Worx WG104E Scheda dati

Lawn trimmer / Lawn edge trimmer EN

Rasentrimmer / Rasenkantentrimmer D

Taille-bordures / Taille-haies F

Tagliaerba / Taglia siepi I

Cortasetos / Bordeadora ES

Aparador de relva / Aparador de relva para cantos PT

Grastrimmer / Graskanttrimmer NL

Græstrimmer / Græskanttrimmer DK

Ruohotrimmeri / Ruohon reunatrimmeri FIN

Gressklipper / Kantklipper NOR

Gräsmattetrimmer / Kanttrimmer gräsmatta SV

Çim biçme makinesi / Çim kenar düzeltme makinesi TR

Μηχανή κουρέματος / ψαλιδίσματος γκαζόν GR

P06

P14

P22

P30

P38

P46

P54

P62

P69

P76

P83

P90

P97

WG101E.1 WG104E.1

La pagina sta caricando ...

3130

Tagliaerba / Taglia siepi I

3130

DATI TECNICI

RUMORE E DATI TECNICI

Rumorosità pesata 83dB(A)

Potenza acustica pesata 96dB(A)

Indossare cufﬁe di protezione dell’udito quando la pressione supera gli 85dB(A)

La vibrazione ponderata tipica è di 4.0m/s

2

1. IMPUGNATURA PRINCIPALE

2. IMPUGNATURA SECONDARIA

3. GHIERA DI BLOCCO SUPERIORE ASTA TELESCOPICA

4. GHIERA DI BLOCCO INFERIORE ASTA TELESCOPICA

5. LEVA DI REGOLAZIONE IMPUGNATURA SECONDARIA

6. PROTEZIONE

7. LIMITE DI TAGLIO

8. RUOTA

9. LINEA DI TAGLIO

10. ASTA TELESCOPICA

11. COPERCHIO DELLA BOBINA DI TAGLIO (Vedi Fig J)

12. TASTI DI RILASCIO BOBINA (Vedi Fig J)

13. BOBINA (Vedi Fig J)

14. CONTENITORE BOBINA (Vedi Fig J)

15. OCCHIELLI USCITA FILO (Vedi Fig J)

16. PULSANTE DI RILASCIO FILO (Vedi Fig I)

Numero di Modello WG104E.1 WG101E.1

Tensione di rete 220V-240V~50Hz/60Hz 220V-240V~50Hz/60Hz

Potenza 550W 650W

Doppio isolamento

Velocità a vuoto 9500/min 9500/min

Diametro di taglio 30cm 30cm

Diametro del ﬁlo 1.4mm 1.4mm

Peso dell’apparecchio 3.4Kg 3.5Kg

3130

Tagliaerba / Taglia siepi I

ACCESSORI

Protezione 1

Impugnatura secondaria 1

Ruota 2

Limite di taglio 1

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato

l’attrezzo. Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta. Fare riferimento alla confezi-

one dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

3332

Tagliaerba / Taglia siepi I

3332

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Nell’utilizzo di utensili

elettrici, rispettare sempre le seguenti

norme di sicurezza allo scopo di evitare

scosse elettriche, danni alle persone e

rischio di incendio. Prima di utilizzare questo

apparecchio, leggere attentamente le istruzioni

e conservarle in luogo sicuro.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo decespugliatore è progettato per

tagliare erba e vegetazione sofﬁce e per

tagliare gli angoli in giardini privati e nelle

aree dedicate al divertimento che non sono

accessibili con i tosaerba.

Il dispositivo non può essere utilizzato in

giardini pubblici, parchi, centri sportivi o sui

bordi delle strade così come in agricoltura e

silvicoltura.

Non è possibile utilizzare il tosaerba per

tagliare:

- Siepi, cespugli e arbusti,

- Fiori,

- Composta.

In questi casi si potrebbe veriﬁcare il rischio di

lesioni.

Questo dispositivo non è inteso per l’uso

da parte di persone (inclusi i bambini) con

capacità ﬁsiche, sensorie o mentali ridotte

o con scarsa esperienza e conoscenza del

prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la

supervisione da parte di persone responsabili

per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati per

garantire che non giochino con il dispositivo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, dal

centro servizi o da personale qualiﬁcato in

modo da evitare rischi.

a) Indossare occhiali protettivi.

b) Non permettere a bambini o persone che

non hanno letto le istruzioni di utilizzare

l’apparecchio.

c) Non utilizzare l’apparecchio quando altre

persone, in particolare bambini, o animali

sono nelle vicinanze.

d) Utilizzare l’apparecchio solo alla luce del

giorno o con una buona illuminazione

artiﬁciale.

e) Prima dell’utilizzo dell’apparecchio e dopo

qualsiasi urto con un oggetto, controllare

che non ci siano danni e effettuare le

riparazioni se necessario.

f) Non utilizzare mai l’apparecchio con

la protezione danneggiata o senza la

protezione.

g) Tenere mani e piedi lontano dalle parti

taglienti in particolare quando si procede

all’azionamento dell’apparecchio.

h) Prestare attenzione ai danni che possono

derivare da qualsiasi residuo rimasto

sul ﬁlo. Dopo ogni estensione del ﬁlo

rimettere l’apparecchio nella posizione di

taglio prima di azionarlo.

i) Non utilizzare mai elementi di taglio

metallici.

j) Non utilizzare mai parti di ricambio o

accessori non provvisti o raccomandati dal

produttore.

k) Scollegare l’apparecchio dalla presa

prima di procedere a controlli, pulizia o

manutenzione dell’apparecchio e quando

non è in uso.

l) Assicurarsi sempre che le prese d’aria non

siano ostruite.

MANUTENZIONE

a) Dopo l’uso, scollegare il dispositivo dalla

corrente e controllare eventuali danni;

b) Quando non viene usato, riporre il

dispositivo fuori dalla portata dei bambini;

c) I decespugliatori alimentati a corrente

devono riparati solamente da personale

autorizzato;

d) Utilizzare solo ricambi e accessori

raccomandati dal costruttore. Preparazione

per l’uso, funzionamento e manutenzione

del dispositivo:

- Leggere attentamente le istruzioni.

- Familiarizzare con il controllo e l’utilizzo

appropriato dell’utensile.

- Assicurarsi che la spina e il cavo di

alimentazione siano in buono stato.

- Se il cavo dovesse danneggiarsi durante

l’utilizzo, scollegare immediatamente

l’apparecchio dalla presa. NON TOCCARE

MAI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SENZA

AVER SCOLLEGATO L’APPARECCHIO.

Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il

cavo sia danneggiato.

3332

Tagliaerba / Taglia siepi I

AVVERTENZE:

- Avvertenza. Gli elementi di taglio

continuano a ruotare anche dopo aver

spento il motore,

- Tenere la prolunga lontana dagli elementi

di taglio;

Si consiglia di utilizzare l’apparecchiatura

con un dispositivo a corrente residua (RCD)

con valore della corrente di intervento non

superiore a 30 mA.

ALTRE NORME DI

SICUREZZA PER IL

DECESPUGLIATORE

1. Non esporre all’umidità.

2. Utilizzare solo prese che forniscano la

potenza prevista dalle speciﬁche tecniche

presenti sull’etichetta dell’apparecchio.

3. Evitare di utilizzare l’apparecchio sull’erba

bagnata.

4. Prestare attenzione a non scivolare in caso

di erba bagnata.

5. Prestare maggiore attenzione quando si

opera su superﬁci inclinate e indossare

scarpe anti-scivolo.

6. Non camminare mai all’indietro durante

l’utilizzo dell’apparecchio, per evitare di

inciampare. Non correre in nessun caso

durante l’utilizzo.

7. Spegnere l’apparecchio prima passare su

superﬁci diverse da tappeti erbosi.

8. Non sollevare o trasportare mai

l’apparecchio sostenendolo per il cavo di

alimentazione.

9. Attenzione a non inclinare troppo

l’apparecchio in quanto oggetti al suolo

potrebbero sfuggire alla protezione.

10. Assicurarsi che tutte le viti, i dadi e i

bulloni siano ﬁssati e in condizione di

lavorare.

11. Per evitare danni tenere le dita lontane

dalla linea di taglio.

SIMBOLI

Leggere le istruzioni

Attenzione

Doppio isolamento

Indossare occhiali protettivi

Indossare cufﬁe protettive

dell’udito

Non esporre alla pioggia

Se il cavo è danneggiato rimuovere

immediatamente la spina dalla

presa

Mantenere tutte le persone, inclusi

i bambini, e gli animali a una

distanza di 15 metri dall’apparecchio.

Spegnere immediatamente

l’apparecchio se qualcuno dovesse

avvicinarsi

3534

Tagliaerba / Taglia siepi I

3534

ISTRUZIONI PER

L’UTILIZZO

MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA

PRINCIPALE E DELL’ASTA (Vedi Fig A)

Allentare la ghiera di blocco superiore

dell’asta telescopica (3) in senso orario.

Inserire l’asta telescopica nell’impugnatura

principale, ﬁno a che non si ode uno scatto

(vedi Fig A). Fissare il blocco superiore in

senso antiorario.

MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE

Fissare la protezione al corpo macchina

assicurandosi che i due estremi siano inseriti

negli appositi spazi sul corpo motore (vedi Fig

B).

Fissare la protezione con le viti in dotazione

(all’interno della protezione).

MONTAGGIO DEL LIMITE DI TAGLIO

Posizionare i due perni del limite di taglio sugli

appositi fori previsti nel corpo motore (vedi

Fig C). Il limite di taglio può ruotare verso

l’interno e essere ﬁssato sul corpo motore

quando non è necessario.

REGOLAZIONE DELL’ASTA TELESCOPICA

(Vedi Fig D)

Svitare la ghiera di blocco inferiore (4)

dell’asta nel verso indicato. Regolare la

lunghezza dell’asta nel modo più confortevole.

Fissare la ghiera di blocco inferiore.

ROTAZIONE DELL’IMPUGNATURA

PRINCIPALE (Vedi Fig E)

Svitare la ghiera di blocco superiore (3)

nel verso indicato. Regolare l’angolo

dell’impugnatura principale che può essere

ruotato, al massimo, di 90 gradi in senso

orario. Ruotare la ghiera di blocco superiore

nel verso opposto per ﬁssare.

REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA

SECONDARIA

Premere la leva di regolazione

dell’impugnatura secondaria (5).

Tenere premuta la leva e ruotare

l’impugnatura secondaria ﬁno a raggiungere

la posizione più confortevole e bilanciata (vedi

Fig F). Rilasciare la leva. Ora l’impugnatura

secondaria è bloccata.

REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE

DELL’APPARECCHIO

Posizionare l’apparecchio in piedi appoggiato

al terreno. Tenere il corpo macchina fermo

posizionando un piede sulla protezione, quindi

procedere alla regolazione dell’inclinazione

dell’asta, tirando verso di se o spingendo. Il

meccanismo interno produrrà un forte “clack”

allo scatto di ogni diversa posizione (vedi Fig

G).

INTERRUTTORE ACCESO/SPENTO

Per azionare l’apparecchio premere

l’interruttore e mantenere questa posizione.

Per spegnerlo rilasciare l’interruttore.

ATTENZIONE: Il ﬁlo continua a

girare anche dopo aver rilasciato

l’interruttore; prima di appoggiare

l’apparecchio aspettare che il ﬁlo si sia

fermato.

OPERAZIONE

ATTENZIONE: Indossare sempre

occhiali protettivi. Non inclinarsi verso

il corpo motore. Sassi e detriti potrebbero

essere lanciati dall’apparecchio sugli occhi e

la faccia causando cecità o altri gravi danni,

quindi:

Indossare sempre occhiali protettivi e

abbigliamento adeguato. Impugnare

l’apparecchio con una mano sull’impugnatura

principale e una su quella secondaria.

Tenere sempre l’apparecchio al di sotto della

cintura. Utilizzare l’apparecchio solamente

a destra o a sinistra in modo che i detriti

siano gettati lontano dall’utilizzatore. Senza

piegarsi, tenere la linea vicina e parallela al

suolo (perpendicolare quando riﬁlate) e non

immersa nel materiale da tagliare.

ATTENZIONE: Assicurarsi

che entrambe le parti del ﬁlo

siano fuoriuscite prima di utilizzare

l’apparecchio. Assicurarsi che il motore

abbia raggiunto piena velocità prima si

utilizzare l’apparecchio.

3534

Tagliaerba / Taglia siepi I

ATTENZIONE: Utilizzare solo ﬁlo

con spessore compreso tra 1,2mm e

1,4mm. Altre dimensioni non si adattano

all’apparecchio e possono causare seri danni

alle persone e all’apparecchio stesso. Non

utilizzare materiale non adatto come ﬁlo

metallico, spago corda etc,.

Il ﬁlo metallico potrebbe spezzarsi durante

l’utilizzo e diventare un pericoloso proiettile.

TAGLIARE

Tenere il corpo macchina a circa 8cm dal

suolo. Permettere solo alla punta del ﬁlo di

entrare in contatto con l’erba da tagliare.

BORDARE (Vedi Fig H)

Svitare la ghiera superiore di blocco dell’asta

(3) e ruotare l’impugnatura principale e quella

secondaria di 90 gradi (vedi Fig E). Fissare

nuovamente la ghiera di blocco superiore.

Piegare l’asta verso il basso e portarla parallela

al terreno. Quindi girare l’apparecchio per

procedere alla bordatura. Ripiegare verso

l’interno il limte di taglio. La protezione è

provvista di due segmenti bianchi che indicano

la linea di taglio del ﬁlo. Allineare questi due

segmenti con il bordo da tagliare.

Mentre si borda permettere alla punta del ﬁlo

di fare contatto. La ruota aiuta a mantenere la

corretta distanza dal suolo. Prestare particolare

attenzione mentre si borda in quanto oggetti

presenti al suolo potrebbero essere sollevati e

gettati dall’apparecchio.

FUORIUSCITA AUTOMATICA DEL FILO

Ogni volta che la macchina viene spenta,

mentre il motore sta rallentando, il ﬁlo

fuoriesce automaticamente e si sente il rumore

del ﬁlo che tocca la lametta di taglio (a causa

della bassa velocità il ﬁlo non viene tagliato).

NON ALLARMATEVI per questo rumore.

Nel momento in cui si aziona nuovamente

l’apparecchio il ﬁlo eccedente verrà tagliato e

si udirà il rumore generato da questo taglio.

Per far fuoriuscire il ﬁlo è necessario quindi

fermare completamente l’apparecchio, per poi

azionarlo nuovamente e permettere al motore

di raggiungere la piena velocità.

Nel caso di una bobina nuova con ﬁli molto

corti occorrerà ripetere l’operazione ﬁnchè si

udirà il taglio.

FUORIUSCITA MANUALE DEL FILO (Vedi

Fig I)

Se necessario si può procedere alla fuoriuscita

manuale del ﬁlo.

Premere e rilasciare il pulsante di rilascio

ﬁlo (16), quindi lentamente estrarre la prima

estremità del ﬁlo ﬁno a quando tocca la

protezione.

Quando il ﬁlo ha raggiunto la lunghezza

necessaria, estrarre lentamente la seconda

estremità del ﬁlo (senza bisogno di premere

nuovamente il pulsante di rilascio ﬁlo).

Se il ﬁlo estratto eccede la protezione signiﬁca

che troppo ﬁlo è stato estratto. In questo caso

rimuovere la testa della bobina e ruotare

la bobina in senso antiorario in modo da

riavvolgere il ﬁlo di quanto desiderato. In ogni

caso all’accensione il ﬁlo verrà tagliato alla

giusta lunghezza.

TOGLIERE LA BOBINA

Premere e tenere premuti i due tasti di rilascio

della

bobina (12) (vedi Fig J).

Togliere quindi la bobina dal suo sostegno.

REINSERIRE LA BOBINA

Mantenere bobina e sostegno della stessa

pulite.

Riposizionare la bobina, spingendo verso il

sostegno per assicurarsi che la bobina sia ben

inserita.

Controllare che la bobina sia ben ﬁssata

cercando di rimuoverla senza premere

i due tasti di rilascio bobina.

SOSTITUZIONE DEL FILO DI TAGLIO

Per vostra convenienza si raccomanda di

sostituire assieme bobina e ﬁlo di taglio.

INSERIMENTO DI BOBINA COMPLETA DI

FILO

Rimuovere la vecchia bobina. Posizionare la

bobina nuova in modo che gli occhielli siano

allineati con la linea di taglio. Rilasciare

una estremità del ﬁlo e inserirla nell’occhiello.

Ripetere la stessa operazione con l’altra

estremità del ﬁlo.

Reinserire la bobina.

INSERIMENTO DEL SOLO FILO DI TAGLIO

ATTENZIONE! L’apparecchio è

progettato in modo da essere utilizzato

3736

Tagliaerba / Taglia siepi I

3736

esclusivamente con un ﬁlo avente diametro

massimo di 1.4mm.

IMPORTANTE – Avvolgere sempre il ﬁlo

prima sulla parte superiore della bobina.

Utilizzare più o meno 5 metri di ﬁlo. Inserire

15mm di ﬁlo in uno dei due occhielli superiori

della bobina e avvolgere il ﬁlo nella direzione

delle frecce presenti sulla parte superiore della

stessa. Lasciare approssimativamente 100mm

di ﬁlo non avvolto e posizionarlo sul Ripetere

la stessa operazione sulla parte inferiore della

bobina.

Prestare attenzione che il ﬁlo sia ben arrotolato

sulla bobina. Non facendolo si comprometterà

l’efﬁcienza dell’uscita automatica del ﬁlo.

Quindi posizionate la bobina come descritto

al paragrafo “Inserimento di bobina

completa di ﬁlo”.

MANUTENZIONE

Rimuovere la spina dalla presa di

corrente prima di eseguire qualsiasi

regolazione, riparazione o manutenzione.

L’attrezzo non richiede di lubriﬁcazione o

manutenzione aggiuntiva.

All’interno dell’attrezzo non ci sono parti

riparabili da parte dell’utente. Non usare mai

acqua o detergenti chimici per pulire l’attrezzo.

Pulire con un panno asciutto. Immagazzinare

sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti.

Tenere pulite le aperture di ventilazione del

motore. Tenere puliti dalla polvere tutti i

controlli operativi. La formazione di scintille

all’interno delle aperture di ventilazione, è

un fenomeno normale che non crea danni

all’attrezzo.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono

essere gettati tra i riﬁuti domestici.

L’apparecchio da rottamare deve essere

portato al centro di riciclaggio per un corretto

trattamento.

Controllare con le autorità locali o con il

rivenditore per localizzare il centro di raccolta/

riciclaggio più vicino.

3736

Tagliaerba / Taglia siepi I

DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ

Noi

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Dichiara che l’apparecchio ,

Descrizione WORX Tagliaerba / Taglia siepi

Codice WG104E.1 WG101E.1

È conforme alle seguenti direttive,

Direttiva macchine 98/37/EC

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

2004/108/EC

Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed

attrezzature funzionanti all’aperto 2000/14/

EC modiﬁcata dalla 2005/88/EC

-Procedura di conformità come da Annex VI

- Potenza acustica pesata 94 dB

- Massima potenza di rumore garantita 96 dB

- L’organismo competente:

Denominazione: Intertek Testing &

Certiﬁcation Ltd

Indirizzo: Davy Avenue, Knowlhill, Milton

Keynes, MK5 8NL

Conforme a,

EN 60335-1

EN 60335-2-91

EN 786

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

ISO 11094

EN ISO 3744

EN 50366

2008/03/13

Jacky Zhou

POSITEC Direttore Qualità

La pagina sta caricando ...

Worx WG104E Scheda dati

Worx WG104E Scheda dati

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti