Honeywell BH-777TFE Manuale utente

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

La pagina sta caricando ...

23

ITALIANO

IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Prima di utilizzare il termoventilatore leggere attentamente

le istruzioni per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per

l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione.

1. Prestare particolare attenzione quando il termoventilato-

re viene usato in presenza di bambini.

2. Non utilizzare il termoventilatore all’aperto.

3. Utilizzare il termoventilatore soltanto se è stato installa-

to e montato conformemente alle presenti istruzioni per

l’uso. Montare il termoventilatore verticalmente su una

parete diritta. Mantenere le distanze di sicurezza indicate,

come mostrato nelle Fig. 1 e 2, e rispettare le prescrizioni

di sicurezza del rispettivo paese. Non montare il termoven-

tilatore su superfici infiammabili o instabili (es. superfici di

legno o plastica) o sotto il soffitto. Pericolo di incendio!

4. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Un

cavo non completamente srotolato può causare surriscal-

damento e provocare incendi. Non toccare il cavo di ali-

mentazione con le mani bagnate. Assicurarsi che non vi

siano oggetti sopra il cavo di alimentazione o a contatto

con le parti calde. Posizionare il cavo di alimentazione in

modo che non sia d’intralcio e che la presa sia facilmente

raggiungibile.

5. Non usare prolunghe, strisce di prese a innesto o rego-

latori continui di velocità. Questo potrebbe causare surri-

scaldamento, incendi o scosse.

6. Collegare il termoventilatore esclusivamente a una presa

di corrente monofase, accertandosi che la tensione di ali-

mentazione coincida con quella riportata sulla targhetta.

7. Spegnere sempre il termoventilatore con l’interruttore

rotante di funzionamento (2) ed estrarre sempre la spina

(11) dalla presa di corrente, quando non si usa il termoven-

tilatore. Lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti prima

di spostarlo, afferrarlo o pulirlo. Si raccomanda di eseguire

quest’operazione senza tirare il cavo di alimentazione.

Afferrare il termoventilatore soltanto con mani asciutte.

8. Non utilizzare il termoventilatore in prossimità di gas o

sostanze facilmente infiammabili quali solventi, vernici,

colle ecc.

9. Non montare il termoventilatore direttamente sotto a

una presa di corrente.

10. Non montare e utilizzare il termoventilatore nelle

immediate vicinanze di vasche, docce o piscine (Fig. 1).

11. Non utilizzare il termoventilatore in veicoli di alcun tipo

(ad es. container, ascensori, roulotte, autoveicoli, cabine)

né in ambienti chiusi analoghi.

12. Attenzione: il termoventilatore si riscalda notevolmente

durante il funzionamento. Installare il termoventilatore in

modo da evitare contatti accidentali. Pericolo di ustione!

Dopo avere spento il termoventilatore, lasciarlo raffreddare

per almeno 30 minuti prima di toccarlo.

13. Stendere sul portasciugamani soltanto capi d’abbiglia-

mento, asciugamani o tessuti simili che sono stati lavati

con acqua e non con liquidi infiammabili. Pericolo di

incendio!

14. Tenere pulito il termoventilatore. Assicurarsi che le boc-

chette di entrata e di uscita dell’aria (9+10) siano aperte

prima di accendere il termoventilatore. Assicurarsi che non

vi sia nessun oggetto all’interno delle bocchette di entrata o

di uscita dell’aria (9+10). Non coprire il termoventilatore

(simbolo ( ) sul lato del termoventilatore). Questo

potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse.

15. Non immergere il termoventilatore in acqua o in altri

liquidi. Non versare tali sostanze sull’apparecchio o nelle

bocchette di entrata e di uscita dell’aria (9+10).

16. Pulire regolarmente il termoventilatore seguendo le

relative istruzioni per la pulizia.

17. Il termoventilatore deve essere utilizzato soltanto

secondo le indicazioni delle presenti istruzioni per l’uso. Il

mancato rispetto di tali indicazioni può causare lesioni,

incendi, scosse o difetti dell’apparecchio.

18. Il termoventilatore è destinato esclusivamente ad uso

privato in ambienti chiusi e non ad uso commerciale.

19. Se il cavo di alimentazione del termoventilatore è dan-

neggiato, la sostituzione deve essere eseguita dal produt-

tore o in un centro assistenza autorizzato dal produttore,

onde evitare danni a cose o a persone.

20. Non accendere il termoventilatore nel caso in cui sia

danneggiato, sia caduto o non funzioni correttamente.

Estrarre la spina dalla presa di corrente.

NOMI DELLE PARTI

1. Indicatore luminoso di funzionamento

2. Interruttore rotante di funzionamento

3. (O) OFF

4. Aria calda 1000 W

5. Aria molto calda 2000 W

6. Interruttore rotante del termostato

7. Temperatura ambiente circa + 5 °C - + 8 °C ( )

8. Temperatura ambiente circa +30 °C

9. Bocchetta di entrata dell’aria

10. Bocchetta di uscita dell’aria

11. Cavo di alimentazione e relativa spina

12. Staffa da parete

13. Apertura per staffa da parete

14. Supporto per portasciugamani

15. Supporto di plastica

16. Gruccia metallica

ITALIANO

24

MESSA IN FUNZIONE INIZIALE

1. Prima di utilizzare il termoventilatore leggere attenta-

mente le istruzioni per l’uso.

2. Disimballare il termoventilatore e il cavo di alimentazio-

ne, rimuovere tutti gli imballaggi e smaltirli nel rispetto

delle norme ambientali vigenti.

3. Montare il termoventilatore secondo le istruzioni ripor-

tate alla voce “Montaggio a parete” prima di metterlo in

funzione.

MONTAGGIO A PARETE

1. Montare il termoventilatore verticalmente su una parete

diritta. Mantenere le distanze di sicurezza indicate, come

mostrato nelle Fig. 1 e 2, e rispettare le prescrizioni di

sicurezza del rispettivo paese. Non montare il termoventi-

latore su superfici infiammabili o instabili (es. superfici di

legno o plastica) o sotto il soffitto. Pericolo di incendio!

2. Utilizzare la staffa da parete (12) come maschera di

foratura, tracciare due fori e praticare i fori nella parete.

3. Inserire i due tasselli nei fori e fissare alla parete la staf-

fa da parete (12) con le due viti lunghe. Assicurarsi che il

foro orizzontale della staffa da parete si trovi a sinistra, che

il foro verticale si trovi a destra e che la tacca sia rivolta

verso l’alto. Accertarsi che la staffa da parete sia fissata

saldamente alla parete.

4. Appoggiare il termoventilatore alla staffa da parete (12).

Assicurarsi che sia agganciato saldamente alla tacca della

staffa da parete (12). Allineare i fori nella staffa da parete e

nell’apertura e fissare il termoventilatore alla staffa da

parete (12) con la vite di media lunghezza.

5. Assicurarsi che il termoventilatore sia montato salda-

mente e non possa cadere.

MONTAGGIO DEL PORTASCIUGAMANI

1. Inserire la gruccia metallica (16) nel supporto di plasti-

ca (15).

2. Allineare i fori nel supporto di plastica (15) e nella gruc-

cia metallica (16) e fissare le due parti con la vite corta.

3. Inserire il supporto di plastica (15) nel supporto (14)

sul lato posteriore del termoventilatore, fino a sentire lo

scatto che indica il corretto inserimento.

4. Assicurarsi che il supporto di plastica (15) sia fissato

saldamente e non possa staccarsi e cadere.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Assicurarsi che l’interruttore rotante di funzionamento

(2) si trovi nella posizione OFF (3). Inserire la spina nella

presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione

con le mani bagnate.

2. Accertarsi che le bocchette di entrata e di uscita dell’aria

(9+10) non siano coperte e che non vi sia alcun oggetto al

loro interno. Durante il funzionamento, le bocchette di

entrata e di uscita dell’aria (9+10) non devono essere in

alcun modo ostruite.

3. Prima di afferrare, spostare o pulire il termoventilatore,

girare l’interruttore rotante di funzionamento (2) su OFF

(3) e togliere la spina dalla presa di corrente.

4. Portare l’interruttore rotante di funzionamento (2) sul

livello di funzionamento desiderato:

Aria calda 1000 W (4)

Aria molto calda 2000 W (5)

L’indicatore luminoso di funzionamento (1) si accende.

Quando si trova sulla posizione aria molto calda 2000 W

(5), l’interruttore rotante di funzionamento (2) non può

essere ulteriormente ruotato in senso orario, ma solo in

senso antiorario.

5. Quando viene montato il portasciugamani, la potenza di

riscaldamento si riduce automaticamente a 1000 W.

Interruttore rotante del termostato

1. Quando il termoventilatore si trova nella posizione aria

calda (4) o aria molto calda (5), girare l’interruttore rotante

del termostato (6) in senso orario, portandolo sulla posi-

zione più alta (8).

2. Una volta raggiunta la temperatura ambiente desiderata,

girare l’interruttore rotante del termostato (6) in senso

antiorario fino ad avvertire un “clic”. A questo punto il ter-

moventilatore interrompe il funzionamento.

3. Girare di nuovo l’interruttore rotante del termostato (6)

“leggermente” in senso orario. Il termoventilatore avvia e

arresta automaticamente la funzione di riscaldamento, ga-

rantendo il mantenimento della temperatura ambiente

desiderata.

4. Quanto più l’interruttore rotante del termostato (6) sarà

girato in senso orario, tanto maggiore sarà la temperatura

ambiente. La posizione più alta (8) coincide con una tempe-

ratura ambiente di circa 30 °C. La posizione più bassa ( )

(7) coincide con una temperatura ambiente di circa 5-8 °C.

5. È normale che il termoventilatore non si accenda con

una temperatura ambiente superiore a 30 °C.

6. Se la temperatura ambiente è inferiore a 5-8 °C, il ter-

moventilatore riscalda l’aria finché la temperatura ambien-

te non supera i 5-8 °C.

7. Quando l’interruttore rotante del termostato (6) si trova

nella posizione più alta (8), non

può essere ulteriormente

ruotato in senso orario, ma solo in senso antiorario.

25

ITALIANO

Protezione contro il surriscaldamento

1. Il termoventilatore è dotato di una protezione contro il

surriscaldamento che lo fa arrestare automaticamente se

surriscaldato.

2. Girare l’interruttore rotante di funzionamento (2) su OFF

(3) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

3. Lasciar raffreddare il termoventilatore per almeno 30

minuti.

4. Quindi pulire con un aspirapolvere le bocchette di entra-

ta o di uscita dell’aria (9+10) e rimuovere gli eventuali

oggetti davanti o all’interno delle bocchette che hanno pro-

vocato il malfunzionamento o il surriscaldamento. Se si

riscontra la presenza di accumuli di polvere all’interno

del termoventilatore, far pulire l’apparecchio presso un

centro assistenza autorizzato dal produttore.

5. Riaccendere il termoventilatore seguendo le “Istruzioni

per l’uso”.

PULIZIA, MANUTENZIONE, SMALTIMENTO

Si raccomanda di pulire regolarmente il termoventilatore.

Per non pregiudicare il funzionamento del termoventilato-

re, attenersi alle istruzioni per la pulizia e manutenzione.

Pulizia

1. Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia, girare

l’interruttore rotante di funzionamento (2) su OFF (3) e

togliere la spina dalla presa di corrente. Lasciar raffreddare

il termoventilatore per almeno 30 minuti.

2. Staccare il termoventilatore dalla staffa da parete. Pulire

le bocchette di entrata e di uscita dell’aria (9+10) con un

aspirapolvere per rimuovere la polvere dal motore e dal

riscaldatore.

3. Pulire la superficie esterna del termoventilatore con un

panno morbido inumidito.

4. Riaccendere il termoventilatore come descritto alla voce

“Montaggio a parete” e “Istruzioni per l’uso”.

Manutenzione

1. Il termoventilatore non richiede interventi particolari,

ma deve essere lo stesso sottoposto a manutenzione

almeno due volte all’anno.

2. Se il termoventilatore deve essere riparato, contattare in

ogni caso un centro assistenza autorizzato dal produttore.

Smaltimento

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il pro-

dotto non deve essere considerato come un normale rifiu-

to domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta

appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appro-

priato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero

derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Questa disposizione è valida solamente negli Stati membri

dell’UE.

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Le condizioni d’acquisto prevedono che l’acquirente si

assuma la responsabilità per il corretto utilizzo e per la

manutenzione di questo prodotto secondo quanto riporta-

to nel presente manuale. L’acquirente e l’utente dovranno

valutare personalmente in quali circostanze e per quale

durata utilizzare questo prodotto.

ATTENZIONE: IN CASO DI PROBLEMI, ATTENERSI A

QUANTO RIPORTATO NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA.

NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE QUESTO PRO-

DOTTO DA SOLI PER EVITARE IL DECADIMENTO DELLA

GARANZIA O L’INSORGERE DI DANNI A PERSONE E

COSE.

Con riserva di modifiche tecniche.

La pagina sta caricando ...

Honeywell BH-777TFE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Honeywell BH-777TFE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti