One For All URC 3445 Manuale utente

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 21

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 39

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 57

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

URC-3445

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:14 Pagina b

La pagina sta caricando ...

48 WWW.ONEFORAL L.COM

IMPOSTAZIONE

IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4

3

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

49

C

ARATTERISTICHE E FUNZIONI

4

9

C

OME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL 4

51

Impostazione con codice diretto 51

Ricerca del codice 52

C

ODICI

C

odici per i televisori 93

C

odici per i videoregistratori 101

Codici per i ricevitori via satellite 103

Codici per i convertitori di emittenti via cavo 106

Codici per i lettori DVD 107

F

UNZIONI EXTRA

Rassegnazione dei tasti apparecchio

(modifica dei tasti apparecchio)

53

Interfunzionalità del volume

54

RIFERIMENTO RAPIDO DEI CODICI

55

PROBLEMA E SOLUZIONE

55

SERVIZIO CLIENTI

56

La confezione del ONE FOR ALL 4 contiene:

• Il telecomando ONE FOR ALL 4

• Il manuale del telecomando ONE FOR ALL 4

Il manuale è diviso in due sezioni: "istruzioni d’uso" e "codici per gli

apparecchi". È indispensabile quindi seguire il manuale per

la predisposizione del telecomando ONE FOR ALL 4.

Il ONE FOR ALL 4 necessità 2 batterie nuove "AA/LR6".

Con il ONE FOR ALL 4 è possibile controllare quattro apparecchi:

TV : Televisore

VCR : Videoregistratore

SAT : Ricevitore via satellite / Convertitori di rete

DVD : Lettore DVD

Indice

Informazioni sul

ONE FOR ALL 4

I

tal

i

an

o

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:15 Pagina 48

WWW.ONEFORALL.COM 49

Il telecomando ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.

1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posteriore

d

el telecomando ONE FOR ALL 4.

2 Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata nel vano.

3 Riposizionare il coperchietto.

I

mmagine del telecomando ONE FOR ALL 4 su pagina 3

1 LED

Il LED (diodo ad emissione luminosa) lampeggia rosso per

indicare che il telecomando é in funzione.

2 Il tasto MAGIC

Il tasto MAGIC viene utilizzato per predisporre il ONE FOR ALL 4.

3 Il tasto Menu

Il tasto MENU funziona ugualmente come nel telecomando

originale.

4 Power (Alimentazione)

Il tasto POWER funziona ugualmente come nel telecomando originale.

5 I tasti apparecchio

I tasti TV, VCR, SAT e DVD selezionano gli apparecchi. Ad esempio,

premendo il tasto TV, il telecomando controlla le funzioni del

televisore, premendo il tasto VCR il telecomando gestisce

il videoregistratore. Premendo il tasto SAT il telecomando gestisce il

ricevitore satellitare o convertitore di rete (decoder). Premendo il

tasto DVD il telecomando gestisce il lettore DVD.

6 I tasti numerici

I tasti numerici (0-9, 10, 20 (AV)) funzionano ugualmente come nel

telecomando originale Se il telecomando originale utilizza una

digitazione a una o due cifre (simbolo -/--), questa funzione può

essere ottenuta premendo il tasto -/--, che equivale al tasto 10.

Se il telecomando originale ha un tasto 20, lo troverà premendo il

tasto AV.

7 Programma +/-

Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando

originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti le

danno la possibilità di navigare nel Menu.

Inserimento delle batterie

Caratteristiche e Funzioni

Nota:

- Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo avere

tolto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti

s

enza batterie. È anche consigliato di non utilizzare batterie

ricaricabile.

-

Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle all’interno del comparti-

mento delle batterie, per una veloce e facile consultazione.

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:15 Pagina 49

50 WWW.ONEFORAL L.COM

8 Mute (Silenziamento)

I

l tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando origina-

le. Se sul telecomando originale era necessario usare un tasto "OK"

oppure "ENTER" essendo in Menu, questa funzione si può trovare

s

ul tasto MUTE del ONE FOR ALL.

9 V

olume +/-

Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando

originale. Se presente sul telecomando originale, questi tasti danno

l

a possibilità di navigare nel Menu.

10 T

asti Transport (VCR / DVD)

Questi tasti hanno la funzione di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) del

V

ostro apparecchio. Al fine di evitare registrazioni accidentali, il

tasto RECORD deve essere premuto due volte per iniziare una

registrazione.

11 I tasti televideo

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport consentono l’accesso

alle principali funzioni del televideo. I simboli sottostanti riferiscono

a queste funzioni. I tasti televideo funzionano ugualmente come nel

telecomando originale. Chiaramente, per poter usare il televideo, il

vostro televisore deve disporre di questa funzione.

TEXT: Dispone il televisore in modalità televideo.

TV: Il televisore torna in modalità visione normale. Su alcuni televisori

si accede a questa funzione premendo alcune volte il tasto TEXT.

STOP: Ferma il cambiamento delle pagine del Televideo.

EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina televideo. Per

ingrandire la parte inferiore, premere un’altra volta il tasto EXPAND.

Per ritornare al televideo regolare, premere il tasto EXPAND (o TEXT

dipende dal televisore).

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti rosso, verde, giallo e blu consentono

l’accesso alle funzioni di fastext del televisore. Se, sul telecomando origi-

nale si usavano questi tasti essendo in Menu, i tasti colorati del ONE

FOR ALL funzioneranno ugualmente.

Nota: Per una spiegazione più dettagliata del televideo consultare il man-

uale del televisore, tenendo presente che alcuni televisori controllano le fun-

zioni di televideo in modi diversi. Non tutte le funzioni di televideo sono

accessibili per il modello particolare di televisore di cui si dispone.

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:15 Pagina 50

WWW.ONEFORALL.COM 51

Impostazione con codice diretto

E

sempio: Per impostare il ONE FOR ALL 4 per il televisore:

1 Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici

(

pagina 93 - 110). I codici sono suddivisi per "tipo d’appa-

recchio" e "marca". I codici più comuni sono indicati per

prima. Accendere il Suo apparecchio (non in modo

"standby").

2 Premere e rilasciare il tasto TV. Gli apparecchi vengono

i

mpostati con i tasti seguenti:

3

Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte. Lampeggia prima una

volta, poi due volte.

4

Immettete il codice a quattro cifre dell’apparecchio

s

ervendovi della tastiera numerica. La luce rossa lampeg-

gerà due volte.

5 Indirizzate ora il ONE FOR ALL 4 verso l’apparecchio e

premere POWER. Se l’apparecchio si spegne, il

ONE FOR ALL 4 sarà correttamente impostato

per comandarlo.

6 Riaccendere il Suo apparecchio e provare tutti i tasti del telecoman-

do ONE FOR ALL. Se i tasti non rispondono bene, seguite le stesse

istruzioni 1 a 5 con tutti i codici elencati per la marca dell’appa-

recchio. Può essere che non utilizzate il codice giusto.

7 Se l’apparecchio non reagisce ai comandi, seguire nuovamen-

te i punti da 1 a 5, provando ogni codice indicato per la prop-

ria marca. Se nessuno di questi codici consente la ricezione

dei comandi da parte dell ’apparecchio, provare l’operazione

Ricerca codici descritta a pagina 52.

8 Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle all’interno del com-

partimento delle batterie e alla pagina 55, per una veloce e

facile consultazione.

Gli apparecchi vengono impostati con i tasti seguenti:

Come impostare il ONE FOR ALL 4

Prima di procedere alla impostazione del telecomando universale

l

eggere attentamente le istruzioni, grazie.

Nota:

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate

premendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”.

- Alcuni codici si somigliano, se l’apparecchio non risponde bene o se i tasti

non funzionano correttamente, provare un’altro codice elencato per la Sua

marca.

- Se il telecomando originale non ha un tasto Power, premere PLAY invece di

POWER per l’impostazione dei vostri apparecchi, vedere punto 5.

- Non dimenticate di premere sempre per primo il tasto corrispondente all’ap-

parecchio che intendete comandare. Ad ogni tasto di comando degli

apparecchi può essere assegnato un solo apparecchio.

ON

E

F

OR

AL

L



A

c

u

r

a



A

d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



A

i

k

o

0

9



0

8

7

,

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

8

7



0

2

1

6

,

0

9

,

0

3

7

,

0



0

3

7

,

0

2

7

4



0

3

6

1

,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

_ _ _ _

Televisore

Videoregistratore

Ricevitore Satellitare

Convertitore di Rete

Lettore DVD

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:15 Pagina 51

52 WWW.ONEFORAL L.COM

Ricerca del codice

Se (dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca), l’ap-

parecchio non reagisce ai comandi del ONE FOR ALL 4, eseguire l‘operazio-

n

e Ricerca codici. Questo metodo le permette di passare per tutti i codici

c

he si trovano nella memoria del telecomando. Questa operazione può

essere utile anche se la marca del proprio apparecchio non è nella lista.

Esempio: Eseguire l’operazione Ricerca codici per il televisore:

1

Accendere il televisore. Indirizzare il telecomando

ONE FOR ALL 4 verso il televisore.

2 Premere il tasto TV del telecomando ONE FOR ALL 4.

3 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC, finché

la luce rossa del ONE FOR ALL 4 non lampeggia due

volte. (lampeggia una volta, poi due volte).

4 Poi premere 9 9 1. La luce rossa lampeggerà due volte.

5

Premete POWER.

6

Puntate il ONE FOR ALL 4 sul Vostro televisore. Ora pre-

mete più volte CH+ finché il Vostro televisore si spegne

(ogni volta che premete il tasto CH+, il ONE FOR ALL 4

emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza con-

tenuti nella memoria). Può darsi che dobbiate premere

questo tasto molte volte (fino a 150) perciò abbiate

pazienza. Per tornare al codice precedente, premete il

tasto CH-. Ricordate di tenere puntato il ONE FOR ALL 4

verso il televisore mentre premete questo tasto.

7 Quando il televisore si spegne, premete il tasto MAGIC

per registrare il codice. Ora il ONE FOR ALL 4 dovrebbe

essere pronto per comandare il Vostro televisore.

Dopo aver predisposto il ONE FOR ALL 4 per i suoi apparecchi è faci-

le individuare il codice.

Esempio: Per individuare il codice del televisore:

1 Premere il tasto TV.

2 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa di ONE FOR ALL 4 non lampeggia due volte.

3 Premere 9 9 0. La luce rossa lampeggerà due volte.

4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre

premere 1 e contare quante volte lampeggia la luce rossa.

Se non lampeggia, la cifra è “0”.

5 Per conoscere la seconda cifra premere 2 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.

6 Per conoscere la terza cifra premere 3 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa.

7 Per conoscere la quarta cifra premere 4 e contare quante

volte lampeggia la luce rossa. A questo punto avrete

trovato il codice a quattro cifre.

Nota:

- Molti televisori non si riaccendono premendo il tasto POWER. Tentate pre-

mendo un “tasto numerico” o il tasto “TEXT OFF”.

- Per la ricerca del codice degli altri apparecchi, seguire le istruzioni sopranom-

inati, premendo il tasto VCR, SAT o DVD durante il punto 2.

- Se il telecomando originale dell ’apparecchio non ha un tasto POWER,

durante la ricerca del codice premere PLAY invece di POWER durante punto 5.

MAGIC

TV/

V

CR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:15 Pagina 52

WWW.ONEFORALL.COM 53

_ _ _ _

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

M

AGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

M

ENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

M

AGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

M

ENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

A

V

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

T

V VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT AUX TV VCR CBL AUX

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete

i

mpostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato

m

ostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere

impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 51) o il

“Metodo di Ricerca” (pag. 52). Per cambiare un tasto apparecchio, vedere i

seguenti due esempi:

Esempio 1) Volete impostare una seconda TV sul tasto DVD.

Esempio 2) Volete impostare una seconda TV sul tasto SAT.

Esempio 3) Volete impostare un secondo video sul tasto SAT.

E

sempio 1.:

P

er impostare un secondo TV sul tasto DVD, dovete modificare il tasto

DVD in un tasto TV. Premete:

(*) (**)

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

(*) (codice TV ) (**)

Esempio 2.:

Per impostare un secondo TV sul tasto SAT, dovete modificare il tasto SAT

in un tasto TV. Premete:

(*) (**)

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs secondo TV premendo:

(*) (codice TV) (**)

Esempio 3.:

Per impostare un secondo Videoregistratore sul tasto SAT dovete modifi-

care il tasto SAT in un tasto VCR premendo:

(*) (**)

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto VCR.

Ora inserite il codice d’impostazione per il Vs 2° VCR premendo :

(*) (codice VCR) (**)

Per ripristinare un tasto apparecchio

Esempio: per ripristinare il tasto DVD con il suo Mode originale, premete:

(*) (**)

Esempio: per ripristinare il tasto SAT con il suo Mode originale, premete:

(*) (**)

(*) Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce

rossa del telecomando ONE FOR ALL 4 lampeggia 2 volte

(**) La luce lampeggerà prima una e poi due volte.

Funzioni extra

Rassegnazione dei tasti apparecchio

(

modifica dei tasti apparecchio)

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:16 Pagina 53

54 WWW.ONEFORAL L.COM

Interfunzionalità del Volume

E

’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,

videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare o decoder.

Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è

possibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover

p

remere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 4. La tabella in basso

i

llustra alcune possibilità.

Ultimo tasto premuto: È possibile controllare:

V

CR VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

S

AT VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

DVD VOL+ e - della TV, interruzione audio (mute).

Per passare al volume TV mentre si è nell’ambito di VCR, DVD o

S

AT procedere nel seguente modo:

1

. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

2. Premere 9 9 3

3. Premere il tasto del TV e la luce rossa

lampeggerà due volte.

Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per Mode:

(Esempio: per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” del Vostro VCR)

1. Premete una volta VCR.

2. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

3. Premete 9 9 3.

4. Premere il tasto del Volume (-) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Esempio: se siete in VCR Mode, potete controllare le funzioni VOL +/- o

MUTE del Vostro videoregistratore (sempre se questo sia provvisto di un

controllo volume).

Per disattivare l’Interfunzionalità del Volume:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché

la luce rossa lampeggia due volte.

2. Premere 9 9 3.

3. Premere il tasto del Volume (+) e la luce rossa

lampeggerà quattro volte.

Funzioni extra

MAGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

MENU

TV VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

M

AGIC

TV/

VCR

REC

SLOW

M

ENU

T

V VCR SAT DVD TV VCR CBL DVD

2

3

654

87

0

9

AV

1

10

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:16 Pagina 54

WWW.ONEFORALL.COM 55

Problema e Soluzione

Problema:

La marca del vostro

apparecchio non è compresa

nell’elenco dei codici?

Non comanda il vostro

apparecchio?

Non esegue correttamente

tutti i comandi?

Ci sono problemi col cambio

di canali?

Il video non effetua

la registrazione?

Non reagisce dopo che è stato

premuto un tasto?

La luce rossa non si accende

quando viene premuto un

tasto?

Soluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

descritto a pagina 52.

A) Provare tutti i codici elencati

per la marca dell’apparecchio

che non reagisce. B) Provare con

il Metodo di ricerca descritto alla

pagina 52.

Forse non viene usato il codice

giusto. Ripetere il Metodo di

ricerca per individuare il codice

corretto.

Immettere il numero del canale

esattamente come sul vecchio

telecomando.

Per ragioni di sicurezza, il tasto

di registrazione sul ONE FOR ALL

deve essere premuto due volte.

Verificare che le batterie siano

nuove e che il ONE FOR ALL sia

indirizzato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2

batterie AA/LR6 alcaline nuove.

Scrivere i codici dei propri apparecchi nelle caselle sottostanti e

all’interno del compartimento delle batterie, per una veloce e

f

acile consultazione.

Tipo d’apparecchio Codice

1._________________________

2._________________________

3

._________________________

4._________________________

Riferimento rapido dei codici

■

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:16 Pagina 55

56 WWW.ONEFORAL L.COM

Servizio Clienti

S

e avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 4

e

non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete

mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in

q

uesto riguardo.

C

’è la possibilita di visitarci sul internet:

www.oneforall.com

L’internet-site ha molti vantaggi:

-

accesso di 24 ore

-

accesso diretto sensa aspettare in linea

-

pagina per domande chieste frequentemente

-informazioni dei prodotti ONE FOR ALL

Prima di contattarci via Fax, E-mail o telefono, si chiede di

completare la tabella seguente.

1 Il numero di modelo del telecomando ONE FOR ALL e URC 3445.

2 La data d’acquisto (.........../.........../...........).

3 Una lista dei apparecchi/modelli/:

Apparecchio Marca n° modello n° modello Codice

telecomando

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505

Tipo/n° di modello dei vostri apparecchi si trovano sul manuale

originale e anche dietro sul proprio apparecchio.

4.

In Italia In Svizzera

e-mail: ofahelp@uebv.com (***) e-mail : ofahelp@uebv.com (***)

fax : +31 53 432 9816 fax : +31 53 432 9816

tel : 0248296093 tel : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta

automatica).

Eventuali problemi

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:16 Pagina 56

La pagina sta caricando ...

RDN-1120307

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

d

efects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one

(1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets

o

r any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To

obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer

Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

I

f you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please

remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This

guarantee does not affect those rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

o

rdentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres

ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der

G

arantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen,

Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung

mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

a

usgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen

Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte

beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice

e

rheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf

zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben

k

ann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

U

NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de

défauts matériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la

condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé

g

ratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la

charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit

emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre

a

rticle utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que

ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous

contacter au numèro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez

noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la

législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera

pas ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos

materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se

utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda

demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del

comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u

otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean,

además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a

ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este

servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión,

por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta

de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a

defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da

compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada

qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do

consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros

items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não

será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais

informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota

que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este

serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou

profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais baixo a sua legislação nacional que governa

a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.

URC-3445

705039

705039_4545_E-10:ecoline_4_Rubber Zonder grieks 13-03-2007 00:14 Pagina a

One For All URC 3445 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

One For All URC 3445 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti