'icona del cancello per aprirlo.

B. Premere l'icona della serratura per aprirla.

C. Premere l'icona della foto per scattare una foto.

D. Premere l'icona dell'altoparlante per comunicare.

ð Premere il pulsante home per uscire dal menu e tornare alla

schermata iniziale.

6.2 MENU CITOFONO

ü Per usare questa funzione è necessario un monitor aggiuntivo.

A. Aprire il menu Citofono dalla schermata principale di uno dei due

monitor.

ð L'altro monitor inizierà a suonare.

B. Premere l'icona di risposta nell'angolo superiore dello schermo del

secondo monitor per accettare la chiamata.

ð Ora è possibile parlare con un'altra persona da un monitor

all'altro.

C. Premere l'icona di fine chiamata nell'angolo superiore di uno dei

monitor per terminare la chiamata.

6.3 MENU PLAYBACK REGISTRAZIONE

ü Sono disponibili delle registrazioni.

A. Aprire il menu playback dallo schermo principale.

B. Usare i pulsanti freccia sullo schermo per scorrere le registrazioni.

C. Utilizzare i controlli sullo schermo per rivedere o cancellare i

filmati registrati.

6.4 MENU FOTO

Sono disponibili delle foto

A. Aprire il menu foto dallo schermo principale.

B. Usare i pulsanti freccia sullo schermo per scorrere le foto salvate.

Istruzioni per l'uso

61

C. Utilizzare i controlli sullo schermo per rivedere o cancellare le foto

registrate.

7 Menu Impostazioni

1. Selezione tra foto o video registrati

2. Durata video

3. Numero di foto

4. Impostazioni immagine

5. Informazioni sul servizio clienti

6. Formattazione della scheda MicroSD\Memoria interna

7. Impostazioni data e ora

8. Impostazioni suoneria e volume

7.1 SELEZIONE TRA FOTO O REGISTRAZIONI

VIDEO

È possibile scegliere se il citofono scatta una foto o registra il video

dei visitatori.

ü Selezionando la registrazione video, assicurarsi di avere una

scheda MicroSD installata.

A. Toccare l'icona del video per selezionare le registrazioni video

B. Toccare l'icona del video per selezionare le foto

7.2 DURATA VIDEO

È possibile selezionare la durata della registrazione video. Il video

inizia a registrare quando il campanello è attivato.

ü Nel menu impostazioni deve essere impostata la registrazione

video.

A. Premere il pulsante con la durata desiderata, 5-30 secondi.

7.3 NUMERO DI FOTO

È possibile selezionare il numero di foto registrate. Le foto vengono

scattate quando il campanello è attivato.

ü Nel menu impostazioni deve essere impostata la cattura di foto.

A. Premere il pulsante con la quantità desiderata, 1, 3 o 5 foto.

7.4 IMPOSTAZIONI IMMAGINE

L'immagine può essere regolata mediante le frecce. Le impostazioni

includono:

• Luminosità

• Contrasto

• Saturazione colore

7.5 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO CLIENTI

Noi di smartwares abbiamo a cuore i nostri clienti e vogliamo che i

prodotti funzionino come previsto. Vi inviamo a contattarci in caso di

problemi. Potete anche guardare i nostri video di YouTube

scansionando il QR code qui sotto con il telefono!

DTP→ Please add QR code here

7.6 FORMATTAZIONE DELLA SCHEDA

MICROSD\MEMORIA INTERNA

La memoria interna viene utilizzata per memorizzare le foto e viene

formattata separatamente dai video, che possono essere

memorizzati solo su una scheda MicroSD (non fornita).

A. Premere l'icona della foto e confermare per formattare la memoria

interna

IT

Istruzioni per l'uso

62

B. Premere l'icona del video e confermare per formattare la scheda

MicroSD (non fornita).

7.7 IMPOSTAZIONI DATA E ORA

A. Selezionare il campo desiderato da modificare.

B. Premere i tasti freccia su o giù per visualizzare il valore

desiderato.

7.8 SUONERIA E VOLUME

La melodia della suoneria e il volume possono essere regolati con i

tasti freccia. Le impostazioni includono:

• Volume

• Melodia della suoneria

8 Domande frequenti

Problema Soluzione

• L'unità interna non si

accende.

• Verificare che il monitor sia

collegato all'alimentazione

elettrica.

• Accertarsi che la spina

dell'adattatore sia inserita

correttamente nella presa di

corrente.

• Il volume della suoneria è

troppo basso.

• Il cavo potrebbe essere stato

prolungato. Prolungando il

cavo il volume potrebbe

abbassarsi a causa della sua

lunghezza o diametro troppo

insufficiente.

• Ho collegato l'unità interna a

una serratura ma non

funziona.

• Controllare che la serratura

sia collegata correttamente e

che venga utilizzata una

serratura idonea con

alimentazione esterna.

• Sento delle interferenze sulla

linea.

• Allontanare gli altri

apparecchi elettronici

dall'unità per ridurre al

minimo le interferenze.

• È possibile che il cavo sia è

troppo lungo o il filo troppo

sottile.

• L'unità interna non riceve

alcun suono dall'unità

esterna.

• Il microfono potrebbe essere

ostruito. Pulire il microfono.

• Controllare che i cavi siano

collegati e fissati

correttamente.

9 Specifiche

Monitor

Dimensione schermo 7"(diagonale)

Istruzioni per l'uso

63

Standard colore R.G.B.delta

Sistema video PAL/NTSC

Pixel effettivi 800 X 3(RGB) X 480

Consumo 450 ± 200 mA

Temperatura di esercizio -10 °C ~ +50 °C

Umidità di esercizio 85% (Max)

Tensione di alimentazione DC 15 V 1 A

Campanello

Tipo sensore CMOS da 1/4"

Angolo visivo circa 100°

Illuminazione minima 0 Lux

Distanza visione notturna 0,5 ~ 1 m

Temperatura di esercizio -10 °C ~ +50 °C

Umidità di esercizio ≤85% UR

10 Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Smartwares Europe dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio DIC-24112 è conforme alla direttiva 2014/53/

UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.chbyron.eu/doc

IT

La pagina sta caricando ...

Byron DIC-24112 Manuale del proprietario

Byron DIC-24112 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti