Garmin Collar de rastreo para perros DC 50 Manuale del proprietario
- Categoria
- Antenne televisive
- Tipo
- Manuale del proprietario
Astro
®
320 con DC
™
50
Manuale di avvio rapido
Giugno 2014 190-01628-51_0A Stampato a Taiwan
Introduzione
ATTENZIONE
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
Impostazione del sistema Astro
Prima di poter utilizzare tutte le funzioni del dispositivo DC 50, è
necessario aggiornare Astro alla versione software più recente.
Consultare il Manuale Utente di Astro 320 con DC 50.
È necessario effettuare alcune operazioni preliminari sul
dispositivo portatile Astro e sul collare DC 50 prima di utilizzarli.
1
Installare le batterie nel dispositivo portatile (Installazione
delle batterie).
2
Caricare la batteria del collare (Caricare il collare per cani).
3
Accendere i dispositivi (Accensione dei dispositivi).
4
Se non ancora fatto, associare il collare al dispositivo
portatile (Aggiungere un cane).
5
Acquisire il segnale satellitare (Acquisizione del segnale
satellitare).
Panoramica dei dispositivi
Dispositivo portatile Astro 320
AVVERTENZA
Evitare di utilizzare una radio di elevata potenza (superiore a 5
watt) in stretta prossimità del dispositivo portatile, poiché
potrebbe provocare danni irreversibili al dispositivo portatile.
À
Antenna GPS
Á
Antenna VHF
Â
Tasto di accensione
Ã
Schermo
Ä
Tastiera
Å
Porta USB (sotto il cappuccio protettivo)
Æ
Alloggiamento scheda microSD™ (sotto lo sportello del vano della
batteria)
Ç
Elemento di montaggio
È
D-ring del coperchio della batteria
Tastiera
IN Selezionare per ingrandire la visualizzazione della mappa.
OUT Selezionare per ridurre la visualizzazione della mappa.
MAP Selezionare per visualizzare la mappa.
MENU Premere per aprire il menu relativo alla pagina attiva.
Selezionare due volte per aprire il menu principale.
ENTER Selezionare per selezionare opzioni e confermare
messaggi.
BACK Selezionare per annullare l'immissione di dati o tornare al
menu o alla pagina precedente.
MARK Selezionare per contrassegnare la posizione corrente.
DOG Selezionare per visualizzare la pagina di tracciamento dei
cani.
Selezionare per visualizzare o scorrere le opzioni e per
spostare il cursore.
Blocco della tastiera
1
Selezionare .
2
Selezionare OUT.
DC Collare per cani 50
À
Antenna VHF
Á
Collare
Â
Antenna GPS
Ã
Tasto di accensione
Ulteriori informazioni
È possibile reperire ulteriori informazioni su questo prodotto nel
sito Web Garmin
®
.
• Visitare il sito Web www.garmin.com/astro.
• Visitare il sito Web www.garmin.com/outdoor.
• Visitare il sito Web http://buy.garmin.com oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin per ulteriori informazioni sugli
accessori opzionali e sulle parti di ricambio.
2
Manuale Utente
La versione più recente del Manuale Utente può essere
scaricata dal Web.
1
Visitare il sito Web www.garmin.com/support.
2
Selezionare Manuali.
3
Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo per
selezionare il prodotto in uso.
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
online.
• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.
Installazione delle batterie
Il dispositivo portatile funziona utilizzando due batterie AA (non
incluse). Per ottenere risultati ottimali, utilizzare batterie NiMH o
al litio.
1
Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il
coperchio per rimuoverlo.
2
Inserire due batterie AA rispettando la polarità.
3
Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in
senso orario.
4
Tenere premuto .
5
Selezionare Impostazione > Sistema > Tipo batteria.
6
Selezionare Alcalina, Litio o Ricaricabile NiMH.
Caricare il collare per cani
AVVERTENZA
Per impedire la corrosione, asciugare i contatti sul collare e
l'area circostante prima di collegare il dispositivo di ricarica.
È necessario caricare completamente la batteria prima di
utilizzare il dispositivo per la prima volta. La ricarica di una
batteria completamente scarica necessita di circa cinque ore. Il
dispositivo non può essere caricato a temperature al di fuori
dell'intervallo compreso tra 0 ° e 45 °C (32 ° e 113 °F).
1
Inserire il dispositivo di ricarica
À
nel dispositivo
Á
.
2
Collegare il cavo di alimentazione a una fonte di
alimentazione.
Il LED di stato è rosso fisso quando il collare è in ricarica.
3
Dopo che il LED di stato ritorna verde fisso, rimuovere il
dispositivo di ricarica dal collare.
Accensione dei dispositivi
• Sul dispositivo portatile, tenere premuto il tasto di
accensione finché lo schermo LCD non si accende.
• Sul collare per cani, tenere premuto il tasto di accensione
finché il LED di stato non lampeggia e il collare emette un
segnale acustico.
Acquisizione del segnale satellitare
Il collare e il dispositivo portatile devono acquisire i segnali
satellitari prima di poter mettere il collare al cane. L'acquisizione
dei satelliti può richiedere qualche minuto.
1
Recarsi in un'area all'aperto.
2
Accendere entrambi i dispositivi (Accensione dei dispositivi).
3
Selezionare il tasto di accensione sul dispositivo portatile.
indica la potenza del segnale GPS.
Quando il collare ha acquisito i segnali satellitari, il LED di stato
lampeggia due o tre volte in verde.
Aggiungere un cane
Il dispositivo portatile può tracciare fino a 10 cani con un collare
per cani. Se si acquistano ulteriori collari per cani, è possibile
collegarli al dispositivo portatile. A tal fine, il dispositivo portatile
deve essere abbastanza vicino al collare per cani da toccarlo
oppure è necessario conoscere il numero ID del collare per
cani.
1
Selezionare DOG.
2
Selezionare Aggiungi cane.
3
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Per impostazione predefinita, il nuovo cane viene
denominato "Cane" e viene assegnato un numero ID in
modo casuale.
È possibile che venga visualizzato un messaggio di errore se
è presente un conflitto con il numero ID di un altro cane.
Informazioni sullo stato
Lo stato del segnale satellitare e il livello di carica della batteria
vengono mostrati nel menu principale oppure quando si preme
.
Indica la potenza del segnale satellitare.
Indica il livello di batteria rimanente.
Lampeggia quando il dispositivo rileva un segnale (ad esempio
un collare) sul canale di ricezione.
Regolazione dell'intensità della retroilluminazione
NOTA: e' possibile ridurre la luminosità della retroilluminazione
quando la batteria è scarica.
L'uso prolungato della retroilluminazione riduce drasticamente
la durata delle batterie.
1
Selezionare .
2
Selezionare per scorrere i livelli di luminosità.
3
Selezionare ENTER.
Contrassegno della posizione del veicolo
È possibile contrassegnare la posizione del proprio veicolo in
modo che sia possibile tornarvi facilmente dopo la caccia.
1
Nel menu principale, selezionare Nuova caccia.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Tracciamento del cane
Il dispositivo portatile consente di tracciare un cane da una
distanza massima di 14,48 km (9 miglia) utilizzando la bussola
o la mappa di tracciamento dei cani. La mappa visualizza la
posizione dell'utente e quella del cane ed esegue il
tracciamento. Sulla bussola di tracciamento dei cani, il cursore
indica la direzione della posizione corrente del cane.
3
NOTA: il collare e il dispositivo portatile devono acquisire i
segnali satellitari prima di poter tracciare il cane sul dispositivo
portatile.
Mettere il collare al cane
Prima di mettere il collare al cane, è necessario associare il
dispositivo portatile e il collare (Aggiungere un cane) e acquisire
i segnali satellitari (Acquisizione del segnale satellitare).
1
Posizionare il collare con l'antenna VHF puntata verso l'alto,
l'antenna GPS rivolta verso l'alto e i LED rivolti in avanti.
2
Posizionare il collare al centro del collo del cane.
3
Stringere il cinturino senza serrarlo intorno al collo del cane.
NOTA: il collare deve essere fissato saldamente e non deve
ruotare o scorrere sul collo del cane. Il cane deve poter
deglutire cibo e acqua normalmente. Osservare il
comportamento del cane per verificare che il collare non sia
troppo stretto.
4
Se il cinturino è troppo lungo, tagliare le parti in eccesso,
lasciando almeno 7,62 cm (3 pollici) di tessuto in più.
Comunicazione con il collare
Il dispositivo portatile e il collare per cani utilizzano segnali radio
per la comunicazione. La presenza di oggetti nel percorso dei
segnali radio riduce la qualità dei segnali. Una linea di vista
libera da ostacoli tra dispositivo portatile e collare garantisce il
miglior segnale possibile. In presenza di ostacoli, il segnale sarà
invece scarso. Per ottenere le migliori condizioni di linea di
vista, spostarsi sul punto di quota più elevato dell'area (ad
esempio, in cima a una collina).
Ottimo
Buono
Scarso
Calibrazione della bussola
NOTA: è necessario calibrare la bussola elettronica all'esterno.
Non sostare nelle vicinanze di oggetti che potrebbero
influenzarne i campi magnetici, ad esempio autoveicoli, edifici o
cavi elettrici in posizione elevata.
Il dispositivo è dotato di una bussola elettronica a 3 assi.
Calibrare la bussola dopo lunghi spostamenti, in caso di
cambiamento della temperatura o di sostituzione delle batterie.
1
Selezionare DOG > MENU.
2
Selezionare Calibrazione bussola > Avvia.
3
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Garmin BaseCamp™ BaseStation
Per ottenere il massimo dal dispositivo Garmin, scaricare il
software BaseCamp. Visitare il sito Web www.garmin.com
/basecamp. È possibile visualizzare e organizzare le mappe, i
waypoint, i percorsi e le tracce, nonché inviarli al dispositivo. È
anche possibile utilizzare la funzione BaseStation per
visualizzare in tempo reale la posizione dei cani sul computer.
Suggerimenti
• Accendere il collare del cane e attendere l'acquisizione dei
segnali satellitari prima di mettere il collare al cane.
Ciò consente al collare del cane di acquisire più rapidamente
i segnali satellitari.
• Dotarsi di batterie AA extra per il dispositivo portatile.
• Utilizzare un collare per cani completamente carico.
Un collare per cani completamente carico funziona per circa
26 ore quando si utilizzano segnalazioni a intervalli di
cinque‑secondi.
• Utilizzare le radiocomunicazioni linea di vista
(Comunicazione con il collare).
• Nella pagina di tracciamento dei cani, selezionare MENU >
Numeri piccoli per ridurre le dimensioni del testo.
Ciò consente di visualizzare più cani contemporaneamente
sulla pagina di tracciamento dei cani.
Info sul dispositivo
Informazioni radio VHF
Questo prodotto può essere utilizzato solo su frequenze radio
specifiche, che variano a seconda del Paese di utilizzo. Per
informazioni dettagliate sulla frequenza radio di questo prodotto,
fare riferimento alla confezione del prodotto o visitare il sito Web
www.garmin.com/astro-legal.
Sostituzione dell'antenna VHF nel collare per cani
AVVERTENZA
Non piegare eccessivamente la guaina dell'antenna posta in
prossimità del dispositivo principale.
Quando il coperchio viene rimosso, non intervenire sul sigillante
opposto all'antenna VHF, poiché tale operazione può
danneggiare la guarnizione impermeabile del collare per cani.
Prima di sostituire l'antenna VHF, è necessario rimuovere tutta
la sporcizia, l'acqua e i detriti dal dispositivo. Inoltre, è
necessario disporre di un piccolo cacciavite a stella.
1
Rimuovere le 4 viti
À
dal coperchio sull'antenna VHF.
NOTA: prendere nota della posizione della vite più corta
Á
.
2
Rimuovere il coperchio.
3
Rimuovere la vite
Â
che fissa l'antenna VHF alla piastra.
4
Tirare l'antenna dall'apposita guida per rimuoverla.
4
5
Far passare la nuova antenna all'interno della sua guida
attorno alla cinghia del collare.
Ciò consente all'antenna di posizionarsi correttamente verso
l'altro.
6
Riposizionare la vite che fissa l'antenna VHF alla piastra.
7
Riposizionare il coperchio sull'antenna VHF.
8
Riposizionare le 4 viti sul coperchio, assicurandosi che la vite
più corta venga messa nella posizione corretta.
Accessori opzionali
Gli accessori opzionali, quali ad esempio i supporti, le mappe,
gli accessori fitness e le parti di ricambio, sono disponibili
all'indirizzo http://buy.garmin.com o presso il rivenditore Garmin
locale.
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo portatile non risponde
Se il dispositivo portatile smette di rispondere, è possibile
reimpostarlo.
NOTA: questa operazione non comporta la cancellazione dei
dati o delle impostazioni.
1
Rimuovere le batterie.
2
Reinstallare le batterie (Installazione delle batterie).
Il collare per cani non risponde
Se il collare per cani smette di rispondere, è possibile
reimpostarlo.
Tenere premuto per 20 secondi.
I collari dei cani hanno ID che vanno in conflitto
Ciascun cane di cui si tiene traccia ha il proprio numero ID. Se
due cani entro la portata del dispositivo portatile hanno lo
stesso ID, viene inviato un avviso di segnale ID contrastante.
Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo per risolvere il
contrasto.
Ove possibile, è necessario consentire l'assegnazione
automatica degli ID da parte del dispositivo portatile. Se
necessario, è possibile assegnare manualmente un nuovo
numero ID al cane.
Come contattare il servizio di assistenza Garmin
• Visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su
Contact Support per ottenere informazioni relative
all'assistenza sul territorio nazionale.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero (913) 397.8200 o (800)
800.1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 2380000.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870.8501241.
5
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54
0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
913-397-8200
1-800-800-1020
Garmin
®
, il logo Garmin e Astro
®
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società
affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. ANT+™, BaseCamp™ e
DC™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi
non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
microSD™ e il logo microSD logo sono marchi di SD-3C, LLC.
Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
© 2014 Garmin Ltd. o sue affiliate
0681
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin Collar de rastreo para perros DC 50 Manuale del proprietario
- Categoria
- Antenne televisive
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Garmin Astro 320 Manuale del proprietario
-
Garmin DC 40 Dog Tracking Collar Manuale utente
-
Garmin DC 50-hundsparningshalsband Manuale utente
-
Garmin PRO 550 Plus Manuale del proprietario
-
Garmin Alpha 200i/K 5 Dog Tracking Bundle Manuale del proprietario
-
Garmin Alpha 200i/TT 15 Dog Tracking Bundle Manuale del proprietario
-
Garmin Montana® 750i Manuale del proprietario
-
Garmin Delta Upland XC Manuale utente
-
Garmin DELTA SPORT Manuale utente