JBL ProFlora m1003 Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

75

IT

JBL ProFlora

u401, u402, u403

m601, m602, m603, m1003

Impianti CO

2

per una crescita rigogliosa delle piante

Con bomboletta di CO

2

monouso o ricaricabile

Istruzioni per l’uso

Indicazioni importanti (solamente per u403, m603, m1003):

Non dimenticate il nuovissimo sensore JBL pH!

Per garantirvi la massima afdabilità del JBL ProFlora pH control contenuto negli impianti

nominati, questi sono in vendita senza sensore pH. Acquistate quindi assieme all’impianto anche

il nuovissimo sensore JBL pH, che troverete dal vostro rivenditore specializzato.

Caro cliente,

congratulazioni per l’acquisto del modernissimo impianto JBL ProFlora CO

2

della serie u o m. Una

buona decisione! Uguale se con bombolette monouso o ricaricabili di CO

2

, la tecnica precisa e

facile da maneggiare provvede comodamente e con sicurezza il vostro acquario con CO

2

. In un

batter d’occhio otterrete una crescita sana e forte delle vostre piante.

1 indicazioni di sicurezza

Leggete e osservate le seguenti indicazioni di sicurezza per un impiego sicuro e senza

pericolo delle bombolette di CO

2

di scorta.

Anidride carbonica (CO

2

)

• Maneggiate con cura la bomboletta e proteggerle da temperature sopra i 50°C!

• Non aprire la bomboletta con forza.

• Per l’uso, la bomboletta deve stare diritta in piedi.

• Prelievo dalle bombolette ricaricabili solo con riduttore di pressione JBL ProFlora m001 o

con un altro riduttore di pressione con letto di raccordo W21,8 x 1/14“.

• Prelievo dalle bombolette monouso solo con riduttore di pressione JBL ProFlora u001 o un

altro riduttore di pressione con letto di raccordo M10 x 1.

• Bombolette ricaricabili: non vuotare completamente la bomboletta. Ricaricarle solo in

stazioni di carica autorizzate CO

2

.

• Solo per l’impiego nell’acquario.

• Il CO

2

è più pesante dell’aria ed è asssiante: non inalare il gas.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Conservare la bomboletta in un luogo ben areato, non in cantina.

• Trasportando bombolette singole in macchina: assicurare che la bomboletta non scivoli e

rotoli. La valvola non deve danneggiarsi; altrimenti sussiste il pericolo di una fuoriuscita di

CO

2

. Aerare bene la macchina, es. con ventilatore o nestrino aperto.

Smaltimento: i componenti del vostro impianto di concimazione JBL ProFlora CO

2

,

contrassegnati con questo simbolo, non vanno smaltiti assieme ai normali riuti urbani.

Osservate le ordinanze locali concernenti lo smaltimento di apparecchi elettrici

2 Contenuto

1 indicazioni di sicurezza 71

2 Contenuto 71

3 Particolarità 72

4 Parti e la loro denominazione / Contenuto 73

5 Attrezzatura tecnica 74

2

Entsorgung: Komponenten Ihrer JBL ProFlora CO

2

-Anlage, die mit dem

nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften

für Elektrogeräte.

2 Inhaltsverzeichnis:

[Drucker oder Setzer bitte einfügen!]

3 Besonderheiten:

Ergiebig

 Hocheffektiver Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Hochpräzise Druckregel- und Dosierarmatur JBL ProFlora m001 (m-Serie)

bzw. u001 (u-Serie)

 Speziell abgeschirmter CO

2

-Schlauch JBL ProFlora T3

Nur u402, m602:

 CO

2

-Ersparnis durch Nachtabschaltung JBL ProFlora v002

Nur u403, m603, m1003:

 Modernste digitale Mess- und Steuertechnik JBL ProFlora pH control regelt

zuverlässig und vollautomatisch pH- Wert und CO

2

-Zufuhr.

Komfortabel

 Einfach zu montieren

 Keine separate Wasserpumpe nötig

 Erweiterbarer Reaktor JBL ProFlora Taifun

 Wiederbefüllbare CO

2

Mehrwegflasche JBL ProFlora m500 oder m2000 (m-

Serie) schont Ressourcen.

 Bequeme CO

2

Einwegflasche JBL Proflora u500 (u-Serie)

 Mit zusätzlichem Blasenzähler JBL ProFlora Count

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control mit eingebautem Magnetventil

und vielen Komfortfunktionen

Sicher

 Geprüfte Mehrweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora m500 oder m2000

mit Überdrucksicherung und sicherem Standfuß (m-Serie)

 Geprüfte Einweg-Sicherheitsdruckflasche JBL ProFlora u500, selbststehend

(u-Serie).

 Mit Überdruckventil an der Druckregelarmatur

 Mit Anti-Rost Rücklaufsicherung JBL ProFlora SafeStop zum Schutz der

Druckregelarmatur vor rücklaufendem Wasser

Nur u402, m602:

 Magnetventil JBL ProFlora v002 betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

Nur u403, m603, m1003:

 CO

2

/ pH Computer JBL ProFlora pH control betrieben mit 12 V Sicherheits-

Kleinspannung

76

IT

6 Il riduttore di pressione JBL ProFlora m001 e u001 74

7 Il reattore CO

2

JBL ProFlora Taifun 75

8 Il contabollicine JBL ProFlora Count 75

9 La valvola antiriusso JBL ProFlora SafeStop 75

10 La valvola magnetica JBL ProFlora v002 (solo u402, m602) 75

11 Il computer pH JBL ProFlora pH control (solo u403, m603, m1003) 75

12 Installazione 75

12.1 L’installazione passo per passo 76

13 Quanto CO

2

si necessita? 78

13.1 Valore pH, CO

2

e durezza di carbonato (KH) 78

13.2 La giusta quantità di CO

2

e il giusto valore pH 78

13.3 Regolare la giusta quantità di CO

2

79

14 Avvertenza riguardo la pressione indicata dal riduttore di pressione 79

15 Sostituzione delle bombolette 80

16 Dati tecnici 80

17 Garanzia 81

3 Particolarità

Efcace

• Reattore JBL ProFlora Taifun di altissima effettività

• Riduttore di pressione e apparecchio di dosaggio JBL ProFlora m001 (serie m) risp. u001

(serie u), di altissima precisione, per regolare la pressione e il dosaggio

• Tubo essibile, CO

2

JBL ProFlora T3 con protezione speciale

Solo u402, m602:

• Risparmio di CO

2

grazie a spegnimento notturno JBL ProFlora v002

Solo u403, m603, m1003:

• La modernissima tecnica digitale di misurazione e regolazione JBL ProFlora pH control

regola il valore pH e l’apporto di CO

2

in modo afdabile e pienamente automatico.

Comodo

• Semplice da montare

• Non è necessaria alcuna pompa d’acqua separata

• Reattore ampliabile JBL ProFlora Taifun

• Bomboletta ricaricabile di CO

2

JBL ProFlora m500 o m2000 (serie m) risparmia le risorse

ecologiche.

• Comoda bomboletta monouso di CO

2

JBL Proora u500 (serie u)

• Con contabollicine JBL ProFlora Count in aggiunta

Solo u403, m603, m1003:

• Computer CO

2

/ pH JBL ProFlora pH control con valvola magnetica incorporata e con

molte funzioni pratiche.

Sicuro

• Collaudata bomboletta ricaricabile di pressione JBL ProFlora m500 o m2000 con sicurezza

alla sovrapressione e supporto sicuro (serie m)

• Collaudata bomboletta monouso di pressione JBL ProFlora u500, autoreggente (serie u).

• Con valvola di sovrapressione sul riduttore

• Con acquastop antiruggine JBL ProFlora SafeStop per la protezione dell’armatura contro

acqua di riusso

Solo u402, m602:

• Valvola magnetica JBL ProFlora v002 azionata con bassa tensione di sicurezza a 12 V

Solo u403, m603, m1003:

• Computer CO

2

/ pH JBL ProFlora pH control azionato con bassa tensione di sicurezza a 12 V

77

IT

4 Parti e la loro denominazione / Contenuto

1) Bombolette di scorta di sicurezza per CO

2

:

a: bomboletta monouso JBL ProFlora u500, riempita di 500 g di CO

2

(serie u)

b: bomboletta ricaricabile JBL ProFlora m500 con supporto, riempita di 500 g di CO

2

(m601,

m602, m603)

c: bomboletta ricaricabile JBL ProFlora m2000, riempita di 2 kg di CO

2

(m1003)

2) Armatura per regolare la pressione

m001 per bombolette ricaricabili di scorta (m601, m602, m603, m1003)

u001 per bombolette monouso di scorta (u401, u402, u403)

a: dado di raccordo per bombolette ricaricabili W21,8 x 1/14“ (m001).

b: letto di raccordo per bombolette monouso: M10 x 1 (u001)

c: manometro (indicazione) per pressione della bomboletta

d: manometro (indicazione) per pressione d’esercizio

e: attacco (avvitamento) per tubo essibile CO

2

da 4/6 mm.

f: vite di regolazione (valvola ad ago) per la quantità di CO

2

g: vite di ssaggio (imbus) per pressione d’esercizio

h: valvola automatica di sicurezza

3) Valvola magnetica, montata sul riduttore di pressione (u402, m602)

a: corpo della valvola

b: attacco (avvitamento) per tubo essibile da CO

2

4/6 mm.

c: alimentatore universale 12 V DC secondario

4) Reattore passivo CO

2

JBL ProFlora Taifun

a: zoccolo con raccordo per tubi essibili

b: coperchio del fondo (per non far entrare le lumache d’acqua)

c: modulo:

u401, u402, u403: 10 x

m601, m602, m603: 15 x

m1003: 25 x

d: cappuccio di raccolta contro la perdita di CO

2

e: tubo essibile da CO

2

JBL ProFlora T3

f: griffa con ventosa

u401, u402, u403: 2 x

m601, m602, m603: 3 x

m1003: 5 x

5) Contabollicine JBL ProFlora Count

6) Dispositivo antiriusso antiruggine JBL ProFlora SafeStop

7) Computer JBL ProFlora pH control (u403, m603, m1003)

a: apparecchio di misurazione e controllo JBL ProFlora pH control

b: sensore di temperatura

c: ventosa per il sensore di temperatura (2 x)

d: alimentatore, 12 V secondario

e: portaprovette

8) Set di calibrazione JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003)

a: soluzione tampone pH 7,00

b: soluzione tampone pH 4,00

78

IT

c: soluzione di conservazione e rigenerazione per sensori pH

d: acqua deionizzata

e: provette per calibrazione (3 x)

senza illustrazione:

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602)

10: JBL KH Test (u403, m603, m1003)

11: JBL Ferropol fertilizzante base

12: JBL Ferropol 24 fertilizzante giornaliero

5 Attrezzatura tecnica

6 Il riduttore di pressione JBL ProFlora m001 e u001

Modernissimo riduttore professionale CO

2

per due tipi di sistemi a bombolette, con valvola

ad ago di precisione e due manometri.

La JBL è riuscita a creare un riduttore singolo che funziona sia con bomboletta monouso di scorta

di CO

2

sia con bomboletta ricaricabile:

svitando semplicemente il dado di raccordo della bomboletta (W 21,8 x 1/14“), il riduttore m001

si adatta alle bombolette monouso di scorta (M10 x 1). Acquistando un adattatore JBL ProFlora

Adapt u-m, il riduttore u001 si adatta alle bombolette ricaricabili di scorta (dado di raccordo della

bomboletta W 21,8 x 1/14“).

Una vite di regolazione (valvola ad ago) di alta precisione, facile da maneggiare, rende possibile il

preciso ssaggio della quantità desiderata di CO

2

. Su due manometri separati si possono leggere

la pressione nella bomboletta da scorta e la pressione d’esercizio. La pressione d’esercizio è

pressata a circa 1,5 bar, un valore vantaggioso per l’uso di CO

2

nell’acquario. Se lo desidera,

l’utente può regolare la pressione d’esercizio secondo il suo fabbisogno. Una valvola di sicurezza

provvede a espellere la pressione in eccesso erroneamente impostata, senza danneggiare il

riduttore.

4

e: portaprovette

8) Set di calibrazione JBL ProFlora Cal (u403, m603, m1003)

a: soluzione tampone pH 7,00

b: soluzione tampone pH 4,00

c: soluzione di conservazione e rigenerazione per sensori pH

d: acqua deionizzata

e: provette per calibrazione (3 x)

senza illustrazione:

9: JBL Test permanent CO

2

plus pH (u401, u402, m601, m602)

10: JBL KH Test (u403, m603, m1003)

11: JBL Ferropol fertilizzante base

12: JBL Ferropol 24 fertilizzante giornaliero

5 Attrezzatura tecnica:

u401 u402 u403 m601 m602 m603 m1003

Bomboletta di

scorta di CO

2

u500

m500

m2000

Riduttore di

pressione

u001 u001 u001 m001 m001 m001 m001

Reattore

ProFlora Taifun

190

mm

190

mm

190

mm

270

mm

270

mm

270

mm

430 mm

Contabollicine

ProFlora Count



Valvola magnetica

ProFlora v002











ProFlora

pH control









6 Il riduttore di pressione JBL ProFlora m001 e u001

Modernissimo riduttore professionale CO

2

per due tipi di sistemi a bombolette,

con valvola ad ago di precisione e due manometri.

La JBL è riuscita a creare un riduttore singolo che funziona sia con bomboletta

monouso di scorta di CO

2

sia con bomboletta ricaricabile:

svitando semplicemente il dado di raccordo della bomboletta (W 21,8 x 1/14“), il

riduttore m001 si adatta alle bombolette monouso di scorta (M10 x 1). Acquistando

un adattatore JBL ProFlora Adapt u-m, il riduttore u001 si adatta alle bombolette

ricaricabili di scorta (dado di raccordo della bomboletta W 21,8 x 1/14“).

Una vite di regolazione (valvola ad ago) di alta precisione, facile da maneggiare,

rende possibile il preciso fissaggio della quantità desiderata di CO

2

. Su due

79

IT

7 Il reattore CO

2

JBL ProFlora Taifun

Reattore passivo CO

2

, ampliabile a piacere, con la massima quota di diffusione di CO

2

nell’acqua.

La costruzione modulare del reattore JBL ProFlora Taifun permette un adattamento del reattore

e uno sfruttamento ottimale del CO

2

in acquari di qualsiasi misura. La versione base a 10 moduli

provvede acquari no ai 400 l in modo ottimale con CO

2

. Il kit d’ampliamento JBL ProFlora

Taifun extend con cinque moduli addizionali aumenta il campo d’azione di ulteriori 200 l.

La particolare costruzione della traiettoria a spirale con fessure laterali per l’aerazione, nella quale

salgono le bollicine di CO

2

, consente una diffusione completa del CO

2

nell’acqua circostante

senza bisogno di un’ulteriore pompa d’acqua per tenerla in movimento.

La trasparenza del reattore permette di osservare con esattezza le bollicine in salita così che un

aggiustamento ottimale della quantità di CO

2

è possibile, anche senza contabollicine.

8 Il contabollicine JBL ProFlora Count

Contabollicine con lente incorporata per un comodo controllo della quantità di CO

2

.

Il contabollicine JBL ProFlora Count permette un controllo comodo della quantità di CO

2

da ogni

posizione desiderata. Una lente incorporata rende possibile un’osservazione particolarmente

buona delle bollicine; raccordi per tubi essibili all’entrata e all’uscita garantiscono sicurezza. Le

viti allegate servono per un ssaggio su superci di mobili meno lisce.

9 La valvola antiriusso JBL ProFlora SafeStop

Speciale valvola antiriusso per CO

2

.

Valvola di non ritorno con guarnizione. Una molla impedisce l’entrata di acqua in rubinetterie

costose e nelle bombolette di CO

2

di scorta.

Precisazione: il CO

2

ha una grande forza di diffusione e con una ‘comune’ valvola di non ritorno

senza molla, attirerebbe attraverso la valvola l’acqua dall’acquario no nella bomboletta.

10 La valvola magnetica JBL ProFlora v002 (solo u402, m602)

Valvola magnetica silenziosa da 12 V con alimentatore elettronico, montata al riduttore di

pressione m001 risp. u001.

Valvola magnetica di qualità superiore che non fa alcun rumore perché azionata con corrente

continua da 12 V. Un assorbimento di potenza di solo 0,8 W, ottimizzato per l’impiego con impianti

CO

2

, risparmia energia ed evita che il corpo della valvola superi una temperatura media. Un

alimentatore universale rende possibile l’impiego con tutte le comuni tensioni di corrente.

11 Il computer pH JBL ProFlora pH control (solo u403, m603, m1003)

Una modernissima tecnica digitale di misurazione e controllo regola il valore pH e l’apporto

di CO

2

.

Una modernissima tecnica digitale di misurazione e controllo misura il valore pH e la temperatura

e regola in modo afdabile e pienamente automatico il valore pH e l’apporto di CO

2

. Otterrete una

crescita rigogliosa delle piante e pesci vitali. Il computer JBL ProFlora pH control possiede una

valvola magnetica incorporata e offre inoltre tutta una serie di funzioni pratiche, nora sconosciute

in apparecchi di questa classe. Un menu multilingue vi accompagna in modo semplice e sicuro

attraverso tutte le funzioni. La massima sicurezza è garantita dall’azionamento dell’apparecchio

con bassa corrente da 12 V.

(Troverete ulteriori particolarità nelle istruzioni d’uso di questo apparecchio)

12 Installazione

L’illustrazione seguente presenta un’installazione schematica. Per maggior chiarezza ci siamo

limitati alla presentazione delle parti che riguardano la conduzione del CO

2

. Sensori e cavi

alimentatori non sono illustrati.

80

IT

1 Bomboletta ricaricabile CO

2

di scorta da 500 g JBL ProFlora m500 con supporto

2 Bomboletta ricaricabile CO

2

di scorta da 2 kg JBL ProFlora m2000

3 Bomboletta monouso CO

2

di scorta da 500 g JBL ProFlora u500

4 Riduttore di pressione JBL ProFlora m001 (congurato per bombolette di scorta ricaricabili)

5 Riduttore di pressione JBL ProFlora u001 (congurato per bombolette di scorta monouso)

6 Riduttore di pressione con valvola magnetica montata JBL ProFlora v002

7 Computer pH JBL ProFlora pH control

8 Contabollicine JBL ProFlora Count

9 Valvola antiriusso antiruggine JBL ProFlora SafeStop

10 Reattore passivo CO

2

JBL ProFlora Taifun

11 Tubo essibile CO

2

JBL ProFlora T3

12 Test permanente CO

2

JBL Test Set permanent CO

2

plus pH

12.1 L’installazione passo per passo

1. Negli impianti m601 – m603 e m1003 montate dapprima l’ampliamento sul reattore passivo

CO

2

JBL Taifun (10) in relazione all’altezza dell’acquario. Sciacquate il reattore con acqua

corrente tiepida e installatelo verticalmente in un punto dell’acquario con leggero movimento

d’acqua. Lo spigolo superiore dell’apparecchio deve trovarsi almeno 2 cm sotto la supercie

dell’acqua. Le fessure dei singoli moduli devono essere il meno possibile ostruiti da piante

o oggetti decorativi.

2. Installazione SENZA contabollicine (8)

Tagliate il tubo essibile CO

2

(11) con una forbice a ca. 30 cm dalla parte superiore del

reattore e inserite i capi liberi del tubo essibile sugli attacchi per tubi della valvola antiritorno

(9). Osservate la direzione del usso. Se nel vostro acquario non è possibile avere una

buona vista sul reattore per controllare la quantità di bollicine, installate il contabollicine (8),

come descritto al punto 4. Fate assolutamente attenzione alla posizione giusta della valvola

antiritorno (9) che sta tra il riduttore di pressione risp. il pH Control e il contabollicine.

81

IT

3. m601, m602: installate nell’acquario il test permanente CO

2

(12) seguendo le allegate

istruzioni per l’uso.

4. Installazione CON contabollicine (8)

Scegliete un posto dove potete bene osservare e vi installate il contabollicine (8). Il

contabollicine si lascia ssare o con ventose (per es. all’esterno dell’acquario) o con le

viti allegate su un mobile o una parete. Tagliate il tubo essibile CO

2

in modo adatto e

ssate i capi liberi sui raccordi per tubi del contabollicine. Fate attenzione di collegare il tubo

essibile d’apporto all’attacco con il tubo lungo nel contabollicine. Aprite il contabollicine con

un quarto di giro (baionetta) e riempitelo con acqua no alla tacca, poi lo richiudete. Sul tubo

essibile CO

2

, la valvola antiritorno (9) va assolutamente montata prima del contabollicine

in direzione dell’uscita del gas, quindi tra il riduttore di pressione risp. il pH Control e il

contabollicine. Altrimenti l’acqua che si trova nel contabollicine può essere aspirata dai

preziosi apparecchi e danneggiarli.

Gli impianti u403, m603, m1003:

Installate il computer pH (7) in un posto comodo da osservare. Montate il tubo essibile C

2

come illustrato sui raccordi del computer pH. Troverete ulteriori particolarità nelle istruzioni

per l’uso allegate.

5. Per collocare la bomboletta di scorta di CO

2

scegliete un luogo con fondo stabile e fuori

dalla portata dei bambini (p. es. mobile supporto dell’acquario). Inserite la bomboletta m500

(1) nel suo supporto. La bomboletta ricaricabile di scorta m2000 (2) e quella monouso u500

(3) stanno in piedi senza supporto. Collocate la bomboletta di scorta al posto previsto.

6. Collegate la bomboletta al riduttore di pressione; i modelli u402 e m602 possiedono una

valvola magnetica incorporata)

Gli impianti u401, u402, u403: girate con movimento svelto e uniforme il riduttore di

pressione (5, 6) con il letto posteriore sul letto esterno della bomboletta monouso (3).

Dopo qualche giro si sente un breve sibilo. Continuate a girare rapidamente, no a sentire

resistenza. Poi fate ancora un mezzo giro no a che il riduttore è ben ssato. Il manometro

sinistro mostra ora una pressione di bomboletta di circa 60 bar e il manometro destro una

pressione d’esercizio di circa 1,5 bar. Chiudete la vite di regolazione in senso orario, se non

era già chiusa.

Impianti m601, m602, m603, m1003: avvitate il dado posteriore di attacco del riduttore

di pressione (4, 6) sul letto esterno della valvola della bomboletta ricaricabile m500 (1)

risp. m2000 (2). Stringete bene il dato di attacco con la chiave allegata. Chiudete la vite

di regolazione in senso orario, se non era già chiusa. Mai azionare una bomboletta di

scorta collocata orizzontalmente o al rovescio perché si può distruggere il riduttore

di pressione!

7. Collegate il tubo essibile di CO

2

con il raccordo del riduttore di pressione (4, 5) risp. della

valvola magnetica (6).

8. Impianto u401:

Aprite lentamente la vite di regolazione sul riduttore di pressione e impostate inizialmente

un numero di 10 – 15 bollicine (15 – 20 bollicine circa nel reattore). All’inizio le bollicine

passano a stento attraverso il reattore e alcune si uniscono in bolle grandi. L’apparecchio

ha bisogno di un rodaggio di 48 ore circa! Solo ora si sarà formato un biolm sulla

supercie dell’apparecchio che lascia salire le bollicine senza impedimento dal basso

all’alto. Dopo il periodo di rodaggio impostate il numero di bollicine necessario per il vostro

acquario, come spiegato in capitolo 13.

82

IT

Impianto m601:

Aprite completamente la valvola della bomboletta ricaricabile di scorta. Il manometro sinistro

mostra ora una pressione di bomboletta di circa 60 bar e il manometro destro una pressione

d’esercizio di circa 1,5 bar. Procedete come descritto per l’impianto u401.

Impianti u402 e m602:

Inserite dapprima l’alimentatore della valvola magnetica in una presa elettrica con corrente

continua e collegate il cavo da 12 V dell’alimentatore con il cavo della valvola magnetica.

Riguardo l’impianto u402 proseguite come descritto per u401 e riguardo l’impianto m602

come descritto per m601. Dopo che avete stabilito la quantità di bollicine necessaria

per il vostro acquario (cap. 13), collegate la valvola magnetica con la rete elettrica che

viene regolata da un timer, per esempio quello dell’illuminazione dell’acquario. Così viene

interrotto l’apporto di CO

2

durante la notte, perché allora le piante ne hanno poco bisogno.

Impianti u403, m603 und m1003:

Mettete in funzione il computer pH ed eseguite la calibrazione necessaria per la prima

messa in funzione secondo le istruzioni d’uso allegate a parte. Mettete la valvola magnetica

incorporata su „man aperto“: tasto menu > scegliere valvola > premere OK > scegliere „man

aperto“ con il tasto selezione > premere OK. Riguardo l’u403 proseguite come descritto per

l’u401 e riguardo i m603 / m1003 come descritto per il m601. dopo il periodo di rodaggio del

reattore girate la valvola magnetica su „auto“: tasto menu > scegliere valvola > premere OK

> scegliere „auto“ con il tasto selezione > premere OK. Dopo di che ssate sul computer pH

il valore nominale di pH necessario per il vostro acquario come pure la corrispettiva quantità

di bollicine, come descritto nelle istruzioni per l’uso allegate. Il computer pH ora regola

automaticamente per il vostro acquario il valore pH e l’apporto di CO

2

.

13 Quanto CO

2

si necessita?

13.1 Valore pH, CO

2

e durezza di carbonato (KH)

I tre parametri valore pH, contenuto di CO

2

e durezza di carbonato sono inseparabilmente

connessi fra di loro per la loro reciproca dipendenza.

Se il CO

2

viene in contatto con l’acqua si forma una certa quota di anidride carbonica che, a sua volta,

abbassa il valore pH. La maggior parte del gas rimane sciolto nell’acqua e riveste il ruolo di importante

sostanza nutritiva. Così il CO

2

ha due vantaggi: abbassa il valore pH di solito troppo alto nell’acquario

ad un livello favorevole per i pesci e le piante e provvede contemporaneamente le piante con la loro

sostanza nutritiva principale. Ciò garantisce una crescita rigogliosa delle piante e pesci pieni di vitalità.

La quantità necessaria di CO

2

per un determinato valore pH dipende dalla durezza di carbonato

nell’acquario. Più è alta la KH più CO

2

è necessario. Se si conoscono il valore pH e la KH si può

calcolare il contenuto di CO

2

. La tabella seguente vi risparmia i calcoli e indica anche i valori pH

che potete scegliere senza mettere in pericolo i vostri pesci.

Contenuto di CO

2

in dipendenza dal valore pH e la KH

La curva automatica pH indica i valori che vengono mantenuti automaticamente dal computer pH

negli impianti u403, m603 e m1003, se è stata attivata la funzione „auto pH“. Per la sicurezza dei

vostri pesci raccomandiamo di attivare questa funzione.

13.2 La giusta quantità di CO

2

e il giusto valore pH

La JBL raccomanda nell’acqua d’acquario un contenuto di CO

2

tra i 15 e i 30 mg/l. Nella tabella

questo ambito è indicato con „CO

2

giusto“. Come ideale si è dimostrato l’ambito tra i 20 e i 25

mg/l. Questo valore è innocuo per i pesci e garantisce una crescita rigogliosa delle piante.

• Misurate il KH della vostra acqua d’acquario con lo JBL KH Test Set.

• Scegliete nell’ambito „CO

2

giusto“ il valore pH adatto alla KH e al contenuto di CO

2

desiderato.

• Regolate man mano il numero delle bollicine di CO

2

da raggiungere questo valore pH.

83

troppo CO

2

CO

2

giusto troppo poco CO

2

curva automatica pH

IT

Osservate assolutamente di scegliere solo qui valori pH che non sono pericolosi i vostri pesci

quindi l’ambito contrassegnato nella tabella con „CO

2

giusto“.

13.3 Regolare la giusta quantità di CO

2

La quantità occorrente di CO

2

che va aggiunta

per il valore pH desiderato, dipende da diversi

fattori come il movimento d’acqua, il consumo delle piante ecc. e va individuato per ogni singolo

acquario.

• Iniziate nel reattore JBL CO

2

con circa 15 bollicine per minuto su 100 l d’acqua d’acquario.

Ciò corrisponde più o meno a 10 bollicine ogni minuto nel contabollicine.

• Controllate dopo un giorno se è stato raggiunto il valore pH desiderato.

• Se questo non è il caso aumentate l’apporto di CO

2

a ca. 20 – 25 bollicine nel reattore (ca.

14 – 16 nel contabollicine). Se necessario, aumentate l’apporto in piccoli passi nché avete

raggiunto il valore pH desiderato.

• Controllate il mantenimento del valore pH e quindi del contenuto di CO

2

giusto con il test

permanente CO

2

.

• Negli impianti u403, m603 e m1003 il computer pH sorveglia automaticamente il

mantenimento del valore pH desiderato.

14 Avvertenza riguardo la pressione indicata dal riduttore di pressione

L’anidride carbonica nelle bombolette di CO

2

di scorta si trova sotto alta pressione. Questa

pressione dipende dalla temperatura ambientale. Con una temperatura media di ca. 20°C

il manometro sinistro del riduttore indica una pressione di 50 bar circa. Questa aumenta se

aumenta la temperatura ambientale. Con 30 °C il manometro indica quindi 70 bar circa. La

pressione nella bomboletta di scorta non è un indice per la quantità di gas nella bomboletta.

La pressione rimarrà costante sul valore dipendente dalla temperatura no a poco prima che la

bomboletta sia vuota. Quanto CO

2

si trova in una bomboletta si può solo rilevare pesandola. Il

84

IT

peso a vuoto (tara) è coniato sulla bomboletta di scorta. Il peso totale meno la tara è uguale alla

quantità disponibile di CO

2

.

La pressione nella bomboletta di scorta viene abbassata mediante il riduttore di pressione no a

raggiungere una così detta “pressione di lavoro” di facile utenza. Il manometro destro del riduttore

evidenzia questa pressione d’esercizio, che è pressata nei riduttori JBL del tipo u001 e m001 a 1,5

bar circa. Questa pressione è ottima per la concimazione degli acquari con CO

2

. Se desiderato, la

pressione d’esercizio può venire variata con la vite di ssaggio. Nei cambiamenti della pressione

d’esercizio è importante che avvenga una diminuzione di CO

2

, quindi la vite di regolazione non

deve essere chiusa, altrimenti non si può aggiustare la nuova pressione d’esercizio.

15 Sostituzione delle bombolette

Se la pressione nella bomboletta (manometro sinistro) cade sotto i 30 bar si rende necessaria

una ricarica (bombolette ricaricabili di scorta) o una sostituzione della bomboletta (bombolette

monouso di scorta) entro i seguenti 2 – 3 giorni.

Bomboletta monouso di scorta:

Smontate il tubo essibile di CO

2

dal riduttore e svitate con movimento svelto e uniforme il riduttore

dalla bomboletta in senso antiorario. Inizialmente si sentirà un sibilo. Continuate a svitare no che

il riduttore è separato dalla bomboletta. Smaltite la bomboletta vuota seguendo le ordinanze

locali. Collegate una bomboletta nuova come descritto in cap. 12.1.

Bomboletta ricaricabile di scorta:

Chiudete la valvola della bomboletta e smontate il tubo essibile di CO

2

dal riduttore. Aprite la vite

di regolazione e lasciate uscire la pressione che si trova ancora nel riduttore di pressione no a

che i due manometri segnino 0. Svitate il dado di raccordo del riduttore di pressione dalla valvola

della bomboletta. La bomboletta è pronta per una nuova ricarica.

Se al momento non trovate una bomboletta ricaricabile piena potete anche collegare una

bomboletta monouso. Staccate con una chiave imbus (misura 6) il dado di attacco della bomboletta

(a) dal riduttore di pressione. La lettatura che si libera è adatta alla bomboletta monouso.

Attaccate ora la bomboletta ricaricabile nuovamente piena o la bomboletta monouso, come

descritto in cap. 12.1.

16 Dati tecnici

Riduttore di pressione JBL ProFlora u001:

Filetto d’attacco per bombolette: M10 x 1

Manometro per la pressione della bomboletta: 0 - 160 bar

Manometro per la pressione di lavoro: 0 - 4 bar

vita di ssaggio per la pressione d’esercizio

Valvola da ago di precisione

Filetto d’attacco per raccordo: 1/8“

Raccordo per tubo essibile 4/6 mm

Riduttore di pressione JBL ProFlora m001:

Filetto d’attacco per bombolette W21,8 x 1/14“

Tutti gli altri dati come u001

Valvola magnetica ProFlora v002

Tensione: 12 V DC

Assorbimento di potenza: 0,8 W

Raccordo uscita: per tubo essibile 4/6 mm

Filetto d’entrata: 1/8“

Normalmente chiusa

Alimentatore:

Primario 100 – 240 V AC, 47 – 60 Hz, 0,25 A

Secondario: 12 V DC, 0,3 A, 3,6 W

85

IT

Computer JBL pH control:

Vedi separati istruzioni per l’uso

17 Garanzia

All’utente nale di questi apparecchi JBL prestiamo una garanzia ampliata di 4 anni dalla data

di acquisto.

La garanzia copre errori di montaggio e difetti di materiale. Esclusi dalla garanzia sono danni

risultanti da inuenze esterne, umidità o uso inappropriato. Ci riserviamo, in caso di prestazione

di garanzia, di sostituire o di riparare a nostra scelta le parti difettose.

Non sussistono altri diritti di garanzia. In particolare non ci assumiamo, nel rispetto

delle norme di legge, alcuna responsabilità per danni susseguenti, risultanti da questi

apparecchi. In caso di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato o inviare a noi l’apparecchio

idoneamente imballato e franco di porto, accompagnato da valida ricevuta d’acquisto.*

Ricevuta d’acquisto

* In caso di garanzia compilare e inviare a:

JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germania

Apparecchi: JBL ProFlora u401 JBL ProFlora m601

JBL ProFlora u402 JBL ProFlora m602

JBL ProFlora u403 JBL ProFlora m603

JBL ProFlora m1003

N° di serie ......................................................

Data d’acquisto: _ _ / _ _ / _ _

(allegare assolutamente la ricevuta d’acquisto

che vi ritornerà con l’apparecchio )

Motivo del reclamo:

Data:................................................ rma:................................................

La pagina sta caricando ...

JBL ProFlora m1003 Instructions For Use Manual

Questo manuale è adatto anche per

JBL ProFlora m1003 Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti