Garmin DC 40 Dog Tracking Collar Manuale utente

Astro

®

320

manuale utente

Sistema di tracciabilità per cani compatibile con GPS

interamente o in parte, senza l'autorizzazione scritta di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare

i prodotti e di apportare modiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di

persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo di questo prodotto,

visitare il sito Web www.garmin.com.

Garmin

®

, il logo Garmin, Astro

®

, City Navigator

®

, BlueChart

®

e TracBack

®

sono marchi di Garmin Ltd. o delle

società afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. DC

™

40, ANT

™

, ANT+

™

, BaseCamp

™

, chirp

™

, HomePort

™

e myGarmin

™

sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza il

consenso esplicito da parte di Garmin.

Windows

®

è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac

®

è un marchio

registrato di Apple Computer, Inc. microSD

™

è un marchio di SD-3C, LLC. Gli altri marchi e nomi commerciali sono

di proprietà dei rispettivi titolari.

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 3



 

Operazioni preliminari.............................5

Installazione delle batterie nel

dispositivo Astro ...................................5

Caricamento del dispositivo DC 40 ........6

Accensione dei dispositivi.......................6

Attacco del dispositivo DC 40 al cane ....7

Panoramica dei dispositivi ......................8

Convenzioni del manuale .....................10

 

Comunicazione con il

dispositivo DC 40 ...............................13

Raggiungimento del cane .....................13

Modica delle informazioni sul cane .....15

Tracciabilità del cane sulla mappa .......16

Aggiunta di cani ....................................16

Blocco collare .......................................18

Suggerimenti su Astro e DC 40 ............18

 

Waypoint ...............................................21

Percorsi ................................................24

Tracce ...................................................25

Condivisione di dati wireless ................29

 

Mappa...................................................30

Menu Dove si va? .................................31

Mappe dettagliate .................................33

 

Bussola .................................................34

Navigazione con Punta e Vai ................36

Computer di viaggio..............................37

Graco elevazione ................................38

Allarmi di prossimità .............................39

Calcolo dell'area ...................................39

Satellite .................................................40

 

Visualizzazione del calendario e

dei dati astronomici ............................41

Calcolatrice ...........................................41

Sveglia ..................................................42

Cronometro...........................................42

Geocache .............................................42



 

Personalizzazione del

menu principale .................................45

Personalizzazione dei campi dati .........45

Proli.....................................................45

4 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Personalizzazione dei display ..............46

Impostazioni del sistema ......................47

Impostazioni del cane ...........................47

Impostazioni dello schermo ..................48

Impostazione dei toni del dispositivo ....48

Impostazioni della mappa .....................49

Impostazioni delle tracce ......................50

Modica delle unità di misura ...............50

Impostazioni dell'ora .............................50

Formato posizione ................................51

Impostazioni della direzione .................51

Impostazioni dell'altimetro ....................52

Impostazioni dei geocache ...................53

Impostazioni di calcolo del percorso.....53

Impostazioni nautiche ...........................54

Impostazioni per il tness .....................55

 

Visualizzazione delle informazioni sul

dispositivo ..........................................56

Manutenzione dei dispositivi.................56

Speciche .............................................57

Informazioni sulla batteria.....................58

Gestione dei dati...................................60

 

Come contattare il servizio di assistenza

Garmin ...............................................65

Registrazione del dispositivo ................65

Acquisto degli accessori .......................65

Parti di ricambio ....................................67

Opzioni dei campi dati ..........................69

Risoluzione dei problemi ......................73

 

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 5

Introduzione







Per avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, consultare la guida Informazioni

importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione.



avvertenza

Non provare a rilevare il cane tramite i

dispositivi Astro

®

e DC

™

40 prima di aver

completato la seguente procedura.

1. Installare le batterie nel dispositivo Astro

(pagina 5).

2. Caricare il dispositivo DC 40 (pagina 6).

3. Registrare il dispositivo (pagina 65).

4. Accendere i dispositivi (pagina 6).

5. Acquisire il segnale satellitare (pagina 7).

6. Calibrare la bussola (pagina 36).

7. Attaccare il dispositivo DC 40 al cane

(pagina 7).

8. Avviare una nuova caccia (pagina 21).





Il dispositivo Astro funziona con due batterie

AA (non incluse). Per ottenere risultati

ottimali, utilizzare batterie NiMH o al litio.

1. Rimuovere il coperchio della batteria

ruotando l'anello a D di 1/4 di giro in

senso antiorario per sollevarlo.

2. Inserire le batterie rispettando la polarità.

3. Riposizionare il coperchio della batteria.

6 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Introduzione





Caricare completamente il dispositivo DC 40

prima di utilizzarlo per una caccia. La ricarica

di una batteria completamente scarica del

dispositivo DC 40 richiede 4½ ore.

1. Collegare il cavo di alimentazione

➊

a

una sorgente elettrica.

➊

➋

2. Far scorrere la base per ricarica

➋

nel

dispositivo DC 40.

3. Caricare completamente il dispositivo

DC 40.

Quando il dispositivo DC 40 è in

carica, il LED blu lampeggia. Quando

il dispositivo DC 40 è completamente

carico, il LED blu è acceso.



1. Nel dispositivo Astro, tenere premuto

➊

.

➊

2. Attenersi alle istruzioni riportate sullo

schermo.

3. Nel dispositivo DC 40, tenere premuto

➋

.

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 7

Introduzione

➋

➌

Il LED rosso

➌

lampeggia (singolo)

quando il dispositivo DC 40 è acceso e in

cerca dei segnali satellitari.

: accendere il

dispositivo DC 40, quindi attendere

l'acquisizione dei satelliti prima di

attaccarlo al cane.



Per poter tener traccia del cane tramite i

dispositivi Astro e DC 40, entrambi devono

aver acquisito i segnali satellitari GPS.

L'acquisizione del segnale satellitare può

richiedere qualche minuto.

1. Recarsi in un'area all'aperto, lontano da

edici o alberi alti.

2. Premere e rilasciare rapidamente

.

Viene visualizzata la pagina di stato.

Le barre

indicano la potenza del

segnale.

3. Attendere che il dispositivo DC 40

acquisisca i segnali satellitari.

 Il dispositivo DC 40 è in cerca

dei segnali satellitari.

 Il dispositivo DC 40 ha

acquisito i segnali satellitari.

 Il dispositivo DC 40 sta

rilevando sette o più satelliti

(migliori prestazioni GPS).





Attaccare il dispositivo DC 40 al collo

del cane con l'antenna VHF rivolta verso

l'alto (pagina 9) e il LED in avanti.

8 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Introduzione





avvertenza

Evitare di utilizzare una radio di elevata

potenza (superiore a 5 watt) in stretta

prossimità di Astro, poiché potrebbe

provocare danni irreversibili al dispositivo.

➍

➌

➋

➊

➎

➏

➑

➒

➐

➊

Antenna GPS

➋

Antenna VHF

➌

Tasto di accensione

➍

Schermo

➎

Tastiera

➏

Porta USB (sotto il cappuccio

protettivo)

➐

Alloggiamento schede microSD

™

(sotto

lo sportello del vano della batteria)

(pagina 60)

➑

Elemento di montaggio

➒

Anello a D del coperchio della batteria

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 9

Introduzione



➊

➋

➌

➍

➊

Antenna VHF

➋

Collare

➌

Antenna GPS

➍

Tasto di accensione



 Premere per visualizzare la

pagina Dock Tracker.

 Premere per contrassegnare

la posizione attuale.

 Premere per annullare

l'immissione di dati o tornare

al menu o alla pagina

precedente.

 Premere per visualizzare la

mappa.

10 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Introduzione

 Premere per aprire il menu

relativo alla pagina attiva.

Premere due volte per aprire il

menu principale.

 Premere per selezionare

le opzioni o confermare i

messaggi.

 Premere per visualizzare

o scorrere le opzioni e per

spostare il cursore.

 Premere per ingrandire la

mappa.

 Premere per ridurre la mappa.



1. Premere e rilasciare rapidamente .

2. Premere .



1. Premere e rilasciare rapidamente .

2. Utilizzare il  per regolare i livelli

di luminosità.

: è possibile inoltre

premere e rilasciare rapidamente

per

scorrere i livelli di luminosità.

3. Premere  per selezionare un

livello di luminosità e chiudere il menu.



 Utilizzare i tasti sul

dispositivo.

 Utilizzare il  per

selezionare un'opzione o

una voce dell'elenco, quindi

premere .

 La posizione in una pagina

in cui sono stati inseriti dati

o in cui viene visualizzata

un'opzione. Un campo

evidenziato viene visualizzato

in blu.

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 11

Introduzione





Una barra che viene

visualizzata sul lato destro

dell'elenco troppo lunga per

essere inclusa nello schermo.

Utilizzare il  per

scorrere un elenco. Premere

 o  per scorrere una

serie di elementi.

 Le impostazioni predenite

originali. È possibile

personalizzare le

impostazioni. Per tornare

alle impostazioni predenite,

selezionare 

.

 Le parentesi angolari

utilizzate nel testo indicano

che occorre selezionare una

serie di elementi, ad esempio,

"selezionare  > ".



Le informazioni sullo stato vengono fornite

nel menu principale e quando si preme e si

rilascia rapidamente

.

Indica la potenza del segnale

satellitare.

Lampeggia quando il dispositivo

rileva un segnale (ad esempio, un

dispositivo DC 40) sul canale di

ricezione.

Indica il livello di batteria rimanente.



Quando viene visualizzato un messaggio

sullo schermo, è possibile premere 

per confermare la ricezione del messaggio e

chiudere la nestra.

I messaggi indicano inoltre condizioni

momentanee, ad esempio "Calcolo in corso".

La nestra del messaggio si chiude non

appena viene completato il processo.

12 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Introduzione



Viene visualizzata una tastiera quando si

immette testo.

• Utilizzare il  per selezionare un

carattere, quindi premere .

• Selezionare

per cancellare l'ultimo

carattere inserito.

• Selezionare

per attivare la maiuscola.

• Premere  o  per modicare la

modalità dei caratteri della tastiera.

• Selezionare  per salvare il testo e

chiudere la tastiera.

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 13

Tracciabilità del cane



: il dispositivo DC 40 non trasmette la

posizione sul dispositivo Astro e quest'ultimo,

a sua volta, non indica la posizione del

dispositivo DC 40, nché entrambi i

dispositivi non hanno acquisito i segnali

satellitari.





Il dispositivo DC 40 fornito con Astro è

stato collegato a quest'ultimo in fabbrica. Se

si utilizza un dispositivo DC 40 acquistato

separatamente, attenersi alle istruzioni per

l'aggiunta di un nuovo cane a pagina 16 per

stabilire la comunicazione con il dispositivo

Astro.



1. Nel menu principale, premere  >

.

Vengono visualizzate le informazioni

sul cane.

2. Selezionare .

3. Seguire la linea magenta visualizzata

sulla mappa.



1. Nel menu principale, premere  per

visualizzare la pagina Dog Tracker.

Vengono visualizzate la direzione e la

distanza del cane nel dispositivo Astro.

14 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Tracciabilità del cane

➋

➌ ➍

➊

Puntatore del cane (direzione del

cane)

➋

Nome del cane

➌

Icona di stato del cane (pagina 14)

➍

Distanza del cane

2. In presenza di più cani, utilizzare il

 per scorrere l'elenco dei cani.

Il dispositivo Astro tiene traccia di 10

cani.

3. Premere  per visualizzare le

informazioni sul cane.





Il cane di cui si tiene traccia viene identicato

e il puntatore del cane ne indica la direzione

rispetto all'utente. Il puntatore del cane è

più accurato quando il cane si trova a una

distanza superiore ai 9,1 m (30 piedi). A

meno di quella distanza, viene visualizzato

"VICINO" anziché la distanza e il puntatore

del cane viene accorciato.

: quando ci si trova in prossimità del

cane, il puntatore del cane potrebbe non

essere accurato.



Seduto

In Corsa

In punta

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 15

Tracciabilità del cane

Cattura

Sconosc.*

*L'icona di stato Sconosc. indica che il

dispositivo DC 40 non ha acquisito il segnale

satellitare e che il dispositivo Astro non è in

grado di determinare la posizione del cane.





Il dispositivo Astro assegna un nome

predenito "Cane" al dispositivo DC 40

fornito con Astro.



1. Nel menu principale, premere  >

.

Vengono visualizzate le informazioni

sul cane.

2. Selezionare il campo del nome.

Viene visualizzata la tastiera su schermo.

3. Immettere il nome del cane.



L'operazione richiede la comunicazione

wireless con il dispositivo DC 40. È

necessario accendere il dispositivo DC 40 e

posizionarlo entro la portata del dispositivo

Astro.

È possibile identicare il tipo di cane in modo

che vengano visualizzati i simboli di stato

appropriati.

1. Nel menu principale, premere  >

.

2. Premere .

3. Selezionare .

4. Selezionare un tipo.

16 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Tracciabilità del cane





Premere  per seguire il cane sulla

mappa.

➌

➊

➋

➍

• L'icona della posizione del cane viene

visualizzata con il nome del cane

➊

.

• La traccia dei movimenti del cane

viene visualizzata con una linea rossa

(il colore può essere personalizzato)

➋

.

• La propria posizione viene indicata

dal cursore

➌

.

• La traccia dei propri movimenti viene

visualizzata con una linea blu

➍

.



Quando l'orientamento della mappa è

Traccia in alto, sembra che gli oggetti

sulla mappa ruotino attorno alla propria

posizione. Quando ci si muove, l'intera

mappa viene riorientata nella direzione verso

cui si è rivolti. Per dare stabilità agli oggetti,

impostare l'orientamento su Nord in alto

(pagina 49).



Il dispositivo Astro può rilevare no a 10 cani

con i collari DC 40. Se si acquistano ulteriori

dispositivi DC 40, è possibile collegarli al

dispositivo Astro. Per il collegamento, il

dispositivo Astro deve trovarsi vicino al

dispositivo DC 40 al punto da toccarlo oppure

è necessario conoscere il numero ID del

dispositivo DC 40.

1. Nel menu principale, premere due volte

.

2. Selezionare .

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 17

Tracciabilità del cane

3. Attenersi alle istruzioni riportate sullo

schermo.





Ciascun cane di cui si tiene traccia ha il

proprio numero ID. Se due cani entro la

portata del dispositivo Astro hanno lo stesso

ID, viene inviato un avviso di segnale ID

contrastante. Attenersi alle istruzioni riportate

sullo schermo per risolvere il contrasto.

Ove possibile, è necessario consentire

l'assegnazione automatica degli ID da parte

del dispositivo Astro. Se necessario, è

possibile assegnare manualmente un nuovo

numero ID al cane.





L'operazione richiede la comunicazione

wireless con il dispositivo DC 40. È

necessario accendere il dispositivo DC 40 e

posizionarlo entro la portata del dispositivo

Astro.

1. Nel menu principale, premere due volte

.

2. Selezionare un cane.

3. Selezionare .

4. Premere .

5. Selezionare .

6. Selezionare un ID non assegnato e non

contrastante.

7. Modicare la frequenza di aggiornamento

(opzionale).

Entrambe le frequenze di 30 secondi e

due minuti riducono il consumo della

batteria, ma creano una traccia del

cane meno dettagliata e informazioni

accumulate.

8. Portare il dispositivo Astro alla distanza

di alcuni metri dal dispositivo DC 40.

9. Attenersi alle istruzioni riportate sullo

schermo.



1. Nel menu principale, premere due volte

.

2. Selezionare un cane nell'elenco.

3. Selezionare .

18 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Tracciabilità del cane



La funzione Blocco collare consente di

proteggere il segnale ID del cane tramite PIN.

Altri utenti di Astro possono immettere il

PIN per tenere traccia del cane. Altri utenti

di Astro possono ancora aggiungere il cane

toccando sicamente il dispositivo Astro sul

dispositivo DC 40.



L'operazione richiede la comunicazione

wireless con il dispositivo DC 40. È

necessario accendere il dispositivo DC 40 e

posizionarlo entro la portata del dispositivo

Astro.

1. Nel menu principale, premere  >

 > .

2. Selezionare .

3. Inserire un PIN univoco.

: se si dimentica il PIN, la funzione

Blocco collare può essere ignorata toccando

sicamente il dispositivo Astro sul dispositivo

DC 40.





• Accendere il dispositivo DC 40 e

attendere l'acquisizione dei satelliti

prima di attaccare il dispositivo DC 40

al cane. In questo modo, il dispositivo

DC 40 acquisisce i segnali satellitari più

rapidamente.

• Portare batterie AA aggiuntive per il

dispositivo Astro (pagina 58).

• Utilizzare un dispositivo DC 40

completamente carico. Un dispositivo

DC 40 completamente carico può

essere utilizzato per circa 17 ore

con segnalazioni a intervalli di

cinque-secondi.

• Utilizzare radiocomunicazioni linea di

vista (pagina 20).

• Il dispositivo Astro può rilevare no a

10 cani con i collari DC 40. È possibile

visualizzare solo tre cani alla volta

nella pagina Dog Tracker. Per ridurre le

dimensioni del testo, premere ,

quindi selezionare  .

Manuale Utente di Astro 320 e DC40 19

Tracciabilità del cane

• Per ulteriori informazioni, visitare il sito

Web www.garmin.com/products/astro e

consultare il sito Web www.garmin.com

/astro per ottenere un tutorial.





Se si spostano i cani durante la caccia e non

si desidera registrare il trasporto dei cani, è

possibile mettere in pausa la tracciabilità di

tutti i cani.

1. Nel menu principale, premere  >

.

2. Selezionare .

È possibile selezionare  quando

si è pronti a proseguire la caccia.





1. Nel menu principale, premere  >

.

2. Selezionare .

20 Manuale Utente di Astro 320 e DC40

Tracciabilità del cane



I dispositivi Astro e DC 40 utilizzano segnali radio per la comunicazione. La presenza di oggetti

nel percorso dei segnali radio riduce la qualità dei segnali. Il mantenimento di una linea di

vista libera tra il dispositivo Astro e il dispositivo DC 40 del cane produce il miglior segnale di

comunicazione possibile. In presenza di onde radio ostruite, il segnale sarà invece scarso. Per

ottenere le migliori condizioni di linea di vista, spostarsi sul punto di quota più elevato dell'area

(ad esempio, in cima a una collina).

Migliore

Buono

Scarso

La pagina sta caricando ...

Garmin DC 40 Dog Tracking Collar Manuale utente

Garmin DC 40 Dog Tracking Collar Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti