ICR-350
MANUALE D’USO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Leggere que sto manuale e co nservarl o per consultazio ne futura.
PRECAUZIONI
Per ottene re risultati o ttimali:
Non usare l’ap parecchio in ambi enti molto c aldi, freddi, p olverosi o umi di.
Non usare l’ap parecchio nei seg uenti posti:
Luoghi mo lto umidi c ome il bagno .
Luoghi es posti alla luce dirett a del sol e (p.e. dent ro l’auto dov e l’appar ecchio può s urriscaldars i).
In presenza di ca mpi magnetic i, come televi sori, altoparla nti o magneti.
In luogh i soggetti a vibrazioni, come il cru scotto dell’ auto o una me nsola inst abile.
Sicurezza
Non cercar e di smontare l’ap parecchio.
Non inse rire oggett i estranei n ell’apparec chio.
Non lasciare ca dere né urtare l’ap parecchio.
Ascolto in cuffia
Ascoltare a volum e moderato per evitare danni all’u dito.
Non indossar e la cuffia alla guida di un veicolo o di un a bicicletta in mezz o al traffico.
Fare molta attenzione o interrompere l’uso dell’apparecchio in situazioni potenzialmente pericolose (escursioni,
jogging, e cc.).
1
Se non si sente alcun suono, NON aumentare troppo il volume poiché la musica potrebbe sopraggiungere
all’improvvi so. Per no n da nneg giar e l’ udit o o rovin are la c uffia, r egol are l’ap parecc hio sul l ivel lo mini mo d i vo lume
prima dell’as colto e quin di aumentare gr adualmen te il volume sul li vello deside rato.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a cambiamenti
senza preavviso.
2
INFORMAZIONE AGLI UT ENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decret o Legislativo 25 luglio 2005, n . 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sos tanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettr oniche, nonché allo s maltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barr ato riportato sull’apparecchiatura indica che il pr odotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto se paratamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei ce ntri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettrotecnici, oppure ric onsegnarla al rivenditore al momento dell’acqui sto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalent e, in ragione di uno a uno .
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dism essa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salut e e favorisce il riciclo dei m ateriali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del p rodotto da parte dell’utente com porta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs. n. 2 2/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs.n. 22/ 1997)
3
UBICAZIONE DEI COMANDI
1. LINE IN 2. Presa Cuffia
3. Microfono incorporato
4. Indicatore di stato
5. Display LCD
6. Blocco tasti (tasto Hold)
7. Porta USB
8. Registrazione
9. Stop/Pausa
10. On/Off/riproduzione/pausa
11. Menu/ Precedente/Indietro veloce
/Successivo/Avanti veloce
1 2 . Vo l u m e + / Vo l u m e -
13.Altoparlanti
14.Tasto Lock
15.Vano batteria
4
Display
· Livello batteria
· Nome del brano, Numero e tempo
· Modalità Ripeti
Nessuna, Ripeti Uno, Cartella, Rip. Cartella, Ripeti Tutto, Casuale, Ripeti Intro
· Modalità EQ
Naturale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz, DBB
5
Funzionamento di base
1. Aliment azione
Quando l’icona batteria appare così
, significa che il livello batteria si sta
esaurendo. È quindi necessario sostituirla con una nuova batteria AAA.
2. Accensione / Spegnimento
A. Tenere premuto il tasto
per accendere il lettore. Rilasciare il tasto PLAY
sino a che non appare il logo di inizializzazione sul display.
B. In modalità STOP(Pausa), tenere premuto il tasto
per spegnere il lettore.
Nota: se l'unità è bloccata per mezzo del t asto blocco,
il display visualizza l'icona di blocco e l'unità si
spegne automaticamente dopo un certo periodo d i
inutilizzo
3. Modalità
Dopo aver acceso il lettore, tenere premuto il tasto M per arrivare alla pagina del
menu principale. Premere il tasto
o per passare alle altre voci di
menu : MSC(Musica), REC(Registrazione),
VOI(Voce), S YS(Impostazioni):
Premere il tasto M per entrare nella pagina del menu.
6
II. REC(Modalità Regis trazione)
1. Entrare dal men u
1). Accendere il lettore ed e ntra re nella pagina del menu principale.
2). Premere i tasti
/ per selezionare la modalità registrazione e premere
il tasto M per entrare nella modalità Registrazione.
3). Premere il tasto
per avviare la registrazione.
4). Tenere premuto il tasto ■ o tasto M per interrompere la registrazione e salvare
allo stesso tempo.
Nota: (1). Se l'LCD visualizza il messaggio “Disco pieno”, significa che sul disco
non è presente spazio sufficiente; eliminare alcuni file per liberare spazio.
(2). L'unità consente l'inserimento di un massimo di 99 file sotto ciascuna
directory. Se l'LCD visualizza il messaggio “Directory piena”, significa che la
directory contiene già 99 file. Passare ad un'altra directory.
2. Modo rapido
1) In modalità STOP(Pausa), premere il tasto ● per avviare la registrazione.
Premere il tasto ■ per interrompere la registrazione.
2) Tenere premuto il tasto ■ o M per interrompere la registrazione e salvare
allo stesso tempo.
7
3. Selezionare la modalità REC
1) In modalità STOP, premere il tasto M per entrare n ella modalità REC.
2) Selezionare “RE CORD TYPE (Tipo REC)” e premere il tasto M per accedere,
quindi premere il tasto
o , e premere il tasto M per confermare
la selezione.
Tipo REC: SP REC, alta qualità in formato WAV
LP REC, bassa qualità in formato AC T
SP VOR, VOR REC in formato WAV
LP VOR, VOR REC in formato ACT
La registrazione vocale ha inizio non appena il microfono riceve un segnale
audio.Se il microfono non riceve alcun segnale, la registrazione verrà messa in
pausa. Essa riprenderà non appena il microfono rileva un nuovo suono
3). Riproduzione registrazione vocale.
A. Dopo essere entrati nel menu principale, selezionare VOI(Voce) .
B. Premere il tasto M per accedere alla modalità Riproduzione registrazione
vocale, premere il tasto
per avviare la riproduzione del file audio.
C. Premere il tasto
o per selezionare il file vocale desiderato.
8
9
4. Registrazione di con versazioni telefoniche
Collegare la linea telefonica esterna e il cavo del telefono all'adattatore del
telefono; collegare la linea audio con l'adattatore e la presa di ingresso. Tenere
premuto il tasto REC/A-B per avviare la registrazione.
LINE IN
Cavo LINE IN
Linea Telefonica
Addattatore telefono
5. Trasferimento dei file registrati sull'unità esterna
Collegare il cavo audio alla presa CUFFIE (auricolari) e alla presa di ingresso
dell'unità esterna, quindi premere il tasto PLAY/M del registratore in
contemporanea con il tasto REC dell'unità esterna. (Si consiglia di testare la
funzione REC dell'unità prima di procedere in modo da evitare problemi in fase di
registrazione)
Nota: durante la registrazione, se l'unità si spegne in seguito a un urto o altre
azioni, tutti i file registrati andranno persi.
Si prega pertanto di procedere con cautela.
6. Conversione di file audi o .ACT in formato WAV
1). Dopo aver installato il software, avviare il “sound converter”, fare clic su
“open”
2). Selezionare il file .ACT desiderato.
3). Fare clic su “convert” per convertire il file .ACT in un file .WAV.
10
III. Modalità Musica (MSC) e Modalità Voce (VOI) 1. Funzioni dei Tast
Tasto
Azione
Stato
Arresto
Stato
riproduzione
Sotto-menu
riproduzione
Sotto-menu
arresto
Menu
principale
Pressione
prolungata
Spegnimento Spegnimento Spegnimento Spegnimento
Pressione
rapida
R
iproduzione Arresto Esci dal menu
vedere a
sinistra
×
Pressione
prolungata
Entra nel
menu
principale
Entra nel
menu
principale
Entra nel
menu
principale
Entra nel menu
principale
M
Pressione
rapida
Entra nella
directory
principale
Entra in
modalità
selezione
Conferma
l'opzione o
accedi al
menu
successivo
vedere a
sinistra
×
Pressione
rapida
Avanti
Avanti e
riproduzione
Sposta
sotto-menu
Modalità
avanti
Pressione
prolungata
Continua la
scansione in
avanti
FF
Avanza
continuamen_
te
vedere a
sinistra
Avanza
continuamen_
te
Pressione
rapida
Indietro
Indietro e
riproduzione
Sposta
sotto-menu
Modalità
indietro
Pressione
prolungata
Continua la
scansione
all’indietro
REW
Arretra
continuamen_
te
vedere a
sinistra
Arretra
continuamen_
te
11
Pressione
rapida
Aumenta
gradatamente
il volume
Aumenta
gradualmente
il volume
× × ×
+
Pressione
prolungata
Aumenta
continuamen
te il volume
Aumenta
continuamen
te il volume
× × ×
Pressione
rapida
Diminuisci
gradatamente
il volume
Diminuisci
gradatamente
il volume
× × ×
﹣
Pressione
prolungata
Diminuisci
continuamen
te il volume
Diminuisci
continuamen
te il volume
× × ×
Pressione
rapida
Accedi
all'interfaccia
di
registrazione
e avvia la
registrazione
Accedi alla
modalità ripe ti
A-B
×
Accedi
all'interfaccia
di
registrazione e
avvia la
registrazione
Avvia la
registrazione
●
Pressione
prolungata
Accedi
all'interfaccia
di
registrazione
e avvia la
registrazione
Accedi alla
modalità ripe ti
A-B
×
Accedi
all'interfaccia
di
registrazione e
avvia la
registrazione
Avvia la
registrazione
■
Pressione
rapida
Per arrestare
momentanea
mente la
registrazione
× × × ×
12
Pressione
prolungata
Per salvare la
registrazione
Accedi al
sotto-menu di
riproduzione
× × ×
! Funzioni operative: è possibile uscire dal menu o dall'interfaccia selezionata
rapidamente premendo brevemente il tasto “
”.
Non spostarsi troppo rapidamente durante la pressione dei tasti, premere un
tasto alla volta.
2.Menu Stop
In modalità di arresto, premere il tasto M per accedere al menu Stop. Sono
disponibili quattro opzioni: directory princip ale, cancella uno, cancella tutti ed esci.
Selezionare l'opzione corrispondente utilizzando il tasto
o .
1). L'unità supporta 99 sotto-directory di livello superiore. È possibile salvare
diversi file in varie directory (la directory dovrebbe essere pre-integrata all'interno
del PC), in modo da consentirne la riproduzione e la gestione
Nota:
I. È possibile impostare la “Directory disco principale” rispettivamente in modalità
musica, modalità registrazione e modalità vocale; di conseguenza la “Directory
13
disco principale" di queste tre modalità non corrisponde alla stessa directory.
II. È necessario che alcuni file vengano identificati dalla modalità nella
directory, in modo da consentire la visualizzazione della directory durant e
l'impostazione della “Directory disco principale”.
2). Cancellazione di file
● Selezionare “cancella uno” o “c ancella tutti” per cancellare il file corrente o tutti i
file contenuti nella cartella attuale.
● In modalità pausa, premere il tasto MODALITÀ/RIP per accedere al menu Stop,
quindi il tasto
o per selezionare “cancella uno”, e quindi premere il
tasto M per accedere all'interfaccia di cancellazione. Premere il tasto
o
per spostarsi tra "SÌ” e “NO”; selezionare “SÌ” e premere il tasto M per eliminare il
file corrente; selezionare “NO” per annullare la cancellazione; selezionare
“cancella tutti” per cancellare tutti i file contenuti nella directory corrente.
Nota: la funzione “cancella tutti” consente di cancellare esclusivamente i file della
directory corrente nella modalità corrente. Ad esempio, in modalità musica, se si
seleziona "cancella tutti", è possibile cancellare solo i file musicali. I file registrati
non verranno cancellati.
3). Selezionare “esci”, premere il tasto M per uscire dal menu stop.
14
3. Menu PLAY
In modalità PLAY, premere il tasto MODE/REP per accendere alla modalità PLAY
che comprende: Modalità Ripeti, EQ (solo per la modalità musica), Velocità di
riproduzione, Ripetizione, Tempi di replay(solo per la modalità musica),
Interruzione del replay(solo per la modalità musica), Exit. Premere il tasto
o per selezionare l’opzione desiderata, e premere il tasto M.
1) Modalità Ripeti :
In modalità PLAY, selezionare Ripeti per accedere alla modalità Ripeti. Sono
disponibili sette modalità Ripeti. Normale, Ripeti uno, Cartella, Ripeti cartella,
Ripeti tutti, Casuale, Intro.
Normale: Tutti i file musicali nella directory corrente verranno riprodotti uno
dopo l'altro. La riproduzione si arresterà quando l'ultimo file è stato riprodotto.
Ripeti uno: Il file correntemente riprodotto verrà ripetuto una volta.
15
Cartella: Tutti i file musicali contenuti nella cartella selezionata verranno
riprodotti una volta.
Ripeti cartella: Tutti i file musicali contenuti nella cartella selezionata verrano
riprodotti continuamente.
Ripeti tutti: Tutti i file musicali verranno riprodotti continuamente.
Casuale: Tutti i file musicali contenuti nella cartella selezionata verranno
riprodotti casualmente.
Intro: Tutti i file musicali verranno riprodotti per 10 secondi.
2). Modalità EQ (L’equalizzatore è disponibile solo durante la riproduzione di file
musicali)
(Naturale)
(Rock)
(Pop)
16
(Classica)
(Soft)
(Jazz)
(DBB)
3). Velocità di riproduzione
In modalità PLAY, selezionare Velocità di riproduzione per cambiare la velocità di
riproduzione. Il suono non subirà modifiche. Nota : questa funzione è disponibile
solo in combinazione con i file MP3.
4). Ripeti A-B
(1) In modalità PLA Y, premere il tasto ● per impostare il punto di inizio “A”, il punto
“B” lampeggia sul display
. Premere il tasto ● per impostare il punto B.
L’intervallo contenuto tra il punto A e il punto B verrà ripetuto. Premere il tasto
M per disattivare la funzione Ripeti A-B.
(2) Funzione Segui (la modalità vocale non dispone di questa funzione)
17
In modalità Ripeti A-B, premere il tasto ● per accedere alla modalità Segui,
l'icona ripeti “
” diventa l'icona Segui“ ”. A questo punto il lettore inizierà a
registrare la voce dell'utente. La lunghezza del br ano corrisponderà alla sezione
ripeti A-B. Quando si raggiunge il tempo impostato, il lettore riprodurrà la voce
originale e l'icona cambierà visualizzando “
”. A questo punt o l'utente può
premere il tasto ● per accedere alla funzione contrasto.
Nota: all'interno di questa modalità, premere il tasto ● per tornare alla modalità
“Ripeti A-B”.
(3) Funzione Contrasto (la modalità vocale non dispone di questa funzione)
Dopo l'accesso alla funzione contrasto, l'icona ripeti cambierà visualizzando
“
”. A questo punto, il lettore inizia a riprodurre la voce seguente. Dopo aver
riprodotto completamente la voce seguente, l'icona cambierà visualizzando
“
”, mentre il lettore riproduce la voce originale. Dopo aver riprodotto
completamente la voce originale, il lettore inizia a riprodurre ripetutamente la
registrazione senza fermarsi (nessun limite definito sotto l'impostazione “Tempi di
ripetizione”) sino a che non viene premuto il tasto M per uscire.
(4) Numero di ripetiz ioni
Premere il tasto M per regolare il numero di ripetizioni della sezione A-B
18
(5) Pausa di ripetizione
Premere il tasto M per regolare la pausa di ripetizione. La pausa di ripetizione
determina il tempo di pausa tra la riproduzione corrente e l’ultima riproduzione
(unità: secondi)
(6)Exit
Premere il tasto M per uscire.
4. Lyrics
Questo lettore supporta la funzione di visualizzazione dei brani con la
riproduzione MP3.
Nota : 1) Il formato file bei brani dovrà essere *.LRC
For example: The song file name is: A-DoNight.mp3
The lyric file name is: A-DoNight. Lrc
2) Il nome del file dovrà corrisponere al nome della canzone.
3) I file dei brani dovranno essere collocati nella stessa cartella del brano
19
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
