Sony HT-IS100 Manuale del proprietario

Home Theatre

System

3-299-270-41(1)

HT-IS100

Bedienugsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

GB

DE

NL

IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Le pile o le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad

esempio una libreria o un armadio.

Per evitare il rischio di incendi, non coprire le prese di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via, né collocare sull’apparecchio candele

accese.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi,

per esempio vasi o simili.

Solo per uso interno.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico,

ma deve invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che la pila non deve essere considerata un

normale rifiuto domestico. Assicurandovi che le

pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. In caso di prodotti

che per motivi di sicurezza, prestazione o

protezione dei dati richiedano un collegamento

fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere

sostituita solo da personale di assistenza

qualificato. Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche;

questo assicura che anche la pila al suo interno

venga trattata correttamente. Per le altre pile

consultate la sezione relativa alla rimozione

sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso

i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

della pila esausta o del prodotto, potete

contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove

l’avete acquistato.

PER IL MERCATO EUROPEO

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il

rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto

ATTENZIONE

3

IT

Copyright

Questo sistema utilizza Dolby* Digital, Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza del brevetto statunitense:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 e di altri brevetti statunitensi e

internazionali emessi e in attesa di registrazione.

DTS e DTS Digital Surround sono marchi di

fabbrica registrati, i loghi e il simbolo DTS sono

Il sistema incorpora la tecnologia HDMI™ (High-

Definition Multimedia Interface).

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia

Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC.

“BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.

“S-AIR” e il relativo logo sono marchi di fabbrica di

Sony Corporation.

Informazioni sulla sicurezza

• Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere

all’interno del sistema, scollegare il sistema e

richiedere un controllo da parte di personale

qualificato prima di procedere con l’uso.

• Non salire sul subwoofer, poiché si potrebbe cadere o

ferirsi, oppure danneggiare il sistema.

Alimentazione

• Prima di utilizzare il sistema, verificare che la

tensione di funzionamento sia identica

all’alimentazione locale. La tensione di

funzionamento è indicata sulla targhetta nella parte

posteriore del subwoofer.

• Se non si intende utilizzare il sistema per lungo

tempo, scollegarlo dalla presa a muro. Per scollegare

il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina; non

tirare mai il cavo.

• Per ragioni di sicurezza, uno degli spinotti è più largo

degli altri e deve essere inserito nella presa a muro in

una sola maniera. Se fosse impossibile inserire

completamente la spina nella presa, contattare il

rivenditore.

• Il cavo di alimentazione CA può essere sostituito

soltanto presso un centro di assistenza qualificato.

• Il sistema non è scollegato dall’alimentazione CA

fino a quando non viene scollegato dalla presa a

muro, anche nel caso in cui sia stato spento.

• Installare il sistema in modo che il cavo di

alimentazione possa essere immediatamente

scollegato dalla presa a muro in caso di necessità.

Surriscaldamento

Il riscaldamento del sistema durante l’uso non indica un

problema di funzionamento. Se il sistema viene

utilizzato in modo continuo a volume elevato, la

temperatura delle parti posteriore e inferiore potrebbe

aumentare notevolmente. Per evitare ustioni, non

toccare il sistema.

Installazione

• Collocare il sistema in un luogo che consenta

un’adeguata ventilazione per prevenire il

surriscaldamento e prolungare la vita utile del sistema

stesso.

• Non collocare il sistema in prossimità di fonti di

calore o in luoghi esposti alla luce diretta del sole,

eccessivamente polverosi o soggetti a urti meccanici.

Precauzioni

segue

4

IT

• Non appoggiare alcun tipo di oggetto che potrebbe

ostruire i fori di ventilazione sulla parte posteriore del

subwoofer, provocando anomalie di funzionamento.

• Non collocare il sistema vicino ad apparecchi come

televisori, videoregistratori o lettori di cassette. (Se il

sistema viene impiegato insieme a un televisore,

videoregistratore o lettore di cassette, ed è collocato a

distanza troppo ravvicinata rispetto a tali apparecchi,

si potrebbero provocare disturbi, con conseguente

deterioramento della qualità delle immagini. Questi

fenomeni possono verificarsi soprattutto quando si

utilizza un’antenna per interni. Pertanto, si consiglia

di utilizzare un’antenna da esterno).

• Prestare attenzione se si colloca il sistema su superfici

trattate con prodotti speciali (quali cera, olio,

lucidanti, ecc.) onde evitare macchie o scolorimento

della superficie.

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti, spegnere e

scollegare il sistema.

Se i colori visualizzati sullo schermo

di un televisore collocato nelle

vicinanze presentano delle

irregolarità

Il sistema è dotato di schermatura magnetica per

consentirne l’installazione vicino a un televisore.

Tuttavia, è possibile che si verifichino comunque delle

irregolarità cromatiche su alcuni tipi di televisori.

Se si verificano delle irregolarità dei

colori...

Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15-30

minuti.

Se si riscontra nuovamente

l’irregolarità dei colori...

Allontanare il sistema dal televisore.

Pulizia

Per pulire il sistema, utilizzare un panno morbido e

asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o

polvere abrasiva, né solventi come alcol o benzina.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il

sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

5

IT

Precauzioni...............................................3

Informazioni preliminari

Accessori in dotazione.............................6

Punto 1: posizionamento dei diffusori .....7

Punto 2: collegamento dei diffusori.......15

Punto 3a: collegamento dei componenti

alle prese HDMI ..............................16

Punto 3b: collegamento dei componenti

senza prese HDMI ...........................18

Punto 4: collegamento dell’antenna.......22

Punto 5: collegamento del cavo di

alimentazione CA ............................24

Punto 6: calibrazione automatica delle

impostazioni.....................................24

(Calibrazione automatica)

Impostazione dei suoni emessi dai

componenti collegati........................29

Funzione di conversione dei segnali

video ................................................30

Collegamento di altri componenti..........31

Opzioni di riproduzione

Indice dei componenti e dei comandi ....33

Uso del televisore...................................36

Uso di altri componenti..........................37

Funzioni surround

Effetto surround .....................................39

Regolazione del livello dei toni bassi, medi

e acuti...............................................41

Visione notturna di film.........................42

Funzioni “BRAVIA” Sync

Cos’è “BRAVIA” Sync?........................43

Preparazione per l’uso della funzione

“BRAVIA” Sync .............................44

Utilizzo di un lettore (registratore) Blu-ray

Disc/DVD ........................................45

(Riproduzione One-Touch)

Riproduzione dell’audio del televisore

tramite i diffusori .............................46

(Controllo del sistema audio)

Spegnimento del televisore, del sistema e

dei componenti collegati ................. 47

(Spegnimento del sistema)

Funzioni del sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio ........... 48

Ascolto della radio ................................ 49

Uso del sistema dati radio (RDS).......... 51

Impostazioni avanzate

Controllo dei componenti Sony collegati

tramite il telecomando..................... 52

Programmazione dei

tasti di ingresso del telecomando .... 55

Impostazioni e regolazioni dal menu

dell’amplificatore............................ 57

Riprogrammazione degli ingressi

audio................................................ 66

Utilizzo di un prodotto S-AIR............... 68

Utilizzo del ripetitore IR ....................... 75

Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi ...................... 76

Caratteristiche tecniche ......................... 79

Glossario................................................ 81

Indice analitico ...................................... 83

Table des matières

6

IT

Verificare la presenza dei seguenti accessori

nella confezione.

Telecomando (RM-AAU035) (1)

Pile R6 (tipo AA) (2)

Cavo ottico (2,5 m) (1)

Antenna a filo FM (1)

Antenna a telaio AM (1)

Microfono di calibrazione (1)

Diffusore (con ricevitore del telecomando)

(1)

Diffusori (4)

Base per diffusore supplementare (1)

Staffe (5)

Chiave (1)

Vite (+PSW4 × 12) (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Guida rapida all’avvio (1)

Inserimento delle pile nel

telecomando

È possibile controllare il sistema tramite il

telecomando in dotazione. Inserire due pile R6

(tipo AA) facendo corrispondere i poli + e – delle

pile ai simboli presenti all’interno del vano.

• Non lasciare il telecomando in un luogo

eccessivamente caldo o umido.

• Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata.

• Fare attenzione a non far cadere corpi estranei

all’interno del telecomando, soprattutto durante la

sostituzione delle pile.

• Evitare di esporre il sensore ( ) del telecomando alla

luce diretta del sole o a fonti di illuminazione.

Diversamente, potrebbero verificarsi problemi di

funzionamento.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo prolungato, rimuovere le pile per evitare

possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e

corrosione.

Informazioni preliminari

Accessori in dotazione

Note

7

IT

Informazioni preliminari

Per ottenere un effetto surround ottimale, tutti i

diffusori ad eccezione del subwoofer devono

trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di

ascolto (1). Sony consiglia di posizionare il

subwoofer come mostrato in figura (2).

Posizionare i diffusori e il subwoofer come

illustrato di seguito.

• Il subwoofer può essere posizionato su qualsiasi lato,

rivolto verso la posizione di ascolto.

• Durante l’installazione, la parte anteriore del diffusore

potrebbe essere instabile. In questo caso, utilizzare un

fermacavi di tipo commerciale o elemento di fissaggio

simile per fissare il cavo del diffusore.

Per un uso ottimale del

subwoofer

Per potenziare i bassi, se possibile, posizionare il

subwoofer vicino a una parete.

• Se il subwoofer deve essere collocato più avanti

rispetto al diffusore anteriore, si dovrà prevedere una

distanza non superiore a 0,5 m.*

• Se il subwoofer si trova al di fuori dell’area (3), la

riproduzione dei bassi potrebbe non essere ottimale.

In tal caso, sarà necessario variare la distanza dalla

posizione di ascolto.

Punto 1: posizionamento

dei diffusori

Suggerimenti

1 1 1

11

2

Subwoofer

Diffusore centrale

Diffusore

anteriore destr

o

Diffusore anteriore sinistro

Diffusore surround sinistro Diffusore surround destro

Note

Vicino a una parete

*

33

segue

8

IT

• Non appoggiare degli oggetti sopra il subwoofer,

dove è installata l’unità diffusori.

• Non installare il subwoofer sotto una scrivania, in un

armadietto o simili.

• Non collocare il subwoofer dietro ad ostacoli, ad

esempio televisori o apparecchi simili, altrimenti la

resa dei suoni medi non sarà ottimale.

• Non installare i diffusori in posizione inclinata.

• Non collocare i diffusori in luoghi con le seguenti

caratteristiche:

– Eccessivamente caldi o freddi

– Polverosi o sporchi

– Eccessivamente umidi

– Soggetti a vibrazioni

– Soggetti alla luce solare diretta

• Prestare attenzione nel collocare i diffusori e/o i

supporti dei diffusori (non in dotazione) applicati ai

diffusori su un pavimento trattato con prodotti speciali

(quali cera, olio o lucidanti) onde evitare macchie o

scolorimento.

• Per le operazioni di pulizia, servirsi di un panno

morbido come quelli utilizzati per gli occhiali.

• Non utilizzare spugnette o polveri abrasive, né

solventi come alcol o benzina.

• A seconda della posizione del subwoofer, si

potrebbero verificare distorsioni delle immagini

riprodotte sullo schermo del televisore. In questo

caso, allontanare il subwoofer dal televisore.

• Se si cambia la posizione dei diffusori, Sony consiglia

di modificare le impostazioni. Per ulteriori

informazioni, vedere “Punto 6: calibrazione

automatica delle impostazioni” (pagina 24).

Note

Suggerimento

TV, ecc.

9

IT

Informazioni preliminari

Note sul trasporto del subwoofer

• Prima di appoggiare a terra il subwoofer per effettuare

i collegamenti, disporre un panno morbido sotto di

esso.

• Non infilare le dita nelle fessure del subwoofer

quando lo si solleva, onde evitare di danneggiare il

driver del diffusore. Per sollevare il subwoofer,

impugnarlo dalla parte inferiore.

• Non premere la parte superiore del subwoofer, dove è

installata l’unità diffusori.

Fessure

Unità diffusori

segue

10

IT

Installazione a parete dei diffusori

1 Dotarsi di viti (non in dotazione) di dimensioni idonee per i fori delle staffa.

2 Fissare la staffa alla parete utilizzando il foro 1.

• Per evitare la rotazione del diffusore, utilizzare anche il foro 2.

3 Rimuovere il coperchio posteriore utilizzando la chiave (in dotazione), quindi rimuovere

la base del diffusore utilizzando un cacciavite (+) (non in dotazione).

Suggerimento

1

34

2

Coperchio

posteriore

Chiave (in dotazione)

11

IT

Informazioni preliminari

4 Spingere A con la chiave fornita in dotazione (1), quindi rimuovere i cavi del diffusore

(2).

5 Fare passare i cavi del diffusore attraverso il foro 3.

6 Ricollegare i cavi del diffusore precedentemente staccati, facendo corrispondere i segni

3/# ai terminali corrispondenti sul diffusore (1), quindi premere a fondo la leva verso il

basso (2).

• Se risulta difficile premere la leva, utilizzare la chiave (in dotazione).

Suggerimento

(1)

Quando la leva è abbassata, i

cavi del diffusore sono bloccati.

Quando la leva è alzata, i cavi del

diffusore possono essere rimossi.

(2)

A

3

#

3

(1)

(2)

segue

12

IT

7 Richiudere il coperchio posteriore utilizzando la chiave (in dotazione).

8 Fissare il diffusore alla staffa con la vite come indicato al punto 3 utilizzando il foro 4.

• Utilizzare viti adatte al materiale e alla robustezza della parete. Le pareti in cartongesso sono particolarmente

delicate. In questo caso le viti vanno applicate su una trave e fissate alla parete. Installare i diffusori su una parete

verticale e liscia laddove sono presenti rinforzi.

• Per informazioni sul materiale della parete o sulle viti da utilizzare rivolgersi a una ferramenta o a un installatore.

• Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un’installazione scorretta,

installazione su pareti non sufficientemente robuste o inserimento improprio delle viti, calamità naturali, ecc.

Note

4

13

IT

Informazioni preliminari

Diffusore centrale

Il ricevitore del telecomando può essere staccato dal diffusore centrale per utilizzare separatamente le

due unità.

Il ricevitore del telecomando può anche essere installato a parete insieme al diffusore centrale.

1 Rimuovere il ricevitore del telecomando aiutandosi con un cacciavite (+) (non in

dotazione).

2 Fissare il diffusore con la vite.

Per utilizzare il diffusore centrale separatamente dal ricevitore del telecomando.

Per l’installazione a parete del ricevitore del telecomando.

Diffusore centrale

Base per diffusore supplementare

(in dotazione)

Vite indicata al punto 1

Diffusore centrale

Ricevitore del telecomando

Staffa

Vite (+PSW4 × 12) (in dotazione)

segue

14

IT

• I cavi dei diffusori possono essere rimossi dal connettore. Con il gancio rivolto verso il basso, tenere premuto il

connettore su una superficie piana (1) e rimuovere i cavi dei diffusori dal connettore (2).

• Quando si ricollegano i cavi dei diffusori al connettore, si raccomanda di farli corrispondere ai terminali appropriati:

collegare 3 con + e # con –. Il cavo contrassegnato da lettere o linee bianche (a cui è collegato anche un tubo nero

su un lato) deve essere collegato al –. Se i cavi vengono invertiti, l’audio sarà privo di bassi e potrebbe essere

distorto.

Per evitare cortocircuiti dei diffusori

Un eventuale cortocircuito dei diffusori può danneggiare il sistema. Per evitarlo, osservare le seguenti

precauzioni durante il collegamento dei diffusori. Accertarsi che il filo scoperto dei singoli cavi di un

diffusore non entri in contatto con il terminale di un altro diffusore o con il filo scoperto di un altro cavo

del diffusore, come illustrato di seguito.

Suggerimento

Nota

Gancio

(1)

(2)

#

Lettere o linee bianche Tubo nero

L’estremità spellata di un cavo del

diffusore è entrata in contatto con

un altro terminale del diffusore.

Le estremità spellate dei cavi sono entrate

in contatto tra loro a causa della rimozione

di un’eccessiva quantità di isolante.

15

IT

Informazioni preliminari

Collegare i cavi dei diffusori alle prese SPEAKER corrispondenti. I connettori dei cavi dei diffusori

sono dello stesso colore delle prese a cui devono essere collegati.

Collegare il cavo del ricevitore del telecomando alla presa IR-R100.

Punto 2: collegamento dei diffusori

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Cavi dei diffusori

Parte inferiore del

subwoofer

Diffusore

centrale

Diffusore

anteriore

destro

Diffusore

anteriore

sinistro

Cavi dei diffusori

Diffusore surround

sinistro

Diffusore surround

destro

Verde

Rosso

Bianco

Grigio

Blu

Ricevitore del

telecomando

16

IT

Sony consiglia di collegare i componenti al sistema mediante un cavo HDMI.

Con HDMI è possibile ottenere audio e immagini di elevata qualità.

Tuttavia, per collegare l’uscita audio del televisore all’ingresso audio del sistema, è necessario

utilizzare un cavo ottico affinché l’audio del televisore venga riprodotto dal sistema.

Per ulteriori informazioni sulla funzione Controllo per HDMI, vedere “Funzioni “BRAVIA”

Sync” (pagina 43).

Punto 3a: collegamento dei componenti alle prese HDMI

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

Televisore, proiettore, ecc.

A Cavo HDMI (non in dotazione)

B Cavo ottico (in dotazione)

Segnale

audio/video

Lettore (registratore) Blu-ray

Disc, “PlayStation 3”

Segnale

audio/video

Sintonizzatore satellitare

Segnale

audio/video

B

A

Segnale

audio/video

Lettore (registratore) DVD

Segnale audio

: flusso del segnale

A

Parte inferiore del

subwoofer

17

IT

Informazioni preliminari

• Per ulteriori informazioni sul collegamento dei componenti senza prese HDMI, vedere pagina 18.

• La presa HDMI ha la priorità in fase di collegamento del componente al sistema se vengono utilizzate

contemporaneamente le prese di ingresso HDMI e altre prese di ingresso.

Note sui collegamenti HDMI

• È possibile ottenere immagini di elevata qualità utilizzando un cavo HDMI con logo HDMI. Sony

consiglia di utilizzare un cavo HDMI Sony.

• Verificare le impostazioni del componente collegato se l’immagine è di qualità scadente o se un

componente collegato tramite cavo HDMI non emette suoni.

• I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI

possono essere eliminati dal componente collegato.

• L’audio può interrompersi se vengono cambiati la frequenza di campionamento o il numero di canali

dei segnali di uscita audio dal componente di riproduzione.

• Se il componente collegato non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright (HDCP),

l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti.

In questo caso, verificare le caratteristiche tecniche del componente collegato.

• Sony sconsiglia l’utilizzo di un cavo di conversione HDMI-DVI.

• Indipendentemente dall’ingresso selezionato per il sistema, i segnali video provenienti dalla presa di

ingresso selezionata per ultima vengono emessi dalla presa HDMI TV OUT.

Note

18

IT

Per collegare un lettore (registratore) DVD, sintonizzatore satellitare, videoregistratore, o apparecchio

simile non dotato di prese HDMI, si può scegliere la configurazione di collegamento del sistema. Il

subwoofer è dotato di funzione di conversione dei segnali video. Per ulteriori informazioni, vedere

“Funzione di conversione dei segnali video” (pagina 30).

Collegamento di uno schermo TV

Le immagini riprodotte da un apparecchio video collegato a questo subwoofer possono essere

visualizzate su uno schermo TV, proiettore, ecc.

• Collegare apparecchi di visualizzazione delle immagini, quali ad esempio uno schermo TV o proiettore, alle prese

MONITOR OUT del subwoofer.

• Se i segnali audio e video provenienti dall’apparecchio vengono inviati al televisore attraverso il subwoofer,

ricordarsi di accendere il subwoofer. Se il subwoofer non è alimentato, infatti, non è possibile trasmettere i segnali

audio o video.

• Per riprogrammare l’ingresso audio analogico è possibile utilizzare le prese AUDIO IN ASSIGNABLE. Per

ulteriori informazioni, vedere “Riprogrammazione dell’ingresso audio analogico” (pagina 66).

Punto 3b: collegamento dei componenti senza prese HDMI

Note

Suggerimenti

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

INPUT

Televisore, proiettore, ecc.

A

A Cavo ottico (in dotazione)

B Cavo audio (non in dotazione)

C Cavo Component Video

(non in dotazione)

Segnale video

: flusso del segnale

B

Segnale audio

Parte inferiore del

subwoofer

C

o

19

IT

Informazioni preliminari

• Quando si collega la presa MONITOR OUT al televisore, è possibile visualizzare le immagini del segnale di

ingresso selezionato.

• Per far sì che l’audio del televisore venga emesso dai diffusori collegati al subwoofer, è necessario

– collegare le prese di uscita audio del televisore alle prese OPTICAL TV IN del subwoofer.

– disattivare l’audio o azzerare il volume del televisore.

Collegamento di un lettore (registratore) DVD

Nella figura seguente è illustrata la procedura di collegamento di un lettore (registratore) DVD.

Per riprogrammare l’ingresso audio analogico è possibile utilizzare la presa ASSIGNABLE

COAXIAL SAT IN. Per ulteriori informazioni, vedere “Riprogrammazione dell’ingresso audio

digitale” (pagina 67).

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

Lettore (registratore) DVD

A

A Cavo ottico (non in dotazione)

B Cavo coassiale (non in dotazione)

C Cavo Component Video (non in dotazione)

Segnale video

: flusso del segnale

B

Segnale audio

Parte inferiore

del subwoofer

o

C

segue

20

IT

Collegamento di un sintonizzatore satellitare

Nella figura seguente è illustrata la procedura di collegamento di un sintonizzatore satellitare.

Se il sintonizzatore satellitare non dispone di una presa OPTICAL OUT, collegare il sistema

utilizzando la presa COAXIAL SAT IN.

IR REMOTE

VIDEO

DMPORT

SPEAKER ONLY FOR SS-IS15

ECM-AC2 IR-R100

ANTENNA

HDMI

IR IN IR OUT1 IR OUT2

FM AM

75

COAXIAL

DC 5V

0.7A MAX

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER

BD IN DVD IN SAT IN

AUDI O IN

ASSIGNABLE

VIDEO IN

L

R

TV OUT

EZW-T100 DIGITAL

TV IN DVD IN SAT IN

OPTICAL

COMPONENT VIDEO

DVD IN SAT IN

MONITOR

OUT

Y

P

B/

C

B

PR/

C

R

SAT IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

Sintonizzatore satellitare

C

A Cavo ottico (non in dotazione)

B Cavo coassiale (non in dotazione)

C Cavo Component Video (non in dotazione)

Segnale video

: flusso del segnale

B

Segnale audio

o

A

Parte inferiore del

subwoofer

La pagina sta caricando ...

Sony HT-IS100 Manuale del proprietario

Sony HT-IS100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti