CAME TH 400 Guida d'installazione

THERMOPROGRAM

TH/400TX

TERMOSTATO ELETTRONICO

PROGRAMMABILE

CON COMANDO

A RADIOFREQUENZA

ISTRUZIONI PER L’USO

TH/400RX

RICEVITORE A 1 CANALE

TH/404RX

RICEVITORE A 4 CANALI

T3

T2

T1

04812 16 20

1234567

ON

T

R

0

23

C

1

7

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 1

2

Congratulazioni per l’acquisto del termo-

stato TH/400TX-RX e TH/402TX-RX.

Per ottenere il massimo delle prestazioni e

per mettervi in grado di utilizzare le carat-

teristiche e le funzioni del vostro termosta-

to nel modo migliore, leggere attentamen-

te questo manuale e tenerlo sempre a por-

tata di mano per ogni eventuale consulta-

zione.

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 2

3

AVVERTENZE PER

L’INSTALLATORE

• Leggere attentamente le avvertenze

contenute nel seguente documento in

quanto forniscono importanti indicazioni

riguardanti la sicurezza d’uso, d’installa-

zione e di manutenzione.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurar-

si dell’integrità dell’apparecchio.

• L’esecuzione dell’impianto deve essere

rispondente alle norme di sicurezza vigen-

ti.

• Il costruttore non può essere conside-

rato responsabile per eventuali danni deri-

vati da usi impropri, erronei e irragionevoli.

• Per l’eventuale riparazione rivolgersi

solamente ad un centro di assistenza tec-

nica autorizzato dal costruttore.

• Il mancato rispetto di quanto sopra può

compromettere la sicurezza dell’apparec-

chio.

• Non ostruire le aperture o fessure di

ventilazione o di smaltimento calore.

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 3

Il Thermoprogram TH/400TX-RX è com-

posto da 1 termostato TH/400TX e 1

ricevitore TH/400RX.

Il termostato TH/400TX è costituito da:

n. 1 supporto

da parete

n. 1 mobile

n. 1 sacchetto

accessori

contenente

tasselli e viti

T3

T2

T1

ON

0481

21620

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Il ricevitore TH/400RX è costituito da:

n. 1 mobile munito

di 2 coprimorsetti

e guida DIN

n. 1 antenna (cavo unipolare di 18 cm)

4

Il libretto istruzioni è munito di un

certificato di garanzia per la even-

tuale riparazione dell’apparecchio

(vedere a pag. 51-54).

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 4

5

Il Thermoprogram TH/402TX-RX è com-

posto da 2 termostati TH/400TX e 1 rice-

vitore TH/404RX.

Il termostato TH/400TX è costituito da:

n. 1 supporto

da parete

n. 1 mobile

n. 1 sacchetto

accessori

contenente

tasselli e viti

T3

T2

T1

ON

0481

21620

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Il ricevitore TH/404RX è costituito da:

n. 1 mobile munito

di 2 coprimorsetti

e guida DIN

n. 1 antenna (cavo unipolare di 18 cm)

Il libretto istruzioni è munito di un

certificato di garanzia per la even-

tuale riparazione dell’apparecchio

(vedere a pag. 51-54).

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 5

6

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 6

ISTRUZIONI

TH/400TX

ISTRUZIONI

TH/400RX

ISTRUZIONI

TH/404RX

7

1

2

3

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 7

8

1

Fig. 1

121110981415 16764

20

19

21

22

11332 18 17

23

24

25

26

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

0

23

1

7

C

ON

1234567

5

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 8

9

1

INDICAZIONI E

COMANDI ESTERNI

(vedere la fig. 1)

INDICAZIONI

10 ÷23 Scala oraria nel grafico del

programma.

Il cursore lampeggiante

indica l’ora corrispondente

a quella dell’orologio.

2 T1 ÷ T3 Livelli di temperatura.

3Termometro digitale.

4Orologio digitale.

5La comparsa di questa

scritta indica che le pile

sono scariche.

6Giorno della settimana.

7Esclusione dell’impianto.

8Programma JOLLY.

9Programma di

RAFFRESCAMENTO

10 Programma di

RISCALDAMENTO.

11 Funzionamento antigelo.

1÷7

12 Impianto in funzione.

13 Fasce orarie di attivazione

dell’impianto (esclusi i

Comuni appartenenti alla

zona F) in conformità al

D.P.R. n. 412

Rosso = confort

Azzurro = risparmio

COMANDI

14 Selezione di modo MA-

NUALE o AUTOMATICO di

funzionamento dell’appa-

recchio.

15 Decremento (temperatura,

giorno, ore, ecc.).

16 Incremento (temperatura,

giorno, ore, ecc.).

17 Multifunzione.

18 Esclusione dell’impianto.

ON

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 9

10

1

T3

T2

T1

ON

048121

620

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Fig. 2

COMANDI INTERNI

(vedere la fig. 1)

Per accedere ai pulsanti di comando inter-

ni aprire lo sportello dell’apparecchio (fig.

2).

19 R Reset.

20 Impostazione dell’orologio.

21 T Programmazione dei livelli

di temperatura (T1÷T3).

Programmazione del diffe-

renziale termico.

Visualizzazione dei livelli di

temperatura.

22 Selezione del programma

di RAFFRESCAMENTO

( ) o di RISCALDAMEN-

TO ( ).

23 0÷23 Decremento dell’ora nel

grafico del programma

giornaliero.

24 0÷23 Incremento dell’ora nel gra-

fico del programma giorna-

liero.

25 1÷7 Selezione del giorno.

26 C Copia programma.

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 10

11

1

INDICE

Capitolo Pag.

1-Installazione 13

2-Impostazione dell’orologio 16

3-Programmi prememorizzati 17

4-Funzionamento manuale 18

5-Personalizzazione del valore

dei livelli di temperatura per il

programma di riscaldamento 21

6-Personalizzazione del valore

dei livelli di temperatura per il

programma di raffrescamento 22

7-Personalizzazione del

programma giornaliero

delle temperature 23

8-Programma JOLLY 25

9-Funzionamento antigelo 27

10 - Tempo di funzionamento

dell’impianto 29

11 - Visualizzazione del valore

dei livelli di temperatura 30

12 - Esclusione dell’impianto 31

13 - Reset 33

14 - Differenziale termico 34

15 - Sostituzione delle pile

di alimentazione 35

16 - Caratteristiche tecniche 37

TH/400TX

TERMOSTATO ELETTRONICO

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 11

12

1

THERMOPROGRAM

TH/400TX

Il termostato elettronico programmabile

TH/400TX è stato progettato per garantire

condizioni di temperatura ideali in ogni

momento della giornata e per ogni giorno

della settimana.

L’apparecchio consente il controllo a distan-

za della temperatura ambiente mediante la

trasmissione, in radiofrequenza, di comandi

di accensione e spegnimento del sistema di

climatizzazione. Questo permette la colloca-

zione del termoprogrammatore nella posi-

zione più opportuna per il rilevamento della

temperatura senza vincoli impiantistici o

oneri ed inconvenienti di ogni genere, rive-

landosi prezioso per disabili, ammalati, per-

sone con limitata capacità motoria e, più in

generale, in tutte quelle situazioni in cui esi-

stano impedimenti fisici per persone o impe-

dimenti di tipo edilizio o architettonico che

impediscano interventi sulle strutture. Il tra-

smettitore integrato nel termostato

TH/400TX ha una portata di circa 100 m in

aria libera, mentre, all’interno di edifici, la

portata tipica è di circa 30 metri. Tale distan-

za può variare sicuramente in funzione della

struttura dell’edificio. La codifica di comandi

e la ripetizione periodica degli stessi garanti-

sce la sicurezza del funzionamento anche in

ambienti molto disturbati.

La tecnologia scelta per il trasmettitore ed il

ricevitore risponde alle direttive europee

sulla potenza e sulle caratteristiche delle

emissioni spurie a radiofrequenza.

Tre pile alcaline LR03 tipo micro stilo AAA da

1,5V assicurano l’alimentazione di THER-

MOPROGRAM per oltre un anno. Una volta

installato il termostato é già pronto per fun-

zionare con il suo programma standard in

memoria permanente. In base alle effettive

necessità, il programma può essere modifi-

cato a piacere impostando le temperature

desiderate nei diversi momenti della giorna-

ta e della settimana. Il termostato può esse-

re programmato con estrema facilità, anche

prima di essere installato; un ampio display

agevola questa operazione permettendo in

qualsiasi momento di “vedere” tutti i dati e

programmi impostati e di modificarli a piace-

re. Il differenziale termico é programmabile

da ±0,1 °C a ±0,9 °C. Il termostato può, in

genere, comandare sia impianti di riscalda-

mento che impianti di raffrescamento.

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 12

13

1

1 - INSTALLAZIONE

Prevedere l’installazione dell’apparecchio

in posizione idonea a rilevare correttamen-

te la temperatura dell’ambiente (fig. 3), evi-

tando l’installazione in nicchie, dietro a

porte, a tende o vicino a sorgenti di calore

(fig. 4).

OK

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 13

14

1

T3

T2

T1

ON

048121620

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 7

• Togliere il supporto dal mobile dell’appa-

recchio (fig. 5) e fissarlo direttamente alla

parete (fig. 6) oppure su una scatola da

incasso (fig. 7 o fig. 8) rispettando l’indica-

zione ALTO.

• Aprire lo sportello dell’apparecchio e sfi-

lare il coperchio delle pile (fig. 9).

• Fissare il mobile al supporto innestandolo

prima dalla parte inferiore (fig. 10) e bloccarlo

quindi con la vite in dotazione (fig. 11).

• Inserire n. 3 pile alcaline LR03 tipo micro

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 14

15

1

T3

T2

T1

ON

04812162

0

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

1

2

3

Fig. 10

T3

T2

T1

ON

048121620

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Fig. 11

stilo AAA da 1,5V nell’apposita sede

rispettando le polarità indicate sul fondo

dell’alloggiamento (fig. 12).

Rimettere il coperchio delle pile e chiudere

lo sportello dell’apparecchio.

ATTENZIONE. L’errato posizionamento

delle pile può danneggiare l’apparecchio.

Qualora le indicazioni sul display non

dovessero comparire entro 30 s, pre-

mere il pulsante di reset R (fig. 72).

Una volta eseguite correttamente le opera-

T3

T2

T1

ON

04812

16 20

LU MA ME GI VE SA DO

C

T

0

23

LU

DO

R

Fig. 12

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 15

16

1

Fig. 16

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Fig. 15

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Le cifre delle ore lampeggiano.

2.5-Premere il pulsante oppure

fino a raggiungere l’ora esatta (fig. 17).

2.6-Premere il pulsante (fig. 18).

L’indicatore dei giorni della settimana lam-

peggia.

2.7-Premere il pulsante oppure fi-no

a raggiungere il giorno in corso (fig. 19).

2.8-Premere il pulsante per terminare

la procedura di impostazione ora e giorno

(fig. 20).

I due punti fra ore e minuti lampeggeranno

confermando la conclusione dell’operazio-

Fig. 13

ON

T3

T2

T1

ON

048121620

1234567

Fig. 14

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

zioni indicate, sul display compariranno le

indicazioni rappresentate in fig. 13.

2 - IMPOSTAZIONE

DELL’ OROLOGIO

2.1-Aprire lo sportello dell’apparecchio.

2.2-Premere il pulsante (fig. 14).

Le cifre dei minuti lampeggiano.

2.3-Premere il pulsante oppure

fino a raggiungere il valore esatto dei minu-

ti (fig. 15).

2.4-Premere il pulsante (fig. 16).

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 16

17

1

ne.

In ogni caso, dopo 10 secondi dall’ultima

manovra, l’apparecchio automaticamente

esce da questa procedura memorizzando

gli ultimi dati impostati.

2.9-Chiudere lo sportello dell’apparec-

chio.

Nota. Ad ogni pressione sui pulsanti

oppure le cifre sul display diminuisco-

no o aumentano di una unità; mantenen-

doli premuti, le cifre sul display si susse-

guono lentamente per i primi 5 secondi,

poi più velocemente.

Fig. 17

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Fig. 18

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

3 - PROGRAMMI

PREMEMORIZZATI

3.1-PROGRAMMA

DI RISCALDAMENTO

Per un utilizzo più agevole, in THERMO-

PROGRAM è stato memorizzato un pro-

gramma di riscaldamento con l’andamen-

to termico di fig. 21 per i giorni dal lunedì

al venerdì (1÷5) e di fig. 22 per il sabato e

la domenica (6 e 7) dove i livelli di tempe-

ratura fissati sono:

Fig. 19

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Fig. 20

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 17

18

1

Fig. 23

T3

T2

T1

ON

048121620

1234567

4 - FUNZIONAMENTO

MANUALE

Nel caso si desideri una temperatura

diversa da quella programmata, senza

modificare il programma impostato, è pos-

sibile passare in funzionamento MANUALE

premendo il pulsante (fig. 24).

Sul display viene cancellato il grafico del

programma e compare il valore della tem-

peratura precedentemente impostato che

può essere variato, fino ad ottenere quello

desiderato, agendo sul pulsante oppu-

T1 16 °C

T2 18 °C

T3 20 °C

3.2-PROGRAMMA

DI RAFFRESCAMENTO

Il programma di raffrescamento memoriz-

zato prevede l’andamento termico di fig.

23, dove i livelli di temperatura fissati sono:

T1 24 °C

T2 26 °C

T3 28 °C

Se i programmi in memoria permanente

corrispondono alle Vostre esigenze,

THERMOPROGRAM non necessita di

ulteriori istruzioni ed è pronto per funziona-

re immediatamente e puntualmente. Per la

creazione di programmi personalizzati pro-

cedere come indicato nei paragrafi 5, 6 e

7.

Fig. 21

T3

T2

T1

ON

048121620

1234567

Fig. 22

T3

T2

T1

ON

048121620

1234567

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 18

19

1

re (l’apparecchio viene fornito con la

temperatura prememorizzata di 20 °C) (fig.

25).

Dopo circa 5 secondi dall’ultima operazio-

ne compare l’indicazione della temperatu-

ra ambiente.

In qualsiasi momento è possibile verificare

la temperatura impostata premendo due

volte il pulsante .

In funzionamento MANUALE è possibile

selezionare una qualsiasi temperatura tra

2 °C e 35 °C che verrà mantenuta costan-

te sino a nuove regolazioni o alla selezione

di un diverso modo di funzionamento.

FUNZIONAMENTO

MANUALE TEMPORIZZATO

Nel caso si desideri mantenere una tem-

peratura fissa per alcune ore o alcuni gior-

ni (ad esempio per mantenere più a lungo

una temperatura confortevole durante visi-

te non previste o una temperatura d’eco-

nomia durante assenze prolungate) è pos-

sibile attivare il funzionamento MANUALE

TEMPORIZZATO.

Una volta impostato il tempo desiderato, il

dispositivo inizia un conteggio alla rovescia

al cui termine l’apparecchio passa dal fun-

zionamento MANUALE a quello AUTOMA-

TICO seguendo il programma impostato.

Programmazione in ore

4.1-Accertarsi di essere in funzionamen-

to MANUALE.

4.2-Impostare il valore della temperatura

desiderata premendo il pulsante oppu-

re .

4.3-Premere una sola volta il pulsante

(fig. 26).

Sul display, al posto dell’indicazione dell’o-

ra corrente, compare la scritta h01.

4.4-Premere il pulsante oppure

sino a raggiungere il numero di ore deside-

Fig. 24

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Fig. 25

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 19

20

1

Fig. 28

T3

T2

T1

ON

048121620

T

R

1234567

Fig. 29

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Programmazione in giorni

4.5-Accertarsi di essere in funzionamen-

to MANUALE.

4.6-Impostare il valore della temperatura

desiderata premendo il pulsante oppu-

re .

4.7-Premere due volte il pulsante (fig.

29).

Sul display, al posto dell’indicazione dell’o-

ra corrente, compare la scritta d01.

4.8-Premere il pulsante oppure

sino a raggiungere il numero di giorni desi-

derato da 1 a 99 (fig. 30).

rato da 1 a 99 (fig. 27).

Nel conteggio delle ore é compresa anche

quella in cui viene effettuata la program-

mazione (quindi il residuo dell’ora in cui si

effettua l’operazione viene conteggiato

come 1 ora).

Nota. Per ritornare in funzionamento

AUTOMATICO prima dello scadere del

tempo programmato premere il pulsante

(fig. 28).

Fig. 26

T3

T2

T1

ON

048121620

R

T

1234567

Fig. 27

T3

T2

T1

ON

048121620

T

1234567

R

TH400TXRX 24047444 12-03-13 12-03-2013 16:11 Pagina 20

La pagina sta caricando ...

CAME TH 400 Guida d'installazione

CAME TH 400 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti