Gima 56600 Manuale del proprietario

i

Dichiarazione

Beijing Aeonmed Co, Ltd. (Aeonmed in breve) detiene il diritto d’autore del presente manuale che non

è destinato ad uso pubblico e ne riserva tutti i diritti. Far riferimento al seguente manuale

esclusivamente per l’utilizzo, manutenzione e riparazione dei prodotti Aeonmed. La diffusione dello

stesso a terzi può avvenire solo previo consenso da parte di Aeonmed.

Nel presente manuale sono inclusi materiali di proprietà protetti dalla legge sul diritto d’autore.

Nessuna sezione di esso può essere riprodotta, copiata o tradotta in altre lingue senza previa

approvazione scritta da parte di Aeonmed che si riserva il diritto d’autore.

Tutte le informazioni presenti all’interno del manuale sono considerate corrette. Aeonmed non è

legalmente responsabile per eventuali errori di stampa contenuti all’interno e/o eventuali danni causati

da installazioni e/o uso errato dell’apparecchiatura. Aeonmed non estende i privilegi concessi dalla

legge sui brevetti a terze parti. Aeonmed non è legalmente responsabile per i risultati causati

dall’interruzione del diritto dei brevetti o da eventuali violazioni degli stessi da parte di terzi.

Prima di procedere all’utilizzo di un qualsiasi prodotto Aeonmed, leggere attentamente il suo manuale.

Nel presente manuale sono contenute le procedure operative che devono essere compiute con

cautela. L'uso non idoneo potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o causare lesioni personali.

Aeonmed non è responsabile della sicurezza, l'affidabilità e il non corretto funzionamento delle

attrezzature nel caso in cui si verifichino pericoli, danni o altri fenomeni anomali menzionati nel

presente manuale, dovuti a malfunzionamenti. In tal caso, Aeonmed non sarà tenuta a fornire

riparazioni in garanzia.

Aeonmed si riserva il diritto di revisionare qualsiasi contenuto del presente manuale senza alcun

preavviso.

Responsabilità del Produttore

Aeonmed è responsabile della sicurezza, affidabilità e funzionamento dell’apparecchio, solo se i

seguenti requisiti sono stati rigorosamente rispettati:

• solo soggetti autorizzati da Aeonmed possono eseguire installazione, regolazioni,

manutenzione e riparazioni;

• Le apparecchiature elettriche necessarie e l’ambiente di lavoro devono essere conformi alle

norme nazionali, gli standard professionali e a tutti i requisiti elencati nel presente manuale;

• l’apparecchio deve essere usato come mostrato nel presente manuale.

Aeonmed, in base alle necessità del cliente, fornirà a pagamento lo schema tecnico, nonché i metodi

di calibrazione e ogni tipo di altra informazione per aiutare il cliente, sotto l’assistenza di tecnici

qualificati, a riparare parti dell’attrezzatura da se, qualora la stipula di Aeonmed lo consenta.

ii

Garanzia

Tecniche di lavorazione e materiali:

Per un periodo di 18 mesi dalla data di fabbricazione, i componenti e gli insiemi del presente prodotto

sono garantiti per essere esenti da difetti tecnici di fabbricazione e materiali, a condizione che lo

stesso sia operato correttamente secondo le condizioni di normale utilizzo e con regolare

manutenzione, in accordo con i requisiti specificati dalla nostra azienda. Il periodo di garanzia per i

pezzi di ricambio è di tre mesi dalla data di fabbricazione. Le parti di consumo non sono inclusi nella

presente garanzia. L'obbligo della nostra azienda, ai sensi della garanzia precedentemente nominata,

è limitato alla riparazione gratuita dell'apparecchiatura.

(Per altri periodi di garanzia, si prega di far riferimento al contratto corrispondente.)

Dichiarazione di limitazione di responsabilità:

Gli obblighi di Aeonmed, sotto la garanzia precedentemente nominata, non comprende il trasporto e

altri costi. Aeonmed non è responsabile per eventuali diretti, indiretti, guasti a cose e a ritardi causati

da un uso improprio; o dall’alterazione apportate attraverso l’utilizzo dei componenti non originali ; o

revisionati da personale diverso da Aeonmed.

La garanzia non è estesa a:

 Macchinari senza manutenzione o macchinari guasti.

 Malfunzionamento o danni causati da forze maggiori, come incendi e terremoti.

 Qualsiasi prodotto Aeonmed che sia stato oggetto di abuso, negligenza o incidente.

 Qualsiasi prodotto Aeonmed da cui è stato alterato o rimosso la targa originale con numero di

serie o la marcatura di identificazione del prodotto

 Prodotti di altri produttori

Sicurezza, affidabilità e condizioni di funzionamento:

La nostra azienda non è responsabile per la sicurezza, affidabilità e condizioni di funzionamento del

prodotto, nel caso in cui:

 i componenti vengono smontati, modificati e riadattati;

 Il prodotto non è utilizzato in modo corretto come riportato nel manuale di istruzioni.

L’alimentazione elettrica utilizzata o l'ambiente operativo non rispettano i requisiti richiesti nel

presente manuale.

Restituzione

Seguire la seguente procedura nel caso in cui il prodotto debba essere restituito a Aeonmed:

1. Diritto alla restituzione

Contattare il servizio clienti di Aeonmed comunicando loro il numero e la tipologia del prodotto. Il

numero di serie è segnato sulla superficie del prodotto. La restituzione è inaccettabile se il

numero di serie non può essere identificato. Allegare anche una dichiarazione con indicato il

numero di serie, tipo di prodotto e il motivo della restituzione.

iii

2. Spese di trasporto

Le spese di spedizione e d’assicurazione devono essere prepagate da parte dell'utente per il

trasporto del prodotto da riparare a Aeonmed. (Le tariffe dei clienti sono aggiuntive per i prodotti

venduti a clienti non appartenenti alla Cina continentale).

iv

Avvertenze per l’uso

Siamo lieti di darvi il benvenuto a usare i nostri prodotti!

Per utilizzare il presente prodotto correttamente ed efficacemente, si prega di leggere attentamente e

integralmente il corrispondente manuale prima di procedere al suo primo utilizzo.

Quando si utilizza il prodotto, procedere sempre in conformità con le informazioni fornite nelle presenti

istruzioni per l’uso sulla base della piena comprensione delle indicazioni contenute nel presente

manuale.

Il presente prodotto deve essere esclusivamente utilizzato in accordo a quanto viene riportato nelle

presenti istruzioni per il funzionamento.

L’installazione e la manutenzione del prodotto devono essere assolutamente eseguiti da personale

qualificato e autorizzato.

Per qualsiasi problema riscontrato nella fase di utilizzo del prodotto, si prega di contattarci. Vi

forniremo un cordiale servizio clienti.

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

v

Produttore (titolare): Beijing Aeonmed Co., Ltd.

Indirizzo del produttore

(titolare):

Stanza 405, Basement 1 to 4th Floor of 901 Unit,

Building 9, No.26 Outer Ring West Road, Fengtai

District, Pechino 100070, Repubblica Popolare

Cinese

Struttura: Beijing Aeonmed Co., Ltd.

Indirizzo della struttura: Stanza 405, Basement 1 to 4th Floor of 901 Unit,

Building 9, No.26 Outer Ring West Road, Fengtai

District, Pechino 100070, Repubblica Popolare

Cinese

No.10 Chaobai Street, Yingbin Road West, Yanjiao

Development Zone, 065201, Città Langfang,

Provincia Hebei, Repubblica Popolare Cinese

Servizio di assistenza: Beijing Aeonmed Co., Ltd.

Indirizzo del servizio di

assistenza:

No.10 Chaobai Street, Yingbin Road West, Yanjiao

Development Zone, 065201, Città Langfang,

Provincia Hebei, Repubblica Popolare Cinese

Tel.: +86-10-83681616

Fax: +86-10-83681616-8130

Numero verde: +86 800-810-8333

Sito web: http://www.aeonmed.com

E-mail: [email protected]

Rappresentante europeo: Shanghai International Holding Corp. GmbH

(Europe)

Indirizzo: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

vi

Indice

1 Introduzione ................................................................................................................................ 1-1

1.1 Che cos’è Shangrila510S? ..................................................................................................... 1-1

1.1.1 Destinazione d’uso .......................................................................................................... 1-1

1.1.2 Controindicazioni ............................................................................................................. 1-1

1.2 Simboli .................................................................................................................................... 1-1

1.3 Avvertenze e Precauzioni ....................................................................................................... 1-3

1.3.1 Avvertenze ...................................................................................................................... 1-3

1.3.2 Precauzioni ...................................................................................................................... 1-5

1.4 Funzioni usate frequentemente .............................................................................................. 1-6

1.5 Definizioni, Acronimi, e Abbreviazioni..................................................................................... 1-6

2 Struttura ...................................................................................................................................... 2-1

2.1 Profilo del 510S ...................................................................................................................... 2-1

2.2 Pannello anteriore .................................................................................................................. 2-2

2.3 Pannello laterale destro .......................................................................................................... 2-6

2.4 Pannello laterale sinistro ........................................................................................................ 2-7

2.5 Pannello posteriore ................................................................................................................ 2-8

3 Guida operativa ........................................................................................................................... 3-1

3.1 Avvio del sistema ................................................................................................................... 3-1

3.2 Impostazione della modalità di ventilazione ........................................................................... 3-2

3.3 Introduzione delle modalità di ventilazione ............................................................................. 3-3

3.3.1 A/C .................................................................................................................................. 3-3

3.3.2 A/C-V ............................................................................................................................... 3-4

3.3.3 A/C-P ............................................................................................................................... 3-4

3.3.4 A/C+SIGH ....................................................................................................................... 3-4

3.3.5 SIMV ............................................................................................................................... 3-4

3.3.6 CPAP .............................................................................................................................. 3-5

3.3.7 SPONT ............................................................................................................................ 3-5

3.4 Impostazioni dei parametri ..................................................................................................... 3-5

3.5 Impostazioni dell’allarme ........................................................................................................ 3-8

3.6 Sistema ................................................................................................................................ 3-11

3.6.1 Unità .............................................................................................................................. 3-12

3.6.2 Lingua ........................................................................................................................... 3-12

3.6.3 Forme d’onda ................................................................................................................ 3-13

3.6.4 Seleziona traccia ........................................................................................................... 3-13

3.6.5 Calibrazione .................................................................................................................. 3-14

3.7 Menù dati del paziente ......................................................................................................... 3-19

3.8 Spegnere il ventilatore .......................................................................................................... 3-20

4 Test di pre-utilizzo ....................................................................................................................... 4-1

4.1 Test allarme guasto della corrente alternata .......................................................................... 4-1

4.2 Test allarme ............................................................................................................................ 4-1

vii

4.3 Test sistema di respirazione ................................................................................................... 4-2

5 Collegamento .............................................................................................................................. 5-1

5.1 Collegare l’alimentatore .......................................................................................................... 5-1

5.2 Collegamento dell’alimentazione ossigeno e del circuito paziente ......................................... 5-2

5.3 Accensione ............................................................................................................................. 5-5

6 Pulizia, Disinfezione e Sterilizzazione ......................................................................................... 6-1

7 Manutenzione utente .................................................................................................................. 7-1

7.1 Politica di riparazione ............................................................................................................. 7-1

7.2 Linee generali e programma di manutenzione ..................................................................... 7-2

7.2.1 Manutenzione utente ....................................................................................................... 7-2

7.2.2 Vita utile stimata .............................................................................................................. 7-2

7.3 Sostituzione fusibili ................................................................................................................. 7-3

7.4 Mantenimento della batteria ................................................................................................... 7-3

8 Allarme e risoluzione problemi .................................................................................................... 8-1

8.1 Informazioni sull'allarme ......................................................................................................... 8-1

8.2 Lista messaggi d’allarme ........................................................................................................ 8-2

8.3 Risoluzione dei Problemi ........................................................................................................ 8-4

9 Specifiche ................................................................................................................................... 9-1

9.1 Generale ................................................................................................................................. 9-1

9.2 Specifiche fisiche .................................................................................................................... 9-1

9.3 Requisiti ambientali ................................................................................................................ 9-2

9.4 Specifiche tecniche del sistema ............................................................................................. 9-2

9.4.1 Parametri tecnici .............................................................................................................. 9-2

9.4.2 Fornitura di gas ............................................................................................................... 9-3

9.4.3 Alimentazione di corrente ................................................................................................ 9-3

9.5 Allarmi vari .............................................................................................................................. 9-3

9.6 Teoria di funzionamento ......................................................................................................... 9-4

9.7 Parametri delle prestazioni ..................................................................................................... 9-5

9.7.1 Prestazioni del sistema ................................................................................................... 9-5

9.7.2 Modalità di ventilazione ................................................................................................... 9-5

9.7.3 Impostazione dei parametri di ventilazione ..................................................................... 9-6

9.7.4 Prestazioni di monitoraggio ............................................................................................. 9-6

9.7.5 Impostazione dei parametri di allarme ............................................................................. 9-6

9.8 L'effetto del volume tidalico e di FiO2 sul cambiamento di pressione ..................................... 9-7

9.9 Accessori ................................................................................................................................ 9-7

9.10 Linee guida EMC .................................................................................................................. 9-8

1 Introduzione

1-1

1 Introduzione

1.1 Che cos’è Shangrila510S?

Il ventilatore Shangrila510S è una macchina pneumaticamente guidata ed elettronicamente

controllata. Può provvedere alla ventilazione meccanica dei pazienti, e anche a monitorare e

visualizzare i parametri di ventilazione. Il ventilatore è controllato dal microprocessore, dotato di

parametri modello e monitor delle forme d’onda, capienza e altre funzioni opzionali.

AVVERTENZA: L’operatore di Shangrila510S deve essere professionista e deve aver ricevuto

una formazione.

AVVERTENZA: L’utilizzo a lungo termine del ventilatore può causare dipendenza.

AVVERTENZA: Shangrila510S non è adatto per l’uso in ambiente di imaging a risonanza

magnetica (MRI).

1.1.1 Destinazione d’Uso

Shangrila510S è destinato a essere utilizzato su pazienti adulti, pediatrici e neonatali con peso

maggiore di 3,5 kg per assistenza di ventilazione e supporto respiratorio nei reparti comuni, nelle sale

di risveglio e nei dipartimenti di emergenza.

AVVERTENZA: Shangrila510S non può essere utilizzato su pazienti appena nati.

AVVERTENZA: Se il ventilatore è utilizzato su pazienti neonatali e pediatrici, si prega di

sostituire con il circuito-paziente apposito per pazienti neonatali e pediatrici.

1.1.2 Controindicazioni

Al momento non sono state rilevate controindicazioni nell’utilizzo del ventilatore Shangrila510S.

1.2 Simboli

Possono essere utilizzati simboli al posto delle illustrazioni. Non tutti questi simboli appaiono

necessariamente sull'apparecchiatura o in questo manuale. I simboli includono:

1-2

Interruttore di

alimentazione

Apparecchio di tipo B

Indicazioni

sull’alimentazione

Precauzione

Tensione pericolosa

Seguire le istruzioni per l’uso

Corrente continua

Altoparlante

Corrente alternata Numero seriale

Data di fabbricazione

Indirizzo di fabbricazione

Batteria

Tasto silenziamento allarme

Adulto

Pediatrico

Neonatale

Modalità

Pausa inspiratoria

Menù

Manuale

1 Introduzione

1-3

1.3 Avvertenze e Precauzioni

AVVERTENZA e PRECAUZIONE indicano tutti i possibili pericoli in caso di violazione delle

disposizioni del presente manuale. Si prega di consultarli e seguirli.

AVVERTENZA: indica i potenziali pericoli per l’operatore o il paziente.

PRECAUZIONE: indica i potenziali danni all’apparecchiatura.

1.3.1 Avvertenze

AVVERTENZA: Non usare il dispositivo prima ancora di aver letto e compreso il presente manuale,

includendo:

 Tutte le connessioni del sistema

 Tutte le avvertenze e precauzioni

 Procedura operativa di ogni componente del dispositivo

 Procedura di test per ogni componente del dispositivo

AVVERTENZA: Prima di utilizzare il ventilatore, effettuare un’ispezione di pre-utilizzo secondo il

Capitolo 4 del presente manuale, e utilizzarlo solo dopo che sia stata confermata la normale funzione.

L'utente è responsabile delle conseguenze nell'utilizzo della funzione senza eseguire una conferma della

funzione.

AVVERTENZA: Ogni 6 mesi dopo l'uso, è necessaria una completa manutenzione preventiva del

ventilatore.

AVVERTENZA: Per garantire la corretta manutenzione ed evitare il rischio di lesioni fisiche, è

importante che le riparazioni e le modifiche vegano eseguite esclusivamente da personale qualificato.

AVVERTENZA: Il ventilatore 510S non è concepito come un dispositivo di monitoraggio completo e

non è in grado di segnalare tutti i tipi d’allarme e le varie condizioni di pericolo per i pazienti al pari delle

apparecchiature di supporto alla vita.

AVVERTENZA: I pazienti su apparecchiature di supporto vitale devono essere adeguatamente

monitorati da personale medico competente con l’ausilio di dispositivi di controllo adeguati.

AVVERTENZA: I pazienti con il ventilatore devono essere propriamente monitorati da personale

medico competente e da dispositivi di monitoraggio adeguati.

AVVERTENZA: Assicurarsi che i circuiti inspiratori ed espiratori siano collegati alla porta corretta

prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.

1-4

AVVERTENZA: I tubi di respirazione monouso non devono essere riutilizzati. Il riutilizzo dei tubi

usa e getta può causare infezioni crociate.

AVVERTENZA: Assicurarsi che i tubi utilizzati dispongano della resistenza appropriata e siano

conformi per garantire una terapia adeguata.

AVVERTENZA: Il ventilatore non deve essere collegato a nessun tubo, tubazione o condotto

antistatico o elettricamente conduttivo.

AVVERTENZA: Assicurarsi che Ie bombole di gas siano collegate con una quantità sufficiente di

gas e che il modulo della batteria sia funzionante. Seguire le linee guida dell'ospedale.

AVVERTENZA: Prestare attenzione quando si maneggiano componenti infiammabili o fragili.

AVVERTENZA: Non posizionare i contenitori di liquidi (per esempio serbatoi d’acqua degli

umidificatori) in alto o al di sopra del ventilatore. Qualora liquidi entrassero nel ventilatore ciò potrebbe

generare un malfunzionamento dell'apparecchiatura rischiando così di andare a lesionare il paziente.

AVVERTENZA: L’utilizzo del ventilatore in un ambiente, al di fuori dell'ambiente operativo, può

causare imprecisioni nel volume tidalico e nella pressione delle vie aeree, che possono portare al

malfunzionamento del ventilatore.

AVVERTENZA: Al di fuori delle condizioni ambientali e di fornimento specificati, ma entro i limiti

dichiarati, il ventilatore non può causare un pericolo per la sicurezza del paziente o dell'operatore.

1 Introduzione

1-5

1.3.2 Precauzioni

PRECAUZIONE: Se il test di sistema fallisce, non utilizzare il sistema. Tentare di risolvere il

problema e riparare il guasto. Se non si riesce a riparare il dispositivo, rivolgersi ad un rappresentante

autorizzato per la riparazione del dispositivo.

PRECAUZIONE: Controllare periodicamente il ventilatore come indicato nel presente manuale; non

utilizzare se difettoso. Sostituire immediatamente le parti rotte, mancanti, visibilmente usurate, distorte o

contaminate.

PRECAUZIONE: Non mettere in servizio il ventilatore fino al completamento della configurazione

del paziente.

PRECAUZIONE: L’utilizzo del telefono cellulare o d’altri apparecchi a radiazione elettromagnetiche

nelle vicinanze di questo apparecchio può influenzare le misurazioni.

PRECAUZIONE: Non utilizzare tubi per l’ossigeno che siano logori, sfilacciati o contaminati da

materiali combustibili come grassi o oli. Tessuti, oli e altri combustibili sono facilmente infiammabili e

prendono fuoco facilmente a contatto con aria arricchita d’ossigeno.

PRECAUZIONE: Seguire le linee guida ospedaliere locali sul controllo delle infezioni per il

trattamento del materiale infettivo. A causa delle differenti norme che regolamentano l’igiene,

disinfezione e sterilizzazione delle apparecchiature nelle varie istituzioni sanitarie, non è possibile per

Aeonmed specificare le procedure da svolgere per ogni singolo caso, o essere responsabili dell’efficacia

dell’igiene, sterilizzazione, e altre pratiche effettuate nella struttura sanitaria del paziente.

PRECAUZIONE: Attrezzature non adatte all'uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con

aria o con ossigeno o con ossido di azoto.

PRECAUZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica durante la manutenzione del ventilatore,

assicurarsi di rimuovere tutta l'alimentazione del ventilatore, scollegando la fonte di alimentazione e

spegnendo tutti gli interruttori di alimentazione del ventilatore.

PRECAUZIONE: Per evitare il rischio d’incendi, tenere lontani fiammiferi, sigarette accese e ogni

fonte d’ignizione (ad esempio, anestetici infiammabili e/o riscaldatori) dal ventilatore 510S e dai suoi tubi

per l’ossigeno.

PRECAUZIONE: In caso di incendio o si avverta odore di bruciato, scollegare immediatamente il

ventilatore dall'alimentazione d’ossigeno e dall'alimentazione elettrica fissa o di backup.

PRECAUZIONE: Non usare il ventilatore 510S in ambiente di imaging a risonanza magnetica

(MRI).

PRECAUZIONE: Non utilizzare oggetti appuntiti per effettuare le selezioni sullo schermo touch LCD

o sul pannello.

1-6

PRECAUZIONE: Le batterie devono essere rimosse se l’apparecchio non sarà in servizio per più di

6 mesi. Si veda la ‘’Sezione 7.4’’ per il mantenimento della batteria.

PRECAUZIONE: Non immergere il sensore di ossigeno o il connettore in nessun tipo di liquido.

PRECAUZIONE: Quando il ventilatore è esposto a condizioni esterne all'ambiente operativo

specificato, attendere 24 ore in ambiente normale prima dell'utilizzo.

PRECAUZIONE: Non collegare elementi non specificati come parte del sistema.

PRECAUZIONE: Tutti i volumi, flussi e ventilazioni specificate sono state testate sotto ATPD.

PRECAUZIONE: Il processo di sviluppo del software è conforme a EN 62304.

1.4 Funzioni Usate Frequentemente

(1) Accendere / Spegnere

(2) Collegare i tubi del paziente e la fornitura di gas

(3) Impostazioni

(4) Inizia ventilazione

(5) Dati di monitoraggio

(6) Allarme

(7) Calibrazione

(8) Pulizia e disinfezione

(9) Componenti del circuito respiratorio

(10) Interconnessioni del sistema per la fornitura di gas

1.5 Definizioni, Acronimi, e Abbreviazioni

CPAP Pressione positiva continua delle vie aeree (impostato)

F Frequenza respiratoria, ossia respiri al minuto (impostato)

ftotal Frequenza respiratoria totale, ossia la somma della frequenza respiratoria f e

della frequenza respiratoria spontanea fspont (monitorato)

FiO2 Percentuale di ossigeno distribuito (impostato e dati monitorati)

I : E Tempo da inspirazione a espirazione, rapporto inspirazione/espirazione

1 Introduzione

1-7

(monitorato)

MV Volume minuto espirato (monitorato)

Paw Pressione delle vie aeree del paziente

PEEP Pressione positiva di fine espirazione (impostato and monitorato data)

PINSP Pressione delle vie aeree inspiratoria in modalità PCV (impostato)

Ppeak Pressione massima delle vie aeree del paziente durante un ciclo di

ventilazione del paziente (monitorato)

Psens Sensibilità di Pressione (impostato)

PSUPP Pressione di supporto (impostato)

TP Tempo pausa inspiratoria; incrementa il tempo di inspirazione per facilitare

l’incremento dell’ossigenazione del paziente (impostato)

Vsens Sensibilità del flusso (impostato)

VT Volume tidalico della respirazione distribuita meccanicamente (impostato)

2 Struttura

2-1

2 Struttura

PRECAUZIONE: Le condizioni dei parametri di monitoraggio nel presente sistema sono come

seguono: temperatura ambientale:23 °C; temperatura del gas 25 °C; umidità: 50%; gas: ossigeno.

AVVERTENZA: Non utilizzare tubi respiratori o maschere antistatiche o elettricamente conduttive.

2.1 Profilo del 510S

Figura 2-1

1 Unità principale 2 Borsa 3 Tubo corrugato in

silicone

4 Tubo in gel di silice 5

Tubo per il

campionamento del

flusso

2-2

2.2 Pannello Anteriore

Il pannello anteriore è composto da un’area di visualizzazione, tasti di comando, tasti liberi da definire,

manopola, spia luminosa e interruttore di alimentazione

Figura 2-2

1. Area di visualizzazione

La finestra, nella seguente figura, è l’area di visualizzazione e contiene: tipo di paziente, parametri

misurati dal paziente, messaggi di allarme, indicatori della corrente alternata e della batteria, forme

d’onda, ecc…

Figura 2-3

2 Struttura

2-3

2. Tasti di comando

Figura2-4

Nella figura 2-4 la parte indicata nel rettangolo sono i tasti funzione, includono:

Modalità:

Sei modalità di ventilazione, i quali sono: [A/C-V], [SIMV-V],

[SPONT/PSV], [A/C-P](opzionale), [CPAP](opzionale),

[SIMV-P](opzionale).

Pausa inspiratoria:

Premere pausa inspiratoria durante la fase inspiratoria, la fase

espiratoria non inizierà fino a quando il tasto verrà rilasciato

oppure dopo 15 secondi.

Menù: Può impostare i parametri, allarme e il sistema.

Manuale:

Trigger manuale è disponibile in tutte le modalità di ventilazione.

Premere il tasto trigger manuale per iniziare la respirazione

manuale.

Tasto silenziamento

allarme:

Disattiva il suono dell’allarme per 2 minuti, ad eccezione degli

allarmi di fornitura bassa di aria & O2 e di batteria scarica

2-4

3. Tasti liberi da definire

Figura 2-5

PRECAUZIONE:

Premere [Psens] dei tasti liberi da definire, il tasto diventa [Vsens].

4. Manopola

Figura 2-6

Manopola: Regola il valore di un'impostazione.

La pagina sta caricando ...

Gima 56600 Manuale del proprietario

Gima 56600 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti