Auna 10033772 Manuale del proprietario

www.auna-multimedia.com

Kentucky

Jukebox

10033772



DE

󳁏󲽂

󴱤󴽯󵁴󴩩󴰡󲭢󴱯

󳩪󴩩󴱳󴽦󵁵󵩩󵁯󴱪󵩦

󲹦󼭵󴳽󴥦󵥴󵁤󴽵

󲥦󴭪󴱯󵱯

󳥢󴭪󵘮󲵶󵕬󵭪󵙯󴱯󱠵

󲩅󱑑󵍢󴱳󱠸

󳱔󲤰󳩅󱠸

󲡖󱠹

󳍆󲬮󲥦󵍦󵱤󴽵󵱯󱠹

󴱩󵍦󵥣󴱩󴱣󵱯󱠺

󳩱󴱻󵁦󵍭󴰡󲱯󵭴󵙳󴹶󵕨󵩩󵁯󴱪󵩦󰝧󾍳󰝗󴱳󴥳󴡶󴩩󴱳󰝪󵔡󲭦󵱵󵩤󴽭󴡯󱤱

󲽪󵕸󴱪󵩦󰝻󵱳󰝆󵕵󵩰󴹶󵕨󱤳

󵙯󵙳󵑪󼭵󵩦󵥬󵏥󵥶󵕨󱤳

󳩦󴽳󰝨󴱦󴽳󴱳󰝌󵱯󴭦󱌡

󵹪󵤡󴹳󴡵󵱭󵁦󴱯 󳁩󵕦󵔡󶅶󵐡󲱳󴱳󴤡󳁩󴱴 󲹦

󴱴󱔡󳍦󵩦󵔡󳩪󴰡󴭪󴰡󵙭󴹦󵕥󴱯󰝉󵁯󴱪󵩦 󵩰󴹧󼭭

󵭪󴸡󴭶󴩩 󵱯󴬡󴥦󵙭󴹦󵔡󳩪󴰡󴭪󴱴󴰭 󵱮 󵓷󴹭󵁤󴽦󵔡

󳩤󴿥󴭦󵔡󵙳󶅶󴥦󵱨󴱯󱔡󲷽󵤡󳩤󴿥󴭦󵔭 󴭪󴰡󴭶󴩩

󳑪󵩴󴡤󴽵󵱯󴸡󴭦󵤡󲽪󵕸󴱪󵩦󰝶󵕥󰝶󵕴󴡤󴽨󴱮󼯠󴱯

󲹦󴥳󴡶󴩩󴱯󵭴󴱩󴱯󱌡󾍣󴱳󵕦󴽮󴱯󰝸󵁳󰝬󴱪󵕦󲽢

󵭶󵕨󱔡󳩤󴡯󵕦󵔡󳩪󴰡󴭦󵔡󵙭󴹦󵕥󴱯󰝒󳤮󲩰󴭦󱌡󵱮

=XJULƒ DXI GLH DNWXHOOVWH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

󵱯󴬡󴱪󴱳󴰡󳁯󵙳󵑢󵭪󵙯󴱯󰝳󵱯󴬡󵱮󰝥󴡴󳝳󵙥󵱬󵬡

󶅶󰝦󵥩󴡭󴱯

󲱄󲽏󳁔󲩉󲰡󲱏

󲡳󵭪󴱭󵕶󵑮󴱳 󱠱󱜴󱨸󱸳

󳩵󵙮󴱳󵩰󴹶󵕨 󱠲󱞗󱤵󱜡󳵿 󱰱󱘷󱜡󲽻

󳍦󵁴󵭶󵕨󵩢󵱧󵕢󴽮 󱤵󰝘

󳍢󵱵󵩱󴱤󴽦 󱤡󵼡󱬭󱰡

󳥢󴭪󵙧󴱲󵱦󵕻󴱯 󲵎󰜹󱸭󱰡󷴡󱠱󱼡󳑉

󲥕󱑇󴱲󵱦󵕻

󲥕󱑔󴱯󴭦󵍦󵁴󵭶󵕨

󱤵󱜳󱐳󱬹󱜡󳑉

󱬡󴭃



󳕖󳕈

󲭢󵨡󲭳󴱪󴩬󰝮󵁵󰝥󴱯󰝃󵍪󵭻󰝮󵁵󰝧󵙭󴹦󵕥󴱮󰝉󵁯󴱪󵨻

󲹆󲽓󳍊󲩉󲰡󳩑󳕏󳱏 󲭢󵨡󲥭󵁵󶅴󶁮󴥰󵌡󵑪󵬡󳝧󴱪󵍴󵝪󵭻󴰡󵁮

󴹭󴱪󴩩󵩦󵁵󵁨󴱯󰝅󴱪󴱤󵈡󵩰󵍭󰝥󴱯󰝃󴱯󵱵󶅦󵤡󴡶󴴡󴭢󵨡󵙳󴽢󵕥󴱯󵩦󵁯󰝦󵁯󴱳

󵕪󴩩󵬡󵁴󵙭󵁦󵥵󴱯󰝨󴱧󼭩󵥭󵁤󴽦󵔡󳩱󴡯󵕶󵕨󰝪󵐡󲹦󴿥󵱴󴰡󴭦󵨡󳝳󵙥󵱬󵭴

󴡶󴵮󴱳󵉴󴡮󰝮󴡤󴽦󵔭󰝥󵁦󰝷󵙯󰝢󵱴󴱪󴩩󴱯󴭦󵤡󲹳󽷠󴰡󵩦󵁯󰝬󴡯󵔭󰝶󵐡

󴱪󵕦󰝈󴱧󴡩󵤡󴱪󵕦󵨡󳩵󵙮󵩤󴽭󴡨󵨡󴷽󵤡󴱳󵩰󵕦󵔡󴭢󵥻󵱴󴱭󵍦󵔯

󲭢󵨡󲭳󴱪󴱤󵈡󵑪󵬡󴭦󵐡󲡶󵩳󵱧󴱻󴱪󴩩󴱯󰝶󵕥󰝧󵙭󴹦󵕥󴱮󰝉󵁯󴱪󵨻

󲄡󲭢󵨡󲡶󵩳󵱧󴱻󴱪󴩩󴱯󵁯󵕦󵥩󴡭󴤡󴭦󵨡󴹭󴱪󴩩󵩦󵁵󵁨󴱯󲭳󴱪󴱤󵉴

󵩰󵍭 󴭦󵔡󲥦󵕶󵭻󴱳 󴡶󴴡󴭢󵨡󵙳󴽢󵕥󴱯󴱪󵔡󵹪󴩩󵭪󴹦󵤡󲥦󵭳󵁦󴥴󱐡󵱯󴬡

󴡳󵭶󵕨󵩢󵕸󴱪󵩶󵕨󴱯 󵁯 󴭦󵤡󴭪󴱴󴱮 󳝳󵙥󵱬󵬡󴥦󵁭󵁦󴹦󵕥󴱯 󳍪󴱳󴡵󵱳

󴽪󵕸󴱪󵩦󵔯



󳩊󲩉󲱓󲽆󳁕󳩉󳁏󲱊󳩆

$OOHDXIGHP*HU¥WXQGLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEH§QGOLFKHQ

󴡳󵕩󵁯󴱪󵩦󰝴󵙭󵍵󴱯󰝣󴡤󴽵󴱵󰝸󴱳󴭦󵔯

󲥦󵙭󴹦󵔡󳩪󴰡󴡭󵍦󰝃󴱥󵁦󵕶󵕨󵨮󰝶󵕥󰝏󵱵󶅦󵥩󵁯󴱪󵩦

󴅪󴱩󴱯󰝔󵁦󰝥󴱯󰝏󴱵󶅴󴱤󴱳󰝥󴱴󰝈󴱳󼭵󵨡󵙳󰝥󴱳󰝓󴱪󵕪󴹶󵕨󰝢󵱴

󴭦󵤡󳩵󴱤󴭰󵩦󱔡󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡󴱪󵕦󰝇󵏽󵩴󵁨󴱪󵕪󴹦󵤡󵙥󴱳󰝔󵝳󴡺󵨯

󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡󶅶󵤡󳥦󵁯󵁨󵱯󴸡󴱪󵔡󴱶󴩩󴱴󰝕󵱤󴼯

󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡󴡶󵩴󴩩󵍪󴳠󵍪󴩩󰝷󵙮󰝉󴱳󵩵󴱭󵍦󵤡󴱮󵝧󵙩󵍦󵕦󵨡󴅶󴥦󴿷󱌡󴭢

󴱴󰝢󵕴󵙯󵩵󴱯󰝻󵰡󴹦󼭩󵥭󵁤󴽦󵔡󳩪󵭶󴡵󵁰󵕦󵔡󵙮󵑦󵔡󵉢󵕯

󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡󴭢󵨡󲹦󼭵󰝯󵁤󴽵󰝪󵔡󴭦󵤡󵱯󵑪󵭵󴱭󴡳󴱯󰝏󼭩󴰡󵙯󰝘󴡴󵩦󱌡

󵹪󴰡󴥦󵁴󵝪󴱭󵩸󴱪󵩦󰝪󵔡󴭦󵤡󳗥󴽦󰝷󵙯󰝃󴡥󴱸󴡯󵕦󵔭󰝘󴡴󴩩󶅶󴥦󵥯󱌡

󾍤󴽦󵕴󵟽󵍦󵔭󰝘󼭴󴩩󴱸󴡯󵕦󵔭󰝪󵔡󴱶󴩩󴱯󰝌󴱭󵍦󵥯󱌡󵁯󰝥󴱳󰝏󼭩󴰡󵙯

󳩸󵁮󵑪󵕨󵝰󵙭󵨡󴱵󴨯

󳩵󴱭󵍦󵔡󳩪󴰡󴭢󵨡󲹦󼭵󰝯󵁤󴽵󰝢󵱧󰝪󵕴󴡣󵁭󴰡󴡨󴱯󱌡󳩵󼭯󴭦󱌡󳩵󴡵󵁷󴰭

󲽢󵍵󴱳󵱯󴹦󵔡󵙥󴱳󰝕󵁴󴩩󴰯󰝅󴡴󰝈󴱳󼭵󰝬󽵯󵕵󴰡󴽦󵥶󵕵󴱳󴡭󵍦󵔡󵱯󴬡󴱪󵔡

󳉪󵕥󴰡󵙥󴱳󰝦󵁯󴱯󰝦󵥸󴡤󴽴󴱯󴱯󰝦󵥯󵩵󴽢󴵵󰝷󴱳󵍦󵭻󴱯󰝶󵕥󰝥󴡴󰝈󴱳󼭵

󽵯󵕵󴰡󴭶󴩩󰝥󴱯󰝇󴡭󵌡󵩵󴡳󵈡󴥦󵩤󴿥󴭪󴹵󰝸󴱳󴭦󵔯󰝗󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡

󴡶󵩴󴩩󵍪󴳠󵍪󴩩󰝷󵙮󰝉󴱳󵩵󴱭󵍦󵤡󴱮󵝧󵙩󵍦󵕦󱌡󵙥󴱳󰝪󵐡󳍪󴱧󴱳󵱮󴡯󴸡

󴭦󵨡󲹦󼭵󵨡󴱯󵭩󴡭󴱯󴰡󴡨󴱯󱌡󳩵󼭯󴭦󱌡󳩵󴡵󵁷󴰭󰝉󴡭󴱳󵱯󴹦󵔡󵙥󴱳

󳭪󵩤󴽦󱔡󴱳󴱯󴭦󵔡󳩪󴰡󶅶󵤡󲥦󴱴󵭪󴹶󵕨󰝥󴱴󰝈󴱳󼭵󵨡󴡶󵩴󴩩󵍪󴳠󵍪󴩩󰝷󵙮

󲽦󵥴󴱭󵍦󵤡󴱮󵝧󵙩󵍦󵕦󵨡󴅶󴥦󴿷

󲥦󴱨󴱯󰝔󵁦󰝘󼭨󴱯󱌡󴡶󴴡󴱭󴩩󴱯󰝥󴡴󰝈󴱳󼭵󰝢󴥨󴱴󴱭󵍵󰝸󵁳󴬭

󵑪󵬡󼭶󼙦󵥴󴱳󰝗󵙳󵩪󴩩󵬭󰝥󴠡󴱪󵔡󴡣󵥶󵝵󴱴󰝂󴥳󴱮󵩦󵔭󰟽󴥦󵥮󼯠󵁨󴰡

󲹦󴡭󴱪󵕸󵁳󵉶󵕨󰜡󵱯󴬡󴭢󵨡󴡩󴱯󰝢󵱧󰝶󵕦󴥦󵕦󵔡󲵭󼭤󴽦󵔡󴭢󶅶󰝧󾍩󴱯

󵉢󵕯󱌡󴭢󵩴󰝥󴡴󰝈󴱳󼭵󰝶󵕥󱙰󴭦󵤡󴭦󵤡󴡨󴱯󰝶󵑧󴡭󵍦󵔯

6FKOLW]HXQGƒQXQJHQLP*HK¥XVHGLHQHQGHU%HO‰IWXQJVWHOOHQ

󴭪󴰡󶅶󴱳󵏥󵩴󵁨󴰡󲥦󴭪󴱯󵱯󴸡󴭦󵨡󲹦󼭵󰝴󵁤󴽦󵤡󵱯󴬡󵩤󴿽󵭻󴱯󰝦󵨡󵙳

GHPEHUKLW]HQ’LHVHƒQXQJHQG‰UIHQNHLQHVIDOOVEORFNLHUWRGHU

󴡣󴹦󴭦󴩬󵬡󴱳󴭦󵔯󰝔󴱭󵍦󵔡󳩪󴰡󴭢󵨡󲹦󼭵󰝥󴱴󴽢󵍣󰝯󵁤󴽵󰝢󵱧󰝃󴱵󴱯󱌡

6RIDV’HFNHQRGHU¥KQOLFKH2EHU¤¥FKHQ6WHOOHQ6LHGDV*HU¥W

󵕶󵤡󴭢󵕯󰝪󵔡󲱪󵕣󴡶󵩤󴽳󼭯󴰭󰝸󴱯󵔡󴱪󵕦󰝢󵱴󴱪󴩩󴱯󴭦󰝃󴱭󾍧󵭶󵕨

󴹦󼭩󵥭󴱪󵩵󴱵󰝪󵩵󰝶󵕥󰝥󵁦󰝉󵁯󴱪󵩦󰝪󵔡󴭦󵤡󲥦󴭪󴱯󵱯󴹴󴡯󵍦󵁵󵱯󴸡󴥦󵙭󴹵

󵹶󴭦󵔯

󲡤󴽵󴱯󰝔󵁦󰝥󴡳󴡶󱌡󴭢󵩴󰝥󵁦󰝏󴱵󶅴󴡯󵕶󵕨󰝮󵁵󰝥󴱳󰝢󵱧󰝥󴱮󰝕󶁱󴱯󵩤󴽪󵍥

󴭦󵨡󲹦󼭵󰝢󵕨󴱨󴱣󴱯󴱯󰝔󴡯󵕶󵕨󰟽󴥦󴱪󵕴󵭪󵑮󵬯󰝘󴱯󵔡󳩪󴰡󵩪󴩩

󴱨󴱯󰝥󴱳󰝔󵭳󵙮󴱳󵩰󴹶󵕨󰝣󴱪󰝊󴽯󴱯󰝛󵱩󴡶󵩦󰝶󵕴󵁤󴽦󵤡󵩪󵕥󱌡

󵙯󴡬󵭪󴱳󴱯󰝔󵁦󰝥󴱯󰝌󵱯󴭦󵕥󵁦󵕴󵬡󵙥󴱳󰝊󴽳󴱯󰝔󵭳󵙮󴡯󴥪󴱵󴱳󱔡󲥦󴡤󴽵󴱯

󳩪󴰡󴥦󵀡󳝳󵙥󵱬󴱯󱌡󴱭󴩩󴰡󴡶󴩩󰝮󵁵󰝃󴡵󴱳󵁦󰝣󴱵󵥪󴱣󴱯󰝸󴱳󴭦󵔡󽵯󵕦󵔭

󴭪󴰡󲥦󴭪󴱯󵱯󴹴󴡯󵍦󵁵󵱯󴸯

󴱳󵍦󴹦󵔡󳩪󴰡󴭢󵨡󳕦󵭻󵉢󴥦󵌡󵩰󱌡󴭢󵩴󰝦󵨡󵕪󴩩󵬡󶅶󵤡󳩵󵙭󵝦󵥧󴡭󵍦󰝸󴱳󴭦󵔡

󵉢󵕯󱔡󳩵󴱭󵍦󵔡󳩪󴰡󴱪󵕦󰝈󴱨󴱯󵩵󼭯󴭦󰝢󵱧󰝥󴱮󰝏󴱵󶅬󴡣󴱭󰝢󱔡󲡤󴽵󴱯

󳩪󴰡󵁯󵩣󴱴󵙯󴭦󴰡󴡶󴴡󳕦󵭻󵩵󴱤󴱳󱌡󳩵󴱤󴭰󵩦󵔡󵱯󴬡󴡶󴴡󴭪󴰡󳩵󴱭󵍦󱌡󴡯

󴱭󴩩󴱳󰝥󴡴󰝏󴱵󶅬󴡣󴱭󰝮󵁵󰝥󴱮󰝈󴱳󼭵󰝷󴱳󴥶󵕥󴱯󰝸󵁳󴬯

6

DE

• Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet, welcher über

einen Überladungsschutz verfügt. Es handelt sich hierbei um eine

Sicherheitsfunktion. Beachten Sie die Abschnitte zum Ersetzen des

Netzkabels, Zurücksetzen des Geräts und Schutzvorrichtungen.

Wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise

qualizierte Person, wenn das Netzkabel ersetzt werden muss. Stellen

Sie sicher, dass das Netzkabel durch ein typengleiches, vom Hersteller

empfohlenes Kabel, welches über die gleiche Spannung und den

gleichen Überladungsschutz wie das Originalkabel verfügt.

• Falls eine Außenantenne oder ein Kabelsystem mit dem Gerät

verbunden wird, stellen Sie sicher, dass diese, zum Schutz vor

Spannungsspitzen und aufgebauten statischen Auadungen,

ausreichend geerdet sind.

• Für zusätzlichen Schutz während eines Gewitters, oder wenn das

Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden und das Gerät von der

Antenne oder dem Kabelsystem getrennt werden. Dadurch können auf

Grund von Blitzeinschlag oder durch Stromausfälle verursachte Schäden

am Gerät umgangen werden.

• Eine Außenantenne sollte niemals in der Nähe von Oberleitungen,

elektrischem Licht oder Stromkreisläufen, oder an Stellen, an welchen

die Antenne in Stromleitungen oder Stromkreisläufe fallen könnte.

Lassen Sie bei der Installation der Außenantenne äußerste Vorsicht

walten, damit Stromleitungen und Stromkreisläufe nicht berührt

werden, da der Kontakt mit diesen tödlich sein könnte.

• Überladen Sie keinesfalls Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder

integrierte Steckdosen, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen

könnte.

• Stecken Sie niemals Fremdkörper in die Geräteönungen, da es

dadurch zu Stromschlägen oder Bränden kommen kann. Verschütten

Sie niemals Flüssigkeit über dem Gerät.

• Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch

Önen oder Entfernen der Abdeckung gefährlichen Spannungen oder

anderen Gefahren aussetzen. Wenden Sie sich für alle Reparatur- und

Wartungsarbeiten an den Kundendienst.

• Ziehen Sie in den folgenden Situationen den Netzstecker aus der

Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst:

a. Das Netzkabel ist beschädigt.

b. Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde oder

Fremdkörper in das Gerät hineingefallen sind.

c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

d. Wenn das Gerät bei normaler Bedienung nicht richtig funktioniert,

nehmen Sie ausschließlich die in der Bedienungsanleitung

beschriebenen Anpassungen vor, da eine unsachgemäße

Bedienung zu Schäden am Gerät führen kann. Wenden Sie

7

DE

sich für eine Feinjustierung des Geräts, welche den normalen

Einstellbereich überschreitet, an den Kundendienst.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Art und Weise

beschädigt wurde.

• Wenn das Gerät eine untypische Leistungsveränderung aufweist,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Falls Ersatzteile benötigt werden, sollten ausschließlich vom Hersteller

empfohlene Teile, welche die gleichen Charakteristiken wie die

Originalteile aufweisen, verwendet werden. Wenden Sie sich für

den Austausch der Teile an den Kundendienst. Die Verwendung von

nicht vom Hersteller empfohlenen Geräteteilen kann zu Bränden,

Stromschlägen und anderen Gefahren führen.

• Immer wenn eine Reparatur oder Wartung durchgeführt wurde, muss

eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts durchgeführt werden,

um zu gewährleisten, dass das Gerät sicher betrieben werden kann.

• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von

Wärmequellen wie Heizstrahlern, Heizungen, Öfen oder anderen

Geräten (Verstärker eingeschlossen), welche Hitze produzieren,

bendet.

8

DE

GERÄTEÜBERSICHT

1 CD-Fach

2 EQ (Equalizer)

3 AUTO (automatische

Sendersuche)

4 PROG (Programm)

5 STOPP

6  ( Wiedergabe/Pause)

7  (Titel vor/vorspulen)

8  (Titel zurück/zurückspulen)

9 POWER: Ein-/Ausschalten

10 AUX (AUX-Eingang)

11 Bildschirm

12 USB-Anschluss

13 SD-Anschluss

14 Fernbedienungsempfänger

15 LED (LED-Lampe ein/aus)

16 VOL+(Lautstärke erhöhen)

17 VOL-(Lautstärke verringern)

18 MODE (Betriebsmodus)

19 STANDBY (Bereitschaft)

20 F-10( vorherige 10 Titel

überspringen)

21 F+10 (nächste 10 Titel

überspringen)

22 Önen/Schließen

9

DE

BEDIENUNG

POWER TDrücken Sie zum ein-/ausschalten des Geräts diese Taste.

Falls diese Taste zum Ausschalten des Geräts verwendet

wird, wird die Zeiteinstellung des Geräts gelöscht und muss

bei erneutem Einschalten des Geräts erneut vorgenommen

werden.

Standby Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-

Modus zu versetzen. Drücken Sie die Taste erneut, um den

Standby-Modus zu verlassen und den FM-Radiomodus zu

aktivieren.

MODE Sie können durch mehrfaches Drücken der Modustaste

zwischen CD/ MP3/ USB/ SD/ BT/ AUX/ RADIO wechseln.

Im CD-Modus kann durch Drücken dieser Taste das CD-Fach

geönet oder geschlossen werden.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren

oder fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel

abzuspielen.

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel abzuspielen.

Drücken Sie zum Stoppen eines Titels diese Taste. Drücken

Sie zum erneuten Starten der Wiedergabe die Taste .

F- 10 Drücken Sie diese Taste, um die vorherigen 10 Titel zu

überspringen.

F+ 10 Drücken Sie diese Taste, um die nächsten 10 Titel zu

überspringen.

VOL+/- Drücken Sie zur Lautstärkeregelung diese Taste.

EQ Drücken Sie zum Ändern der bereits auf der Jukebox

bendlichen EQ-Einstellungen mehrfach diese Taste, um

zwischen Flat (FLA), Rock (ROC), Classical (CLA), Pop (POP)

und Jazz (JAZ) zu wechseln.

PROG PROG (Program): Diese Taste ermöglicht es Ihnen, einige

Lieder für die Wiedergabe auszuwählen, anstatt die

gesamte Wiedergabeliste abzuspielen (siehe Abschnitt

Inbetriebnahme und Bedienung).

LIGHT Ein-/ Ausschalten den Beleuchtung.

Einstellung der korrekten Uhrzeit (siehe Inbetriebnahme und Bedienung<

Uhrzeiteinstellung).

11

DE

c. Drücken Sie zur Auswahl des Titels, welchen Sie auf der

gewünschten Position speichern möchten, die Tasten  oder .

Drücken Sie zum Speichern Ihrer Auswahl die Taste PROG.

d. Wiederholen Sie die Schritte b. + c. zum Speichern von zusätzlichen

Titeln.

e. Drücken Sie, wenn Sie Ihre Auswahl eingespeichert haben, zum

Starten der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE.

f. Sie können während des Speichervorgangs jederzeit zum

Abbrechen die Taste STOP drücken.

g. Sobald die maximale Anzahl an gespeicherten Titeln erreicht ist,

wird „FUL“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

7. Folder: Drücken Sie diese Taste, um den ersten Titel des vorherigen

Ordners zu überspringen. Falls sich das Gerät im Zufallsmodus bendet,

ist diese Funktion deaktiviert.

8. Repeat: Drücken Sie diese Taste einmal, wird ein bestimmtes Lied

wiederholt. Drücken Sie die Taste zweimal, werden alle Lieder

wiederholt. Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, wird die

Zufallswiedergabe aktiviert.

9. Auto: Automatische Radiosendersuche und Senderspeicherung.

10. ST/Mono: Auswahl von Stereo/ Mono im Radiomodus (wo verfügbar).

11. PRE-: Wiedergabe von vorherigen gespeicherten Radiosendern.

12. MEM-OP/CL: : Im Radiomodus: Wählen Sie den gewünschten

Radiosender, welchen Sie speichern möchten, aus. Das Gerät kann bis zu

20 Radiosender speichern. Im CD-Modus: Önen und Schließen der Tür

des CD-Fachs.

Hinweis: Damit 20 Sender gespeichert werden können, muss ein guter

Radioempfang vorhanden sein. Andernfalls wird ausschließlich die Zahl der

empfangenen Sender gespeichert.

13. PRE+: Wiedergabe des nächsten nachfolgenden Radiosenders.

14. EQ: Ändern der Equalizereinstellung. Sie können zwischen Flat, Rock,

Classical, Pop und Jazz auswählen.

15. Folder+: Drücken Sie diese Taste, um den ersten Titel des nächsten

Ordners zu überspringen.

16. NEXT/F.F: Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Titel zu

überspringen und halten Sie diese gedrückt, wenn Sie schnell vorspulen

möchten. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste PLAY/

PAUSE.

17. VOL + : Drücken Sie, zum Erhöhen der Lautstärke, mehrfach diese Taste

oder halten Sie diese gedrückt, bis der gewünschte Lautstärkepegel

erreicht ist.

18. Play/pause button: Drücken Sie diese Taste, um ein Lied zu pausieren

oder die Wiedergabe zu starten.

12

DE

Uhrzeiteinstellung

Sobald die Jukebox sich im Standby-Modus bendet, leuchtet der LCD-

Bildschirm auf und die Uhrzeit „00:00“ wird angezeigt.

Drücken Sie zur Uhrzeiteinstellung einfach die Taste PROG auf dem

Bedienfeld oder der Fernbedienung (Bedienfeld: 4; Fernbedienung: 6) und

halten Sie diese Taste für 3 – 5 Sekunden lang gedrückt, bis „12-H“ auf

dem Bildschirm angezeigt wird (12-H bedeutet, dass sich das Geräts im

12-Stunden-Format bendet). Durch Drücken der Tasten  oder  kann das

Uhrzeitformat von 12 auf 24 Stunden geändert werden.

• Drücken Sie, sobald „12-H“ angezeigt wird, erneut die Taste PROG.

Die Anzeige wechselt auf dem Bildschirm zu „00:00“ und die

Stundenanzeige blinkt auf.

• Drücken Sie zur Auswahl der richtigen Uhrzeit die Tasten  oder 

auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung (die Uhrzeit wird im

12-Stunden-Format eingestellt). Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch

erneutes Drücken der Taste PROG.

• Die Minutenanzeige blinkt nun auf. Drücken Sie zur Minutenauswahl

die Tasten  oder  auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Drücken der Taste PROG.

13

DE

BT

Wenn Sie mit der Modustaste „BT“ auswählen, beginnt der Bildschirm

schnell zu blinken. Sobald der Bildschirm nur noch langsam blinkt, können

Sie auf Ihrem mobilen Endgerät den BT-Modus aktivieren und aus der

Geräteliste die Jukebox auswählen. Sobald die BT-Verbindung erfolgreich

hergestellt wurde, gibt das Gerät einen Ton ab. Sie können nun

die Musikwiedergabe via BT-Starten.

Hinweis:

Falls der LCD-Bildschirm nach dem Aktivieren des BT-Modus nicht

blinkt und sich das Gerät nicht mit Ihrem mobilen Endgerät verbindet,

deaktivieren Sie die Funktion und aktivieren Sie diese nach kurzer Zeit

erneut.

a.  Drücken Sie diese zum Pausieren zum Starten der Wiedergabe

erneut.

b.  zur Auswahl eines nachfolgenden Titels

c.  zur Auswahl eines vorangegangenen Titels

d. Vol- zum Senken der Lautstärke mehrfach oder kontinuierlich

drücken

e. Vol+ zum Erhöhen der Lautstärke mehrfach oder kontinuierlich

drücken.

f. Drücken Sie zum Beenden der BT-Verbindung entweder die

Modustaste, um in einen anderen Modus zu wechseln oder

deaktivieren Sie auf Ihrem mobilen Endgerät die BT-Funktion.

Hinweis: Die Lautstärke kann im BT-Modus ebenfalls über Ihr mobiles

Endgerät geregelt werden.

14

DE

RADIO-FUNKTIONEN

Für das Radio relevante Tasten

1Equalizer

2AUTO (Automatische Sendersuche)

3Vorwärts / Schneller Vorlauf

4Rückwärts / Schneller Rücklauf

5POWER (Netzschalter)

6VOL+ (Erhöhen der Lautstärke)

7VOL- (Reduzieren der Lautstärke)

8MODE (Modus)

9STANDBY (Standby-Modus)

10 F-10 (10 Titel zurück)

11 F+10 (10 Titel vor)

15

DE

Allgemeine Bedienung

1. Drücken Sie auf die ON/OFF-Taste am Bedienfeld, um das Gerät

einzuschalten. Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus.

2. Drücken Sie erneut auf die ON/OFF-Taste am Bedienfeld, um das Gerät

zu aktivieren. Das Gerät bendet sich automatisch im FM-Radiomodus.

3. Falls sich das Gerät nicht im Radiomodus benden sollte, drücken Sie

mehrfach auf die MODE-Taste, bis das Display den gewünschten Modus

anzeigt:

Modus Anzeige

FM Radio

CD

USB

SD

BT

AUX AUX

Radiosender suchen

Hinweis: Der eingebaute Senderspeicher kann bis zu 20 Sender speichern.

Die Frequenz des Sender wird aber nicht angezeigt, sondern nur der

Speicherplatz des Senders.

• Wenn Sie das Radio zum ersten Mal benutzen, drücken Sie auf die

ON/OFF-Taste am Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät

wechselt automatisch in den Standby-Modus.

• Drücken Sie erneut auf die ON/OFF-Taste am Bedienfeld, um das Gerät

zu aktivieren. Das Gerät bendet sich automatisch im FM-Radiomodus.

Falls sich das Gerät nicht im Radiomodus benden sollte, drücken Sie

mehrfach auf die MODE-Taste und wählen Sie den FM-Modus. Das

Display zeigt [P00] und aus den Lautsprechern ertönt ein Signal.

16

DE

Option 1: Automatische Suche und Speichern

• Drücken Sie die AUTO-Taste, um eine automatische Suche ab 87.5 MHz

aufwärts durchzuführen. Die ersten 20 gefundenen Stationen werden im

Speicher abgelegt und als [P01] bis [P20] gekennzeichnet.

• Drücken Sie die Tasten PRE- oder PRE+, um durch alle gespeicherten

Sender zu navigieren. Auf der LCD-Anzeige erscheint [SCAN] und [P01]

bis [P20].

Option 2: Automatische Suche ohne Speichern

• Drücken Sie lang auf die Taste / gedrückt, um Radiosender

mit starkem Empfang zu nden. Diese Suchfunktion speichert die

gefundenen Sender NICHT automatisch und sucht NICHT nach dem

ersten gefundenen Radiosender.

• Drücken Sie wiederholt kurz auf die Taste / . Der FM-Tuner

durchsucht das FM-Band bei jedem Tastendruck in Schritten von

0,05MHz aufwärts oder abwärts.

Option 3: Manuelle Suche und Speichern

Drücken Sie lang auf die Taste / gedrückt, um Radiosender mit

starkem Empfang zu nden. Drücken Sie dann auf die Taste MEM, um

den gefundenen Sender auf einem der Programmplätze [P01] bis [P20] zu

speichern. Sie können den gewünschten Programmplatz auswählen, indem

Sie auf die Taste F+10/F-10 drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl dann,

indem Sie erneut auf die Taste MEM drücken.

Wichtige Hinweise zur Radiofunktion

• Es könne maximal 20 Sender mit starkem Sendesignal gespeichert

werden.

• Alle gespeicherten Einstellungen werden gelöscht, wenn das Gerät vom

Stromnetz getrennt wird.

17

DE

CD-PLAYER

Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein

und aktivieren Sie durch Drücken der Taste MODE den CD-Modus.

1. Nach dem Aktivieren des CD-Modus zeigt der LCD-Bildschirm zunächst

„----„ an. Anschließend wird die Anzahl der auf der CD bendlichen

Lieder angezeigt und die Wiedergabe des ersten Liedes startet

automatisch.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Liedes die Tasten  oder

. Halten Sie die jeweilige Taste zum schnellen vor- oder zurückspulen

gedrückt. Anschließend können Sie die Wiedergabe durch Drücken der

Taste Wiedergabe/Pause starten.

3. Drücken Sie zum Speichern von bestimmten Liedern zunächst die

Stopptaste. Drücken Sie anschließend die Taste PROG, um in den

Speichermodus zu gelangen. Der LED-Bildschirm blinkt auf und zeigt

„P01“ an. Wählen Sie das Lied aus, welches Sie auf „P01“ speichern

möchten und drücken Sie erneut die Taste PROG. Drücken Sie zum

Stoppen des Speichermodus und zum Starten der gespeicherten Lieder

die Taste PLAY/PAUSE . Es können bis zu 20 Lieder gespeichert

werden.

USB/SD

1. Drücken Sie zunächst die Taste MODE und wählen Sie dann „USB“

oder „SD“ aus. Nach dem Aktivieren des entsprechenden Modus zeigt

der LCD-Bildschirm zunächst die Anzahl der auf dem Datenträger

bendlichen Ordner und anschließend die Anzahl der Lieder im Ordner

an. Die Wiedergabe des ersten Liedes startet automatisch.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Liedes die Tasten F +/-10.

3. Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal die Taste REPEAT, um ein

Lied in Dauerschleife zu wiederholen. Die Repeatanzeige blinkt dann

in der linken oberen Hälfte des LCD-Bildschirms auf. Drücken Sie die

Taste REPEAT erneut, um alle Lieder des ausgewählten Ordners zu

wiederholen. Der LCD-Bildschirm zeigt in der linken oberen Hälfte „REP

FOLDER“ an. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drücken, werden alle

auf dem Datenträger bendlichen Lieder wiederholt und die Anzeige

auf dem Bildschirm verschwindet. Drücken Sie die Taste REPEAT zum

Abbrechen der Wiederholungsfunktion erneut.

4. Drücken Sie für die Zufallswiedergabe so lange die Taste REPEAT, bis auf

dem Bildschirm „RAN“ in der unteren Hälfte angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Speichern von ausgewählten Liedern zunächst die

Taste STOP, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste

18

DE

PROG, um in den Speichermodus zu gelangen. DER Bildschirm blinkt auf

und zeigt „P01“ an. Wählen Sie das Lied, welches Sie speichern möchten

aus und drücken Sie erneut die Taste PROG. Drücken Sie zum Stoppen

des Speichermodus die Taste  und starten Sie die Wiedergabe der

bisher gespeicherten Lieder.

AUX

1. Stecken Sie den Stecker des im Lieferumfang enthaltenen AUX-IN-

Kabels in den AUX-IN-Anschluss des Geräts. Dieses wechselt dann

automatisch in den AUX-IN-Modus. Der Bildschirm zeigt „AUX“ an.

2. Verwenden Sie die Bedienelemente der Audioquelle.

LED-BELEUCHTUNG

Mit der Taste LIGHT, können Sie die LED-Beleuchtung ein- oder ausschalten.

Auf der Geräterückseite bendet sich ein Farbschalter. Wenn Sie den

Schalter auf „Play“ verschieben, verändern die Farben sich allmählich.

Wenn Sie den Schalter auf „Hold“ verschieben, wird die aktuelle Farbe

beibehalten..

Wiedergabevoraussetzungen

MP3/WMA Music File requirements.

Die Kompatibilität mit MP3-/WMA-Dateien ist wie folgt limitiert:

• Frequenz: 32 – 48 kHz

• Bitrate: 32 – 320 kbps (MP3), 40 – 192 kbs (WMA)

• Maximale Dateienanzahl: bis zu 999

• Maximale Orderanzahl: bis zu 99

• Dateiformat: .mp3 oder .wma.

Kompatible USB-Datenträger oder SD-Karten

• USB-Datenträger: unterstützt USB 2.0 oder USB 1.1.

• Dateisystem: FAT 16/32 (NTFS Dateisysteme werden nicht unterstützt).

• Maximale Dateienanzahl: bis zu 999.

• Externe HDD, Kartenlesegeräte und gesperrte Geräte werden nicht

unterstützt.

19

DE

FEHLERBEHEBUNG

Sollten mit dem Gerät Probleme auftreten, gehen Sie zunächst die unten

genannte Tabelle durch, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

FM-Modus

No radio reception. Der FM-Modus wurde nicht

ausgewählt.

Es wurde kein Radiosender

ausgewählt.

Das AUX-Kabel steckt im

AUX-IN-Anschluss.

Die Lautstärke ist zu gering.

Wählen Sie mit der Taste

MODE „FM“ aus.

Wählen Sie mit den Tasten

/  einen Radiosender

aus.

Ziehen Sie das Kabel heraus

und wechseln Sie den

Modus.

Drücken Sie zum Erhöhen

der Lautstärke die Taste

VOL+.

Das Gerät rauscht. Kein Radioempfang. Stellen Sie das Gerät an

einen anderen Ort.

CD-Modus

Disc does not play

Or sound skips

Die CD wurde falsch herum

eingelegt.

Legen Sie die CD mit der

beschrifteten Seite nach

oben in das CD-Fach ein.

Die CD ist verschmutzt. Reinigen Sie die CD.

Das Gerät

funktioniert nicht.

Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät

wieder ein.

Allgemein

Gespeicherte Lieder

lassen sich nicht

abspielen.

Drücken Sie die Stopptaste. Speichern Sie die Lieder,

welche Sie hören möchten,

ab.

Lautes Summen oder

laute Geräusche.

Ein Fernseher oder ein VCR

benden sich zu nah am

Gerät.

Stellen Sie das Gerät

weiter weg von anderen

elektronischen Geräten.

20

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

La pagina sta caricando ...

Auna 10033772 Manuale del proprietario

Auna 10033772 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti