Livoo TEA306 Portable USB Air Compressor Air Pump Manuale utente

Livoo
Marca
Livoo
Modello
TEA306 Portable USB Air Compressor Air Pump
Categoria
Banche di potere
Tipo
Manuale utente
www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : TEA306
Compresseur USB portatif
Portable USB air compressor / Compresor USB portátil / Tragbarer USB-Kompressor /
Compressore USB portatile / Compressor USB portátil / Draagbare USB Compressor
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 2
Figure 3
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 1
Figure 2
www.livoo.fr
Figure 7
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
Figure 6
www.livoo.fr
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil.
2. Utilisez le compresseur uniquement à température ambiante et à l’abri du soleil.
3. N’exposez pas votre compresseur à la pluie et ne le mettez jamais en contact avec l’eau ou tout autre
liquide.
4. Eteignez votre compresseur et laissez le refroidir pendant 30 minutes après une utilisation constante
de 10 minutes.
5. Eteignez l’appareil après utilisation.
6. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement le câble fourni.
7. Si vous utilisez un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un adaptateur avec une alimentation
5V.
ATTENTION
1- Ce produit peut chauffer légèrement en fonctionnement normal. Il s’agit d’un phénomène normal.
2- Pour prolonger la durée de vie du compresseur, un gonflage continu de plus de 10 minutes est
déconseillé
Caractéristiques techniques
Modèle
TEA306
uissance
50 W
Matériel
ABS
Tension
7,4 V
Dimension
89 x 47,5 x 137 mm
Capacité de la batterie
2000 mAh x 2
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Tuyau d'air
5
Boutons de commande
Embout résistant à la chaleur
6
Lumière LED
3
Interrupteur d'alimentation
7
Port de charge USB
4
Affichage de la pression
Figure 2
1
Câble de charge
USB
Embouts multifonction
Utilisation de l’appareil
Figure 3 : connectez le tuyau d’air au compresseur. Vissez l’embout sur la valve. Positionnez l’interrupteur
sur marche.
Figure 4 : Appuyez sur “M” pour allumer l’écran et démarrer le gonflage.
Appuyez sur le bouton " " pour choisir entre les 4 différents modes préenregistrés dans l’appareil.
www.livoo.fr
Appuyez sur le bouton " " pendant 3 secondes pour changer l’unité de pression (bar, kPa, Kg/cm², PSI).
Figure 5 : Appuyez sur les bouton "+" ou"-" pour augmenter ou réduire la pression désirée avant gonflage.
Appuyez brièvement sur le bouton "M" pour démarrer le gonflage.
Lorsque la pression réelle atteint la pression désirée, le compresseur s'arrête automatiquement.
Vous pouvez également arrêter le gonflage à tout moment en appuyant sur le bouton "M".
Figure 6
1
Affichage pression
6
Affichage témoin batterie
Unité de pression
7
Diminuer la valeur de la pression préréglée
3 Augmenter la valeur de
la pression préréglée
8 Changement mode/changement unité de
pression
4
Interrupteur lampe LED
9
Réveil de l'écran/Démarrer le gonflage
5
Mode gonflage
Affichage témoin de batterie (Figure 7)
Affichage 1 : 100% > puissance > 70%. Affichage 2 : 70% > puissance > 40%. Affichage 3 : 40 > puissance >
10%. Affichage 3 clignotant : la batterie est inférieure à 10%, il faut la recharger. Pour recharger votre
appareil, utilisez le câble USB/Type-C fourni. Connecter l’extrémité Type-C du câble au port prévu à cet
effet sur l’appareil et l’extrémité USB à un port capable de charger votre appareil. Veillez à bien respecter
la tension de chargement (5 V)
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
EN
Ballons
Vélo Moto Pneus de voiture
www.livoo.fr
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Children must not use the appliance.
2. Use the compressor only at room temperature and out of the sun.
3. Do not exposure your tire inflator to rain and never put it in contact with water or any other liquid..
4. Turn off your compressor and let it cool down for 30 minutes after a constant use of 10 minutes.
5. Switch off the appliance after use.
6. WARNING: Use only the supplied cable for charging.
7. If you use an adapter (not supplied), use only an adapter with a 5V power supply.
WARNING
1- This product will have a slight fever in normal operation.
2- To extend the service life of the air pump, continuous inflating of more than 10 minutes is not
recommended.
Technical Specifications
Mod
el
TEA306
Power
50 W
Material
ABS
Voltage
7,4 V
Dimension
89 x 47,5 x 137 mm
Battery capacity
2000 mAh x 2
Drawing of the device
Figure 1
1
Air hose
5
Operation buttons
Heat
resistant hose
6
LED light
3
Power switch
7
USB charging port
4
Pressure display
Figure 2
1
USB charging cord
Multifunction nozzles
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Use of the device
Figure 3
Connect air hose to the Inflator. Screw the air hose to the tire valve
Turn on the power switch
Figure 4
Press "M" shortly to wake up the screen or start inflating
Press " " button to choose between the 4 different modes pre-stored in the device.
Long press " " button 3 seconds to change the pressure unit(bar, kPa, Kg/cm², PSI).
Figure 5
You can press "+" or"-" to increase or decrease target pressure before inflating.
Short press "M" to start inflating
When the real pressure reaches to the target pressure, it will stop automatically.
You can also stop inflating any time by pressing "M" Button.
Figure 6
1
Pressure display
Pressure unit
3
Increase preset
pressure value
4
LED light switch
5 Model type
6
Battery display
7
Decrease preset pressure value
8
Change mode/change pressure unit
9 Wake up the digital display screen/Start inflating
Battery display (Figure 7)
First battery mark display: 100% > power > 70%.
Second battery mark display: 70% > power > 40%.
Third battery mark display: 40 > power > 10%.
Third battery mark display flashing: battery
power less than 10%, need to recharge.
To charge your device, use the supplied USB/Type-C cable. Connect the Type-C end of the cable to the
Type-C port on the device and the USB end to a port capable of charging your device. Be sure to
observe the charging voltage (5 V).
www.livoo.fr
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1.
Los niños no deben utilizar el aparato.
2. Utilice el compresor únicamente a temperatura ambiente y protegido del sol.
3. No exponga su compresor a la lluvia y nunca lo ponga en contacto con agua o cualquier otro
líquido.
4. Apague su compresor y déjelo enfriar durante 30 minutos después de un uso constante de 10
minutos.
5. Apague el aparato después de utilizarlo.
6. ADVERTENCIA: Utilice únicamente el cable suministrado para la carga.
7. Si utiliza un adaptador (no suministrado), utilice únicamente un adaptador con una fuente de
alimentación de 5 V.
PRECAUCIÓN
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
1- Este producto puede calentarse ligeramente durante su funcionamiento normal. Se trata de un
fenómeno normal.
2- Para prolongar la vida útil del compresor, no se recomienda un inflado continuo durante más de 10
minutos.
Especificaciones técnicas
Model
o
TEA306
Tensión
50 W
Material
ABS
Capacidad de la batería
7,4 V
Dimensión
89 x 47,5 x 137 mm
Capacité de la batterie
2000 mAh x 2
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1
Tubo
de aire
5
Botones de control
Boquilla resistente al calor
6
Luz LED
3
Interruptor de encendido
7
Puerto de carga USB
4
Indicador de presión
Figura 2
1
Cable de carga USB
Puntas multifunción
Uso del dispositivo
Figura 3: Conecte la manguera de aire al compresor. Enrosque la boquilla en la válvula. Enciende el
interruptor.
Figura 4: Pulse "M" para encender la pantalla e iniciar el inflado.
Pulse el botón " " para elegir entre los 4 modos diferentes memorizados en el aparato.
Pulse el botón " " durante 3 segundos para cambiar la unidad de presión (bar, kPa, Kg/cm², PSI).
Figura 5: Pulse el botón "+" o "-" para aumentar o disminuir la presión deseada antes del inflado.
Pulse brevemente el botón "M" para iniciar el inflado.
Cuando la presión real alcance la presión deseada, el compresor se detendrá automáticamente.
También puede detener el inflado en cualquier momento pulsando el botón "M".
Figure 6
1
Indicador de presión
6
Indicador de batería
Unidad de presión
7
Disminuir el valor de la presión prefijada
3 Aumentar el valor de
presión prefijado
8 Cambiar modo/cambiar unidad de
presión
4
Interruptor de luz LED
9
Despertador/Inflado de arranque
5
Modo de inflado
Indicador de batería
Balones
Bicicleta Moto Neumáticos
www.livoo.fr
Visualización del indicador de batería (Figura 7)
Pantalla 1: 100% > potencia > 70%. Pantalla 2: 70% > potencia > 40%. Pantalla 3: 40 > potencia > 10%.
Pantalla 3 parpadeando: la batería está por debajo del 10%, necesita ser recargada. Para cargar el
dispositivo, utiliza el cable USB/Tipo-C suministrado. Conecta el extremo Type-C del cable al puerto
incluido en el dispositivo y el extremo USB a un puerto capaz de cargar tu dispositivo. Asegúrese de
respetar la tensión de carga (5 V)
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
1. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.
2. Verwenden Sie den Kompressor nur bei Raumtemperatur und ohne direkte Sonneneinstrahlung.
3. Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus und bringen Sie ihn nicht mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung.
4. Schalten Sie Ihren Kompressor aus und lassen Sie ihn nach einer konstanten Nutzung von 10
Minuten 30 Minuten lang abkühlen.
5. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus.
6. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte Kabel.
7. Wenn Sie einen Adapter verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten), verwenden Sie nur einen
Adapter mit einer 5V-Stromversorgung.
WARNUNG
1- Dieses Produkt kann sich im Normalbetrieb leicht erwärmen. Dabei handelt es sich um ein normales
Phänomen.
2- Um die Lebensdauer des Kompressors zu verlängern, wird ein kontinuierliches Aufpumpen von mehr
als 10 Minuten nicht empfohlen.
Technische Spezifikationen
Modell
TEA306
Leistung
50 W
Material
ABS
Spannung
7,4 V
Dimension
89 x 47,5 x 137 mm
Kapazität der Batterie
2000 mAh x 2
Zeichnung des Gerätes
Abbildung 1
1
Luftschlauch
5
Bedienungsknöpfe
Hitzebeständiges Mundstück
6
LED
-
Licht
3 Schalter für die
Stromversorgung
7 USB-Ladeanschluss
4
Anzeige des Drucks
Abbildung 2
1
USB
-
Ladekabel
Multifunktionale Spitzen
Verwendung des Gerätes
Abbildung 3: Schließen Sie den Luftschlauch an den Kompressor an. Schrauben Sie das Mundstück auf
das Ventil. Stellen Sie den Schalter auf "Ein".
Abbildung 4: Drücken Sie auf "M", um den Bildschirm einzuschalten und das Aufblasen zu starten.
Drücken Sie die Taste " ", um zwischen den 4 verschiedenen Modi zu wählen, die im Gerät
vorgespeichert sind.
Halten Sie die Taste " " 3 Sekunden lang gedrückt, um die Druckeinheit zu ändern (bar, kPa, Kg/cm²,
PSI).
Luftballons
Fahrrad Motorrad
Autoreifen
www.livoo.fr
Abbildung 5: Drücken Sie die "+"- oder "-"-Taste, um den gewünschten Druck vor dem Aufpumpen zu
erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie kurz die Taste "M", um mit dem Aufpumpen zu beginnen.
Wenn der tatsächliche Druck den gewünschten Druck erreicht, schaltet sich der Kompressor
automatisch ab.
Sie können das Aufpumpen auch jederzeit durch Drücken der Taste "M" stoppen.
Abbildung 6
1
Druckanzeige
6
Anzeige der Batterieanzeige
Einheit des Drucks
7
Verringern
des voreingestellten Druckwerts
3 Erhöhen Sie den
voreingestellten
Druckwert.
8 Ändern des Modus/Ändern der
Druckeinheit
4 Schalter LED-Lampe 9 Aufwecken der Anzeige/Starten des
Aufblasens
5
Aufblasmodus
Anzeige der Batterieanzeige (Abbildung 7)
Anzeige 1: 100% > Leistung > 70%. Anzeige 2: 70% > Leistung > 40%. Anzeige 3: 40 > Leistung > 10%. Blinkende
Anzeige 3: Der Akku hat weniger als 10% Leistung, er muss aufgeladen werden. Um Ihr Gerät aufzuladen,
verwenden Sie das mitgelieferte USB/Type-C-Kabel. Verbinden Sie das Type-C-Ende des Kabels mit
dem dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät und das USB-Ende mit einem Anschluss, der Ihr Gerät
aufladen kann. Achten Sie auf die Einhaltung der Ladespannung (5 V).
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
IT
www.livoo.fr
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. I bambini non devono utilizzare l'apparecchio.
2. Utilizzare il compressore solo a temperatura ambiente e al riparo dal sole.
3. Non esporre il compressore alla pioggia e non metterlo mai a contatto con acqua o altri liquidi.
4. Spegnere il compressore e lasciarlo raffreddare per 30 minuti dopo un utilizzo costante di 10
minuti.
5. Spegnere l'apparecchio dopo l'uso.
6. AVVERTENZA: per la ricarica, utilizzare esclusivamente il cavo in dotazione.
7. Se si utilizza un adattatore (non in dotazione), utilizzare solo un adattatore con un'alimentazione
di 5V.
ATTENZIONE
1- Questo prodotto può diventare leggermente caldo durante il normale funzionamento. Si tratta di un
fenomeno normale.
2- Per prolungare la durata del compressore, si sconsiglia un gonfiaggio continuo per più di 10 minuti.
Specifiche tecniche
Modello
TEA306
Potenza
50 W
Materiale
ABS
Tensione
7,4 V
Dimensione
89 x 47,5 x 137 mm
Capacità della batteria
2000 mAh x 2
Diagramma del dispositivo
Figure 1
1
Tubo dell'aria
5
Pulsanti di controllo
Ugello resistente al calore
6
Luce LED
3
Interruttore di alimentazione
7
Porta di ricarica USB
4
Display della pressione
Figure 2
1
Cavo di ricarica USB
2 Suggerimenti
multifunzionali
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Figura 3: Collegare il tubo dell'aria al compressore. Avvitare l'ugello sulla valvola. Accendere l'interruttore.
Figura 4: Premere "M" per accendere il display e avviare il gonfiaggio.
Premere il pulsante " " per scegliere tra le 4 diverse modalità memorizzate nell'apparecchio.
Premere il pulsante " " per 3 secondi per cambiare l'unità di misura della pressione (bar, kPa, Kg/cm²,
PSI).
Figura 5: Premere il pulsante "+" o "-" per aumentare o diminuire la pressione desiderata prima del
gonfiaggio.
Premere brevemente il pulsante "M" per avviare il gonfiaggio.
Quando la pressione effettiva raggiunge la pressione desiderata, il compressore si arresta
automaticamente.
È inoltre possibile interrompere il gonfiaggio in qualsiasi momento premendo il pulsante "M".
Figure 6
1
Display della pressione
6
Indicatore della batteria
2 Unità di pressione 7 Diminuire il valore della pressione
preimpostata
3 Aumentare il valore di
pressione preimpostato
8 Cambiare modalità/cambiare unità di
pressione
4 Interruttore luminoso a
LED
9 Display di sveglia/avvio del gonfiaggio
5
Modalità di gonfiaggio
Display dell'indicatore della batteria (Figura 7)
Display 1: 100% > potenza > 70%. Display 2: 70% > potenza > 40%. Display 3: 40 > potenza > 10%. Display 3
lampeggiante: la batteria è inferiore al 10%, deve essere ricaricata. Per caricare il dispositivo, utilizzare il
cavo USB/Type-C in dotazione. Collegare l'estremità del cavo Type-C alla porta fornita sul dispositivo e
l'estremità USB a una porta in grado di ricaricare il dispositivo. Assicurarsi di rispettare la tensione di
carica (5 V).
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
Palloncini
Bicicletta Moto Pneumatici per auto
www.livoo.fr
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. As crianças não devem utilizar o aparelho.
2. Utilizar o compressor apenas à temperatura ambiente e fora do sol.
3. Não exponha o seu compressor à chuva e nunca o ponha em contacto com água ou qualquer
outro líquido.
4. Desligue o seu compressor e deixe-o arrefecer durante 30 minutos após uma utilização
constante de 10 minutos.
5. Desligar o aparelho após a sua utilização.
6. AVISO: Utilizar apenas o cabo fornecido para carregamento.
7. Se utilizar um adaptador (não fornecido), utilize apenas um adaptador com uma fonte de
alimentação de 5V.
CUIDADO
1- Este produto pode ficar ligeiramente quente durante o funcionamento normal. Este é um fenómeno
normal.
2- Para prolongar a vida útil do compressor, não se recomenda a inflação contínua por mais de 10
minutos.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
Especificações técnicas
Modelo
TEA306
Energia
50 W
Material
ABS
Voltag
em
7,4 V
Dimensão
89 x 47,5 x 137 mm
Capacidade da bateria
2000 mAh x 2
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1
Mangueira de ar
5
Botões de controlo
Bocal resistente ao calor
6
Luz LED
3 Interruptor de alimentação 7 Porta de carregamento USB
4
Indicação da pressão
Figura 2
1 Cabo de carregamento USB
Dicas multifuncionais
Utilização do dispositivo
Figura 3: Ligar a mangueira de ar ao compressor. Aparafusar o bocal na válvula. Ligar o interruptor.
Figura 4: Prima "M" para ligar o visor e iniciar a inflação.
Prima o botão " " para escolher entre os 4 modos diferentes armazenados no dispositivo.
Pressionar o botão " " durante 3 segundos para mudar a unidade de pressão (bar, kPa, Kg/cm², PSI).
Figura 5: Pressione o botão "+" ou "-" para aumentar ou diminuir a pressão desejada antes da inflação.
Carregar brevemente no botão "M" para iniciar a inflação.
Quando a pressão real atingir a pressão desejada, o compressor irá parar automaticamente.
Também se pode parar a inflação a qualquer momento, premindo o botão
"M".
Figura 6
1
Indicação da pressão
6
Indicador de bateria
Unidade de pressão
7
Diminuir o valor da pressão predefinida
3 Aumentar o valor da
pressão predefinida
8 Alterar modo/alterar unidade de pressão
4
Interruptor de luz
LED
9
Acorda exibição/inflação inicial
5
Modo Inflação
Visualização do indicador de bateria (Figura 7)
Mostrador 1: 100% > potência > 70%. Mostrador 2: 70% > potência > 40%. Mostrador 3: 40 > potência > 10%.
Mostrador 3 a piscar: a bateria está abaixo dos 10%, precisa de ser recarregada. Para carregar o seu
dispositivo, utilize o cabo USB/Type-C fornecido. Ligue a extremidade Type-C do cabo à porta fornecida
Balões
Bicicleta Motocicleta
Pneus para
automóveis
www.livoo.fr
no dispositivo e a extremidade USB a uma porta capaz de carregar o seu dispositivo. Certificar-se de
observar a tensão de carga (5 V)
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.
2. Gebruik de compressor alleen bij kamertemperatuur en uit de zon.
3. Stel uw compressor niet bloot aan regen en breng hem nooit in contact met water of een andere
vloeistof.
4. Zet uw compressor uit en laat hem 30 minuten afkoelen na een constant gebruik van 10 minuten.
5. Schakel het apparaat na gebruik uit.
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
6. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde kabel voor het opladen.
7. Als u een adapter gebruikt (niet meegeleverd), gebruik dan alleen een adapter met een 5V
voeding.
LET OP
1- Dit product kan bij normaal gebruik enigszins heet worden. Dit is een normaal verschijnsel.
2- Om de levensduur van de compressor te verlengen, wordt het afgeraden de compressor langer dan
10 minuten continu op te blazen.
Technische specificaties
Model
TEA306
Vermogen
50 W
Materiaal
ABS
Spanning
7,4 V
Afmeting
89 x 47,5 x 137 mm
Batterijcapaciteit
2000 mAh x 2
Schema van het apparaat
Figure 1
1
Luchtslang
5
Bedieningsknoppen
Hittebestendig mondstuk
6
LED
-
licht
3
Stroomschakelaar
7
USB oplaadpoort
4
Drukweergave
Figure 2
1
USB oplaadkabel
Multifunctionele tips
Gebruik van het apparaat
Figuur 3: Sluit de luchtslang aan op de compressor. Schroef het mondstuk op het ventiel. Zet de
schakelaar aan.
Figuur 4: Druk op "M" om het display aan te zetten en het oppompen te starten.
Druk op de toets " " om te kiezen tussen de 4 verschillende modi die in het apparaat zijn opgeslagen..
Druk gedurende 3 seconden op de toets " " om de drukeenheid te wijzigen (bar, kPa, Kg/cm², PSI).
Figuur 5: Druk op de "+" of "-" toets om de gewenste druk voor het oppompen te verhogen of te verlagen.
Druk kort op de "M" toets om het opblazen te starten.
Wanneer de werkelijke druk de gewenste druk bereikt, stopt de compressor automatisch.
U kunt het opblazen ook op elk moment stoppen door op de "M" toets te drukken.
Figuur 6
1
Drukweergave
6
Batterij
-
indicator
2 Drukeenheid 7 De waarde van de vooraf ingestelde druk
verla
gen
3 De vooraf ingestelde
drukwaarde verhogen
8 Modus wijzigen/drukeenheid wijzigen
4
LED
-
lichtschakelaar
9
Wekdisplay/Start inflatie
5
Inflatiemodus
Ballonnen
Fiets Motor Autobanden
www.livoo.fr
Weergave batterij-indicator (figuur 7)
Display 1: 100% > vermogen > 70%. Display 2: 70% > vermogen > 40%. Display 3: 40 > vermogen > 10%.
Display 3 knippert: de batterij is minder dan 10%, hij moet worden opgeladen. Gebruik de meegeleverde
USB/Type-C-kabel om uw apparaat op te laden. Sluit het Type-C uiteinde van de kabel aan op de
daarvoor bestemde poort van het apparaat en het USB-uiteinde op een poort waarmee uw apparaat
kan worden opgeladen. Let op de laadspanning (5 V).
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Livoo TEA306 Portable USB Air Compressor Air Pump Manuale utente

Livoo
Marca
Livoo
Modello
TEA306 Portable USB Air Compressor Air Pump
Categoria
Banche di potere
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti