Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 9

3. Entonces, presione otra vez brevemente la tecla SET y la lámpara da luz

intermitente.

4. Si su televisor se apaga, presione poco después la tecla de aparato (TV*)) para

memorizar el código encontrado.

5. La lámpara se apaga y la búsqueda está terminada.

6. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento es correcto, puede ajustar el

telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 6 para controlar otros

aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no sea correcto, debe

probar otro código de la misma marca.

Búsqueda automática del código

Para poder mandar un televisor:

1. Active un programa de su televisor (en el televisor o mediante el telemando

original).

2. Presione la tecla de aparato mediante la cual desea mandar un aparato, p.ej.

TV*).

3. Entonces, presione durante unos 5 segundos la tecla SET hasta que se ilumine

la lámpara roja.

4. Suelte la tecla SET y dirija su UR ... hacia el aparato a mandar. Entonces, el

UR emite aproximadamente cada 2 segundos una señal de test.

5. Si su televisor se apaga, presione poco después la tecla de aparato (TV*)) para

memorizar el código encontrado.

6. La lámpara se apaga y la búsqueda está terminada.

7. Controle el funcionamiento. Si el funcionamiento es correcto, puede ajustar el

telemando según indicado bajo los pasos 1 hasta 6 para controlar otros

aparatos con ello. En el caso de que el funcionamiento no sea correcto, debe

seguir buscando otro código según indicado bajo 1 hasta 6.

4 Control de aparato

Para mandar un aparato especial, primero debe presionar una tecla de aparato, p.ej.

TV para mandar el televisor y después las teclas de función requeridas.

Regulación de volumen

Para ciertos aparatos que no disponen de una directa regulación de volumen,

videograbador, DVD, etc. puede controlar el volumen del televisor sin tener que

presionar antes la tecla TV*) (Punch Through).

(I) Istruzioni per l’uso - Vivanco Telecomando universale

per comandare quasi tutti i televisori, i ricevitori satellitari, i lettori e i masterizzatori di

DVD, i lettori di CD ed altri apparecchi comandabili ad infrarossi.

1 Importante – leggere attentamente

Vivanco UR è preprogrammato per il comando di massimo 12 apparecchi, per

sostituire telecomandi originali danneggiati o smarriti. Il telecomando è in grado di

comandare le funzioni base degli apparecchi per i quali è impostato, però non è stato

ideato per sostituire tutte le funzioni dei telecomandi originali. E’ necessario

programmare il telecomando come descritto nel paragrafo “Input del codice” per poter

comandare i propri apparecchi.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 10

2 Inserimento della batteria

Aprire il vano batteria sul lato inferiore dell’UR esercitando una leggera pressione che

permetterà l’apertura del coperchio. Inserire dunque 1 batteria lithium CR 2032

nuova. Verificare che la polarità sia giusta: i segni “+” e “-“ sulla batteria e nel vano

devono coincidere. Premere il tasto PWR per accertarsi del buon funzionamento. Se

premendo il tasto, la spia rossa lampeggia, vuol dire che tutto è a posto.

Batteria al litio:

ATTENZIONE: l'errata sostituzione della batteria può causare pericolo di esplosioni.

Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno equivalente raccomandato da

produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

Impostazione del codice

E’ possibile impostare i codici di comando giusti immettendoli direttamente oppure

mediante la Ricerca automatica del codice.

Input diretto del codice

Consultare l’elenco dei codici incluso nella confezione e segnarsi i codici

probabilmente buoni per l’apparecchio e la marca.

Per impostare il proprio televisore, procedere come segue:

1. Cercare nell’elenco dei codici incluso nella confezione, i codici per comandare

televisori (TV) della marca del proprio apparecchio. E’ possibile che più codici

siano buoni. Si tratta allora di trovare il codice più adatto.

2. Selezionare un canale televisivo.

3. Premere il tasto SET, mantenerlo premuto e premere simultaneamente un tasto

di apparecchio, ad es. TV*), finché la spia rossa si accende.

4. In seguito immettere uno dei codici a tre cifre trovati. Per il tasto O: premere il

tasto 10.

5. Premendo il primo e il secondo tasto numerico, la spia si spegne brevemente;

premendo il terzo, si spegne definitivamente.

6. Testare il funzionamento. Se tutto è ok, regolare il telecomando per il comando

di altri apparecchi come descritto ai punti da 1 a 5. Se qualcosa non va, provare

con un altro codice della stessa marca.

Le diciture dei tasti di apparecchio TV1/TV2*), SAT1/SAT2*), DVB1/DVB2*)

DVD1/DVD2*), VCR1/VCR2*), AUX1/AUX2*) hanno esclusivamente un valore

indicativo. In realtà è possibile abbinare un qualsiasi tipo di apparecchio ad ogni tasto.

Se per un apparecchio non si trova alcun codice, cercarlo servendosi della Ricerca

del codice.

*):Tutti e i tasti apparecchio possono essere assegnati in modo duplice, con la

possibilità di pilotare in tutto 12 diversi apparecchi. Premendo un tasto una volta

secondo le presenti istruzioni, si può immettere un codice apparecchio per la prima

assegnazione, con la quale pilotare il primo apparecchio. Premendo due volte nel giro

di un secondo un tasto apparecchio, si può impostare il tasto per un secondo

apparecchio, ovvero pilotare con tale tasto un altro apparecchio.

Ricerca del codice

Per poter comandare un televisore:

1. Selezionare un canale televisivo (sul televisore o mediante il telecomando

originale).

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: [email protected] 11

2. Premere il tasto SET, mantenerlo premuto e premere simultaneamente un tasto

di apparecchio, ad es. TV*), finché la spia rossa si accende.

3. In seguito premere di nuovo brevemente il tasto SET: la spia lampeggerà.

4. Premere il tasto PWR ogni 2 secondi ca.

5. Quando il televisore si spegne, premere brevemente il tasto di apparecchio

(TV*)) per memorizzare il codice trovato.

6. La spia si spegne e la ricerca è terminata.

7. Testare il funzionamento. Se tutto è ok, regolare il telecomando per il comando

di altri apparecchi come descritto ai punti da 1 a 6. Se qualcosa non va,

continuare la ricerca come descritto ai punti da 1 a 6.

Ricerca automatica del codice

Per poter comandare un televisore:

1. Selezionare un canale televisivo (sul televisore o mediante il telecomando

originale).

2. Premere il tasto di apparecchio con il quale si vuole comandare un apparecchio,

ad es. TV*).

3. In seguito premere il tasto SET per ca. 5 secondi finché la spia rossa

lampeggia.

4. Rilasciare il tasto SET e puntare l’UR sull’apparecchio da comandare. L’UR

trasmette ogni 2 secondi ca. un segnale di test.

5. Quando il televisore si spegne, premere brevemente SET per memorizzare il

codice trovato.

6. La spia si spegne e la ricerca è terminata.

7. Testare il funzionamento. Se tutto è ok, regolare il telecomando per il comando

di altri apparecchi come descritto ai punti da 1 a 6. Se qualcosa non va,

continuare la ricerca come descritto ai punti da 1 a 6.

4 Comando di un apparecchio

Per comandare un particolare apparecchio, premere dapprima un tasto di

apparecchio, ad es. TV per il comando del televisore; in seguito premere i tasti di

funzione desiderati.

Regolazione del volume

Nel caso di determinati apparecchi sprovvisti di regolazione del volume, quali

videoregistratori, DVD ecc., è possibile regolare il volume del televisore senza dover

premere prima il tasto TV (Punch Through).

(NL) Gebruiksaanwijzing -Universele afstandsbediening

voor de bediening van bijna alle televisietoestellen, satellietontvangers, dvd-spelers

en -recorders, DVB-set-top-boxen (STB), cd-spelers en andere apparaten die via

infrarood bedienbaar zijn.

1 Belangrijk! Lezen a.u.b.

De Vivanco UR is voorgeprogrammeerd voor de bediening van maximaal 12

apparaten, als vervanging van beschadigde of verloren originele bedieningen. Hij

bedient de hoofdfuncties van de apparaten waarvoor hij werd ingesteld en werd niet

ontwikkeld om alle functies van de originele afstandsbedieningen te vervangen. U

dient de afstandsbediening in te stellen zoals beschreven in de paragraaf "Code-

invoer", om uw apparaten te kunnen bedienen.

La pagina sta caricando ...

Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Vivanco Universal, ultra-slim 12in1 remote control Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti