Rane AM2 Guida utente

!

User Guide

English (3–8)

Guía del usuario

Español (9–14)

Guide d’utilisation

Français (15–20)

Guida per l’uso

Italiano (21–26)

Benutzerhandbuch

Deutsch (27–32)

Appendix

English (34)

La pagina sta caricando ...

28

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Contenuti della confezione

AM2

Cavo di alimentazione

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto

(documentazione, specifiche tecniche, requisiti di

sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per

effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina

rane.com/support.

Configurazione

Guida rapida

Se desiderate configurare il mixer automatico AM2, questa è la Guida rapida che fa per voi. È stata concepita

per aiutarvi a far funzionare l’audio rapidamente.

Inserire i microfoni negli ingressi Mic servendosi di cavi mic XLR standard. I microfoni a condensatore

devono essere posizionati su Mic +48V. Servirsi della posizione centrale Mic +0V in caso di microfoni

dinamici. Servirsi della posizione Wireless Mic quando si collega l’uscita di un ricevitore wireless.

Collegare Main Output XLR all’amplificatore o all’altoparlante e posizionare l’interruttore su Line. Se l’uscita

Main alimenta un ingresso microfono, selezionare Mic.

Iniziare con la manopola grigia Output Level completamente abbassata (interamente girata in senso

antiorario). Un microfono alla volta, parlare a voce molto alta tenendo il microfono a una distanza adeguata

per l’applicazione e regolare il corrispondente comando nero di controllo del livello di ingresso (Input Level)

in modo che il parlato più forte faccia a malapena sfarfallare gli indicatori rossi di sovraccarico (OL). Una volta

impostati i guadagni di ingresso, l’AM2 controlla automaticamente il mix mic per evitare il feedback. (Non sarà

necessario guidare questi comandi.)

Accendere l’amplificatore/altoparlante e alzarlo circa a metà. Inoltre, alzare la manopola di livello di uscita

Output Level fino a quando il volume non sarà adeguato per l’applicazione.

Se il sistema genera feedback (quegli stridi fastidiosissimi), i microfoni sentono troppo dagli altoparlanti.

Innanzitutto, provare ad allontanare i microfoni dagli altoparlanti e/o a puntare i microfoni e gli altoparlanti in

direzioni opposte. Quindi, provare ad abbassare il guadagno sull’amplificatore o l’altoparlante. Se questo non

riduce il feedback, non utilizzare le manopole nere Mic Input, ma abbassare il livello di uscita.

Effettuare il collegamento a margherita di un massimo di otto AM2 collegando Cascade In a Cascade Out.

L’uscita Main su ciascun AM2 fornisce un mix automatico di condivisione del guadagno dei suoi ingressi Mic

e di tutti gli ingressi a monte. Ciò significa che il mix di tutti gli ingressi Mic è a livello dell’uscita Main

dell’ultimo AM2 nella catena a margherita. Sebbene il controllo di livello di uscita di ciascun AM2 regoli

sempre il volume della rispettiva uscita XLR, l’ultimo livello di uscita influisce su tutti gli ingressi Mic alla sua

uscita Main inclusa la porta RAD.

Se l’AM2 si collega a un Rane Mongoose o a un HAL, la porta RAD dell’ultimo AM2 nella cascata deve

essere collegata con un cavo schermato di CAT 5e (o superiore) a una delle porte per dispositivi audio remoti

del Mongoose o dell’HALsul pannello posteriore. Alcuni sistemi possono fornire una piastra a parete RADX

per collegare il cavo della porta RAD.

29

Se si dispongono di fonti di linea quali iPod

®

o lettori CD/DVD da mixare con questi mic o si desidera

riprodurre o registrare audio USB, guardare il Rane AM1.

30

Collegamento

Collegare il cavo di alimentazione CA per ultimo per evitare che gli altoparlanti feriscano l’udito.

Ingressi mic:

Gli otto jack mic sono ingressi XLR bilanciati. I microfoni non bilanciati o il cablaggio possono anche

essere utilizzati con la loro qualità inerente inferiore e con un maggiore potenziale di ronzii i e rumore.

I cavi standard per microfono con una coppia ritorta a due conduttori e schermati sono la scelta

migliore. Rane segue le indicazioni AES che indicano il perno 2 positivo (hot), il perno 3 negativo e il

perno 1 allo schermo. Se il microfono non è bilanciato (solo due conduttori), si veda la nota Sound

System Interconnection RaneNote sul sito Web di Raneper sapere quale cavo usare. Meglio ancora

sarebbe procurarsi un microfono bilanciato.

Per i microfoni a condensatore che richiedono un’alimentazione phantom, posizionare l’interruttore su

Mic +48V. I microfoni dinamici si servono della posizione centrale Mic +0V. Quando si utilizza il

ricevitore di un microfono wireless, servirsi della posizione Wireless Mic.

Uscita Main

L’uscita Main è un jack XLR mono bilanciato. Collegare l’XLR di uscita Main all’amplificatore o

all’altoparlante servendosi del cavo mic e selezionare la posizione Line sull’interruttore adiacente. Se

l’uscita Main alimenta un fascio di cavi microfono o un ingresso mic, selezionare la posizione Mic

dell’interruttore.

Porta dati USB:

Controllare la pagina AM2 sul sito Web di Rane per verificare l’eventuale presenza di aggiornamenti

del firmware all’indirizzo rane.com/am2. Se sono presenti aggiornamenti, seguire le istruzioni presenti

sul sito Web.

Quando si utilizza l’AM2 con il tracker Mongoose o il software Halogen, il firmware di AM2 è sempre

mantenuto aggiornato tramite la porta RAD dell’AM2.

Porta RAD

Se l’impianto audio fornisce il mix audio di uscita Main dell’AM2 utilizzando la tecnologia di trasporto

audio digitale di Rane all’uscita dalla porta RAD, collegare un cavo di patch Ethernet schermato alla

porta RAD. Quando il Rane HAL o il Mongoose all’altro capo di questo collegamento riconosce la

porta RAD dell’AM2, si raggiunge il nirvana dell’audio e tutti e quattro gli indicatori di stato della porta

RAD adiacenti si illuminano.

Porte di ingresso/uscita Cascade

Collegare un cavo di patch Ethernet schermato dalla porta di ingresso Cascade In alla porta di uscita

Cascade Out di un altro AM2 per aggiungere ulteriori mic al mix di questo AM2. Tutti e quattro gli

indicatori di stato di ingresso Cascade In si illuminano quando i due dispositivi si riconoscono.

Collegare fino a un massimo di sette altri mixer automatici Rane AM2 per un totale di 64 microfoni di

condivisione di guadagno. Assicurarsi di collegare l’uscita Cascade Out all’ingresso Cascade In

dappertutto, altrimenti non sarà possibile raggiungere il nirvana.

31

Esempio

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Controlli di livello di ingresso Mic: regolano il guadagno dell’ingresso mic. Gli indicatori verdi Signal

denotano la presenza di audio. Gli indicatori di sovraccarico (OL) avvisano in caso di livelli di segnale

eccessivi.

2. Comandi di livello di uscita Main: regolano il livello del mix in uscita dall’uscita XLR e dall’uscita della

porta RAD. Quando è collegato a una porta di ingresso Cascade In AM1 o AM2 il livello di uscita Output

Level AM2 influisce unicamente sull’uscita XLR.

3. Indicatori Cascade In, Cascade Out e RAD Status: Dimostrano che si è verificato il corretto

collegamento dei cavi e la giusta configurazione del dispositivo quando tutti e quattro indicatori si

accendono, quando l’AM2 è collegato a un AM1 o ad altri AM2. Se uno o più di questi sono spenti o

lampeggiano, la causa è un errore di configurazione o di cablaggio. Per maggiori dettagli, vedi il

paragrafo Operazione.

4. Indicatore Locate: Aiuta gli installatori di sistema a identificare un mixer automatico AM2 specifico al

momento di utilizzare il tracker di un Mongoose di Rane o un software Halogen.

HAL Multiprocessor

AM2 Automixer

AM1 Automixer

32

5. Indicatore di alimentazione: si accende ogni volta che si fornisce un’alimentazione adeguata

all’apparecchio.

33

Pannello posteriore

1. Ingresso IEC di alimentazione CA: riceve l’alimentazione necessaria all’accensione dell’AM2.

Sebbene sia il primo a comparire in questo elenco, è meglio collegarlo per ultimo.

2. Indicatori di stato: mostrano lo stato di funzionamento dell’AM2.

• Indicatore di guasto: si accende quando qualcosa non va.

• Indicatore Locate: lampeggia quando commutato dal tracker Mongoose o dal software

Halogen. Quando si utilizzano più dispositivi AM2 in un sistema Rane Mongoose o HAL,

questo identifica in maniera unica uno specifico AM2.

• Indicatore USB: si illumina quando un sistema operativo Windows o Apple riconosce l’AM2

per l'aggiornamento del firmware.

• Indicatore di alimentazione: si illumina quando viene ricevuta un’alimentazione adeguata

dall’ingresso IEC di alimentazione CA.

3. Connettore dati USB: consente l’aggiornamento del firmware dell’AM2 per eventuali esigenze

future. Gli aggiornamenti del firmware sono resi disponibili alla pagina AM2 rane.com/am2.

4. Porta Cascade In: consente l’aggiunta di altri 56 microfoni agli otto ingressi mic dell’AM2

utilizzando fino a un massimo di sette mixer automatici Rane AM2, venduti separatamente.

Servirsi di cavi Ethernet di CAT 5e (o superiore) collegati dall’uscita Cascade dell’AM2. Per

maggiori dettagli, vedi il paragrafo Collegamento.

5. Uscita Cascade / Porta Rad: la porta di uscita Cascade Out si collega ad un AM1 o

all’ingresso Cascade In di un altro AM2 quando si combinano unità per ulteriori microfoni di

condivisione del guadagno. La porta RAD si collega a un Rane Mongoose o alla porta del

dispositivo audio remoto di HAL per trasportare il Main Mix a canale singolo dell’AM2 ad un

multiprocessore Rane HAL o a un Rane Mongoose.

6. Interruttore di uscita Mic/Linea: modifica l’uscita XLR Main al livello mic per alimentare il mix di

uscita a un dispositivo di ingresso mic o a livello di linea per l’alimentazione di dispositivi di

ingresso a livello di linea.

7. Connettore XLR di uscita Main: contiene il mix main di tutti i mic da questo AM2, e di tutti i mic

dagli AM2 precedenti se sono collegati servendosi delle porte Cascade. Il comando di livello di

uscita Output Level sul pannello anteriore regola il volume proveniente da questo jack.

8. Interruttori Mic a 3 posizioni: configurare il guadagno adeguato per microfoni a condensatore,

dinamici e wireless, oltre a selezionare l’alimentazione phantom nel caso di microfoni a

condensatore. Ciascun interruttore controlla un paio di ingressi mic, come indicato dal

raggruppamento sul pannello posteriore di due jack per un interruttore.

• Mic +48V: posizione mic ad alimentazione phantom per microfoni a condensatore

• Mic +0V: posizione Mic pr microfoni dinamici.

• Wireless Mic: posizione per le uscite del ricevitore di microfoni wireless.

9. Ingressi Mic 1-8: accettano microfoni dinamici o a condensatore o l’uscita del ricevitore di un

microfono wireless. Questi ingressi sono ottimizzati per il parlato e hanno un filtro fisso low-cut da

80 Hz e uno high-cut da 7 kHz. Entrambi i filtri sono filtri Butterworth di secondo ordine.

34

Operazione

Ingressi mic

L’interruttore a tre posizioni presente sul pannello posteriore imposta il guadagno corretto per microfoni a

condensatore, dinamici e wireless, oltre a selezionare l’alimentazione phantom per i microfoni a

condensatore. Gli ingressi Mic sono automaticamente miscelati utilizzando un algoritmo di condivisione del

guadagno. Configurare gli ingressi servendosi delle manopole nere in modo tale che non saltino (o lo

facciano raramente). Una volta fatto ci si potrà sedere comodi e rilassarsi. Se gli ingressi sono già stati

configurati e qualcuno inizia a parlare più forte/vicino del previsto, abbassarle un po’.

Gli indicatori di segnale verdi dovrebbero accendersi facilmente per chi parla piano anche a impostazioni di

volume relativamente basse. Gli indicatori di sovraccarico dovrebbero accendersi solo di tanto in tanto e solo

per coloro che parlano più forte.

Poiché questi ingressi Mic e i l relativo algoritmo di condivisione del guadagno sono concepiti e ottimizzati per

i segnali del parlato, non utilizzare questi ingressi con segnali audio diversi da questi quali quelli di strumenti

musicali o di lettori CD/DVD.

Uscita Main

L’uscita Main di un AM2 fornisce un mix automatico di condivisione del guadagno dei suoi ingressi Mic e di

tutti gli ingressi a monte. La manopola grigia di controllo del livello di uscita (Output Level) regola sempre il

livello dell’uscita Main. Non va dimenticato che se più AM2 sono collegati a margherita (servendosi di porte

Cascade In / Out), il mix automatico di tutti i microfoni presenti nel sistema è presente al livello dell’uscita

Main dell’ultimo AM2 presente nella catena a margherita.

Porta Cascade In

L’ingresso Cascade consente di aggiungere più microfoni all’algoritmo di mix di condivisione del guadagno

degli otto ingressi Mic dell’AM2. Quando un cavo di patch Ethernet schermato alimentato dalla porta

Cascade Out di un altro AM2 è collegata alla porta Cascade In dell’AM2 successivo, tutti i microfoni AM2 a

cascata verranno automaticamente aggiunti al Mic Mix automatico dell’ultimo AM2 presente nella catena. (In

attesa di brevetto USA)

Per i nerd dell’audio più curiosi, l’audio a cascata è a 24 bit,48 kHz, a punto fisso.

Quando tutti e quattro gli indicatori di stato Cascade si accendono, significa che il cavo è cablato

correttamente. Se uno o più degli indicatori di stato lampeggiano, il cavo non è cablato correttamente o è

danneggiato. In questo caso, forse un cavo di crossover Ethernet è stato collegato accidentalmente o il

collegamento del cavo è errato.

Si raccomanda di utilizzare cavi schermati a coppia ritorta per ottenere le migliori prestazioni EMI.

Gli indicatori di stato degli ingressi Cascade In sono definiti qui di seguito:

• LED Audio TX: si illumina quando l’audio dell’AM2 viene trasmesso e ricevuto dall’AM2. Se è spento,

verificare il cavo.

• LED Audio RX: si illumina quando l’AM2 collegato invia audio, cosa che dimostra che la coppia ritorta

nel cavo è corretta.

• LED Comm: si illumina di verde quando l’uscita Cascade dell’AM2 comunica correttamente con l’altro

AM2 e dimostra che la coppia ritorta per le comunicazioni nel cavo è adeguata. Se l’indicatore è spento, il

cavo non è in forma.

35

• LED di alimentazione Power: è sempre acceso quando l’AM2 è acceso. Se l’AM2 è acceso e il LED è

spento, assicurarsi che la coppia ritorta di alimentazione all’interno del cavo collegato non sia in corto.

Uscita Cascade / Porta Rad

Questa porta funziona come porta di uscita Cascade Out se collegata alla porta di ingresso Cascade

In di un Rane AM1 o di un AM2 (venduti separatamente). Collegare la porta Cascade Out di un AM2

alla porta Cascade In di un altro mixer automatico per aggiungere i suoi ingressi Mic e tutti gli ingressi

a monte al mix di condivisione automatica del guadagno del mixer a valle. Quando è a cascata, il

segnale a livello della porta di uscita Cascade Out non è influenzato dal comando grigio Output Level

(livello di uscita).

Questa porta funziona come una porta RAD se collegata a un Rane Mongoose o HAL (venduti

separatamente). La porta RAD contiene un protocollo di trasporto audio digitale specifico per Rane

che consente di convogliare l’audio a un multiprocessore HAL o a un Mongoose (CobraNet™). L’audio

che esce dalla porta RAD contiene il Main Mix ed è attenuato dal comando grigio Output Level.

Per i tecnofili più curiosi, l’audio della porta RAD è a 24 bit, 48 kHz, a punto fisso.

Gli indicatori di stato porta RAD sono definiti qui di seguito:

• LED AudioTX: si illumina di verde quando viene ricevuto audio da un Mongoose, HAL o AM2. Se

questo indicatore è spento, o il cavo è guasto, o c’è un errore di comunicazione tra i dispositivi (si

veda il LED Comm qui di seguito).

• LED AudioRX: si illumina di verde quando la porta RAD riceve audio dal Mongoose, HAL o da un

AM2 a cascata. Se questo indicatore è spento il cavo potrebbe essere guasto o il dispositivo

all’altro capo del cavo non è acceso o collegato.

• LED Comm: si illumina di verde quando viene stabilita la comunicazione tra il Mongoose, HAL o

un AM1 o AM2 a cascata. La spia si spegne se la porta RAD non è in grado di comunicare con

l’altro dispositivo per qualche motivo: probabilmente a causa di un cavo guasto.

• LED Power: si illumina di verde quando la porta RAD riceve un’alimentazione a 24 volt dal

Mongoose, HAL o da un dispositivo a cascata. Questo indica inoltre che la coppia ritorta di

alimentazione all’interno del cavo è cablata e collegata in maniera adeguata. Se il LED di

alimentazione Power è spento e l’altro capo del cavo è collegato a un dispositivo alimentato, il

cavo ha un problema.

La pagina sta caricando ...

rane.com

La pagina sta caricando ...

Rane AM2 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Rane AM2 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti