Rotel RR-1090 Manuale del proprietario

Owner’s manual 6

Manuel de l’utilisateur 19

Bedienungsanleitung 34

Manuale di istruzioni 48

Manual de instrucciones 62

Gebruiksaanwijzing 78

RR-1090

Universal Remote Control

Télécommande Universelle

Universalfernbedienung

Comando a Distanza Universale

Mando a Distancia Universal

Universele Afstandsbediening

TV

ENTER/SELECT

VCR SAT CD DVD AV1 AV2 AV3

M2

M4

M3

M1

MENU

MUTE

VOL

CH

PAGE

AV1

CD

AV1

TUNER

AV2

POWER

OFF

TAPE1

AV4

TAPE2

AV5

PHONO

AV3

La pagina sta caricando ...

48 RR-1090

Indice

1. Disposizione 2

2. Apprendimento 4

3. Pagine Device Campione 4

4. Software PC-Link 5

Introduzione............................................ 49

Caratteristiche essenziali 49

Precauzioni ragionevoli 49

Installazione delle pile e sostituzione 49

Per Cominciare ........................................ 49

Emettitore/sensore a raggi infrarossi 49

Pulsanti per i componenti 50

Pulsanti di comando base 50

Tasti di comando del menu

e Display LCD 50

Pulsante PAGE 50

Pulsanti MACRO 50

Pulsante MENU 50

Pulsante POWER 50

Connettore seriale 50

Funzionamento dell’RR-1090................... 51

Attivazione dell’RR-1090 51

Invio dei comandi a raggi infrarossi 51

Invio di comandi MACRO 51

Programmazione dei Codici ...................... 51

Programmazione del codice a 4 cifre 52

Ricerca del codice per nome del costruttore 52

Programmazione di auto-ricerca 53

Comandi intelligenti (learning) 53

Programmazione MACRO 54

Pagina personalizzata dell’apparecchio 54

Eliminazione dei comandi memorizzati 55

Volume “Punch-through” 55

Funzione RESET 56

Funzione DUPLICATE 56

Etichette Personalizzate........................... 57

Creazione di un nome di un componente

(DEVICE) 57

Creazione di un nome COMMAND 57

Spostamento di un nome COMMAND 57

Organizzazione automatica dei nomi COMMAND 57

Altre Opzioni di Configurazione ................ 58

Retro-illuminazione 58

Segnale acustico 58

Password 58

Software PC-Link .................................... 59

Installazione del software PC-LINK 59

Caricamento e memorizzazione dei file di

configurazione 59

Caricamento e scaricamento

dei file di configurazione 60

Modifica dei file di configurazione 60

Codice a 4 cifre ....................................... 92

A/V 92

TV 92

VCR 93

CD 93

DVD 94

LD 94

SAT/DSS 95

49

Introduzione

Grazie per aver acquistato il comando a distanza

intelligente universale RR-1090. L’RR-1090 può

sostituire fino a otto comandi a distanza a raggi

infrarossi, attivando componenti video o audio dalla

Rotel o altri produttori. L’RR-1090 comprende serie

di comandi per centinaia di componenti audio/video

in più può apprendere altri comandi dai vostri

comandi a distanza. Il funzionamento dell’RR-1090

è semplice e intuitivo grazie all’uso di solo pochi

comandi e di un ampio display di menu LCD.

Caratteristiche essenziali

• Semplice programmazione usando i vostri

comandi a distanza incorporati per centinaia di

componenti.

• Pre programmato per attivare i componenti Rotel.

• Apprende altri comandi da altri comandi a

distanza.

• Il display LCD fornisce un semplice funzionamento

pilotato dal menu con etichette personalizzabili

per ogni comando.

• Retroilluminazione per un facile uso in stanze

scure insieme a un suono facoltativo ogni volta

che viene premuto un pulsante.

• Quattro tasti MACRO inviano una sequenza di

fino a 10 comandi con la pressione di un pulsante.

• Comprende pile ricaricabili e caricabatterie.

• Un cavo seriale e software per programmare

l’RR-1090 da qualsiasi computer con Windows

®

95/98.

Precauzioni ragionevoli

• L’RR-1090 è robusto, ma non indistruttibile.

Pertanto vi preghiamo di non lasciarlo cadere!

• Non esponete l’RR-1090 a umidità. Per pulire

l’RR-1090 utilizzate una stoffa umida priva di

peli. Evitate solventi forti.

• Non cercate di aprire l’RR-1090. L’apertura

invaliderà la garanzia.

Installazione delle pile e sostituzione

L’RR-1090 comprende 4 pile al nichel ricaricabili

AA e un adattatore/caricatore da 9V. Quando le

pile sono scariche o hanno bisogno di essere

ricaricate, un indicatore “LOW BATTERY” appare

sul display.

Per installare le pile, rivoltate l’RR-1090 e sollevate

il coperchio dell’alloggiamento per le pile

premendo la linguetta e sollevandolo. Collocate le

4 pile all’interno (seguite le illustrazioni per la polarità

sul fondo dell’alloggiamento) e richiudete il coperchio.

Per ricaricare le pile, inserite il cavo dell’adattatore

nel connettore sul lato sinistro dell’RR-1090 . Inserite

l’adattatore/ricaricatore di alimentazione in una

presa a parete (230V/50Hz in Europa, 120V/60Hz

in USA). Una indicazione “CHARGING” apparirà

sul display mentre viene collegato l’adattatore.

Lasciatelo a ricaricare durante la notte per una ricarica

completa. Il comando a distanza può essere attivato

con il caricatore inserito mentre le pile si ricaricano.

NOTA

: Potete utilizzare pile alcaline comuni invece

che quelle ricaricabili fornite con l’RR-1090, ma in

tal caso non utilizzate l’adattatore/caricatore con

le pile alcaline.

Per Cominciare

Vedi figura 1

Siete pregati di rivedere i seguenti comandi e

caratteristiche dell’RR-1090:

Emettitore/sensore a raggi infrarossi

L’emettitore/sensore a raggi infrarossi è collocate

nell’estremità superiore dell’RR-1090. Invia gli ordini

a raggi infrarossi e deve essere rivolto verso il

componente desiderato. Riceve anche codici a raggi

infrarossi dai vostri altri comandi a distanza durante

il processo di apprendimento (LEARNING) o quando

duplica le regolazioni di configurazione da un

RR-1090 all’altro.

Italiano

50 RR-1090

Pulsanti per i componenti

Otto pulsanti rotondi sull’RR-1090 scelgono quale

serie di comandi è attiva e quale componente verrà

pilotato. Per esempio, premete il pulsante AV1 e

l’RR-1090 diventa il comando a distanza per il vostro

Processore sonoro surround Rotel. Premete il pulsante

TV e l’RR-1090 diventa il comando a distanza per

il vostro televisore.

Per far funzionare l’RR-1090, prima premete il tasto

DEVICE per il componente desiderato. Poi, premete

i pulsanti di base o COMMAND del menu per inviare

i comandi a raggi infrarossi per quel componente.

NOTA

: I tasti DEVICE AV1, AV2 e AV3 possono essere

utilizzati per qualsiasi tipo di componente.

Pulsanti di comando base

Il pulsante POWER alla destra del comando a distanza

insieme a due pulsanti rotondi a 4 vie e due tasti rotondi

più piccoli al centro dell’RR-1090 duplicano le funzioni

primarie per i vostri componenti – alimentazione,

volume, canale avanti/indietro, avvolgimento veloce,

pausa, ecc. I comandi per ogni pulsante variano a

seconda del pulsante DEVICE selezionato.

Tasti di comando del menu

e Display LCD

Nella parte superiore dell’RR-1090 c’è un gruppo

di 12 pulsanti rettangolari attorno al display LCD.

Questi tasti MENU COMMAND (controllo del menu)

forniscono altre funzioni mostrate da etichette di menu

che appaiono sul display accanto a ogni pulsante.

La funzione di questi pulsanti varia a secondo del

tipo di componente scelto dai pulsanti DEVICE e dalla

pagina di menu evidenziata.

Pulsante PAGE

Ogni componente scelto da un pulsante DEVICE può

avere fino a 48 comandi di menu. Questi comandi

appaiono sul display LCD in gruppi o pagine di

dodici. Premete il pulsante PAGE per andare alla

pagina successiva di comandi con nuove etichette

che appaiono sul display LCD. Ogni pressione del

pulsante PAGE salta al gruppo successivo per quel

componente per poi ritornare di nuovo alla pagina

iniziale.

Pulsanti MACRO

Quattro pulsanti contrassegnati M1,M2,M3 e M4

offrono una funzione macro speciale – inviando una

sequenza di fino a 10 comandi. Per esempio, una

sequenza macro potrebbe attivare il televisore,

scegliere Canale 5, attivare il processore surround

e scegliere l’ingresso TV.

Due dei pulsanti MACRO (M3 e M4) sono usati anche

per personalizzare l’RR-1090.

Pulsante MENU

Questo pulsante attiva e sceglie fra una serie di

schermi nel display LCD utilizzati per personalizzare

l’RR-1090. Il pulsante MENU non viene utilizzato

durante il normale funzionamento.

Pulsante POWER

Oltre a servire come pulsante di comando di base,

il tasto POWER viene utilizzato anche durante la

procedure di installazione per cercare i dati per i

codici di comando a raggi infrarossi.

Connettore seriale

Questo connettore modulare a 4 pin sul retro

dell’RR-1090 può essere utilizzato per collegare il

comando a distanza a un connettore seriale stan-

dard DB-9 su un PC usando il cavo fornito.

Utilizzando il software PC-LINK fornito insieme

all’apparecchio, i codici e i comandi possono essere

scaricati e/o caricati da un computer con Windows

®

95/98 sul comando a distanza RR-1090.

Questo permette un facile trasferimento del pro-

gramma di un comando a distanza ad altri comandi

RR-1090 così come una personalizzazione

semplificata. Vedere la sezione sul software PC-LINK

in questo manuale.

51

Funzionamento dell’RR-1090

Questa sezione del manuale spiega il funzionamento

base dell’RR-1090 e la maggior parte delle

caratteristiche standard.

NOTA

: L’RR-1090 è pre-programmato con i codici

per processori sonori surround Rotel memorizzati

sotto il pulsante DEVICE AV1. I codici CD e DVD

della Rotel sono memorizzati sotto i tasti CD e DVD.

Attivazione dell’RR-1090

Per mantenere l’alimentazione alle pile, l’RR-1090

va in modalità “sleep” dopo 60 secondi di inattività.

Premete qualsiasi pulsante per attivare il comando

a distanza. Le etichette appaiono sul display LCD

quando il comando a distanza è attivo.

Invio dei comandi a raggi infrarossi

Invece di utilizzare più comandi a distanza per far

funzionare il vostro impianto, voi premete

semplicemente un pulsante sull’RR-1090 per

trasformarlo da comando a distanza per il vostro

lettore CD a comando a distanza per il vostro

televisore. Ecco come:

1. Premete qualsiasi pulsante sull’RR-1090 per

attivare il comando a distanza (se necessario).

2. Premete il pulsante DEVICE per azionare il

comando per il componente desiderato. Per

esempio, premete il pulsante AV1 per un

processore surround Rotel. L’etichetta per la vostra

selezione appare al centro del display.

3. Premete un tasto COMMAND

per inviare un comando a raggi infrarossi

al componente che avete selezionato. Per

esempio, premete il pulsante VOL+ per aumentare

il volume di un processore surround Rotel. I pulsanti

di base sono disponibili sui pulsanti tondi larghi

al centro del comando a distanza

e il pulsante POWER . Altri comandi sono

disponibili sui 12 tasti MENU COMMAND

nella parte superiore del comando a distanza,

corrispondenti alle etichette di comando visibili

sul display LCD. Mentre un pulsante COMMAND

viene premuto, l’etichetta abbinata a quel

comando sostituisce il nome DEVICE al centro

del display.

4. Premete il pulsante PAGE per vedere la pagina

successiva dei 12 comandi menu disponibili sul

display. Possono essere disponibili per un

particolare componente fino a quattro “pagine”

di comandi. Premete il pulsante PAGE

ripetutamente per scorrere attraverso i gruppi di

comandi disponibili per quel componente. Vedi

figura 3.

NOTA

: I pulsanti COMMAND duplicano i comandi

per molti diversi tipi di componenti. La loro funzione

dipende dal tipo di componente selezionata.

Assicuratevi di aver premuto il pulsante DEVICE

esatto prima di inviare i comandi a raggi infrarossi.

Invio di comandi MACRO

Quattro pulsanti sull’RR-1090 (contrassegnati M1,

M2, M3 e M4) possono memorizzare sequenze di

comando macro multiple – per esempio, una

sequenza che attiva il televisore, sceglie Canale 5,

attiva il processore surround e sceglie l’ingresso TV.

Una sequenza macro viene inviata premendo il

pulsante MACRO dove è memorizzato il macro.

Programmazione dei Codici

L’RR-1090 contiene centinaia di serie di comandi

per componenti. La programmazione del comando

a distanza comporta la scelta di una serie di comandi

che corrispondono ai componenti nel vostro impianto

e l’assegnazione di ognuno a uno degli otto pulsanti

DEVICE inserendo un codice a 4 cifre per quel

componente. Questo deve essere fatto solamente

una volta durante l’installazione iniziale dell’RR-1090.

Il modo più facile è di trovare i vostri componenti e

i codici a 4 cifre corrispondenti nella lista di codici

in fondo a questo manuale. Se il vostro componente

non è elencato, ci sono metodi di ricerca alternativi

per trovare la serie di comandi corretta.

Italiano

52 RR-1090

NOTA

: La programmazione dell’RR-1090 viene

effettuata in una modalità d ‘installazione a cui si

accede premendo il tasto MENU. In qualsiasi

momento durante il procedimento, potete uscire

dalla modalità d’ installazione e tornare alla

funzione normale premendo il pulsante MENU due

volte di seguito.

Programmazione del codice a 4 cifre

Trovate il vostro componente audio/video nell’elenco

di codici e annotate il codice a 4 cifre:

1. Premete il tasto MENU per raggiungere il menu

principale.

2. Scegliete SETUP dal menu del display LCD

premendo il tasto MENU COMMAND sopra la

prima lettera del contrassegno SETUP.

3. Premete uno dei pulsanti DEVICE per scegliere

dove desiderate immagazzinare i codici di questo

componente. Se scegliete i pulsanti device multiuso

AV1, AV2 o AV3, vi verrà anche richiesto di

scegliere il tipo di componente (CD, VCR, ecc.)

4. Scegliete ENTER CODE premendo il tasto MENU

COMMAND sopra quell’etichetta.

5. Inserite il codice a 4 cifre usando i tasti MENU

COMMAND corrispondenti alle cifre sul display

LCD. Una volta effettuata questa operazione, il

codice correttamente inserito verrà confermato

sul display.

6. Una volta che il codice è stato inserito, il menu

presenterà due opzioni. Premete un altro tasto

DEVICE per programmare altri codici. Premete

il pulsante MENU per tornare al menu principale;

premete il pulsante MENU una seconda volta

per uscire dalla modalità di installazione e tornare

al funzionamento normale.

Verificate il codice inviando comandi ai componenti

(es.: il comando POWER). Se il codice non funziona

correttamente, ripetete la procedura usando il codice

a 4 cifre successivo per il marchio del componente.

Ricerca del codice per nome del

costruttore

Potete anche utilizzare il seguente metodo di ricerca

per trovare e verificare i numeri di codice disponibili

per il marchio del vostro componente.

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Scegliete SETUP dal dispaly LCD premendo il

tasto MENU COMMAND sopra la prima lettera

dell’etichetta SETUP.

3. Premete uno dei pulsanti DEVICE per scegliere

dove desiderate programmare i codici di questo

componente. Se scegliete AV1, AV2 o AV3 vi

verrà chiesto nuovamente di scegliere il tipo di

componente (CD, VCR, AMP, acc.).

4. Scegliete il marchio di fabbrica BRAND NAME

premendo il tasto MENU COMMAND sopra

quell’etichetta.

5. Scegliete la prima lettera del nome del marchio

del vostro componente. Se necessario, premete

il pulsante M4 per la pagina successiva di lettere

o il pulsante M3 per la pagina precedente di lettere.

6. Scegliete il nome del marchio del vostro

componente dall’elenco che appare sullo schermo

(premendo M4 o M3 per ulteriori elenchi). Sul

display apparirà il avviso “press POWER key

to test” (premete il tasto POWER per verificare)

7. Premete il pulsante POWER sul lato destro

dell’RR-1090 per verificare il primo codice

disponibile per il vostro marchio. Sul display

apparirà il codice a 4 cifre che è stato verificato.

Se il comando POWER attiva o disattiva il

componente desiderato, avete trovato un codice

che potrebbe funzionare. Potete verificare altri

comandi premendo i tasti MENU COMMAND

corrispondenti ai comandi per quel codice a 4 cifre

mostrato sul display. Se funziona, premete il tasto

DEVICE per memorizzare il codice.

Se il comando POWER non funziona, premete

il tasto POWER per verificare il codice successivo

disponibile per quel marchio, con il nuovo codice

a 4 cifre verificato che apparirà sul display. Continuate

a premere il tasto POWER e a verificare i codici

fino a che avete trovato un codice che funziona,

memorizzatelo premendo il tasto DEVICE.

53

Se nessuno dei codici disponibili per quel

marchio funziona, vi verrà richiesto di scorrere

l’intera libreria dei codici per quel genere di

componente. Scegliete YES per saltare alla procedura

della ricerca (punto 5 nella sezione successiva).

Scegliete NO per tornare al menu principale.

Programmazione di auto-ricerca

Per ricercare un codice dall’elenco completo dei

codici a 4 cifre disponibili per un tipo di componente:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Scegliete SETUP dal menu del display LCD

premendo il tasto MENU COMMAND sopra la

prima lettera dell’etichetta SETUP.

3. Premete uno dei pulsanti DEVICE per scegliere

dove desiderate programmare i codici di questo

componente. Se scegliete AV1, AV2 o AV3 vi

verrà anche richiesto di scegliere il tipo di

componente (CD, VCR, AMP, ecc.).

4. Scegliete SEARCH premendo il tasto MENU

COMMAND sotto quell’etichetta. Il suggerimento

“press POWER key to test” (premete il tasto

POWER per verificare) apparirà sul display.

5. Premete il tasto POWER sul lato destro

dell’RR-1090 per verificare il primo codice

disponibile. Una volta verificato il codice a 4

cifre verrà mostrato sul display

Se il comando POWER attiva o disattiva il

componente desiderato, avete trovato un codice

che potrebbe far funzionare il vostro componente.

Potete verificare altri comandi premendo i tasti MENU

COMMAND corrispondenti verso comandi per quel

codice a 4 cifre mostrati sul display. Se ha avuto

successo, premete il pulsante DEVICE per

memorizzare il codice.

Se il comando POWER non funziona, premete

il pulsante POWER per verificare il codice successivo

disponibile, nuovamente con il codice a 4 cifre

verificato evidenziato sul display. Continuate a

premere il pulsante POWER e a verificare i codici

fino a che avete trovato un codice che funziona,

memorizzandolo con la pressione del pulsante

DEVICE.

Se nessuno dei codici disponibili funziona,

un suggerimento vi dirà che avete verificato tutti i

codici disponibili. Premete il pulsante MENU per

tornare al menu principale.

Comandi intelligenti (learning)

Se le serie di comandi programmati per il vostro

componente non include le funzioni che desiderate,

potete insegnare all’RR-1090 comandi singoli per i

vostri comandi a distanza esistenti:

1. Ponete l’RR-1090 e il comando a distanza

originale su una superficie piatta con l’estremità

l’una contro l’altra come mostrato nella Figura

2 sulla parte anteriore di questo manuale. I segnali

a raggi infrarossi inviati dall’altro comando a

distanza devono essere rivolti verso l’emettitore/

sensore dell’RR-1090.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete LEARNING dal menu sul display LCD

premendo il tasto MENU COMMAND sopra la

prima lettera dell’etichetta LEARNING.

4. Premete uno dei tasti DEVICE per scegliere dove

desiderate programmare i codici di questo

componente.

5. Scegliete il tasto COMMAND dell’RR-1090 dove

desiderate memorizzare il comando. Potete

scegliere uno dei comandi BASIC COMMAND

o uno dei tasti MENU COMMAND (usando il

pulsante PAGE per avanzare di una nuova pagina

dei MENU COMMAND se è necessario trovare

un tasto inutilizzato). Il display LCD mostrerà

‘LEARNING’.

6. Premete e mantenete premuto il pulsante del

comando corrispondente sul comando a distanza

originale per inviare il codice a raggi infrarossi

appreso all’RR-1090.

Se la procedura d’apprendimento (learn-

ing) fallisce, l’RR-1090 mostrerà “ERROR” e

ritornerà allo Stadio 5 precedente. Riposizionate i

due comandi a distanza e cercate nuovamente,

cominciando dallo Stadio 5.

Italiano

54 RR-1090

Quando un codice viene appreso con esito

positivo, l’RR-1090 vi suggerirà di emettere

l’etichetta che ha assegnato al comando. Scegliete

NO per mantenere l’etichetta corrente. Scegliete YES

per emettere l’etichetta e inserire le lettere desiderate

(usando i pulsanti M3 o M4 per passare alla pagina

successiva di lettere). Le etichette possono essere di

fino a 5 caratteri. Premete il pulsante MENU per

memorizzare la nuova etichetta.

Per apprendere nuovi comandi, ripetete dallo

Stadio 5. Per tornare al menu principale, premete

il pulsante MENU.

NOTA

: L’RR-1090 ha una capacità di 240 comandi.

Se viene raggiunta la capacità, il comando a

distanza mostrerà COMMAND FULL e non vi

permetterà di apprendere altri comandi. Vedere la

sezione sull’annullamento dei comandi per liberare

spazio per i comandi.

Programmazione MACRO

Quattro pulsanti sull’RR-1090 (contrassegnati M1,

M2, M3, M4) possono memorizzare sequenze macro

di comandi multipli inviati premendo un pulsante.

Per programmare una sequenza macro, prima

assicuratevi che tutti i comandi intelligenti siano stati

appresi dall’RR-1090 – la caratteristica MACRO

registra semplicemente una sequenza di comandi

singoli di pulsanti dell’RR-1090.

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per la pagina successiva

delle opzioni di menu.

3. Scegliete MACRO dal display LCD.

4. Premete il pulsante MACRO (M1, M2, M3 o M4)

dove desiderate memorizzare la nuova sequenza

macro.

5. Inserite la nuova etichetta per la nuova sequenza

macro i tasti MENU COMMAND corrispondenti

alle lettere sul display (usando i pulsanti M3 o

M4 per passare alla pagina successiva di lettere).

Le etichette possono essere lunghe fino a 5

caratteri. Dopo aver inserito l’etichetta, premete

il pulsante MENU per memorizzarlo.

6. Memorizzate il primo passo nel macro. Premete

un pulsante DEVICE per passare all’apparecchio

desiderato e singoli tasti COMMAND per

memorizzare i comandi dall’apparecchio

selezionato (premete il pulsante PAGE per vedere

altre pagine di comandi disponibili).

7. Per memorizzare altri comandi, premete il

pulsante MACRO selezionato per confermare

il comando memorizzato precedente e poi

memorizzare i comando successivo. Ripetete fino

a che l’intera sequenza è stata memorizzata.

8. Quando l’intera sequenza macro è stata inserita,

premete il pulsante MENU per memorizzare la

sequenza macro.

NOTA

: Una sequenza macro può contenere fino a

10 comandi, senza includere altre pressioni del

pulsante DEVICE.

Pagina personalizzata dell’apparecchio

In genere tutti i comandi memorizzati sotto un pulsante

DEVICE funzionano come un solo componente.

Tuttavia, è possibile costruire una serie di comandi

speciale, chiamata CUSTOM PAGE, che comprende

comandi individuali copiati da altri apparecchi. Per

esempio, potreste costruire una serie di comandi

CUSTOM PAGE che contenga copie dei comandi

più utilizzati da tutti gli apparecchi, che fornisca una

sott-serie di facile utilizzo di comandi preferiti. A questo

comando CUSTOM PAGE si può accedere premendo

il pulsante DEVICE dove questo si trova memorizzato.

Per costruire una pagina di apparecchio

personalizzata:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Scegliete PREFERENCE dal display LCD.

3. Scegliete CUSTOM PAGE dal display LCD.

4. Premete il pulsante DEVICE dove desiderate

memorizzare la serie di comando CUSTOM

PAGE.

5. Inserite la nuova etichetta per l’apparecchio

premendo i tasti MENU COMMAND

corrispondenti alle lettere del display (usando i

pulsanti M3 o M4 per passare alla pagina di

lettere successiva). Le etichette possono essere

55

lunghe fino a 7 caratteri. Dopo aver inserito

l’etichetta premete il pulsante menu per

memorizzarlo.

6. Premete il pulsante DEVICE per scegliere

l’apparecchio su cui si trova il primo comando

che desiderate copiare sul CUSTOM PAGE.

7. Premete il tasto COMMAND che desiderate

copiare sulla CUSTOM PAGE.

8. Scegliete la collocazione nella CUSTOM PAGE

in cui desiderate memorizzare il comando

premendo un tasto MENU COMMAND.

L’etichetta per quel comando appare nella

collocazione desiderata.

9. Ripetete i punti da 6 a 8 per ogni comando in

più che desiderate copiare sulla CUSTOM PAGE.

Se desiderate una sistemazione automatica dei

comandi, premete il pulsante M4. Premete il pulsante

MENU per tornare al menu principale.

NOTA

: Per copiare in qualsiasi momento altri

comandi, ripetete dal punto 1 a 3 e da 6 a 10.

Poiché state copiando su una CUSTOM PAGE

esistente i punti 4 e 5 non sono necessari e pertanto

saranno saltati.

Eliminazione dei comandi memorizzati

E’ possibile annullare comandi precedentemente

memorizzati:

1. Premere il pulsante DEVICE contenente il comando

che desiderate eliminare.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete EDIT dal display LCD.

4. Scegliete DELETE KEY dal display LCD.

5. Premete il tasto COMMAND che desiderate

eliminare. Potete eliminare comandi che vanno

da pulsanti di BASIC COMMAND a tasti MENU

COMMAND (usando il pulsante PAGE per scorrere

attraverso le pagine di comandi disponibili).

6. Scegliete YES o NO per confermare

l’annullamento.

7. Ripetete il punto 5 e 6 per eliminare altri comandi.

Se desiderato premere il pulsante M4 per

organizzare automaticamente i nuovi comandi

sul display.

8. Premete il pulsante MENU per tornare al menu

principale.

Volume “Punch-through”

In molti impianti, il VOLUME viene regolato sul televisore

o sul processore A/V. Per comodità, l’RR-1090 è

provvisto di una caratteristica VOLUME PUNCH

THROUGH che copia i comandi del volume o

dall’apparecchio TV o da qualsiasi apparecchio

programmato A/V su tasti DEVICE (componente) per

gli altri componenti come lettori CD, VCR, ricevitori

SAT e lettori DVD. Dopo aver abilitato questa

caratteristica, i controlli del volume sia dal televisore

sia dal processore A/V sono disponibili anche quando

una di queste altre serie di comandi DEVICE è attiva.

Per consentire la caratteristica VOLUME PUNCH-

THROUGH:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Scegliete PREFERENCE dal display LCD.

3. Scegliete PUNCH THROUGH dal display LCD.

4. Scegliete i comandi del volume ( sia dalla serie

di comandi TV sia dalla serie di comandi A/V)

per copiare su un altro DEVICE scegliendo o TV

VOL o AMP VOL dal display LCD. Se scegliete

AMP VOL, dovrete selezionare la serie di comandi

A/V con i comandi di volume desiderati (AV1,

AV2 o AV3) dal successivo menu del display LCD

premendo un tasto MENU COMMAND.

5. Premete un pulsante DEVICE per scegliere

l’apparecchio su cui desiderate copiare i comandi

del volume. Il comando VOLUME PUNCH-

THROUGH non può essere copiato su un

apparecchio TVo qualsiasi altro tipo di apparecchio

(CD, SAT, LD, DVD, acc.). Se scegliete un tasto

device inadatto, non accade nulla. Dopo aver

scelto un tasto DEVICE corretto, sul display apparirà

una conferma PUNCH THROUGH OK.

6. Premete il pulsante MENU per tornare al menu

principale.

Italiano

56 RR-1090

Funzione RESET

Potete riportare il vostro RR-1090 alla sua

programmazione originale in qualsiasi momento

usando la funzione RESET.

NOTA

: Usando la funzione RESET si cancellano tutti

i comandi appresi, le etichette e le regolazioni di

configurazione. Assicuratevi che questo sia quello

che desiderate fare.

Per ridefinire l’RR-1090:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per avanzare alla

seconda pagine delle opzioni.

3. Scegliete REMOTE SETTINGS dal display LCD

premendo il tasto MENU COMMAND sopra la

prima lettera dell’etichetta REMOTE SETTINGS.

4. Scegliete RESET dal display LCD premendo il tasto

MENU COMMAND sotto la prima lettera

dell’etichetta RESET.

5. Scegliete YES o NO per confermare. Se scegliete

YES, l’RR-1090 annullerà tutti i programmi

personalizzati e ritornerà alle regolazioni di

fabbrica originali, evidenziando una serie di

messaggi in progresso seguiti dalla conferma

finale DEFAULT SETTING.

6. Premete il pulsante MENU per tornare al menu

principale.

Funzione DUPLICATE

La funzione DUPLICATE trasferisce i programmi, i

comandi appresi e le etichette personalizzate, da

un RR-1090 a un secondo RR-1090. Avete la

possibilità di trasferire dati da un solo tasto DEVICE

o da tutti e otto i tasti DEVICE. Per trasferire la

programmazione, collocate due comandi a distanza

RR-1090 con le finestre a raggi infrarossi rivolte l’una

verso l’altra, poi continuate nel seguente modo.

Sul comando a distanza che riceverà i dati:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per avanzare alla

seconda pagina di opzioni.

3. Scegliete DUPLICATE dal display LCD premendo

il tasto vicino MENU COMMAND.

4. Scegliete RECEIVE dal display LCD premendo

il tasto vicino MENU COMMAND. Sul display

apparirà un “READY TO RECEIVE INDICATOR”

Sul comando a distanza che invierà i dati:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per avanzare alla

seconda pagina di opzioni.

3. Scegliete DUPLICATE dal display LCD premendo

il tasto vicino MENU COMMAND.

4. Per trasmettere codici da tutti gli

apparecchi, scegliete l’opzione di menu COPY

ALL DEVICES. Per trasferire codici per un

unico apparecchio, scegliete il pulsante

DEVICE da copiare. Questo attiva la procedura

di trasferimento dei dati con un messaggio SEND-

ING che apparirà sul display.

Al termine di questa procedura di trasferimento

apparirà una conferma all’invio dell’RR-1090:

• Se il trasferimento dei dati ha avuto esito

positivo, apparirà ”FINISH SENDING’.

• Se il trasferimento dei dati fallisce apparirà

sull’LCD “SENDING ERROR” e l’apparecchio

ritornerà alla modalità di funzionamento normale.

Riposizionate i due comandi a distanza e provate

nuovamente.

NOTA

: Non cercate di usare la funzione DUPLICATE

per trasferire dati da un comando a distanza che

non sia un altro RR-1090 Rotel.

57

Etichette Personalizzate

Le etichette per i pulsanti DEVICE e i tasti COMMAND

possono essere create. Anche la collocazione dei

tasti COMMAND per un apparecchio può essere

spostata da una posizione sul display LCD a un’altra.

Creazione di un nome di un componente

(DEVICE)

Per cambiare il nome che appare al centro del dis-

play LCD quando scegliete un pulsante DEVICE:

1. Premete il pulsante DEVICE che desiderate

ridefinire.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete EDIT dal display LCD.

4. Scegliete DEVICE NAME dal display LCD.

5. Inserite la nuova etichetta per l’apparecchio

premendo i tasti MENU COMMAND

corrispondenti alle lettere sul display (usando i

tasti M3 o M4 per passare alla pagina successiva

di lettere). Le etichette possono essere lunghe fino

a 7 caratteri. Dopo aver inserito l’etichetta,

premete il pulsante MENU per memorizzarla.

Creazione di un nome COMMAND

Per cambiare il nome che appare sul display LCD

accanto al tasto MENU COMMAND:

1. Premete il pulsante DEVICE che contiene il tasto

COMMAND che desiderate rinominare.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete EDIT dal display LCD

4. Scegliete KEY NAME dal display LCD.

5. Premete il pulsante BASIC COMMAND o il tasto

MENU COMMAND (usando il pulsante PAGE

per altre scelte) che desiderate rinominare.

6. Inserite la nuova etichetta per l’apparecchio

premendo i tasti MENU COMMAND

corrispondenti alle lettere sul display (usando i

pulsanti M3 o M4 per passare alla pagina di

lettere successiva). Le etichette possono essere

lunghe fino a 5 caratteri. Dopo aver inoltrato

l’etichetta, premete il pulsante MENU per

memorizzarla.

7. Ripetete i punti 5 e 6 per etichettare altri pulsanti

COMMAND oppure premete il pulsante MENU

per tornare al menu principale.

Spostamento di un nome COMMAND

Per cambiare la posizione di un tasto MENU COM-

MAND sul display LCD:

1. Premete il pulsante DEVICE che contiene il tasto

COMMAND che desiderate spostare.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete EDIT dal display LCD.

4. Scegliete MOVE KEY dal display LCD.

5. Scegliete il tasto MENU COMMAND per

spostarlo.

6. Scegliete la nuova posizione del tasto MENU

COMMAND.

7. I due tasti COMMAND scambiano posizione.

Organizzazione automatica dei nomi

COMMAND

Come alternativa ai tasti spostati manualmente, potete

fare in modo che l’RR-1090 organizzi automatica-

mente i tasti MENU COMMAND per un DEVICE.

1. Premete il pulsante DEVICE che contiene i tasti

COMMAND che desiderate organizzare

automaticamente.

2. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

3. Scegliete EDIT dal display LCD.

4. Scegliete AUTO-ARRANGE dal display LCD.

Italiano

58 RR-1090

Altre Opzioni di Configurazione

L’RR-1090 è caratterizzato da una retro-illuminazione

e da un suono che aiuta durante il funzionamento.

Inoltre, è possibile attivare una password di protezione

per proteggere l’accesso alle caratteristiche

d’installazione.

Retro-illuminazione

La retroilluminazione rende il display LCD leggibile

in condizioni di luce soffusa. Ci sono tre regolazioni

disponibili:

• Sensibile alla luce. Percepisce il livello di luce

nella stanza e accende la retroilluminazione per

5 secondi con qualsiasi pressione di tasto quando

la stanza è scura. (regolazione di fabbrica).

• Sempre accesa. La retroilluminazione verrà

attivata per 5 secondi con la pressione di qualsiasi

tasto indipendentemente dall’illuminazione nella

stanza.

• Sempre disattiva. La retroilluminazione è

disattivata.

Per configurare la retro-illuminazione:

1. Premere il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premere il pulsante PAGE per avanzare alla

seconda pagina delle opzioni di menu.

3. Scegliere REMOTE SETTINGS dal display LCD.

4. Scegliere BACKLIT dal display LCD.

5. Scegliere una delle tre modalità di

retroilluminazione dal display LCD.

Segnale acustico

L’RR-1090 ha la caratteristica di un segnale acustico

(beep) per confermare ogni pressione del pulsante.

Questa caratteristica può essere attivata o disattivata.

Per configurare il segnale di beep:

1. Premere il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premere il pulsante PAGE per avanzare alla

seconda pagina delle opzioni di menu.

3. Scegliere REMOTE SETTINGS dal display LCD.

4. Scegliere BEEP SOUND dal display LCD.

5. Scegliere SOUND ENABLE o SOUND DISABLE.

Password

Una parola d’ordine può essere definita e abilitata

per impedire l’accesso ai menu di installazione. Una

volta definita e abilitata, la password verrà richiesta

prima di consentire l’accesso ai menu d’installazione.

La password impostata in fabbrica è “2000”, tuttavia

la protezione è disattivata in fabbrica.

Per abilitare o disabilitare la protezione della

password:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per passare alla seconda

pagina delle opzioni di menu.

3. Scegliete REMOTE SETTINGS dal display LCD.

4. Scegliete PASSWORD dal display LCD.

5. Scegliete ENABLE o DISABLE.

6. Se richiesta, inserite la password premendo i tasti

MENU COMMAND corrispondenti ai caratteri

mostrati sul display (usando i tasti M3 o M4 per

passare alla pagina di caratteri successiva). Dopo

aver inserito la password, premete il pulsante

MENU.

Per cambiare la password:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu principale.

2. Premete il pulsante PAGE per passare alla seconda

pagina delle opzioni di menu.

3. Scegliete REMOTE SETTINGS dal display LCD.

4. Scegliete PASSWORD dal display LCD.

5. Scegliete CREATE dal display LCD.

6. Quando viene suggerito, inserite la vecchia

password premendo i tasti MENU COMMAND

corrispondenti ai caratteri mostrati sul display

(usando i tasti M3 o M4 per passare alla pagina

di caratteri successiva). Dopo aver inserito la pass-

word, premete il pulsante MENU.

59

7. Inserite la nuova password premendo i tasti

MENU COMMAND corrispondenti ai caratteri

mostrati sul display, usando i pulsanti M3 o M4

per passare alla pagina successiva di caratteri.

Le password possono lunghe fino a 4 caratteri

in qualsiasi combinazione di lettere e numeri.

Premete il pulsante MENU.

8. Inserite nuovamente la nuova password per

confermare e premete il pulsante MENU. Una

conferma PASSWORD SET apparirà sul display.

Poi potete scegliere ENABLE o DISABLE.

NOTA

: Una volta cambiata la password, non potete

accedere ai menu di installazione se dimenticate

la nuova password. A meno che abbiate la necessità

di un’altra protezione, vi raccomandiamo di lasciare

la password di fabbrica “2000” inalterata.

Software PC-Link

Il software PC-LINK Windows

®

95/98 fornito con

il comando a distanza RR-1090 può essere utilizzato

per funzionare con file di configurazione completi

per l’RR-1090. Questi file di configurazione

contengono una serie completa di opzioni, di

comandi, macro e etichette per una personaliz-

zazione completa dell’RR-1090. I file di configura-

zione possono essere salvati o aperti dall’ hard disk.

Possono anche essere caricati o scaricati sull’RR-1090

usando il cavo seriale fornito in dotazione. Questo

offre un comodo modo per trasferire la

programmazione desiderata a un numero di comandi

a distanza RR-1090.

Inoltre, molte delle opzioni di configurazione per

l’RR-1090 possono essere modificate nel software

PC-LINK, una procedura che potrebbe essere più

comoda dell’uso dei menu d’installazione propri

dell’RR-1090.

Installazione del software PC-LINK

Per installare e utilizzare il software PC-LINK su un

computer Windows 95/98:

1. Inserite il DISK 1 nel vostro disk drive.

2. Avviate il programma SETUP.EXE, o facendo clic

due volte sul file in Wondows Explorer o cliccando

RUN dal menu del pulsante START e scrivendo:

SETUP.EXE.

3. Seguite i passaggi nel programma d’installazione,

accettando la guida di fabbrica per le installazioni

del programma (C:/ PROGRAMS/HT 2000) o

specificando una nuova posizione usando il

pulsante BROWSE.

4. Vi verrà suggerito di inserire il DISK 2 durante

l’installazione. Quando i file sono installati, vi

verrà suggerito di riavviare il vostro computer

per completare l’installazione.

5. Scorrete il software PC-LINK o facendo un doppio

clic sul nome del file HT2000.EXE in Windows

Explorer o cliccando RUN dal menu dei pulsanti

START e scrivendo C:/PROGRAMS/HT2000.EXE.

Caricamento e memorizzazione dei file

di configurazione

Per usare il software PC-LINK, aprite un file di

configurazione che appare sullo schermo principale

PC-LINK come mostrato nell’illustrazione all’inizio

del manuale. Questi file di configurazione possono

essere memorizzati sul disco del vostro computer

con l’estensione di file “*.HTR”.

NOTA

: Il file di configurazione di fabbrica

“DEFAULT.HTR” è installato nel sottoelenco DEFAULT

del l’elenco di installazione HT2000.

Per aprire un file di configurazione da un

computer disk:

1. Scegliete OPEN dal menu FILE.

2. Usate la casella dialogo per trovare il file di

configurazione DEFAULT.HTR (o il file di vostra

scelta).

3. Fate clic sul pulsante OPEN.

Italiano

60 RR-1090

Per memorizzare un file di configurazione

su un computer disk:

1. Per memorizzare un file di configurazione con

lo stesso nome, scegliete SAVE dal menu FILE. Il

nuovo file sostituirà il vecchio.

2. Per memorizzare un file di configurazione con

un nome diverso, scegliete SAVE AS dal menu

FILE. Inserite un nuovo nome di file nella casella

di dialogo (l’estensione HTR verrà automatica-

mente aggiunta). Fate clic sul tasti SAVE.

Caricamento e scaricamento dei file di

configurazione

Usando il software PC-LINK e il cavo seriale in

dotazione potete caricare un file di configurazione

dal comando a distanza RR-1090 al vostro computer,

modificarlo e poi scaricare le nuove regolazioni di

configurazione al comando a distanza.

Per utilizzare la caratteristica caricamento/

scaricamento, dovete configurare il vostro computer

e mettere il comando a distanza in modalità di

trasferimento dei dati.

Collegate l’RR-1090 al vostro computer:

1. Collegate il connettore modulare a 4 pin sul cavo

in dotazione nella spina sul retro del comando

a distanza.

2. Inserite l’altra estremità del cavo in un connettore

seriale (COM1 o COM2) sul vostro computer.

3. Iniziate il software PC-LINK e scegliete l’apertura

in cui avete inserito il cavo (COM 1 o COM 2)

dal menu PORT.

Mettete l’RR-1090 in modalità DATA

TRANSFER:

1. Premete il pulsante MENU per raggiungere il

menu di installazione principale.

2. Premete il pulsante PAGE per passare alla seconda

pagina di opzioni.

3. Scegliete PC LINK dal display LCD premendo il

tasto vicino MENU COMMAND.

Per caricare un file di configurazione

dall’RR-1090 al computer:

1. Assicuratevi che l’RR-1090 sia in modalità di

trasferimento dei dati.

2. Scegliete UPLOAD dal menu FILE nel software

PC-LINK. L’informazione “UPLOADING...”

apparirà sullo schermo LCD del comando a

distanza durante il trasferimento.

3. Quando il caricamento è stato completato, il file

di configurazione verrà aperto nel software PC-

LINK, dove può essere modificato, scaricato a

un altro RR-1090, o memorizzato sul disco del

computer.

Per scaricare un file di configurazione dal

computer all’RR-1090:

1. Assicuratevi che l’RR-1090 sia in modalità di

trasferimento dei dati.

2. Aprite il file desiderato nel software PC-LINK

3. Scegliete DOWNLOAD dal menu FILE nel soft-

ware PC-LINK. L’informazione “DOWNLOAD-

ING...” apparirà sullo schermo LCD del comando

a distanza durante il trasferimento.

4. Quando lo scaricamento è stato completato, le

nuove regolazioni di configurazione verranno

installate nell’RR-1090 annullando qualsiasi

regolazione precedente.

Modifica dei file di configurazione

Il software PC-LINK può essere utilizzato per vedere

le regolazioni correnti di un file di configurazione

aperto e modificare molte di esse. Il file di

configurazione modificato può poi essere

memorizzato su un disco scaricato su un RR-1090.

Ecco le opzioni disponibili nel software PC-LINK:

Per scegliere un DEVICE che deve essere visto

o modificato, scegliete l’apparecchio dal menu

DEVICE. I nomi essenziali e altre regolazioni per

quel apparecchio sono evidenziati sullo schermo PC-

LINK.

61

Per dare un nuovo nome a un componente

(DEVICE), scegliete DEVICE NAME dal menu EDIT

oppure fate un doppio clic sulla casella DEVICE sullo

schermo principale. Scrivete il nuovo nome nella

casella di dialogo e date l’ok.

Per dare un nuovo nome a un tasto (Key),

fate un clic sul tasto desiderato sullo schermo

principale e scegliete KEY NAME dal menu EDIT

oppure fate un doppio clic sul tasto desiderato.

Scrivete il nome nuovo nella casella di dialogo e

date l’ok.

Per eliminare un tasto, fate un clic sul tasto

desiderato sullo schermo principale e scegliete DELETE

KEY dal menu EDIT. Fate clic su YES per confermare.

Per riorganizzare i tasti dall’apparecchio

in uso, scegliete ARRANGE KEY da EDIT. Potete

anche spostare manualmente i tasti della pagina in

un’altra posizione facendo un clic sul nome del tasto,

tenendo il tasto del mouse e trascinando l’etichetta

in una nuova posizione.

Per vedere i passaggi in una MACRO,

scegliete la macro desiderata dal menu MACRO. I

passaggi memorizzati nella macro sono evidenziati

sul lato destro dello schermo principale.

Per cambiare la regolazione KEY TONE,

scegliete KEY TONE dal menu SETTING. Fate clic

sull’opzione desiderata nella casella di dialogo.

Per cambiare la regolazione di

retroilluminazione (BACKLIGHT), scegliete

BACKLIT dal menu SETTING. Fate clic sull’opzione

desiderata nella casella di dialogo.

Per vedere l’impostazionePASSWORD,

scegliete PASSWORD dal menu SETTING.

Per vedere la regolazione VOLUME PUNCH-

THROUGH, scegliete PUNCH THROUGH dal menu

SETTING.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Rotel RR-1090 Manuale del proprietario

Rotel RR-1090 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti