Sony HT-FS3 Manuale del proprietario

Home Theatre System

4-143-280-32(1)

HT-FS3

Bedienugsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

GB

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato

in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 No.548.

3

Non esporre le pile, le batterie o l’apparecchio con le

pile inserite a calore eccessivo, ad esempio alla luce del

sole o al fuoco.

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad

esempio una libreria o un armadio.

Per ridurre il pericolo di incendi, non ostruire le

aperture per la ventilazione dell’apparecchio con

quotidiani, tovaglie, tende e così via. Evitare inoltre di

porre fiamme, ad esempio candele accese,

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità, e non

collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi,

ad esempio vasi.

La spina principale è utilizzata per scollegare l’unità

dall’alimentazione di rete, pertanto è importante

collegare l’unità a una presa CA facilmente accessibile.

In caso di anomalie nell’unità, scollegare

immediatamente la spina principale dalla presa CA.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per il riciclo di

apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi

che questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate

dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio

dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile

questo simbolo potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I simboli

chimici per il mercurio (Hg) o per il piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal loro inadeguato smaltimento. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. In caso di prodotti che per motivi

di sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato. Consegnare

il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo

allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche; questo assicura che anche la pila al

suo interno venga trattata correttamente. Per le

altre pile consultate la sezione relativa alla

rimozione sicura delle pile. Conferire le pile

esauste presso i punti di raccolta indicati per il

riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

ATTENZIONE

3

IT

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni si applicano solamente agli

apparecchi venduti in paesi che

applicano le direttive dell’Unione

Europea.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto

Sicurezza

• Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno

del sistema, scollegare il sistema e richiedere un

controllo da parte di personale qualificato prima di

procedere con l’uso.

• Non salire sul subwoofer, poiché si potrebbe cadere o

ferirsi, oppure danneggiare il sistema.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il sistema, verificare che la

tensione di funzionamento sia identica

all’alimentazione locale. La tensione di

funzionamento è indicata sulla targhetta nella parte

posteriore del subwoofer.

• Se non si intende utilizzare il sistema per lungo

tempo, scollegarlo dalla presa a muro. Per scollegare

il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina; non

tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA può essere sostituito

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

• L’unità non è scollegata dall’alimentazione di rete

fino a quando non viene scollegata dalla presa CA,

anche nel caso in cui sia stata spenta.

Surriscaldamento

Il riscaldamento del sistema durante l’uso non indica un

problema di funzionamento. Se il sistema viene

utilizzato in modo continuo e a volume elevato, la

temperatura delle parti posteriore e inferiore potrebbe

aumentare notevolmente. Per evitare ustioni, non

toccare il sistema.

Installazione

• Collocare il sistema in un luogo che consenta

un’adeguata ventilazione per prevenire il

surriscaldamento e prolungare la vita utile del sistema

stesso.

• Non collocare il sistema in prossimità di fonti di

calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole,

eccessivamente polverosi o soggetti a urti meccanici.

• Non appoggiare alcun tipo di oggetto che potrebbe

ostruire i fori di ventilazione nella parte posteriore del

subwoofer, provocando anomalie di funzionamento.

• Non coprire la griglia del subwoofer.

• Non collocare il sistema vicino ad apparecchi come

televisori, videoregistratori o lettori di cassette. (Se il

sistema viene impiegato insieme a un televisore,

videoregistratore o lettore di cassette, ed è collocato a

distanza troppo ravvicinata rispetto a tali apparecchi,

potrebbero essere generati disturbi, con conseguente

Precauzioni

segue

IT

4

IT

deterioramento della qualità delle immagini. Questi

fenomeni possono verificarsi soprattutto quando si

utilizza un’antenna per interni. Si consiglia pertanto di

utilizzare un’antenna da esterno.)

• Prestare attenzione se si colloca il sistema su superfici

trattate con prodotti speciali (quali cera, olio,

lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento

della superficie.

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti, spegnere e

scollegare il sistema.

Se i colori visualizzati sullo schermo

di un televisore collocato nelle

vicinanze presentano irregolarità

Su alcuni tipi di televisori possono essere rilevate

irregolarità a livello di colore.

Se si verificano irregolarità dei

colori...

Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15-30

minuti.

Se si verificano nuovamente

irregolarità dei colori...

Allontanare il subwoofer o i diffusori dal televisore.

Pulizia

Per pulire il sistema, utilizzare un panno morbido e

asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o

polvere abrasiva, né solventi come alcool o benzina.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il

sistema, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

Copyright

Questo sistema utilizza Dolby* Digital, Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D

sono marchi di Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza del brevetto statunitense:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.487.535 e di altri brevetti statunitensi e

internazionali emessi e in attesa di registrazione.

DTS e DTS Digital Surround sono marchi di

fabbrica registrati, i loghi e il simbolo DTS sono

Il sistema incorpora la tecnologia HDMI™ (High-

Definition Multimedia Interface).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC.

“BRAVIA Sync” è un marchio di Sony Corporation.

“PLAYSTATION” è un marchio di Sony Computer

Entertainment Inc.

“S-AIR” e il relativo logo sono marchi di Sony

Corporation.

“x.v.Colour (x.v.Color)” e il logo di “x.v.Colour

(x.v.Color)” sono marchi di fabbrica di Sony

Corporation.

5

IT

Il sistema è compatibile con la funzione S-AIR, che

consente la trasmissione wireless dell’audio tra prodotti

S-AIR.

Con il presente sistema possono essere utilizzati i

ricevitori S-AIR. È pertanto possibile trasmettere

l’audio del sistema in un’altra stanza.

I prodotti S-AIR possono essere acquistati

separatamente (la linea di prodotti S-AIR disponibili

varia a seconda dalla zona).

Le note o le istruzioni per il ricevitore S-AIR nelle

presenti istruzioni per l’uso si riferiscono solamente

alle situazioni in cui viene utilizzato il ricevitore S-

AIR.

Per i dettagli sulla funzione S-AIR, vedere “Utilizzo di

un prodotto S-AIR” (pagina 55).

Funzione S-AIR

6

IT

Precauzioni...............................................3

Funzione S-AIR .......................................5

Informazioni preliminari

Disimballaggio.........................................7

Installazione del sistema ..........................8

Collegamento dei diffusori ....................12

Collegamento dei componenti mediante

le prese HDMI .................................13

Collegamento dei componenti senza le

prese HDMI .....................................16

Impostazione dell’uscita audio dal

componente collegato ......................18

Collegamento dell’antenna ....................19

Collegamento di altri componenti..........21

Opzioni di riproduzione

Indice dei componenti e dei comandi ....23

Uso del televisore...................................26

Uso di altri componenti..........................27

Funzione surround

Effetto surround .....................................29

Ascolto dell’audio a basso volume

(modo NIGHT)................................30

Funzioni “BRAVIA” Sync

Che cos’è “BRAVIA” Sync?.................31

Preparazione per l’uso della funzione

“BRAVIA” Sync .............................32

Visione di Blu-ray Disc/DVD................34

(Riproduzione One-Touch)

Ascolto dell’audio del televisore

tramite i diffusori.............................34

(Controllo del sistema audio)

Spegnimento del televisore, del sistema e

dei componenti collegati..................36

(Spegnimento del sistema)

Uso della funzione di risparmio

energetico.........................................37

Funzioni del sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio............38

Ascolto della radio.................................39

Uso del sistema dati radio (RDS)...........41

Impostazioni avanzate

Controllo dei componenti Sony collegati

tramite il telecomando..................... 42

Modifica delle assegnazioni dei tasti di

ingresso del telecomando................ 45

Impostazioni e regolazioni dal menu

dell’amplificatore............................ 47

Utilizzo di un prodotto S-AIR............... 55

Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi ...................... 65

Caratteristiche tecniche......................... 69

Glossario................................................ 70

Indice analitico...................................... 72

Indice generale

7

IT

Informazioni preliminari

Inserimento delle pile nel telecomando

È possibile controllare il sistema utilizzando il telecomando in dotazione. Inserire due pile R6 (tipo

AA) facendo corrispondere i poli + e – delle pile ai simboli presenti all’interno del vano.

• Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata.

• Prestare attenzione a non far cadere corpi estranei all’interno del telecomando, soprattutto durante la sostituzione

delle pile.

• Evitare di esporre il sensore del telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di illuminazione. Diversamente,

potrebbero verificarsi problemi di funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le pile per evitare possibili

danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione.

Informazioni preliminari

Disimballaggio

• Subwoofer (1)

• Diffusori (2)

• Antenna a telaio AM (1)

• Antenna a filo FM (1)

• Cavi dei diffusori (2)

• Cavo ottico digitale (2,5 m) (1)

• Cuscinetti (8)

• Telecomando (RM-AAU060)

(1)

• Pile R6 (tipo AA) (2)

• Istruzioni per l’uso (1)

Note

8

IT

Installare il subwoofer e i diffusori come mostrato nella figura.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione sul pannello posteriore del subwoofer.

• Non coprire la griglia del subwoofer.

• Si consiglia di posizionare il subwoofer nella parte anteriore di un tavolo o di una mensola, affinché possa ricevere

correttamente il segnale del telecomando.

Per utilizzare i diffusori in modo efficiente

Posizionare i diffusori in modo che la distanza tra ogni diffusore e la posizione di ascolto (A e B) sia

identica (compresa tra 0,0 e 7,0 m).

• Posizionare entrambi i diffusori a una distanza tra loro corrispondente alla distanza dalla posizione di ascolto

(formando un triangolo equilatero).

• I diffusori dovrebbero essere posti a una distanza di almeno 0,6 m.

• Posizionare i diffusori davanti al televisore. Accertarsi che non vi siano ostacoli riflettenti nel percorso che porta ai

diffusori.

Installazione del sistema

Note

Subwoofer

Diffusore (L) Diffusore (R)

Diffusore (L)

TV

Diffusore (R)

Subwoofer

9

IT

Informazioni preliminari

• Entrambi i diffusori dovrebbero essere rivolti in avanti. Non posizionare i diffusori in modo angolato.

• Si consiglia di posizionare i diffusori nella parte anteriore di un tavolo o di una mensola, onde evitare la riflessione

sonora.

Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori

Il connettore dei cavi del diffusore ha un codice colore a seconda del tipo di diffusore.

Collegare i cavi del diffusore adattandoli al colore delle prese SPEAKER del subwoofer.

Far corrispondere i cavi del diffusore ai terminali appropriati sui diffusori: il cavo del diffusore

grigio al segno +, e il cavo del diffusore grigio con una linea nera al segno –. Evitare di far

impigliare l’isolante del cavo del diffusore nei terminali del diffusore.

Corretto

Non corretto

Consigliato

Vista laterale

(–) Grigio con

una linea nera

Connettore

Diffusore (L): bianco

Diffusore (R): rosso

Parte posteriore del diffusore

(+) Grigio

segue

10

IT

Per installare i diffusori su una superficie piana

Prima di installare i diffusori, applicare i cuscinetti in dotazione come mostrato nella figura, onde

evitare vibrazioni e movimenti.

I cuscinetti in dotazione devono essere applicati a entrambi i diffusori destro e sinistro.

Per installare i diffusori sul supporto per diffusori

Per la massima flessibilità nel posizionamento dei diffusori, utilizzare il supporto opzionale per

diffusori WS-FV11 o WS-FV10D (disponibile solo in alcuni paesi). Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso in dotazione con il supporto per diffusori.

Per installare i diffusori a parete

È possibile installare i diffusori a parete.

1 Dotarsi di viti (non in dotazione) di dimensioni idonee per i fori sul retro di ciascun

diffusore. Vedere le figure.

2 Fissare le viti al muro. Le viti dovrebbero sporgere di 5-7 mm.

Oltre 25 mm

4 mm

Foro sul retro del

diffusore

4,6 mm

10 mm

Da 5 a 7 mm

11

IT

Informazioni preliminari

3 Appendere i diffusori alle viti.

• Utilizzare viti adatte al materiale e alla robustezza della parete. Le pareti in cartongesso sono particolarmente

delicate. In questo caso le viti vanno applicate su una trave e fissate alla parete. Installare i diffusori su una parete

verticale e liscia laddove sono presenti rinforzi.

• Per informazioni sul materiale della parete o sulle viti da utilizzare rivolgersi a una ferramenta o a un installatore.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un’installazione non corretta, a

un’installazione su pareti non sufficientemente robuste, all’inserimento improprio delle viti, a calamità naturali,

ecc.

Note

Parte posteriore del diffusore

4,6 mm

10 mm

12

IT

Il connettore dei cavi del diffusore ha un codice colore a seconda del tipo di diffusore.

Collegare i cavi del diffusore adattandoli al colore delle prese SPEAKER del subwoofer.

Collegamento dei diffusori

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Diffusore (R)Diffusore (L)

Rosso (diffusore (R))

Parte posteriore

del subwoofer

Bianco (diffusore (L))

13

IT

Informazioni preliminari

Sony consiglia di collegare i componenti al sistema mediante cavi HDMI.

Con HDMI è possibile ottenere audio e immagini di elevata qualità.

Per ulteriori informazioni sulla funzione Controllo per HDMI, vedere “Funzioni “BRAVIA” Sync”

(pagina 31).

Collegare il cavo di alimentazione CA dopo aver terminato il collegamento di tutti i componenti al

sistema.

Collegamento di un televisore, proiettore, ecc.

Collegare l’uscita audio del televisore all’ingresso audio del sistema tramite un cavo ottico digitale o

un cavo audio in modo tale da poter ascoltare l’audio del televisore dal sistema.

• La presa OPTICAL TV IN ha la priorità quando si collega l’uscita audio del televisore ad entrambe le prese

OPTICAL TV IN e AUDIO IN del sistema.

Collegamento dei componenti mediante le prese HDMI

Nota

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Televisore, proiettore, ecc.

A Cavo audio (non in dotazione)

B Cavo ottico digitale (in dotazione)

C Cavo HDMI (non in dotazione)

Segnale audio/video

ABC

Segnale audio

oppure

: flusso del segnale

Parte posteriore

del subwoofer

segue

14

IT

Collegamento di un lettore/registratore Blu-ray Disc,

“PlayStation 3”, lettore/registratore DVD, sintonizzatore

satellitare/per televisione via cavo, ecc.

Note sui collegamenti HDMI

• Utilizzare un cavo High Speed HDMI. Se si utilizza un cavo Standard HDMI, le immagini a 1080p

potrebbero non essere visulizzate correttamente.

• Sony consiglia di utilizzare un cavo compatibile HDMI o un cavo Sony HDMI.

• Verificare le impostazioni del componente collegato se l’immagine è di qualità scadente o se un

componente collegato tramite cavo HDMI non emette suoni.

• I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI

possono essere eliminati dal componente collegato.

• L’audio può interrompersi se vengono cambiati il numero dei canali o la frequenza di campionamento

dei segnali di uscita audio dal componente di riproduzione.

• Se il componente collegato non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright (HDCP),

l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti.

In questo caso, verificare le caratteristiche tecniche del componente collegato.

• Si sconsiglia l’utilizzo di un cavo di conversione HDMI-DVI.

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Lettore/registratore Blu-ray Disc,

“PlayStation 3”

A Cavo HDMI (non in dotazione)

A

: flusso del segnale

Segnale

audio/video

Lettore/registratore DVD

Segnale

audio/video

Sintonizzatore satellitare/per

televisione via cavo

Segnale

audio/video

AA

Parte posteriore

del subwoofer

15

IT

Informazioni preliminari

• Quando si seleziona TV, DIGITAL 1, DIGITAL 2, FM, AM, o DMPORT, viene emesso l’ultimo

segnale video selezionato.

• Questo sistema supporta la trasmissione “x.v.Colour (x.v.Color)”, garantita dall’HDMI ver1.3.

16

IT

Quando si collega un lettore/registratore DVD, un sintonizzatore satellitare/per televisione via cavo,

una “PlayStation 2”, ecc., privi di prese HDMI, effettuare il collegamento al sistema utilizzando la

presa OPTICAL DIGITAL 1 IN o COAXIAL DIGITAL 2 IN.

Se il sintonizzatore satellitare/per televisione via cavo non dispone di una presa OPTICAL OUT,

collegare il sistema utilizzando la presa COAXIAL DIGITAL 2 IN. In questo caso, non è necessario

collegare tutti i cavi. Collegare i cavi audio in base alle prese disponibili sui componenti.

Collegare per ultimo il cavo di alimentazione CA.

Collegamento di un componente alla presa OPTICAL DIGITAL 1

IN

Collegamento dei componenti senza le prese HDMI

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Televisore, proiettore, ecc.

A

A Cavo audio (non in dotazione)

B Cavo ottico digitale (in dotazione)

C Cavo ottico digitale (non in dotazione)

Segnale video

: flusso del segnale

CB

oppure

Segnale audio Segnale video Segnale audio

Lettore/registratore DVD, “PlayStation 2”,

sintonizzatore satellitare/per televisione via cavo,

ecc.

Segnale video

Parte posteriore

del subwoofer

17

IT

Informazioni preliminari

Collegamento di un componente alla presa COAXIAL DIGITAL 2

IN

• La presa OPTICAL TV IN ha la priorità quando si collega l’uscita audio del televisore ad entrambe le prese

OPTICAL TV IN e AUDIO IN del sistema.

Nota

ANTENNA

AM

FM

75 COAXIAL

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

SPEAKER

ONLY FOR SS-FS3

R

L

DMPORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

Televisore, proiettore, ecc.

A

A Cavo audio (non in dotazione)

B Cavo ottico digitale (in dotazione)

C Cavo coassiale digitale (non in dotazione)

Segnale video

: flusso del segnale

CB

oppure

Segnale audio Segnale video Segnale audio

Lettore/registratore DVD,

sintonizzatore satellitare/per televisione via cavo,

ecc.

Segnale video

Parte posteriore

del subwoofer

18

IT

È possibile che l’audio venga riprodotto solo nel formato a 2 canali, a seconda delle impostazioni

dell’uscita audio del componente collegato. In questo caso, impostare il componente collegato in modo

che l’audio venga trasmesso nel formato multicanale (PCM, DTS, Dolby Digital). Per ulteriori

informazioni sulle impostazioni dell’uscita audio, consultare le istruzioni per l’uso del componente

collegato.

Impostazione dell’uscita audio dal componente collegato

19

IT

Informazioni preliminari

Collegamento dell’antenna a telaio AM

La forma e la lunghezza dell’antenna sono studiate per la ricezione di segnali AM. Non smontare o

ripiegare l’antenna.

1 Rimuovere solo la parte del telaio dal supporto in plastica.

2 Stabilire la posizione dell’antenna a telaio AM.

3 Collegare i cavi ai terminali dell’antenna AM.

Inserire la parte (*) dei cavi spingendo verso il basso il morsetto del terminale.

I cavi possono essere collegati a qualsiasi terminale.

• Non collocare l’antenna a telaio AM in prossimità del sistema o di altri componenti AV, onde

evitare disturbi.

• Regolare la direzione dell’antenna a telaio AM per ottenere la migliore trasmissione di audio

AM.

4 Verificare che l’antenna a telaio AM sia collegata saldamente tirandola con delicatezza.

Collegamento dell’antenna

Nota

Suggerimento

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

*

Parte posteriore del subwoofer

segue

20

IT

Collegamento dell’antenna a filo FM

Collegare l’antenna a filo FM alla presa FM 75 Ω COAXIAL.

• Svolgere completamente l’antenna a filo FM.

• Dopo aver collegato l’antenna a filo FM, mantenerla il più possibile in posizione orizzontale.

• Non utilizzare l’antenna a filo FM quando è aggrovigliata.

• Collegare saldamente l’antenna a filo FM al terminale.

• Se la ricezione FM è di cattiva qualità, utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per collegare il

subwoofer a un’antenna FM esterna, come mostrato di seguito.

Note

Suggerimento

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

Antenna a filo FM (in

dotazione)

Presa FM 75 Ω COAXIAL

Parte posteriore del subwoofer

HDMI

TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN

EZW-T100

P

ORT

DC 5V

0.7A MAX

AUDI O IN

R

TV

L

OPTICAL

TV IN

COAXIAL

DIGITAL

DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN

FM

75 COAXIAL

ANTENNA

AM

Antenna FM esterna

Parte posteriore del subwoofer

La pagina sta caricando ...

Sony HT-FS3 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony HT-FS3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati