Bticino MH4893 Manuale utente

Manual del usuario

MyHOME_Screen10

MyHOME_Screen10 C

www.homesystems-legrandgroup.com

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

Panorámica en el MyHOME_Screen 5

Deslizar 5

Pinch to zoom de las imágenes (solo versión capacitivo) 6

Escribir 6

Re-organizar los objetos en una página 7

Botones y conexiones 8

Iconos de estado 9

Contestar a una llamada del videoportero 10

Notificación de alarmas 10

Recepción de un mensaje de una centralita de portería 10

Perfiles 11

Ambientes 12

Funciones 15

Multimedia 16

Dispositivos 16

Navegador Web 17

IP Radio 17

Webcam, Tiempo, Vínculos Web, Rss 18

Ajustes 19

Ajustes > Inicio 19

Tema de la página de inicio 19

Cambiar fondo de pantalla 19

Restablecer fondo de pantalla 19

Vínculos rápidos 20

Ajustes > General 21

Información 21

Fecha y hora 21

Red 21

Pantalla 21

Internacional 21

Contraseña 21

Beep 22

Gestures 22

Ajustes > Perfiles 22

Ajustes > Ambientes 22

Ajustes > Funciones 23

Escenarios > Módulo de escenarios 23

Escenarios > Escenario MyHOME_Screen 23

Energía 24

Sistemas videoporteros 24

Difusión sonora 25

Ajustes > Despertador 25

Índice

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

5

4

Ajustes > Multimedia 27

Agregar vínculo rápido 27

Navegador 27

Ajustes > Timbres 27

Accionar su sistema My Home 28

Iluminación 28

Automatización 30

Termorregulación 33

Sistemas videoporteros 41

Difusión sonora 42

Antiintrusión 49

Mensajes 50

Gestión energía 51

Escenarios 56

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

5

4

Panorámica en el MyHOME_Screen

Toque y deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha. En lugar de deslizar el dedo, puede tocar

las flechas y .

En algunas vistas (por ejemplo las páginas web) puede deslizar la pantalla verticalmente hacia

arriba o hacia abajo. Al deslizar con los dedos, podrá ver el contenido de la pantalla sin seleccionar

o activar otras funciones.

Deslizar

1. Barra de estado con los Iconos de estado.

2. Botones de acceso rápido.

3. Acceso a las páginas Ambientes, Funciones, Ajustes, Multimedia.

4. Vínculos rápidos.

5. Acceso a los Perfiles.

1

5

4

2

3

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

7

6

El teclado aparece automáticamente en la pantalla cuando tenga que introducir texto.

Para corregir errores de escritura, deslice el cursor hasta el texto elegido con las flechas

y

.

Para cambiar el idioma del teclado de MyHOME_Screen consulte Internacional.

Escribir

• Ocultar el teclado: toque .

• Borrar texto: toque

.

• Escribir en mayúsculas: toque

antes de insertar una letra.

• Activar el bloque de las mayúsculas: toque dos veces consecutivas

para escribir en

mayúsculas.

• Insertar números, signos de puntuación o símbolos: toque

?123

. Toque

1/2

para ver otros

signos de puntuación o símbolos.

• Para insertar letras con acento u otros caracteres alternativos: toque y mantenga presionada

una tecla y luego toque para elegir una de las opciones.

q w e

a s d

z

?123

x

r t y

f g h

c v b

u i o

j k l

n m

.

p

q w e

a s d

z

?123

x

r t y

f g h

c v b

u i o

j k l

n m

.

p

e è é ëê €

Tras haber cargado una imagen (consulte Multimedia > REPRODUCIR IMÁGENES), puede usar la

función pinch to zoom para ampliar/reducir algunas partes de la misma.

Toque dos veces la imagen para restablecer las dimensiones originales.

Pinch to zoom de las imágenes (solo versión capacitivo)

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

7

6

Puede desplazar los objetos por la pantalla para personalizar la posición de éstos.

Toque y mantenga pulsado un objeto/vínculo hasta que aparezca una zona de color negro y junto

al vínculo la secuencia de iconos en vertical .

Re-organizar los objetos en una página

• Toque (consulte Escribir) para modificar el nombre del objeto/vínculo.

• Toque

para modificar la URL y el nombre de un vínculo.

• Toque

para eliminar el objeto/vínculo.

• Toque

y, sucesivamente, un punto de la zona oscurecida para desplazar un objeto/vínculo.

Telecámara Verja

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

9

8

41

2

3

5

6

7

Lado izquierdo Lado derecho

Botones y conexiones

1. Conector tarjeta de memoria Secur Digital.

2. Conector USB-miniUSB para conectar MyHOME_Screen al PC.

3. Conector USB para lápiz USB.

4. Botón para contestar a una llamada.

5. Botón para apertura cerradura.

6. Botón de encendido y visión imágenes telecámaras.

7. Botón de standby/reactivación.

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

9

8

Iconos de estado

Icono Qué significa

Despertador activado

Indica que se han programado uno o varios

despertadores. Toque el icono para programar el

despertador (consulte Ajustes> Despertador).

Antirrobo desconectado

Indica que el antirrobo está desconectado. Toque

el icono para acceder a la gestión del antirrobo

(consulte Antiintrusión).

Antirrobo conectado

Indica que el antirrobo está conectado. Toque

el icono para acceder a la gestión del antirrobo

(consulte Antiintrusión).

Lector multimedia activado

Indica que un tema se está reproduciendo. Toque

el icono para visualizar el reproductor multimedia

(consulte Multimedia).

1

Alarma memorizada

Indica que se ha activado una alarma del sistema.

Toque el icono para visualizar el detalle de la

alarma (consulte Antiintrusión).

Dispositivo Stop And Go

abierto

Indica que el dispositivo Stop and Go está abierto.

Toque el icono para entrar en la página de detalle

del dispositivo Stop And Go; podrá forzar su

rearme si dicho dispositivo así lo contempla.

(consulte SUPERVISIÓN SISTEMA).

Mensaje en entrada (desde

centralita)

Indica la presencia de uno o varios mensajes

procedentes de la centralita de portería. Toque el

icono para leer los mensajes (consulte Mensajes).

Función estudio

profesional activada

AlAl realizar una llamada con el videoportero, la

cerradura asociada se abrirá automáticamente.

Toque el icono para deshabilitar la función en los

Ajustes (consulte Sistemas videoporteros).

Exclusión timbre

Al llamar con el videoportero, MyHOME_Screen

no emitirá ningún sonido. Toque el icono para

deshabilitar la función en los Ajustes (consulte

Sistemas videoporteros).

Función manos libres

activada

Al llamar con el videoportero, MyHOME_Screen

contestará automáticamente sin tocar ninguna

tecla.

Toque el icono para deshabilitar la función en los

Ajustes (consulte Sistemas videoporteros).

Icono Inicio para regresar a

la vista principal

Indicación de la

temperatura medida en la

zona programada con el

software

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

11

10

Contestar a una llamada del videoportero

Notificación de alarmas

Recepción de un mensaje de una centralita de portería

El MyHOME_Screen recibe una llamada de la placa exterior mientras se encuentra en standby.

La imagen procedente de la placa exterior aparece en el centro de la pantalla.

Toque

para contestar a la llamada o presione el botón lateral de MyHOME_Screen

(consulte Botones y conexiones).

Toque

para rechazar la llamada o para terminarla.

Toque para abrir la cerradura o presione el botón lateral de MyHOME_Screen (consulte

Botones y conexiones).

Toque

ON

para encender la luz de las escaleras (si prevista en su sistema).

Mediante los iconos

y baja o sube el volumen del altavoz; el icono , presionado,

apaga el micrófono de MyHOME_Screen y cambia de estado.

MyHOME_Screen recibe una notificación de alarma mientras se encuentra en standby.

El mensaje de alarma con la hora, la fecha, el tipo y la zona donde se ha producido la alarma

aparece en el centro de la pantalla.

Toque

Más información

para entrar en el detalle de la alarma (consulte Antiintrusión).

Toque

Ignorar

para ignorar la alarma y visualizarla después.

Al ignorar una alarma, verá el icono

1

, en la barra de estado, tóquelo para entrar en el detalle de

la alarma (consulte Antiintrusión).

MyHOME_Screen recibe un mensaje de la centralita de la portería mientras se encuentra en

standby.

Toque

Leer

para entrar en el detalle del mensaje (consulte Mensajes).

Toque

Ignorar

para ignorar el mensaje y visualizarlo después.

Al ignorar un mensaje, verá el icono , en la barra de estado, tóquelo para entrar en el detalle del

mensaje (consulte Mensajes).

Toque para cambiar la visión de las imágenes de las telecámaras en su sistema o presione el

botón lateral # de MyHOME_Screen (consulte Botones y conexiones).

Toque

Ajustes vídeo

para visualizar las regulaciones del vídeo relativas a la imagen de la

pantalla durante una llamada con el videoportero:

Con los iconos

y ajusta la luminosidad, el contraste y el color.

Luminosidad

Contraste

Color

55%

65%

40%

Ajustes vídeo

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

11

10

Puede sacar el máximo rendimiento a MyHOME_Screen mediante los perfiles.

Desde un perfil puede acceder a las funciones más usadas con un simple toque así como también

escribir notas personalizadas.

Toque la tarjeta de un perfil creado anteriormente mediante el software en la página de inicio.

Perfiles

1. Toque para regresar a Inicio.

2. Toque para personalizar el perfil creado anteriormente con el software (consulte Ajustes >

Perfiles).

3. Toque para ejecutar la función activada del perfil.

4. Toque para agregar una nota al perfil.

5. Toque para personalizar el perfil creado anteriormente con el software (consulte Ajustes >

Perfiles).

3

1

2

4

5

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

13

12

Desde los ambientes, al tocar simplemente la tarjeta perteneciente a una habitación accederá a

sus funciones.

Con un simple toque puede acceder a las funciones activadas de una habitación.

Cada tarjeta visualizada pertenece a una habitación de su vivienda (ej. salón, cuarto de baño,

cocina, etc...).

Toque Ambientes en la página de inicio.

Ambientes

1. Toque la planta donde buscar la habitación (si disponible).

2. Toque la tarjeta de la habitación que quiere visualizar.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

13

12

3. Toque para regresar a la página de la lista de las habitaciones.

4. Toque para personalizar la habitación donde se encuentra (consulte Ajustes > Ambientes).

5. Toque para regresar a la página de la lista de las habitaciones.

6. Toque para ejecutar la función activada en el perfil (consulte Accionar su sistema My Home).

3

4

6

5

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

15

14

PERSONALIZAR LAS DESCRIPCIONES Y DESPLAZAR OBJETOS

MyHOME_Screen le permite personalizar las descripciones de las funciones activadas y la posición

de los objetos internamente en una página.

1. Toque unos segundos el objeto que quiere personalizar.

• Toque

, para modificar el nombre del objeto/vínculo. El teclado para realizar la

personalización aparece (consulte Escribir).

• Toque

y, sucesivamente, un punto de la zona oscurecida para desplazar un objeto/vínculo.

1

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

15

14

Funciones

Mediante las Funciones, al tocar simplemente la tarjeta perteneciente al sistema accederá a sus

funciones.

Cada tarjeta visualizada pertenece a un sistema, de su instalación (ej. automatización, luces,

termorregulación, etc...)

Toque Funciones en la página de inicio

1. Toque la tarjeta de un sistema para acceder a sus funciones (consulte Accionar su sistema My

Home).

2. Toque para regresar a Inicio.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

17

16

Multimedia

Toque Multimedia en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Dispositivos.

Seleccione USB para visualizar y usar el contenido de su lápiz USB.

MyHOME_Screen podrá reproducir música, vídeos e imágenes.

Los iconos

, , , le permiten filtrar el contenido de su lápiz USB por documentos,

música, vídeo e imágenes.

Antes de extraer el lápiz USB del puerto relativo, toque

.

REPRODUCIR UN ARCHIVO AUDIO

Si quiere reproducir un archivo audio (MyHOME_Screen reproduce solo archivos con la extensión

.mp3), toque el título del tema.

Dispositivos

En la página Multimedia, puede acceder a los puertos USB y SD para reproducir música o visualizar

imágenes y vídeos en los dispositivos activados; la función My MediaServer permite visualizar

los contenidos multimedia de todos los PC conectados a la misma red de MyHOME_Screen. Por

último, puede acceder a los contenidos de la Web: Web radio, Rss, navegador Web y Webcam.

REPRODUCIR UN ARCHIVO DE VÍDEO

Si quiere reproducir un archivo de vídeo (MyHOME_Screen reproduce solo archivos con la

extensión .mp4), toque el título del vídeo.

REPRODUCIR IMÁGENES

Si quiere reproducir imágenes (MyHOME_Screen reproduce solo archivos con la extensión .jpg y

.png), toque el título de la imagen.

Toque para pasar a la pista precedente y para pasar a la siguiente; si mantiene el dedo

presionado sobre estos dos iconos el tema va hacia atrás o hacia adelante rápidamente.

Toque / para poner el tema en pausa o para reproducirlo.

Toque para interrumpir la reproducción del tema; MyHOME_Screen irá automáticamente a la

página Multimedia.

Toque para regresar a la selección de los archivos sin interrumpir la reproducción del tema.

Puede regresar al tema en ejecución al tocar el icono en la barra de estado (consulte Iconos de

estado).

Los iconos y sirven para aumentar o disminuir el volumen.

Toque para desactivar el volumen, el icono cambia de estado ( ).

Toque

para pasar al vídeo precedente y para pasar al siguiente.

Toque / para poner el vídeo en pausa o para reproducirlo.

Toque para desactivar el volumen, el icono cambia de estado ( ).

Los iconos y sirven para aumentar o disminuir el volumen.

Toque para regresar a la selección de los archivos.

Toque

para pasar a la imagen precedente y para pasar a la siguiente.

Toque / para iniciar la presentación de las imágenes o para detenerla.

Los iconos y sirven para disminuir o aumentar el tiempo de ejecución (mínimo 8 segundos,

máximo 50 segundos) de una sola imagen durante la presentación.

Toque para regresar a la selección de los archivos.

Freedom by Anthony Hamilton & Elayna Boynton.mp3 02 / 05:21

05 / 02:20

10 segundos

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

17

16

Toque Multimedia en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta Navegador web.

Toque Multimedia en la página de inicio y, posteriormente, toque la tarjeta IP Radio.

La lista de las IP Radio memorizadas aparece; toque una de ellas para iniciar la reproducción.

Navegador Web

IP Radio

Para visualizar una página web, toque el campo de la dirección (en la barra del título), introduzca la

URL y toque .

Recorra la página web, deslizándola hacia arriba, hacia abajo o lateralmente.

Toque para cargar de nuevo una página web.

Toque para cerrar una página web.

Con los iconos y va a la página precedente o siguiente.

Toque y después o para disminuir o ampliar la visualización de la página web en la

pantalla; toque

para restablecer la visualización al 100%.

Toque

para pasar a la radio precedente y para pasar a la siguiente.

Toque / para poner la radio en silencio o para reproducir.

Toque para interrumpir la reproducción de la radio; MyHOME_Screen irá automáticamente a la

página Multimedia.

Toque para regresar a la lista de las IP Radio.

Los iconos y sirven para aumentar o disminuir el volumen.

Toque para desactivar el volumen, el icono cambia de estado ( ).

RTL 102.5 07 / : :

El uso del navegador web experimental de MyHOME_Screen le permite navegar en la web y

visualizar la mayoría de las páginas web.

Aunque podría haber también funciones y/o sitios no compatibles.

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

19

18

Toque Multimedia en la página de inicio y después toque una tarjeta de entre Webcam, Tiempo,

Vínculos Web, Rss.

Las funciones “Webcam”, “Tiempo”, “Vínculos Web” y “Rss” permiten visualizar o escuchar los

contenidos de la Web. Ha de conectar el dispositivo a una red LAN mediante ADSL para usar esta

aplicación.

Webcam, Tiempo, Vínculos Web, Rss

1. Toque una webcam de la lista para visualizarla en la Web.

2. Toque para regresar a la página Multimedia.

Atención: en la ayuda se describe solo la función “Webcam” porque MyHOME_Screen

gestiona de la misma forma las funciones de “Tiempo”, “Vínculos Web” y “Rss”.

1

2

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

19

18

Ajustes > Inicio

Ajustes

Toque Ajustes > Inicio > Tema de la página de inicio y elija si configurar una piel Clara u Oscura

para cambiar la piel de MyHOME_Screen.

Mediante el menú Ajustes puede acceder a una serie de parámetros y ajustes avanzados de su

MyHOME_Screen.

Para restablecer el fondo de pantalla original de MyHOME_Screen, toque Ajustes > Inicio >

Restablecer fondo de pantalla y toque

Ok

para confirmar o

Cancelar

para cancelar.

Toque Ajustes > Inicio > Cambiar fondo de pantalla ara cambiar el fondo de pantalla de MyHOME_

Screen.

Puede seleccionar la imagen en Imágenes (se propondrán imágenes precargadas en MyHOME_

Screen), Últimas usadas (se propondrán las imágenes que ha usado hasta entonces en MyHOME_

Screen), USB (si ha conectado un lápiz al puerto USB), SD (si ha conectado una tarjeta SD al puerto

relativo) o My MediaServer (si ha conectado un PC o varios a la red LAN para compartir archivos y

carpetas).

Tema de la página de inicio

Restablecer fondo de pantalla

Cambiar fondo de pantalla

Atención: después de seleccionar un idioma, no toque la pantalla de MyHOME_Screen,

hasta después de reiniciarla

Ajustes > Inicio

Ajustes > General

Ajustes > Perfiles

Ajustes > Ambientes

Ajustes > Funciones

Ajustes > Despertador

Ajustes > Multimedia

Ajustes > Timbres

MyHOME_Screen10 - MyHOME_Screen10 C

Manual del usuario

21

20

Para agregar un vínculo a la vista de Inicio (máximo 7), toque Ajustes > Inicio > Vínculos rápidos y

después Agregar vínculos rápidos.

Para los vínculos a telecámaras/placas exteriores y escenarios, puede seleccionarlos entre los

disponibles (los mismos de la página Funciones).

Para los vínculos a Página web, Webcam, Rss, Tiempo y Web radio:

Vínculos rápidos

Atención: el procedimiento para agregar vínculos a una Página web, a una Webcam, a Rss,

a Tiempo y a Web radio es el mismo.

1. Toque Página web

.

2. Introduzca la URL de la página web.

3. Introduzca una descripción asociada a la página web.

4. Toque AGREGAR para agregar el vínculo creado a su lista de vínculos.

5. Toque el vínculo creado para seleccionarlo (tras seleccionarlo, puede eliminarlo al tocar

).

6. Toque

OK

para confirmar o

CANCELAR

para cancelar.

Agregar vínculo rápido

Tipo: Agregar nuevo vínculo a página web:

Seleccionar un vínculo existente relativo a la página web

Corriere della sera

La Repubblica

Gazzetta

Telecámara

Página web

Webcam

Rss

Tiempo

Escenario

Web radio

1 2

AGREGAR

¿Desea guardar cambios?

OK CANCELAR

www.melablog.it

Melablog

1

4

2

3

Agregar vínculo rápido

Tipo: Agregar nuevo vínculo a página web:

Seleccionar un vínculo existente relativo a la página web

Melablog

Corriere della sera

La Repubblica

Telecámara

Página web

Webcam

Rss

Tiempo

Escenario

Web radio

1 2

AGREGAR

¿Desea guardar cambios?

OK CANCELAR

www.melablog.it

Melablog

5

6 6

La pagina si sta caricando...

Bticino MH4893 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bticino MH4893 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti