Honeywell HH-503E Manuale del proprietario

HEADING

HH-503E

CZ

3 kW TOPNÉ TĚLESO

Návod k obsluze

DE

POWER HEIZGERÄT 3 kW

Gebrauchsanweisung

DK

ELEKTRISK VARMEBLÆSER 3 kW

Betjeningsvejledning

EE

3 kW TURBOKÜTTEKEHA

Kasutusjuhend

ES

CALEFACTOR CON POTENCIA DE 3 kW

Instrucciones de funcionamiento

FI

SÄHKÖLÄMMITIN 3 kW

Käyttöohjeet

FR

CHAUFFAGE PUISSANT 3 kW

Mode d’emploi

GB

POWER HEATER 3 kW

Operation Instructions

GR

3 kW ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΙΣΧΥΟΣ

Οδηγίες λειτουργίας

HR

3 kW ELEKTRIČNA GRIJALICA

Upute za rukovanje

HU

3 kW ELEKTROMOS FŰTŐ

Kezelési utasítások

IT

STUFA ELETTRICA DA 3 kW

Istruzioni per l’uso

LT

GALINGUMO ŠILDYTUVAS 3 kW

Naudojimo instrukcija

LV

ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS 3 kW

Lietošanas instrukcija

NL

ELECTRISCHE POWER KACHEL 3 kW

Bedieningsinstructies

NO

POWER HEATER 3 kW

Driftsinstruksjoner

PL

GRZEJNIK 3 kW

Instrukcja obsługi

PT

TERMOVENTILADOR 3 kW

Instruções de operação

RU

3 кВт ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЬ

казания по эксплуатации

SE

VÄRMEPRODUCERANDE ELEMENT 3 kW

Driftsanvisningar

SI

POWER GRELEC 3 kW

Navodila za uporabo

HH-503E_OM.indd 1 4/20/07 3:43:21 PM

La pagina sta caricando ...

10

ITALIANO

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

1. Prima di usare questo apparecchio, leggere attentamente

tutte le istruzioni ed attenersi ad esse.

2. Questo apparecchio non può essere usato da persone (inclusi

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte,

o mancanti dell’esperienza o della conoscenza necessari, a

meno che una persone responsabile della loro sicurezza non

garantisca la supervisione o abbia loro fornito le necessarie

istruzioni per l’uso. I bambini devono essere sorvegliati, per

accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

3. L’apparecchio è adatto all’uso al chiuso, non all’aperto, e non

è indicato per uso commerciale.

4. Azionare l’apparecchio solo in posizione verticale e posto su

una superficie piana, stabile e asciutta.

5. Svolgere completamente il cavo di alimentazione. Accertarsi

che non vi siano oggetti poggiati sul cavo di alimentazione o

che possano venire a contatto con i componenti caldi. Non far

passare il cavo di alimentazione sotto i tappeti.

6. Non utilizzare cavi di prolunga, un connettore multiplo o un

regolatore a velocità variabile.

7. Collegare l’apparecchio ad una presa di alimentazione

monofase, con la tensione indicata sulla targhetta dati.

8. Quando non in uso o prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo

ed estrarre la spina dalla presa. Quando si scollega la spina,

evitare di tirare il cavo. Non toccare l’apparecchio con le mani

bagnate.

9. Non usare l’apparecchio vicino a gas infiammabili o sostanze

come solventi, lacche, colle, ecc. Alcuni componenti interni

possono essere molto caldi e generare scintille.

10. Non posizionare l’apparecchio proprio sotto una presa di

corrente.

11. Non usare l’apparecchio vicino a una vasca da bagno, una

doccia o una piscina.

12. Non usare l’apparecchio all’interno di qualsiasi tipo di veicolo

(ad es., container, ascensori o caravan) o altri spazi chiusi di

dimensioni limitate senza una continua supervisione.

13. Tenere i materiali infiammabili ad una distanza minima di 1

metro dall’apparecchio. Per evitare ustioni, non permettere

che la pelle non protetta venga a contatto con le superfici

calde.

14. Usare sempre la maniglia per trasportare o spostare

l’apparecchio.

15. Non coprire l’apparecchio, come indicato dal simbolo

,

per evitare il pericolo di surriscaldamento, incendi o scosse

elettriche. Accertarsi che la presa d’aria e le bocchette di

sfiato non siano ostruite.

16. Non usare l’apparecchio in caso il cavo di alimentazione

sia danneggiato oppure se presenta danni, è caduto o

non funziona correttamente. Le riparazioni devono essere

eseguite presso centri di assistenza autorizzati dal produttore.

17. È normale che la spina risulti calda al tatto, tuttavia in

caso non sia collegata correttamente alla presa, si può

verificare surriscaldamento e il conseguente guasto della

presa di corrente. Per la sostituzione di una presa allentata o

danneggiata, rivolgersi ad un elettricista qualificato.

18. Questo apparecchio è dotato di una funzione di sicurezza in

caso di ribaltamento che spegne automaticamente l’elemento

di riscaldamento in caso l’apparecchio non sia in posizione

verticale. Il funzionamento riprende una volta raddrizzato

l’apparecchio.

19. Non usare l’apparecchio con un timer o altri dispositivi di

accensione automatica, in quanto sussiste il pericolo di

incendi in caso l’apparecchio sia coperto o non sia posizionato

correttamente.

20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore o da un suo agente del servizio di

assistenza o da personale qualificato per evitare il pericolo di

incidenti.

21. ATTENZIONE: Per evitare incidenti causati dal ripristino

accidentale del disgiuntore termico, l’apparecchio non deve

essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione

esterno, quale un timer, o collegato ad un circuito che viene

regolarmente acceso e spento dalla società di servizio.

22. AVVERTENZA: Non coprire l’apparecchio per evitarne il

surriscaldamento.

COMPONENTI

1. Bocchetta di sfiato dell’aria

2. Interruttore del termostato

3. Spia di accensione

4. Interruttore di accensione

5. Bocchetta della presa d’aria

6. Impostazione del termostato Bassa

7. Impostazione del termostato Alta

8. Impostazione Ventilatore

9. Impostazione Riscaldamento

HH-503E_OM.indd 10 4/20/07 3:43:24 PM

11

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

Con l’interruttore di accensione su SPENTO e il termostato

sull’impostazione più bassa, collegare l’apparecchio alla presa

di corrente.

Per accendere l’apparecchio, girare l’interruttore di accensione

in senso orario alla posizione desiderata: Ventilatore (

),

Riscaldamento (

).

Girare l’interruttore del termostato completamente in senso

orario su Massima (

).

Quando la temperatura della stanza è confortevole, girare

lentamente l’interruttore del termostato in senso antiorario

finché l’apparecchio non si spegne. Questa è la posizione nella

quale l’impostazione del termostato equivale alla temperatura

della stanza. In questa posizione, il termostato accende e spegne

automaticamente l’apparecchio per mantenere la temperatura

selezionata.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO IN CASO DI

SURRISCALDAMENTO

1.

L’apparecchio è dotato di funzione di spegnimento in

caso di surriscaldamento, che spegne automaticamente

l’apparecchio quando la temperatura interna supera il limite

di funzionamento normale. Questo dispositivo di sicurezza è

relativo solo alla temperatura dell’apparecchio e non ha alcuna

influenza sulla regolazione della temperatura della stanza.

2.

L’apparecchio non funziona quando questa funzione è attivata.

3. Girare l’interruttore di accensione su SPENTO e quello del

termostato sulla posizione più bassa. Estrarre la spina dalla

presa di alimentazione.

4. Lasciar raffreddare l’apparecchio.

5. Rimuovere oggetti estranei o polvere all’interno o davanti

alle bocchette della presa d’aria e di sfiato o pulire con un

aspirapolvere le aperture che hanno causato i problemi di

funzionamento o il surriscaldamento.

6. Riprendere ad usare l’apparecchio in base alle istruzioni

riportate in “Istruzioni per il funzionamento”.

PULIZIA, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO

Si consiglia di pulire l’apparecchio con regolarità, almeno una

volta al mese. Attenersi alle istruzioni seguenti per la pulizia e

la manutenzione, per evitare di danneggiarlo.

Pulizia

1. Prima di pulire l’apparecchio, spegnerlo tramite l’interruttore

di accensione, girare l’interruttore del termostato alla

posizione più bassa ed estrarre la spina dalla presa.

2. Pulire le bocchette della presa d’aria e di sfiato con un

aspirapolvere per eliminare la polvere dall’interno.

3. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno asciutto. Non

utilizzare acqua o detergenti chimici.

4. Riprendere ad usare l’apparecchio in base alle istruzioni

riportate in “Istruzioni per il funzionamento”.

Smaltimento

Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che

l’apparecchio non può essere considerato un normale

rifiuto domestico, ma deve essere consegnato ad un centro

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Con il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirete a

proteggere l’ambiente.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio del prodotto, rivolgersi

al proprio municipio, al servizio di nettezza urbana o al negozio

presso il quale si è acquistato il prodotto. Questo regolamento è

applicabile solo nei paesi membri dell’Ue.

CONDIZIONI DI ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la

responsabilità di usare e mantenere in modo corretto questo

prodotto KAZ in base alle presenti istruzioni per l’uso.

L’acquirente o l’utente deve decidere quando e per quanto tempo

usare questo prodotto KAZ.

AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO

PRODOTTO KAZ, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE

NELLE CONDIZIONI DI GARANZIA. NON TENTARE DI APRIRE

O RIPARARE DA SOLI IL PRODOTTO KAZ, IN QUANTO CIÒ

PUÒ COMPORTARE L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E

CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche

HH-503E_OM.indd 11 4/20/07 3:43:24 PM

La pagina sta caricando ...

Honeywell HH-503E Manuale del proprietario

Honeywell HH-503E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti