Tasco Binocular w/Compass, Time & Temperature Display 1025CTT Manuale utente

Tasco
Marca
Tasco
Modello
Binocular w/Compass, Time & Temperature Display 1025CTT
Tipo
Manuale utente
Manuale delle istruzioni del 1025Ctt
italiano
Manual de instruções do 1025Ctt
Português
1025Ctt instruCtion Manual
LIT. #: 980899 / 0207
english
Compass Mode
Fig. 1
CALibrate Display
Fig. 2
Thermometer Mode
Fig. 3
Time (Clock) Mode
Fig. 5
Fig. 4
Temperature Units Set
Modo de bússola
Fig. 1
Display “Calibrar”
Fig. 2
Modo de termômetro
Fig. 3
Modo de hora (relógio)
Fig. 5
Fig. 4
Ajuste das unidades
de temperaturat
Modalità Bussola
Fig. 1
Display “Calibrare”
Fig. 2
Modalità Termometro
Fig. 3
Modo Ora (Orologio)
Fig. 5
Fig. 4
Serie unità temperatura
Seu binóculo Tasco 1025CTT inclui uma combinação distinta e útil de dispositivos
ópticos e eletrônicos, capazes de exibir a direção da bússola, a temperatura ambiente
e a hora atual, além de ser compacto, de alta qualidade e com amplificação de
potência 10. Para otimizar sua experiência ao ar livre e assegurar que as leituras do
display sejam precisas, dedique alguns instantes para ler as instruções abaixo, que
detalham a instalação e operação das funções da bússola, termômetro e relógio.
Há dois botões localizados abaixo da tela de display, chamados MODE (MODE)
e ENT (Enter). Pressione qualquer um deles para ligar o display. Não há chave
para desligar o display, pois ele desliga automaticamente se nenhum botão for
pressionado durante aproximadamente 3 minutos. Com o display ligado, pressione
e solte levemente o botão MODE para percorrer os três diferentes modos (bússola/
temperatura/hora).
Modo de bússola: este display mostra o rumo (a direção para a qual a frente do
binóculo está apontando), como um indicador de direção do binóculo (S, NO, etc.)
e graus (por exemplo 182°) e uma pequena seta indicando o norte magnético.
Inicialmente a bússola talvez não seja precisa. Para calibrá-la de forma que fique
correta, saia para fora e afaste-se pelo menos 3 metros de prédios e grandes
estruturas metálicas. Aperte e prenda o botão MODE até “CAL” começar a piscar no
display. Aperte e solte o botão ENT e, segurando o binóculo horizontalmente à sua
frente, em uma posição tão nivelada quanto possível, gire-o duas vezes no sentido
horário. Quando o binóculo apontar para a direção do ponto inicial no fim da
segunda volta, aperte novamente o botão ENT. O display da bússola será reativado
e ela estará então calibrada.
Esse procedimento de calibragem deve ser repetido ao trocar a pilha ou se uma
pequena letra “W” (advertência) aparecer e permanecer no display. Esta advertência
indica que a leitura da bússola não está precisa devido à presença de interferência
elétrica ou magnética e poderá ser observada no display quando a unidade for
operada no interior de prédios comerciais, lojas, etc., contendo estruturas metálicas
e fios. Isso não prejudicará a unidade: basta tomar alguns minutos para realizar a
calibragem descrita acima no início de sua viagem ou caminhada ao ar livre.
Modo de termômetro: a partir do display no modo da bússola, aperte o botão
MODE rapidamente outra vez para exibir a atual temperatura ambiente em graus.
Para assegurar uma leitura precisa, tente não tocar na área do binóculo que inclui
os componentes eletrônicos com suas mãos. Para mudar a unidade de medida de
temperatura de F (Fahrenheit) para C (Celsius) ou vice-versa, pressione e mantenha
o botão MODE pressionado até que “CAL” apareça e, em seguida, pressione-o três
vezes mais (o display exibirá Time set-H [Ajustar hora], Time set-Min [Ajustar
minutos] e então F ou C para a configuração do modo de temperatura. Pressione o
botão ENT para definir a unidade de temperatura segundo sua preferência.
Modo de hora (relógio): pressionar o botão MODE a partir do display do termômetro
exibirá a hora atual. O display mostrará “TM” na parte superior. Para ajustar a hora,
pressione e mantenha o botão MODE pressionado até CAL aparecer. Em seguida,
pressione MODE outra vez. A porção correspondente à hora piscará. Use o botão
ENT para ajustar a hora (observe o “P” piscando para indicar PM – período entre as
12h00min e 24h00min). Pressione MODE para ajustar os minutos (eles piscarão) e
use ENT para acertá-los. Ao terminar, pressione MODE novamente.
Depois de calibrar a bússola, ajustar a hora e definir a unidade do termômetro
em F ou C, você estará pronto para iniciar seu passeio ao ar livre: basta pressionar
MODE a qualquer instante para “despertar” o display e pressioná-lo novamente para
percorrer os três tipos de display.
Quando (bat) aparecer no display, indicando baixa carga da pilha, ou se a exibição
der a impressão de estar desaparecendo, a pilha deverá ser trocada. O compartimento
de pilha fica localizado no lado de baixo do binóculo, diretamente abaixo do display.
Para trocar a pilha, abra a tampa usando uma moeda na ranhura. Gire 1/4 de volta
no sentido anti-horário, retire a tampa e deixe-a de lado. Retire a pilha antiga e
troque por uma pilha de lítio CR1225 (3 volts). Insira a pilha com a marca “+”
voltada para cima no sentido da tampa. Se a unidade exibir “CAL” (calibrar) após
a troca da pilha, você poderá sair e seguir o procedimento de calibragem descrito
na seção do Modo de bússola acima ou pressionar ENT duas vezes, aguardar até a
unidade desligar automaticamente após 3 minutos e esperar para calibrar novamente
a bússola um pouco antes de estiver pronto para usá-la ao ar livre.
IMPORTANTE:
A bússola é muito sensível. Fortes campos magnéticos ou elétricos interferirão com
suas leituras e precisão.
Durante temperaturas extremas ou mudanças rápidas da mesma, a bússola deve
retornar a uma temperatura estável para garantir leituras precisas.
www.tasco.com
©2007 B.P.O.
Il binocolo Tasco 1025CTT è una combinazione utile ed esclusiva di componenti
ottici ed elettronici che visualizzano il tracciamento della bussola, la temperatura
ambiente e l’ora corrente, oltre a formare un binocolo compatto di alta qualità con
una potenza d’ingrandimento di 10 volte. Per usare al meglio il binocolo all’aperto,
e far sì che il display mostri dati precisi, leggere le istruzioni qui di seguito per la
configurazione delle funzioni della bussola, del termometro e dell’orologio.
Sotto il display si trovano due pulsanti: MODE e ENT (Enter – Invio). Premere uno
dei due pulsanti per accendere il display. Non esiste un pulsante di spegnimento;
il display si spegne automaticamente se non viene premuto un pulsante entro tre
minuti. Con il display acceso, premere brevemente e rilasciare MODE per scorrere
le tre diverse modalità di visualizzazione (Bussola/Temperatura/Ora).
Modalità Bussola: mostra la direzione (vale a dire, dove è puntata attualmente la
parte anteriore del binocolo) come orientamento direzionale (Sud, Sud Ovest, ecc.)
e come gradi (per esempio, 182°), oltre ad una piccola freccia indicante il nord
magnetico.
Probabilmente, la bussola non sarà all’inizio accurata. Per calibrare la bussola
e renderla accurata, allontanarsi di almeno 3 metri da edifici e grandi strutture
metalliche. Premere e tenere premuto il pulsante MODE fino a quando sul display
appare, lampeggiando, “CAL”. Premere e rilasciare il pulsante ENT e, tenendo il
binocolo in posizione orizzontale davanti alla propria persona, e il più a livello
possibile, ruotarlo due volte in senso orario. Quando il binocolo punta nella
direzione iniziale al termine della seconda rotazione, premere di nuovo il pulsante
ENT. Il display della bussola si riattiverà e la bussola è ora calibrata.
Ripetere questa procedura di calibrazione quando viene sostituita la pila, o se una
piccola lettera “W” (avvertenza) appare e rimane sul display. Quest’avvertenza
indica che la rilevazione della bussola non è accurata, a causa di interferenza elettrica
o magnetica, e può essere osservata sul display della bussola quando l’unità viene
usata all’interno di un edificio, di un negozio, ecc., a causa della struttura metallica
e dei cablaggi elettrici presenti. «This will not harm the unit-simply take a minute to
perform the calibration outlined above at the start of your outdoor trip or hike.«Ciò
non danneggia l’unità: basta eseguire la breve procedura sopra indicata prima
dell’escursione o del viaggio all’aperto.
Modalità Termometro: dal display della modalità bussola, premere brevemente
di nuovo MODE per visualizzare la temperatura ambiente in gradi. Per garantire
l’accuratezza delle rilevazioni, non toccare con le mani nude la sezione “navicella”
dei componenti elettronici. Per cambiare le unità della temperatura da F in C e
viceversa, premere e tenere premuto MODE fino a quando appare “CAL”, quindi
premere MODE tre volte (il display mostrerà Time set-Hr, Time set-Min, quindi F
o C per l’impostazione della modalità della temperatura). Premere il pulsante ENT
per impostare le unità della temperatura nel modo desiderato.
Modo Ora (Orologio): dal display del termometro, premere di nuovo MODE
visualizza l’ora corrente. Il display visualizzerà “TM” in alto. Per impostare l’ora,
premere e tenere premuto MODE fino a quando appare di nuovo MODE. La sezione
dell’ora lampeggerà sul display. Usare ENT per impostare l’ora (notare che “P”
lampeggiante indica PM, pomeriggio). Premere MODE per passare alla sezione dei
minuti dell’orologio (i minuti lampeggeranno), e usare ENT per impostare i minuti.
Al termine, premere di nuovo MODE.
Dopo aver calibrato la bussola, impostato l’ora corrente e le unità (gradi) F o C
del termometro, è possibile iniziare l’escursione all’aperto: è sufficiente premere il
pulsante MODE in qualsiasi momento per “risvegliare” il display, e premerlo di
nuovo per alternare fra i tre tipi di display.
Quando sul display appare il messaggio di bassa carica della pila (bat), o se il display
sembra sbiadirsi, è necessario sostituire la pila. Il vano della pila si trova sul lato
inferiore del binocolo, subito sotto il display. Per sostituire la pila, aprire il coperchio
della pila inserendo una moneta nella fessura. Ruotare il coperchio in senso
antiorario di ¼ di giro, rimuoverlo e metterlo da parte. Rimuovere la vecchia pila,
e sostituirla con una pila al litio CR 1225 (3 Volt). Inserire la pila con il segno “+”
rivolto in alto, verso il coperchio. Se l’unità visualizza “CAL” (calibrare) dopo aver
sostituito la pila, andare all’aperto e seguire la procedura di calibrazione descritta in
Modalità Bussola, oppure premere due volte ENT, aspettare che l’unità si accenda
automaticamente dopo 3 minuti e calibrare la bussola appena prima di essere pronti
ad usarla all’aperto.
IMPORTANTE:
La bussola è molto sensibile. Forti campi magnetici o elettrici interferiranno sia con
l’accuratezza che con le rilevazioni della bussola.
Durante variazioni rapide o estreme della temperatura, per fornire rilevazioni
accurate, la bussola deve tornare ad una temperatura stabile.
www.tasco.com
©2007 B.P.O.
Proteção ao meio ambiente em primeiro lugar!
Seu aparelho inclui materiais valiosos, que podem
ser reciclados ou recuperados.
Deixe-o em um ponto de coleta de resíduos local.
Environment protection first!
Your appliance contains valuabel materials
which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
Your Tasco 1025CTT Binocular is a unique and useful combination of optics and
electronics which is capable of displaying compass heading, ambient temperature,
and the current time in addition to providing a high quality, compact binocular
with 10 power magnification. To optimize your outdoor experience and ensure
that the display readings are accurate, please take a moment to read the directions
below which detail the setup and operation of the compass, thermometer and clock
functions.
Two buttons are located below the display screen, labeled MODE and ENT (Enter).
Press either button to turn the display on. There is no “Off” switch-the display
will turn off automatically if no button has been pressed during a time period of
approximately 3 minutes. With the display on, briefly press and release MODE to
move through the three different display modes (Compass/Temperature/Time).
Compass Mode: this display shows your heading (the direction the front of the
binocular is currently pointing towards )as a compass directional bearing (S, NW,
etc) and degrees (for example, 182°), along with a small arrow indicating magnetic
north.
Your compass will most likely not be accurate at first. To calibrate the compass so
that it is accurate, go outside, at least 10 feet away from buildings and large metal
structures. Press and hold the MODE button until a blinking “CAL” appears in
the display. Press and release the ENT button and while holding the binocular
horizontally in front of you, and as level as possible, rotate it twice in a clockwise
direction. When the binocular is pointing to your starting direction at the end of the
second rotation, press the ENT button again.The compass display will re-activate
and the compass is now calibrated.
You should repeat this calibration procedure when the battery is replaced, or if
a small letter “W” (warning) appears and remains in the display. This warning
indicates that the compass reading is not currently accurate due to the presence
of electrical or magnetic interference, and may be seen on the compass display
when the unit is operated inside an office building, retail store, etc due to the metal
structure and wiring that is present. This will not harm the unit-simply take a minute
to perform the calibration outlined above at the start of your outdoor trip or hike.
Thermometer Mode: from the compass mode display, briefly press MODE again
to display the current ambient temperature in degrees. To change the temperature
units from F to C or vice versa, press and hold MODE until “CAL” appears, then
press MODE three more times (display will show Time set-Hr, Time set-Min, then
F or C for temperature mode setting). Press the ENT button to set the temperature
units to your preference.
Time Mode (Clock): from the thermometer display, pressing MODE again displays
the current time. The display will show “TM” at top. To set the time, press and hold
MODE until CAL appears, then press MODE again. The hour portion of the time
display will blink. Use ENT to set hour (note the blinking “P” to indicate PM). Press
MODE to switch to the minutes part of the time display (they will blink), and use
ENT to set the minute. When finished, press MODE again.
Once you have calibrated the compass, set the current time, and set the thermometer
for F or C units, you are ready for your outdoor excursion-simply press the MODE
button at any time to “wake up” the display, and press it again to cycle through the
three types of display.
When the low battery message (bat) appears in the display, or if the display appears
to be fading out, the battery should be replaced. The battery compartment is located
on the underside of the binocular, directly below the display. To replace the battery,
open the battery cover using a coin in the slot. Rotate the cover counter-clockwise
1/4 turn, remove it and set it aside. Remove the old battery, and replace it with a
#CR1225 lithium battery (3 volt). Insert the battery with the “+” mark facing up
towards the battery cover. If the unit displays “CAL” (calibrate) after replacing the
battery, you may either go outside and follow the calibration procedure outlined
in the Compass Mode section above, or press ENT twice, let the unit turn itself
automatically after 3 minutes and wait to re-calibrate the compass right before you
are ready to actually use it outdoors.
IMPORTANT:
The compass is very sensitive. Strong magnetic or electrical fields will interfere with
both the compass readings and its accuracy.
During extreme or rapid temperature changes, the compass must return to stable
temperature to ensure accurate readings.
www.tasco.com
©2007 B.P.O.
Tasco 1025CTT-6LIM final.indd 1 2/22/07 12:04:45 AM
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Tasco Binocular w/Compass, Time & Temperature Display 1025CTT Manuale utente

Tasco
Marca
Tasco
Modello
Binocular w/Compass, Time & Temperature Display 1025CTT
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti