Technics SUG700ES Manuale del proprietario

SU-G700

Stereo Integrated Amplifier Operating Instructions

Stereo-Vollverstärker Bedienungsanleitung

Amplificateur intégré Mode d’emploi

Amplificatore stereo integrato Istruzioni per l’uso

Geïntegreerde Stereo Versterker Gebruiksaanwijzing

La pagina sta caricando ...

06

(96)

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale

per usi futuri.

• Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

- I riferimenti alle pagine sono indicati con “ ○○”.

- L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

Tecnologie audio di alta qualità

inclusi JENO Engine e LAPC

JENO Engine trasmette ed elabora i segnali

audio in modalità completamente digitale e

jitter ridotto dallo stadio di ingresso a quello di

potenza. L’unità LAPC effettua la calibrazione

della fase adattiva del carico dell’altoparlante,

per ottenere caratteristiche di guadagno e fase

ottimali per qualsiasi tipo di altoparlante. Inoltre,

per la conversione PWM, si impiega un circuito

di conversione PWM di elevata precisione, senza

eguali, aspetto questo rilevante per la qualità del

suono.

Configurazione a tre sezioni

Gli amplificatori integrati contengono numerosi

circuiti con cui, ad esempio, gestire i microsegnali

in ingresso, le correnti elevate, ecc. SU-G700

impiega una configurazione a tre sezioni che

prevede la presenza di partizioni installate tra

i blocchi di circuiti, in funzione del livello del

segnale da controllare. Ciò permette di eliminare

l’interfaccia tra i blocchi di circuiti e di ottenere,

quindi, un suono chiaro e di alta qualità.

Telaio in alluminio ad elevata rigidità

Il doppio chassis in metallo ad elevata rigidità

prevede un telaio in lastra d’acciaio sia interno

che esterno per ridurre le vibrazioni e il rumore

che rovinano la purezza del suono.

Caratteristiche

Italiano

07

(97)

Indice

Precauzioni per la sicurezza 08

Si prega di leggere attentamente le “Precauzioni

per la sicurezza” di questo manuale prima dell’uso.

Guida di riferimento e controllo

10

L’unità, Telecomando

Connessioni 14

Collegamento altoparlanti, Collegamento cavo di

alimentazione CA

Operazioni 16

Riproduzione dei dispositivi connessi

Impostazioni 24

Altre impostazioni, Utilizzo della funzione di

correzione dell’uscita (LAPC)

Risoluzione dei problemi 30

Prima di richiedere assistenza, leggere la risoluzione

dei problemi.

Altre operazioni 33

Specifiche, ecc.

Accessori

Cavo di alimentazione CA (2)

K2CM3YY00041

Tranne per la Svizzera

K2CS3YY00033

Per la Svizzera

Telecomando (1)

N2QAYA000143

Batterie per il telecomando (2)

• I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l’uso sono corretti e aggiornati a febbraio 2017.

• Possono essere soggetti a modifiche.

• Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

08

Precauzioni per la sicurezza

(98)

Attenzione

Unità

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Non esporre questa unità alla pioggia,

umidità, gocciolamenti o spruzzi.

- Non posare oggetti contenenti liquidi, come

un vaso di fiori, su questa unità.

- Utilizzare solo gli accessori consigliati.

- Non rimuovere le coperture.

- Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

- Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

- Non appoggiare oggetti pesanti su questa

unità.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

- Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

- Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

- Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

- Tenere la spina del cavo di alimentazione tra

le dita quando la si scollega.

- Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

• La spina del cavo di alimentazione è il

dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la spina del

cavo di alimentazione possa essere scollegata

immediatamente dalla presa di corrente.

• Assicurarsi che lo spinotto di terra sulla spina

di alimentazione sia correttamente collegato al

fine di evitare il rischio di folgorazione.

- Un dispositivo di CLASSE I deve essere

collegato a una presa di rete provvista di un

polo protettivo di collegamento a terra.

Avvertenza

Unità

• Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude,

come candele accese.

• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata

dal cellulare. Se si dovesse verificare tale

interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

• Questa unità è progettata per l’uso nei paesi

con clima mite e tropicale.

• Non posizionare oggetti sull’unità. Questa unità

diventa calda quando è accesa.

• Non toccare la superficie superiore di questa

unità. Questa unità diventa calda quando è

accesa.

Collocazione

• Collocare questa unità su una superficie piana.

• Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

- Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno

scaffale dei libri, armadietto incorporato od

altro spazio ristretto.

- Non ostruire le aperture di ventilazione di

questa unità con giornali, tovaglie, tende ed

altri oggetti simili.

- Non esporre questa unità alla luce diretta

del sole, a temperature elevate, a eccessiva

umidità e a forti vibrazioni.

• Accertarsi di posizionare l’unità su un supporto

sufficientemente robusto da sopportare il suo

peso ( 34).

• Non sollevare né trasportare l’unità dalle

manopole. Diversamente, potrebbe

cadere, provocando lesioni personali o il

malfunzionamento della stessa.

Italiano

09

Precauzioni per la sicurezza

(99)

Batteria

• Se la batteria viene sostituita in modo non

corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla

esclusivamente con una del tipo consigliato dal

produttore.

• L’uso scorretto delle batterie può causare

perdite di elettrolito e causare incendi.

- Rimuovere la batteria se si prevede di non

utilizzare il telecomando per lungo tempo.

Conservarla in un luogo fresco e al riparo dalla

luce.

- Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie.

- Non lasciare la batteria/le batterie per lungo

tempo all’interno dell’auto, esposte alla luce

solare diretta e con le porte e i finestrini

chiusi.

- Non aprire o mettere in corto le batterie.

- Non ricaricare batterie alcaline o al

manganese.

- Non usare batterie la cui guaina non è intatta.

- Non utilizzare batterie nuove e vecchie o

batterie di tipi diversi insieme.

• Quando si smaltiscono le batterie, contattare

le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

Installazione

Prima di effettuare il collegamento, spegnere

tutti gli apparecchi e leggere le relative istruzioni

per l’uso.

10

Guida di riferimento e controllo

L’unità

(100)

  

 



  

01 Pulsante di standby/accensione ( )

• Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa.

In modalità standby, l’unità continua a

consumare una quantità ridotta di energia.

02 Indicatore di alimentazione

• Blu: L’unità è accesa.

• Spento: L’unità è in modalità standby.

03 Presa cuffie

• Quando si collega uno spinotto, gli

altoparlanti e i terminali PRE OUT non

emettono alcun suono. ( 22)

• Quando “MAIN IN” è selezionato come

sorgente di ingresso dell’unità, la presa delle

cuffie non trasmette il suono. ( 20)

• Un’eccessiva pressione sonora dagli

auricolari e dalle cuffie può causare la

perdita dell’udito.

• L’ascolto a volume massimo per lunghi

periodi potrebbe danneggiare l’udito

dell’utente.

04 Manopola volume

• -- (min), da 1 a 100 (max)

• Per visualizzare il volume, impostare

“VOLUME Display” su “On”. ( 25)

05 Display

• Sono visualizzate informazioni quali, ad

esempio, la sorgente di ingresso. ( 32)

06 Manopola del selettore ingresso

• Ruotare questa manopola in senso orario

o antiorario per commutare la sorgente di

ingresso.

07 Peak power meter

• Visualizza il livello di uscita. 100%

corrisponde alla potenza in uscita ( 34).

• Il peak power meter non funziona quando è

spenta la luce.

08 Indicatore LAPC ( 26)

09 Sensore del segnale del telecomando

• Distanza: Fino a 7 m circa, direttamente di

fronte

• Angolo: Circa 30° a sinistra e a destra

11

Italiano

Guida di riferimento e controllo

(101)





 

 



   

 

10 Terminale USB-B

• Per il collegamento di un PC, ecc. ( 17)

11 Terminale di ingresso digitale ottico

(OPT1 IN/OPT2 IN) ( 16)

12 Terminale UPDATE (USB-A)

(

CC 5 V 500 mA) ( 27)

13 Terminali di ingresso digitali coassiali

(COAX1 IN/COAX2 IN) ( 16)

14 Terminale del sistema (CONTROL) ( 28)

15 Terminali di uscita altoparlante ( 14)

16 Terminale PHONO EARTH ( 18)

• Per il collegamento del filo di terra di un

giradischi.

17 Terminali di ingresso audio analogici

(PHONO) ( 18)

• Testine MM supportate.

18 Terminali di ingresso audio analogici

(LINE2 IN/MAIN IN)

• Questi terminali di ingresso sono uniti a

LINE2 e MAIN IN. Commutare la funzione in

base all’apparecchio collegato. ( 19, 20)

19 Terminali di ingresso audio analogici

(LINE1 IN) ( 19)

20 Terminali di uscita audio analogici

(LINE OUT) ( 23)

21 Terminali di uscita audio analogici

(PRE OUT) ( 22)

22 Marchio identificativo del prodotto

• Indicazione del numero del modello.

23 Terminale AC IN (

) ( 15)

12

Guida di riferimento e controllo

Telecomando

(102)









































Uso del telecomando

2

1

R03/LR03, AAA

(Batterie alcaline o al manganese)

Nota

• Inserire la batteria in modo che i poli

(

e ) coincidano con quelli indicati sul

telecomando.

• Puntarlo verso il sensore del segnale del

telecomando di quest’unità. ( 10)

• Tenere le batterie fuori della portata dei

bambini, per evitare che le possano ingerire.

01 [AMP

]: Pulsante di standby/accensione

•

Premere per portare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby e viceversa.

In modalità standby, l’unità continua a

consumare una quantità ridotta di energia.

02 [AMP]/[NWP]/[CD]:

Per la selezione del dispositivo da

utilizzare

13

Italiano

Guida di riferimento e controllo

(103)

03 [>INPUT<]: Per la commutazione della

sorgente di ingresso ( 16, 17, 18, 19, 20)

04 [MENU]: Per l’accesso al menu

( 18, 19, 20, 21)

*

05 [SETUP]: Per l’accesso al menu di

impostazione ( 24)

*

06 [LAPC]: Per la misurazione del il segnale

di uscita dell’amplificatore e la correzione

della relativa uscita ( 26)

07 [+VOL-]: Regola il volume

• -- (min), da 1 a 100 (max)

08 [MUTE]: Silenzia il suono

• Premere nuovamente per annullare la

funzione [MUTE]. “MUTE” viene annullato

anche quando si regola il volume dell’unità o

si porta l’unità in standby.

09 [DIMMER]: Per la regolazione

dell’intensità luminosa del peak power

meter, del display, ecc.

• Quando il display è spento, questo si

accenderà solo in caso di utilizzo di questa

unità. Prima che il display di spenga di

nuovo, verrà visualizzato per alcuni secondi

“Display Off”.

• Premere ripetutamente per cambiare la

luminosità.

• Il peak power meter non funziona quando è

spenta la luce.

10 [INFO]: Per la visualizzazione delle

informazioni di contenuto

*

• Premere questo pulsante per visualizzare

la frequenza di campionamento e altre

informazioni (le informazioni variano a

seconda della sorgente di ingresso).

11 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selezione/OK

*

12 [RETURN]: Per tornare alla visualizzazione

*

: Premere innanzitutto [AMP] per azionare

l’unità. (Premendo [NWP] o [CD], il

telecomando potrebbe funzionare per altri

dispositivi Technics e non per questa unità.)

■ Pulsanti idonei alla funzione di comando

del sistema di supporto dispositivi Technics

Il telecomando di questa unità può essere

utilizzato anche con la funzione di comando del

sistema di supporto dispositivi Technics (letto

audio di rete, lettore CD, ecc.). Per informazioni

circa le operazioni dei dispositivi, consultare le

istruzioni per l’uso.

01

[ ] Interruttore di standby/accensione del

lettore CD

02

[ ] Interruttore di standby/accensione del

lettore audio di rete

03

Selezione del dispositivo da utilizzare

04

Selezione della sorgente di ingresso del

lettore audio di rete

05

Attivazione/disattivazione della modalità

diretta

06

Attivazione/disattivazione della funzione di

rimasterizzazione

07

Tasti per il controllo di base della

riproduzione

08

Tasti numerici, ecc.

09

Tasti per il controllo di base della

riproduzione

Codice del telecomando

Quando altri apparecchi rispondono al

telecomando in dotazione, cambiare il codice del

telecomando.

• L’impostazione di fabbrica è “Mode 1”.

1 Premere [AMP].

2 Premere [SETUP].

3 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “Remote Control” e quindi

premere [OK].

• Viene visualizzato per alcuni secondi il codice

del telecomando corrente dell’unità.

4 Quando viene visualizzato “Set

Mode 1/2”, impostare il codice del

telecomando.

Per impostare “Mode 1”:

Tenere premuto [OK] e [1] per almeno

4 secondi.

Per impostare “Mode 2”:

Tenere premuto [OK] e [2] per almeno

4 secondi.

5 Puntare il telecomando verso questa

unità e tenere premuto [OK] per

almeno 4 secondi.

• Quando viene modificato il codice del

telecomando, il nuovo codice apparirà sul

display per alcuni secondi.

■ Quando viene visualizzato “Remote 1” o

“Remote 2”

Quando viene visualizzato “Remote 1” o

“Remote 2”, i codici di controllo remoto dell’unità

e del telecomando sono diversi. Proseguire con il

passaggio 3 sopra riportato.

14

Connessioni

Altoparlanti/cavo di alimentazione CA

(104)

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA in dotazione.

• Non collegare il cavo di alimentazione CA sino a che tutti gli altri collegamenti siano stati

completati.

• Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare.

• Non piegare eccessivamente i cavi.

• Per ottimizzare l’uscita audio, è possibile misurare il segnale di uscita dell’amplificatore e

correggere la relativa uscita quando questo è collegato agli altoparlanti. ( 26)

Cavi degli altoparlanti (non in dotazione)

Collegamento altoparlanti

1 Ruotare le manopole per allentarle,

quindi inserire i fili centrali nei fori.

2 Serrare le manopole.

Nota

• Una volta ultimati i collegamenti, tirare

leggermente i cavi dei diffusori per controllare

che siano collegati saldamente.

• Fare attenzione a non incrociare

(cortocircuitare) o a non invertire la polarità dei

fili dell’altoparlante, per evitare di danneggiare

l’amplificatore.

NO

• Rispettare la corretta polarità (+/-) dei terminali.

In caso contrario la qualità dell’effetto stereo

potrebbe risentirne, o potrebbe verificarsi un

malfunzionamento.

• Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni

per l’uso degli altoparlanti.

15

Italiano

Connessioni

(105)

Collegamento cavo di alimentazione

CA

Collegare solo dopo che tutti gli altri

collegamenti sono completati.

Nota

• Questa unità consuma una quantità ridotta

di CA ( 34) anche se l’unità è in modalità

standby. Se non si intende utilizzare l’unità per

un periodo di tempo prolungato, staccare la

spina dalla presa elettrica principale. Posizionare

l’unità in modo che la spina possa essere

facilmente rimossa.

Cavi degli altoparlanti (non in dotazione)

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Ad una presa di

corrente

Inserire il cavo di alimentazione

CA fino ad un punto appena

prima del foro circolare.

Correzione dell’uscita degli

altoparlanti (LAPC)

È possibile effettuare la regolazione ottimale in

base agli altoparlanti in uso. ( 26)

16

Operazioni

Utilizzo del dispositivo di uscita audio digitale

(106)

Utilizzo di un cavo digitale coassiale

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e un lettore CD, ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4

Premere [AMP ] per accendere l’unità.

5

Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “COAX1” oppure “COAX2”.

•

È inoltre possibile selezionare la sorgente di ingresso

ruotando la manopola di selezione sull’unità.

6 Avviare la riproduzione sul dispositivo

collegato.

Nota

• I terminali di ingresso audio digitale di questa

unità sono in grado di rilevare solo segnali PCM

lineari. Per maggiori informazioni, si rimanda

alle istruzioni per l’uso del dispositivo.

- Frequenza di campionamento:

Ingresso digitale coassiale

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Ingresso digitale ottico

32/44,1/48/88,2/96 kHz

- Numero di bit di quantizzazione:

16/24 bit

Utilizzando il cavo digitale coassiale (non in dotazione)/

cavo audio digitale ottico (non in dotazione), l’unità

può essere collegata al lettore CD o altro dispositivo

per la riproduzione della musica.

Cavo audio digitale a

fibre ottiche

(non in dotazione)

Lettore CD, ecc.

Cavo digitale coassiale

(non in dotazione)

Utilizzo di un cavo audio digitale a

fibre ottiche

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e un lettore CD, ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

5 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “OPT1” oppure “OPT2”.

• È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso ruotando la manopola di selezione

sull’unità.

6 Avviare la riproduzione sul dispositivo

collegato.

17

Italiano

Operazioni

Utilizzo PC, ecc.

(107)

Utilizzando il cavo USB 2.0 (non in dotazione), l’unità

può essere collegata al PC o altro dispositivo per la

riproduzione della musica.

■ Preparazione

Connessione a un PC

• Prima di effettuare il collegamento al PC,

seguire i seguenti passaggi.

• Riguardo alle versioni OS per il proprio PC

(aggiornate a dicembre 2017), si rimanda a

quanto di seguito indicato:

- Windows 7, Windows 8, Windows 8.1,

Windows 10

- OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,

macOS 10.12

Scaricare e installare l’apposito driver USB sul

PC. (Solo per il sistema operativo Windows)

• Scaricare e installare il driver dal sito

sottostante.

www.technics.com/support/

Scaricare ed installare l’app dedicata “Technics

Audio Player” (gratuita) sul proprio PC.

• Scaricare e installare la app dal sito

sottostante.

www.technics.com/support/

Utilizzo del cavo USB 2.0

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare questa unità a un PC, ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

5 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “PC”.

• È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso ruotando la manopola di selezione

sull’unità.

6 Avviare la riproduzione utilizzando

l’app dedicata “Technics Audio Player”

sul PC connesso.

Nota

• Quando si collega un dispositivo audio con

terminale di uscita USB-DAC quale, ad esempio,

l’ST-G30, consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo collegato.

• Per il formato supportato si rimanda a

“Supporto formato”. ( 35)

• Windows è un marchio di fabbrica o un marchio

registrato di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

• Mac e OS X sono marchi di fabbrica di Apple

Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• macOS è un marchio di Apple Inc.

PC, ecc.

Cavo USB 2.0

(non in dotazione)

Dispositivo audio con terminale di

uscita USB-DAC quale ST-G30 o altro

18

Operazioni

Utilizzo del giradischi (PHONO)

(108)

Utilizzo del cavo PHONO

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità a un giradischi.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

5 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “PHONO”.

• È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso ruotando la manopola di selezione

sull’unità.

6 Avviare la riproduzione sul giradischi

collegato.

Nota

• Quando si collega l’unità a un giradischi con

equalizzatore PHONO integrato, collegare il

cavo ai terminali di ingresso audio analogici

(LINE1 IN o LINE2 IN). ( 19)

• Quando si collega un giradischi con filo di terra

PHONO, collegare quest’ultimo al terminale

PHONO EARTH dell’unità.

Utilizzando il cavo PHONO (non in dotazione), l’unità

può essere collegata al giradischi per la riproduzione

della musica.

Cavo PHONO (non in dotazione)

Filo di terra PHONO

(non in dotazione)

Giradischi

Minimizzazione della distorsione del

suono

Qualora si verifichi una distorsione del suono

durante l’utilizzo dei terminali di ingresso audio

analogici, impostare l’attenuatore su “On(-3dB)”/

“On(-6dB)”/“On(-10dB)” potrebbe migliorarlo.

• L’impostazione di fabbrica è “Off”.

1 Premere [AMP].

2 Premere [MENU].

3

Premere ripetutamente [ ], [ ] per selezionare

“Attenuator” e quindi premere [OK].

4 Premere [ ], [ ] per selezionare

“On(-3dB)”/“On(-6dB)”/“On(-10dB)”

quindi premere [OK].

Riduzione del basso livello di rumore

Riduce il basso livello di rumore causato dalla

distorsione della registrazione.

• L’impostazione di fabbrica è “Off”.

•

Questo menu può anche essere impostato quando “LINE1” o

“LINE2” è selezionato come sorgente di ingresso dell’unità.

1 Premere [AMP].

2 Premere [MENU].

3

Premere ripetutamente [ ], [ ] per selezionare

“Subsonic Filter” e quindi premere [OK].

4 Premere [ ], [ ] per selezionare “On”

e quindi premere [OK].

19

Italiano

Operazioni

Utilizzo del dispositivo di uscita audio analogico (LINE1/LINE2)

(109)

Cavo audio analogico (non in dotazione)

Lettore Blu-ray Disc, ecc.

Utilizzo del cavo audio analogico

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e un lettore Blu-ray,

ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

5 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “LINE1” oppure “LINE2”.

• È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso ruotando la manopola di selezione

sull’unità.

• Impostare su “LINE2” (vedere sotto) quando

“MAIN IN” è visualizzato come sorgente di

ingresso dell’unità.

6 Avviare la riproduzione sul dispositivo

collegato.

Collegamento a “LINE2”

I terminali di ingresso audio analogici (LINE2

IN/MAIN IN) sono uniti a LINE2 e MAIN IN.

Commutare la funzione in base all’apparecchio

collegato.

• L’impostazione di fabbrica è “LINE2”.

1 Premere [AMP].

2 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “MAIN IN”.

3 Premere [MENU].

4 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “Input Mode” e quindi

premere [OK].

5 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “LINE2” e quindi premere

[OK].

6 Confermare il messaggio e premere

[OK].

• Viene visualizzato il livello del volume dopo

la commutazione su “LINE2”. Confermare e

regolare il volume prima di premere [OK].

7 Premere [ ], [ ] per selezionare “Yes”

e quindi premere [OK].

Minimizzazione della distorsione del

suono

Qualora si verifichi una distorsione del suono

durante l’utilizzo dei terminali di ingresso audio

analogici, impostare l’attenuatore su “On”

potrebbe migliorarlo.

• L’impostazione predefinita è “Off”.

1 Premere [AMP].

2 Premere [MENU].

3 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “Attenuator” e quindi

premere [OK].

4 Premere [

], [ ] per selezionare “On”

e quindi premere [OK].

Utilizzando il cavo audio analogico (non in

dotazione), l’unità può essere collegata al lettore

Blu-ray o altro dispositivo per la riproduzione della

musica.

20

Operazioni

Utilizzo dell’unità come amplificatore di potenza

(110)

L’unità può essere utilizzata come amplificatore di potenza

collegandovi il ricevitore AV, l’amplificatore di controllo, ecc.

tramite il cavo audio analogico (non in dotazione).

Ricevitore AV, amplificatore

di controllo, ecc.

Prima di effettuare il collegamento,

impostare il volume del ricevitore AV,

dell’amplificatore di controllo, ecc. sul

valore minimo.

Quando si utilizza l’unità come

amplificatore di potenza, la regolazione

del suo volume è disabilitata. Regolare

il volume poco alla volta dal dispositivo

collegato.

Non inviare il segnale audio dai terminali

PRE OUT/LINE OUT ai terminali MAIN

IN dell’unità. Ciò potrebbe causare

malfunzionamento.

Cavo audio analogico

(non in dotazione)

Utilizzo del cavo audio analogico

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e il ricevitore AV,

l’amplificatore di controllo, ecc. dopo

aver regolato il volume del dispositivo

sul valore minimo.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

5 Premere ripetutamente [>INPUT<] per

selezionare “LINE2”.

• È inoltre possibile selezionare la sorgente di

ingresso ruotando la manopola di selezione

sull’unità.

6 Premere [AMP].

7 Premere [MENU].

8 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “Input Mode” e quindi

premere [OK].

21

Italiano

Operazioni

(111)

9 Premere [ ], [ ] per selezionare

“MAIN IN” e quindi premere [OK].

10 Confermare il messaggio e premere

[OK].

11 Premere [

], [ ] per selezionare

“Yes” e quindi premere [OK].

12 Avviare la riproduzione sul dispositivo

collegato.

Nota

• Il volume non può essere regolato tramite

questa unità.

• La presa delle cuffie e i terminali PRE OUT non

trasmettono il suono.

• Quando l’unità non è utilizzata come

amplificatore di potenza, selezionare “LINE2”.

( 19)

• Commutando la sorgente di ingresso su

“LINE2” o altra sorgente da “MAIN IN” e

avendo il livello corrente del volume superiore a

quello precedente, il volume si regola in modo

automatico.

Minimizzazione della distorsione del

suono

Se il suono è distorto, impostare l’attenuatore su

“On” potrebbe migliorare la situazione.

• L’impostazione di fabbrica è “Off”.

1 Premere [AMP].

2 Premere [MENU].

3 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “Attenuator” e quindi

premere [OK].

4 Premere [

], [ ] per selezionare “On”

e quindi premere [OK].

22

Operazioni

Collegamento di un amplificatore di potenza, subwoofer, ecc.

(112)

Cavo audio analogico

(non in dotazione)

Amplificatore di potenza,

subwoofer, ecc.

Per trasmettere i segnali audio analogici, è possibile

collegare l’amplificatore di potenza, il subwoofer, ecc.,

con il cavo audio analogico (non in dotazione).

Non inviare il segnale audio dai terminali

PRE OUT/LINE OUT ai terminali di ingresso

audio analogici dell’unità. Ciò potrebbe

causare malfunzionamento.

Utilizzo del cavo audio analogico

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e un amplificatore di

potenza, subwoofer, ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

Nota

• Per maggiori informazioni, si rimanda alle

istruzioni per l’uso del dispositivo collegato.

• Quando “MAIN IN” è selezionato come

sorgente di ingresso dell’unità, i terminali PRE

OUT non trasmettono il suono.

Impostazione dell’uscita audio

(PRE OUT)

È possibile impostare l’uscita audio dei terminali

di uscita degli altoparlanti e dei terminali PRE

OUT.

1 Premere [AMP].

2 Premere [SETUP].

3 Premere ripetutamente [

], [ ] per

selezionare “PRE OUT” e quindi

premere [OK].

4 Premere [

], [ ] per selezionare

l’uscita e quindi premere [OK].

• L’impostazione di fabbrica è “On”.

• Non disponibile quando “MAIN IN” è

selezionato come sorgente di ingresso

dell’unità.

On:

I terminali di uscita degli altoparlanti e i terminali

PRE OUT emettono il suono.

On (Speaker:Off):

I terminali di uscita degli altoparlanti non emettono

il suono. Il suono è emesso dai terminali PRE OUT.

Off:

I terminali PRE OUT non trasmettono il suono.

Il suono viene trasmesso dai terminali di uscita

degli altoparlanti.

23

Italiano

Utilizzo del dispositivo di ingresso audio analogico

Operazioni

(113)

Cavo audio analogico

(non in dotazione)

Masterizzatore CD, ecc.

Collegando il masterizzatore CD, ecc., tramite cavo

audio analogico (non in dotazione), l’unità può

trasmettere i segnali audio analogici (LINE1/LINE2/

PHONO).

Utilizzo del cavo audio analogico

1 Staccare il cavo di alimentazione CA.

2 Collegare l’unità e un masterizzatore

CD, ecc.

3 Collegare il cavo di alimentazione CA

all’unità. ( 15)

4 Premere [AMP

] per accendere

l’unità.

Nota

• Quando viene selezionato un segnale audio

digitale (COAX1/COAX2/OPT1/OPT2/PC) come

sorgente di ingresso dell’unità, viene trasmesso

il segnale audio analogico (LINE1).

• Commutando la sorgente di ingresso, nel

segnale audio di uscita si verifica la discontinuità

dell’audio.

Non inviare il segnale audio dai terminali

PRE OUT/LINE OUT ai terminali di ingresso

audio analogici dell’unità. Ciò potrebbe

causare malfunzionamento.

24

Impostazioni

Regolazione audio, altre impostazioni

(114)

1 Premere [AMP].

2 Premere [SETUP].

3 Premere ripetutamente [

],

[ ] per selezionare il menu e

quindi premere [OK].

4 Premere [

], [ ], [ ], [ ] per

impostare, quindi premere

[OK].

Possono essere impostati gli effetti sonori e altre impostazioni.

Regolazione di BASS/MID/TREBLE

“Tone Control”

È possibile regolare la tonalità dell’unità. È

possibile regolare ciascun intervallo tonale

(BASS/MID/TREBLE).

• Per abilitare questa funzione, selezionare “On

(adjustment)”.

• Ogni livello può essere regolato tra “-10” e

“+10”.

• Successivamente all’impostazione, viene

visualizzato “TONE”.

• Quando si collega la funzione di comando del

sistema di supporto dispositivi Technics (lettore

audio di rete, ecc.) all’unità, l’impostazione del

suono sul dispositivo collegato potrebbe avere

priorità. Regolare il suono con il dispositivo

collegato.

• Non disponibile quando l’unità è impiegata

come amplificatore di potenza ( 20).

Regolare il suono con il ricevitore AV,

l‘amplificatore di controllo, ecc.

Regolazione dell’attenuatore del

volume

“VOLUME Attenuator”

Impostare l’attenuatore su “On (-20dB)” per

agevolare la regolazione del volume su valori

bassi.

• L’impostazione di fabbrica è “Off”.

• Successivamente all’impostazione, viene

visualizzato “ATT”.

• Non disponibile quando l’unità è impiegata

come amplificatore di potenza ( 20).

Regolare il suono con il ricevitore AV,

l‘amplificatore di controllo, ecc.

La pagina sta caricando ...

Technics SUG700ES Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Technics SUG700ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti