Honeywell HO-5500RE Manuale utente

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

La pagina sta caricando ...

HO-5500RE

3

I II III IV V











f

COMPONENTS

I II III IV V

La pagina sta caricando ...

Fig. 4 Fig. 5

5

INSTRUCTIONS FOR USE

1/2h 1h 2h 4h

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

I

II

II I

IV

V

HO-5500RE

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Prima di usare il ventilatore, leggere attentamente tutte

le istruzioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per

poterlo consultare quando necessario.

1. Questa apparecchiatura deve essere utilizzata sec-

ondo le istruzioni contenute in questo manuale d’uso.

2. Questo apparecchio non può essere usato da persone

(inclusi bambini) con capacità siche, sensoriali o

mentali ridotte, o mancanti dell’esperienza o della

conoscenza necessarie, a meno che una persona

responsabile della loro sicurezza non garantisca

la supervisione o abbia loro fornito le necessarie

istruzioni per l’uso. I bambini devono essere

sorvegliati, per accertarsi che non giochino con

l’apparecchiatura.

3. Non toccare non nessuna parte del corpo le pale del

ventilatore in movimento, per evitare infortuni e

danni.

4. Pulire con regolarità il ventilatore attenendosi alle

“Istruzioni per la pulizia”.

5. L’apparecchiatura deve essere utilizzata unicamente

in interni.

6. Spegnere sempre l’apparecchiatura quando non viene

utilizzata, durante la pulizia o il trasporto.

7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es-

sere sostituito dal produttore o da un suo agente del

servizio di assistenza o da personale qualicato per

evitare il pericolo di incidenti.

8. Non utilizzare l’apparecchiatura se è stata danneggia-

ta o mostra segni di possibili danni, o se non funziona

correttamente. Scollegare la spina dell’alimentazione

dalla presa.

9. Se non si prevede di utilizzare il telecomando per un

periodo prolungato (4 settimane o più), estrarre le

batterie dal vano.

10. Quando si sostituiscono, utilizzare solo batterie AAA

nuove.

Smaltire le batterie scariche nel riciclaggio secondo le

norme locali.

ITALIANO

28

COMPONENTI vedere a pagina 3.

1. Pannello di controllo

2. Display a LED

3. Porta telecomando

4. Base

5. Cavo di alimentazione

6. Telecomando

I Accensione/spegnimento

II Impostazione della velocità

III Oscillazione

IV Timer

V Tipo di ventilazione

PRIMO UTILIZZO

Togliere il ventilatore dalla confezione e rimuovere tutti i

materiali di imballaggio, smaltendoli per il riciclaggio.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Fare riferimento alle “Istruzioni per il montaggio” alle

pagine 4 e 5.

ISTRUZIONI PER L’USO

Fare riferimento alle “Istruzioni per l’uso” di pagina 5.

Tipo di ventilazione:

• Normale:

Il ventilatore gira secondo la velocità

selezionata.

• Naturale:

Il ventilatore gira secondo un programma pre-

determinato che varia a seconda della velocità

selezionata. Questa impostazione consente di

avere una piacevole brezza naturale.

• Sospensione (Sleeping):

Il ventilatore gira secondo un programma

pre-determinati e rallenta gradatamente per

poi rimanere ad un’impostazione bassa.

PULIZIA, CONSERVAZIONE E SMALTIMENTO

Pulizia

1. Spegnere l’apparecchiatura e rimuovere la spina dalla

presa.

2. Pulire le superci esterne dell’apparecchiatura con un

panno morbido inumidito. Non utilizzare benzine, solventi

o altre sostanze chimiche. Per pulire le griglie utilizzare

l’aspirapolvere con l’accessorio a spazzola.

3. Non immergere l’apparecchiatura in acqua o in altri

liquidi e non versarvi acqua o altri liquidi.

Conservazione

1. Se non si utilizza l’apparecchiatura per un periodo

prolungato, pulirlo come descritto precedentemente.

2. Riporre l’apparecchiatura in un luogo fresco ed asciutto.

Coprirla per proteggerla dalla polvere.

Smaltimento

Smaltire solamente le batterie scariche.

Esse non devono essere gettate nei riuti

domestici, ma nei siti di raccolta appropriati o

consegnate al dettagliante.

Se il prodotto non è più utilizzabile non get-

tarlo nei riuti domestici. Per lo smaltimento,

rivolgersi al rivenditore o portarlo presso punti

di raccolta appropriati.

Questo regolamento è valido solo per i paesi membri

dell’UE.

CONDIZIONI DI ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la

responsabilità di usare e mantenere in modo corretto

questo prodotto KAZ in base alle presenti istruzioni per

l’uso. Sono l’acquirente o l’utente stesso a decidere quando

e per quanto tempo viene utilizzato il prodotto KAZ.

AVVERTENZA:

IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO KAZ,

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE CON-

DIZIONI DI GARANZIA.

NON TENTARE DI APRIRE O RIPARARE DA SOLI IL

PRODOTTO KAZ, IN QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE

L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E CAUSARE

LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI.

Ci si riserva il diritto di apportare modiche

tecniche.

ITALIANO

29

La pagina sta caricando ...

Honeywell HO-5500RE Manuale utente

Honeywell HO-5500RE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti