IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Istruzioni per l’uso
Additional languages r-stahl.com
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
2
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Indice
1 Dati generali ........................................................................................................3
1.1 Costruttore ..........................................................................................................3
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso .......................................................3
1.3 Ulteriori documenti ..............................................................................................3
1.4 Conformità a norme e disposizioni ......................................................................3
2 Spiegazione dei simboli ......................................................................................4
2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso ..........................................................................4
2.2 Avvertenze ..........................................................................................................4
2.3 Simboli sull’apparecchio .....................................................................................5
3 Avvertenze per la sicurezza ................................................................................5
3.1 Conservazione delle istruzioni per l’uso ..............................................................5
3.2 Uso sicuro ...........................................................................................................5
3.3 Uso conforme allo scopo previsto .......................................................................6
3.4 Conversioni e modifiche ......................................................................................6
4 Funzione e struttura dell’apparecchio .................................................................6
4.1 Funzione .............................................................................................................6
4.2 Montaggio dell'apparecchio ................................................................................7
5 Dati tecnici ..........................................................................................................7
6 Trasporto e stoccaggio .....................................................................................14
7 Montaggio ed installazione ...............................................................................14
7.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio ..............................................................15
7.2 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso ........................................................17
7.3 Installazione ......................................................................................................20
8 Messa in funzione .............................................................................................22
9 Manutenzione, riparazione ................................................................................22
9.1 Manutenzione ...................................................................................................23
9.2 Riparazione .......................................................................................................23
9.3 Restituzione ......................................................................................................24
10 Pulizia ...............................................................................................................24
11 Smaltimento ......................................................................................................25
12 Accessori e parti di ricambio .............................................................................25
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Dati generali
3
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
1 Dati generali
1.1 Costruttore
1.2 Informazioni relative alle istruzioni per l’uso
N. ID: 287648 / 6050638300
Numero pubblicazione: 2022-10-21·BA00·III·it·10
L’edizione inglese contiene le istruzioni per l’uso originali.
Essa è giuridicamente vincolante in tutte le questioni legali.
1.3 Ulteriori documenti
• Scheda tecnica
Documenti in altre lingue, vedere r-stahl.com.
1.4 Conformità a norme e disposizioni
Per IECEx, ATEX, dichiarazione di conformità UE e altre versioni linguistiche dei
certificati vedere: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.
IECEx anche a questa pagina: https://www.iecex.com/
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Germania
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germania
Tel.:
Fax
Internet:
E-mail:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
Tel.:
Fax
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
Spiegazione dei simboli
4287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
2 Spiegazione dei simboli
2.1 Simboli nelle istruzioni per l’uso
2.2 Avvertenze
Osservare tassativamente le segnalazioni di pericolo e gli avvisi per ridurre al minimo
il rischio costruttivo dovuto all’utilizzo. Le segnalazioni di pericolo e gli avvisi sono
strutturati come segue:
• Parola di segnalazione: PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE, NOTA
• Tipo e fonte del pericolo/danno
• Conseguenze del pericolo
• Adozione di contromisure per evitare il pericolo o il danno
Simbolo Significato
Consigli e suggerimenti per l’uso dell’apparecchio
Pericoli generali
Pericolo di atmosfera potenzialmente esplosiva
Pericolo di componenti sotto tensione
PERICOLO
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni comporta lesioni gravi o mortali alle
persone.
AVVERTENZA
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare lesioni gravi o mortali
alle persone.
ATTENZIONE
Pericoli per le persone
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare ferite lievi alle
persone.
NOTA
Evitare danni materiali
La mancata osservanza delle istruzioni può comportare danni materiali all’apparecchio
e/o all’ambiente circostante.
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Avvertenze per la sicurezza
5
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
2.3 Simboli sull’apparecchio
3 Avvertenze per la sicurezza
3.1 Conservazione delle istruzioni per l’uso
• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso.
• Custodirle presso il luogo di montaggio dell’apparecchio.
• Attenersi al contenuto dei documenti di riferimento nonché delle istruzioni per l’uso dei
dispositivi collegati.
3.2 Uso sicuro
Prima del montaggio
• Leggere e osservare le avvertenze per la sicurezza contenute nelle presenti istruzioni
per l’uso!
• Assicurarsi che il personale competente comprenda pienamente il contenuto delle
presenti istruzioni per l'uso.
• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità allo scopo previsto.
• In caso di condizioni di funzionamento non compatibili con i dati tecnici
dell'apparecchio, consultare la R.STAHL Schaltgeräte GmbH.
• La società declina qualsiasi responsabilità per danni causati da un utilizzo errato o non
consentito dell'apparecchio, nonché dalla mancata osservanza del presente manuale.
Istruzioni per il montaggio e l'installazione
• Attenersi alle normative nazionali in tema di montaggio ed esecuzione
(ad es. IEC/EN 60079-14).
• Attenersi alle norme di sicurezza e antinfortunistiche nazionali.
• Durante l’installazione e l’utilizzo osservare i dati (parametri e condizioni nominali
d’esercizio) sulle targhette di identificazione, sulle targhette con i dati e sulle targhette
con istruzioni riportate sull’apparecchio.
• Prima dell’installazione assicurarsi che l’apparecchio non riporti dei danni.
Manutenzione, riparazione, messa in servizio
• Prima della messa in servizio assicurarsi che l’apparecchio non riporti dei danni.
• Gli interventi sull’apparecchio (ad es. installazione, manutenzione, eliminazione dei
guasti) vanno eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente
istruito.
• Eseguire solo i lavori di manutenzione e le riparazioni descritti nelle presenti istruzioni
per l'uso.
Simbolo Significato
05594E00
Marcatura CE conforme all’attuale direttiva vigente.
23486E00
Marchio UKCA secondo la direttiva attuale.
02198E00
Apparecchio secondo etichettatura per le zone a rischio di esplosione.
8505
Funzione e struttura dell’apparecchio
6287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
3.3 Uso conforme allo scopo previsto
La lampada è un componente elettrico
• per l'illuminazione di superfici, aree di lavoro e oggetti.
• sono utilizzabili in ambienti esterni e interni.
• per installazione fissa.
• per impiego nelle zone 1, 21, 2, 22 e in aree sicure.
3.4 Conversioni e modifiche
4 Funzione e struttura dell’apparecchio
4.1 Funzione
Gamma di applicazione
La lampada 6050/6 viene utilizzata come componente elettrico per l'illuminazione di
superfici, attrezzature di lavoro e oggetti.
Può essere utilizzato in ambienti esterni e interni.
La lampada è omologata per l'impiego nelle aree esposte a rischio di esplosione nelle
zone 1, 2, 21 e 22.
Modalità di funzionamento
Un'interfaccia DALI può essere utilizzata per eseguire la regolazione della luminosità e
la commutazione della lampada (opzionale).
PERICOLO
Pericolo di esplosione dovuto a modifiche e conversioni sull’apparecchio!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
• Non modificare o convertire l’apparecchio.
Non si assume alcuna responsabilità e obbligo di garanzia per danni derivanti
da conversioni e modifiche.
PERICOLO
Pericolo di esplosione derivante da uso diverso da quello previsto!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle condizioni
stabilite nelle presenti istruzioni per l’uso.
• Utilizzare l’apparecchio solo in conformità allo scopo previsto indicato
nelle presenti istruzioni per l’uso.
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Dati tecnici
7
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
4.2 Montaggio dell'apparecchio
5 Dati tecnici
20017E00
1 Filettatura per viti ad anello M8 5 Collegamento a terra esterno
2 Aletta di fissaggio per
l'avvitamento diretto
6 Entrata cavi
7 Alloggiamento per staffa orientabile
3 Morsettiera 8 Vetro
4 Cassetta di giunzione
Protezione contro le esplosioni
Globale (IECEx)
Gas e polvere IECEx EPS 17.0093
Ex db eb op is IIC T.1) Gb
Ex tb op is IIIC T...°C1) Db
Europa (ATEX, UKEX)
Gas e polvere EPS 17 ATEX 1 181, CML 21UKEX1556
E II 2 G Ex db eb op is IIC T.1) Gb
E II 2 D Ex tb op is IIIC T...°C1) Db
Omologazioni e certificati
Omologazioni IECEx, ATEX, UKEX, EAC (TR)
1) Variante Classe di temperatura max. temperatura
superficiale
6050/604-...-...-......-... T4 110 °C
6050/606-...-...-......-... T6 80 °C
Dati tecnici
8287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione nominale
di azionamento
Corrente di spunto
numero massimo di lampade per interruttore protezione linea a 230 V:
Fattore di potenza cos p ) 0,9
Classe di protezione I (collegamento PE / PA interno + esterno)
Variante Potenza Tensione
6050/6xx-202-xxx-xxxxxx 20 W 220 ... 240 V AC, 50/60 Hz
6050/6xx-400-xxx-xxxxxx 40 W 110 ... 277 V AC, 50/60 Hz
6050/6xx-600-xxx-xxxxxx 60 W
6050/6xx-401-xxx-xxxxxx
6050/6xx-403-xxx-xxxxxx
40 W 220 ... 240 V AC, 50/60 Hz
6050/6xx-601-xxx-xxxxxx
6050/6xx-603-xxx-xxxxxx
60 W
6050/6xx-801-xxx-xxxxxx
6050/6xx-803-xxx-xxxxxx
80 W
6050/6xx-411-xxx-xxxxxx 40 W 220 ... 240 V AC, 50/60 Hz
196 ... 250 V DC
6050/6xx-611-xxx-xxxxxx 60 W
6050/6xx-811-xxx-xxxxxx 80 W
Variante Potenza Corrente di spunto
6050/6xx-202-xxx-xxxxxx 20 W Ipeak = ( 25 A; Δt = 150 μs
6050/6xx-400-xxx-xxxxxx 40 W Ipeak = 55 A; Δt = 230 μs
6050/6xx-600-xxx-xxxxxx 60 W
6050/6xx-4x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-4x3-xxx-xxxxxx
40 W Ipeak = 57 A; Δt = 210 μs
6050/6xx-6x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-6x3-xxx-xxxxxx
60 W
6050/6xx-8x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-8x3-xxx-xxxxxx
80 W
Variante Tipo 10 A 16 A 20 A 25 A
6050/6xx-202-xxx-xxxxxx B23 36 45 57
C39 61 76 96
6050/6xx-400-xxx-xxxxxx
6050/6xx-600-xxx-xxxxxx
B7 11 13 17
C11 18 22 28
6050/6xx-4x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-4x3-xxx-xxxxxx
6050/6xx-6x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-6x3-xxx-xxxxxx
6050/6xx-8x1-xxx-xxxxxx
6050/6xx-8x3-xxx-xxxxxx
B7 12 14 21
C11 19 23 32
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Dati tecnici
9
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Caratteristiche illuminotecniche
Bianco neutro
Resa cromatica Ra: ) 80
Temperatura del colore [K]: 5.000
Bianco caldo extra
Resa cromatica Ra: ) 80
Temperatura del colore [K]: 2.200
Bianco caldo
Resa cromatica Ra: ) 80
Temperatura del colore [K]: 2.700
Dati tecnici
Versione 20 W 40 W 60 W 80 W
Potenza assorbita [W] 16,4 40,1 60,3 77,7
Vetro trasparente
Flusso luminoso [lm] 2.015 5.077 7.357 8.772
Efficienza luminosa [lm/W] 122,9 126,6 122,0 112,8
Vetro opaco
Flusso luminoso [lm] 1.866 4.698 6.802 8.110
Efficienza luminosa [lm/W] 113,8 117,1 112,8 104,4
Classe di efficienza
energetica
C D, E D, E D, E
Versione 20 W 40 W 60 W 80 W
Potenza assorbita [W] – 40,1 60,3 77,7
Vetro trasparente
Flusso luminoso [lm] – 4.020 5.825 6.946
Efficienza luminosa [lm/W] – 100 97 89
Vetro opaco
Flusso luminoso [lm] – 3.720 5.386 6.422
Efficienza luminosa [lm/W] – 93 89 83
Classe di efficienza
energetica
– F F F
Versione 20 W 40 W 60 W 80 W
Potenza assorbita [W] 16,4 40,1 60,3 77,7
Vetro trasparente
Flusso luminoso [lm] 1.811 4.465 6.613 7.883
Efficienza luminosa [lm/W] 110 114 110 101
Vetro opaco
Flusso luminoso [lm] 1.677 4.219 6.114 7.288
Efficienza luminosa [lm/W] 102 105 101 94
Classe di efficienza
energetica
D D, E D, E D, E
Dati tecnici
10 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Bianco neutro caldo
Resa cromatica Ra: ) 80
Temperatura del colore [K]: 4.000
Bianco luce naturale
Resa cromatica Ra: ) 80
Temperatura del colore [K]: 6.500
I valori si applicano con Ta = +25 °C.
Classe di efficienza
energetica della
fonte luminosa
Il dispositivo contiene una fonte luminosa della classe di efficienza energetica
conforme alle indicazioni fornite nelle precedenti tabelle
(secondo l'etichettatura VO del consumo energetico delle sorgenti luminose)
Dati tecnici
Versione 20 W 40 W 60 W 80 W
Potenza assorbita [W] 16,4 40,1 60,3 77,7
Vetro trasparente
Flusso luminoso [lm] 1.955 4.925 7.136 8.508
Efficienza luminosa [lm/W] 119,2 122,8 118,3 109,5
Vetro opaco
Flusso luminoso [lm] 1.810 4.557 6.598 8.110
Efficienza luminosa [lm/W] 110,4 113,6 109,4 101,2
Classe di efficienza
energetica
D D, E D, E D, E
Versione 20 W 40 W 60 W 80 W
Potenza assorbita [W] 16,4 40,1 60,3 77,7
Vetro trasparente
Flusso luminoso [lm] 1.955 4.925 7.136 8.508
Efficienza luminosa [lm/W] 119,2 122,8 118,3 109,5
Vetro opaco
Flusso luminoso [lm] 1.810 4.557 6.598 8.110
Efficienza luminosa [lm/W] 110,4 113,6 109,4 101,2
Classe di efficienza
energetica
D D, E D, E D, E
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Dati tecnici
11
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Riduzione del
flusso luminoso
• nel funzionamento DC a 50%
• a temperatura ambiente
20147E00
A: 6050/6xx-202-xxx-xxxxxx
B: 6050/6xx-400-xxx-xxxxxx
C: 6050/6xx-600-xxx-xxxxxx
Riduzione del
flusso luminoso
La diminuzione del flusso luminoso delle varianti a 2.200 K è di -5 K rispetto
alle varianti specificate.
20539E00
A: 6050/6xx-4x1-xxx-xxxxxx, 6050/6xx-403-xxx-xxxxxx
B: 6050/6xx-6x1-xxx-xxxxxx, 6050/6xx-603-xxx-xxxxxx
C: 6050/6xx-8x1-xxx-xxxxxx, 6050/6xx-803-xxx-xxxxxx
Dati tecnici
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
120 %
B
C
A
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 % 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C
120 %
A
B
C
Dati tecnici
12 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Condizioni ambientali
Range funzionale
della temperatura
ambiente
Classe di temperatura T4
Classe di temperatura T6
Temperatura
di stoccaggio
-40 ... +70 °C
Durata utile
LED
Componente
elettrico
Dati meccanici
Grado di protezione IP66; IP68 (profondità di immersione 10 m per 30 min) (IEC 60598)
Materiale
Custodia Metallo leggero
Vetro di protezione Vetro pressato, resistente alle temperature
Guarnizione del
coperchio
Silicone
Riflettore interno Alluminio
Riflettore esterno Alluminio iperpuro
Gabbia di
protezione
Filo di acciaio (acciaio inox)
Chiusura della
custodia
fissata con vite M3 (Torx TX) nella cassetta di giunzione
Dati tecnici
Variante Potenza Temperatura ambiente
6050/604-202-xxx-xxxxxx 20 W -40 ... +60 °C
6050/604-400-xxx-xxxxxx 40 W
6050/604-600-xxx-xxxxxx 60 W
6050/604-4x1-xxx-xxxxxx
6050/604-403-xxx-xxxxxx
40 W -40 ... +70 °C
6050/604-6x1-xxx-xxxxxx
6050/604-603-xxx-xxxxxx
60 W
6050/604-8x1-xxx-xxxxxx
6050/604-803-xxx-xxxxxx
80 W
Variante Potenza Temperatura ambiente
6050/606-202-xxx-xxxxxx 20 W -40 ... +50 °C
6050/606-400-xxx-xxxxxx 40 W
6050/606-600-xxx-xxxxxx 80 W
Temperatura ambiente
Ta ( 25 °C Ta ( 60 °C Ta ( 70 °C
L90B50 80.000 h 50.000 h 25.000 h
LxBy
Al termine della durata utile:
• riduzione del flusso luminoso a "x" percento
• fino "y" percento tutte le lampade non raggiungono "x"
Ta ( 25 °C Ta ( 70 °C
C10 100.000 h 50.000 h
C10 = tasso di guasto 10 %
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Dati tecnici
13
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
Per ulteriori dati tecnici, vedi r-stahl.com
Installazione e montaggio
Posizione d’uso a scelta
Entrata cavo
Standard 2 x M25 x 1,5; 1 x pressacavo Ø 7 ... 17 mm, 1 x tappo di arresto
Speciale 2 x M20 x 1,5; 1 x pressacavo Ø 6 ... 13 mm, 1 x tappo di arresto
2 x NPT 3/4" fori filettati
2 x NPT 1" fori filettati
Connessione Morsetti a molla
Standard: 5 poli: L1, L2, L3, N, PE
con DALI: 7 poli: L1, L2, L3, N, PE, D1, D2
1 x 1,5 ... 4 mm2 (flessibile)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (rigido e flessibile con puntalino)
(disponibili 2 morsetti liberi per polo)
Montaggio
Gabbia di protezione
e protezione
antiabbagliamento
possono essere facilmente installati in un secondo tempo mediante viti di
montaggio M6
Opzionale
Collegamento DALI Interfaccia DALI secondo IEC 62386-207:2009-08 per le seguenti varianti:
Dati tecnici
diretto: per mezzo di due alette di fissaggio integrate sulla custodia
per viti con diametro massimo di 10 mm
sospeso: per mezzo di due viti ad anello M8 (accessori)
montate in filettature integrate nella custodia
oppure
per mezzo di fissaggio a un punto (accessori)
montato in filettature integrate nel coperchio
orientabile: per mezzo della staffa di montaggio (accessori)
montata nell'alloggiamento integrato nella custodia
su tubo: per mezzo di un set di montaggio su tubo (accessori)
direttamente su un tubo Ø 1 1/4" ... 2"
Variante Potenza
6050/6xx-4x1-xxx-xxxxxx 40 W
6050/6xx-6x1-xxx-xxxxxx 60 W
6050/6xx-8x1-xxx-xxxxxx 80 W
Trasporto e stoccaggio
14 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
6 Trasporto e stoccaggio
• Trasportare e stoccare l’apparecchio solo nell’imballo originale.
• Stoccare l’apparecchio in luogo asciutto (senza condensa) e senza vibrazioni.
• Non rovesciare l’apparecchio.
7 Montaggio ed installazione
PERICOLO
Pericolo di esplosione a causa di scariche elettrostatiche!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
Non usare il dispositivo in un ambiente che genera forti cariche
elettrostatiche!
Evitare per quanto possibile i seguenti processi/attività:
• Attrito involontario
• Flussi di particelle
PERICOLO
Pericolo di esplosione causato da installazione errata dell’apparecchio!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
• Eseguire l’installazione attenendosi scrupolosamente alle istruzioni e
nel rispetto delle normative nazionali vigenti sulla sicurezza e
la prevenzione degli infortuni, al fine di preservare la protezione
contro le esplosioni.
• Scegliere e installare l’apparecchio elettrico in modo tale che la
protezione contro le esplosioni non venga compromessa da fattori
esterni, per es. condizioni di pressione, influenze chimiche,
meccaniche, termiche, elettriche, nonché vibrazioni, umidità,
corrosione (vedi IEC/EN 60079-14).
• L’apparecchio può essere installato esclusivamente da personale
qualificato e addestrato nel rispetto delle norme pertinenti.
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Montaggio ed installazione
15
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
7.1 Dati dimensionali / misure di fissaggio
Disegni quotati (tutte le misure in mm [in pollici]) – Con riserva di modifiche
20076E00 20079E00
20078E00
senza gabbia
di protezione
con gabbia
di protezione
con capocorda
ad anello
20080E00
20077E00
con protezione
antiabbagliamento
con staffa
194,50 [7,66]
260 [10,24]
310 [12,20]
290 [11,42]
22,50 [0,89]
10 [0,39]
310 [12,20]
210 [8,27]
260 [10,24]
290 [11,42]
22,50 [0,89]
10 [0,39]
310 [12,20]
260 [10,24]
290 [11,42]
100 [3,94]
22,50 [089] 231,50 [9,11]
10 [0,39]
260 [10,24]
290 [11,42]
ØØ
430 [ 16,93]
300 [11,81]
310 [12,20]
22,50 [0,89]
10 [0,39]
194,50 [7,66]
310 [12,20]
360°
290 [11,42]
298 [11,73]
327,50 [12,89]
22,50 [0,89]
230 [9,06]
10 [0,39]
200 [7,87]
ØØ102,50 49[0, ]
Montaggio ed installazione
16 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
20511E00 20510E00
con fissaggio
a un punto
con montaggio
in canalina
Disegni quotati (tutte le misure in mm [in pollici]) – Con riserva di modifiche
260 [10,24]
290 [11,42]
100 [3,94]
22,50 [089]
10 [0,39]
90
[]3,54
310 2,20[1 ]
234,50 []9,23
260 [10,24]
290 [11,42]
100 [3,94]
22,50 [089]
10 [0,39]
90
[]3,54
310 2,20[1 ]
max. 268,50
[]max. 10,57
31,75 ... 50,80
[1,25 ... 2]
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Montaggio ed installazione
17
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
7.2 Montaggio / Smontaggio, posizione d’uso
7.2.1 Montaggio della gabbia di protezione
20001E00
• Inserire la gabbia di protezione nelle apposite fessure (1) della lampada.
• Serrare le viti (2). La gabbia di protezione è installata.
7.2.2 Assemblaggio riflettore esterno
20002E00
• Attaccare il riflettore esterno alla lampada come illustrato nel disegno.
• Inserire le viti in dotazione (1) e stringerle. Il riflettore esterno è montato.
In caso di installazione inclinata orientare la cassetta di giunzione verso il
basso.
Montaggio ed installazione
18 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
7.2.3 Assemblaggio staffa di fissaggio
• Fissare la piastra di bloccaggio (1) all'alloggiamento per la staffa orientabile.
• Posizionare la staffa (4) sulla piastra di bloccaggio (1).
• Fissare la staffa (4) con la rondella spaccata (2) e la vite (3).
7.2.4 Assemblaggio capocorda ad anello
La staffa di fissaggio può essere utilizzata per il montaggio a parete o
a soffitto.
Grazie alla funzione di regolazione del passo, la lampada può essere regolata
in passi di 10° fino a max. 40°.
20006E00
20007E00
• Avvitare i capocorda ad anello negli
appositi inserti filettati. I capocorda ad
anello possono essere utilizzati per
appendere la lampada.
287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
Montaggio ed installazione
19
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
7.2.5 Montaggio fissaggio a un punto
7.2.6 Montaggio fissaggio su tubo
20513E00
• Montare il set di montaggio sulla lampada
con la vite esagonale in dotazione.
20512E00
• Montare il morsetto inferiore con le viti
esagonali in dotazione.
• Con l'ausilio del morsetto superiore e dei
due dadi in dotazione, fissare la lampada
sul tubo.
Montaggio ed installazione
20 287648 / 6050638300
2022-10-21·BA00·III·it·10
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
Faretto universale LED
Serie 6050/6
7.3 Installazione
7.3.1 Collegamenti elettrici
PERICOLO
Pericolo di esplosione a causa dell'apertura della copertura
dell'alloggiamento!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
• È vietato aprire la copertura dell'alloggiamento della lampada.
PERICOLO
Pericolo di esplosione dovuto a installazione non corretta!
La mancata osservanza comporta lesioni gravi o mortali alle persone.
• Utilizzare esclusivamente i cavi forniti dal produttore per le aree a rischio
di esplosione.
• Assicurarsi che la protezione IP sia preservata dopo l'installazione.
• Rispettare la sezione cavo adeguata:
• 1,5 ... 4 mm2 (flessibile)
• 1,5 ... 6 mm2 (rigido e flessibile con puntalino)
20010E00
20148E00
• Allentare le viti Torx M6 (1) e rimuovere la
copertura.
• Allentare il pressacavo (2)
(svitare di ca. 3 giri).
• Inserire il cavo, dall'esterno nella
morsettiera, attraverso il pressacavo.
• Spelare i cavi di ca. 10 mm con un utensile
adeguato.
• Sbloccare i morsetti senza viti (3) con il
cacciavite e inserire il cavo, prestando
attenzione a non intrappolare l'isolamento
del conduttore tra i morsetti.
• Bloccare saldamente il pressacavo
ruotandolo completamente.
• Riposizionare la copertura e richiuderla con
le rispettive viti. La lampada è ora pronta al
funzionamento.
2
PE N12
3
3D1 D2
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
