Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

IT

FreshJet

146

Istruzioni originali

Prima di effettuare la messa in funzione, leggere accuratamente questo

manuale di istruzioni, conservarlo e, nel caso in cui il prodotto venga

consegnato ad un altro utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Per le istruzioni di montaggio online si rimanda a:

“dometic.com/manuals”.

Le indicazioni riportate nelle istruzioni di montaggio sono destinate

al personale specializzato che opera nelle officine e che è a cono-

scenza delle direttive e delle misure di sicurezza da applicare.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

3 Destinatari di queste istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

4 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

5 Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

6 Conformità d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

7 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

7.1 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

7.2 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7.3 Controllo remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

7.4 Modalità di climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7.5 Funzioni supplementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

8 Prima della messa in funzione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

9 Uso del climatizzatore a tetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

9.1 Indicazioni fondamentali per l'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

9.2 Impiego del controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

9.3 Indicazioni per un uso ottimale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

9.4 Accensione e spegnimento del climatizzatore a tetto . . . . . . . . . .159

9.5 Selezione della modalità di climatizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

9.6 Selezione manuale del livello di ventilazione. . . . . . . . . . . . . . . . . .160

9.7 Regolazione della temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

9.8 Regolazione delle bocchette dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Spiegazione dei simboli

147

9.9 Programmazione del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

9.10 Attivazione della funzione Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

9.11 Impostazione della funzione supplementare “I feel”. . . . . . . . . . . .164

9.12 Utilizzo delle luci (solo per determinati modelli) . . . . . . . . . . . . . . .165

9.13 Sostituzione delle batterie del controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . .165

9.14 Impostazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

9.15 Impostazione della modalità inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

10 Pulizia del climatizzatore a tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

11 Manutenzione del climatizzatore a tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

12 Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

1 Spiegazione dei simboli

!

A

I

AVVERTENZA!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE!

Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che

se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media.

AVVISO!

Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni

materiali.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Istruzioni per la sicurezza FreshJet

148

2 Istruzioni per la sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi:

• danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a un'errata tensione di

allacciamento

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Non si assume alcuna responsabilità per danni indiretti, in particolare anche per quei

danni indiretti derivanti da un mancato funzionamento del climatizzatore a tetto.

!

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze

potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo di morte a causa di scossa elettrica

• Se l’apparecchio presenta danni visibili, non metterlo in funzione.

• Interrompere sempre l'alimentazione elettrica quando si opera sul

dispositivo.

• Azionare il dispositivo solamente se l'alloggiamento e i cavi non sono

danneggiati.

Pericolo per la salute

• Il presente dispositivo può essere usato sia da bambini dagli 8 anni in

su, sia da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

con poca esperienza o conoscenze, purché non lasciati soli o a condi-

zione che siano stati istruiti sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e in

grado di capire i pericoli che possono sorgere.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• I lavori di installazione, manutenzione e riparazione del climatizzatore

a tetto devono essere effettuati solo da personale qualificato infor-

mato sui pericoli connessi all'uso del refrigerante e degli impianti di

climatizzazione e che conosca le relative prescrizioni. Le riparazioni

che non vengono eseguite in maniera corretta possono causare

ingenti pericoli. In caso di riparazioni, rivolgersi al centro di assistenza

del proprio paese.

Pericolo di incendio

• Assicurare che le aperture di ventilazione nell’alloggiamento non

siano ostruite.

• Non danneggiare il circuito di raffreddamento.

• Non utilizzare il climatizzatore a tetto nelle vicinanze di liquidi infiam-

mabili oppure in locali chiusi.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Destinatari di queste istruzioni

149

• Assicurarsi che nella zona di fuoriuscita dell'aria non siano collocati o

montati oggetti infiammabili. La distanza minima deve essere di

50 cm.

• In caso di incendio non rimuovere la copertura superiore del climatiz-

zatore a tetto, bensì utilizzare un agente estinguente autorizzato. Non

tentare di estinguere l'incendio con acqua.

• Non utilizzare mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la

pulizia diversi da quelli raccomandati dal produttore.

• L’apparecchio deve essere conservato in un ambiente privo di fonti di

accensione continuamente in funzione (ad esempio: fiamme libere,

apparecchiature a gas o riscaldatori elettrici in funzione).

• Non forare o bruciare l’apparecchio.

• Tenere presente che i refrigeranti possono essere inodori.

!

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni

potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Pericolo per la salute

• Utilizzare l'apparecchio solamente in conformità all'uso previsto.

• Non eseguire modifiche o trasformazioni al dispositivo!

• Non infilare gli arti dentro le bocchette di aerazione e non introdurre

nessun corpo estraneo nel climatizzatore a tetto.

• Qualora dovessero presentarsi guasti al circuito del refrigerante del

climatizzatore a tetto, occorre farlo controllare e riparare corretta-

mente da un tecnico specializzato. Non scaricare mai il refrigerante

nell'atmosfera.

A

AVVISO! Pericolo di danni

• Se il climatizzatore a tetto è montato, non entrare mai con il camper in

una stazione di lavaggio automatica.

• Informarsi presso il produttore del veicolo se, una volta installato il cli-

matizzatore a tetto, si debba effettuare un collaudo secondo le norme

prescritte dal codice della strada e modificare eventualmente la regi-

strazione dell'altezza del veicolo sulla propria carta di circolazione:

– FreshJet1700, 2200: ingombro in altezza 225 mm

– FreshJet3200: ingombro in altezza 248 mm

3 Destinatari di queste istruzioni

Queste istruzioni per l'uso si rivolgono a utenti del climatizzatore a tetto.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Dotazione FreshJet

150

4Dotazione

• Climatizzatore a tetto

• Unità di fuoriuscita dell'aria (Chillout ADB o ADB)

5Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

I

6Conformità d'uso

Il climatizzatore a tetto Dometic FreshJet è idoneo esclusivamente per camper, cara-

van e altri veicoli con locali abitativi. Non è idoneo per case e appartamenti.

Il climatizzatore a tetto non è adatto per essere installato su macchine edili, mac-

chine agricole oppure apparecchi da lavoro simili. In caso di vibrazione eccessiva

non è più garantito un funzionamento corretto.

Il funzionamento del climatizzatore a tetto è garantito per un intervallo di variazione

della temperatura di esercizio (vedi dépliant delle specifiche tecniche).

7 Descrizione tecnica

Il climatizzatore a tetto immette nell'abitacolo aria fresca e deumidificata senza pol-

vere o sporco.

Le luci a LED regolabili, integrate nell'unità di fuoriuscita dell'aria, emettono una luce

piacevole (non disponibile per tutti i modelli).

Il climatizzatore a tetto viene comandato con un controllo remoto.

Descrizione

Numero

articolo

FreshJet1700 FreshJet2200 FreshJet3200

DC Kit PP12 9100300003 – – –

DC Kit DSP-T 12 9600007286



DC Kit DSP-T 24 9600007287



NOTA

Grazie al kit di espansione DC (accessorio) è possibile utilizzare il clima-

tizzatore a tetto Dometic FreshJet anche durante la marcia.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Descrizione tecnica

151

I

Il climatizzatore a tetto è protetto dalla sovratensione. Se la tensione di alimenta-

zione supera i 265 V, il climatizzatore a tetto si spegne. Esso riprende il normale fun-

zionamento quando la tensione di alimentazione ritorna all'interno del campo

consentito.

7.1 C om p o n e n ti

Il circuito di raffreddamento del climatizzatore a tetto è costituito dai seguenti com-

ponenti principali (fig. 1, pagina 2):

• Compressore (1)

Il compressore aspira il refrigerante utilizzato e lo comprime. In questo modo

aumenta la pressione e di conseguenza anche la temperatura del refrigerante.

• Condensatore (2)

Il condensatore integrato funziona da radiatore o scambiatore di calore. L'aria cir-

colante assorbe calore, il gas refrigerante caldo si raffredda e fluidifica.

• Evaporatore (3)

Gli evaporatori raffreddano l'aria circolante e la deumidificano. Il refrigerante

assorbe il calore ed evapora.

• Ventilatore (4)

Il ventilatore, mediante un'unità di fuoriuscita dell'aria, immette l'aria raffreddata

nell'abitacolo del veicolo.

Panoramica di tutti i componenti:

• FreshJet1700: fig. 0, pagina 10

• FreshJet2200 (anche per modelli con riscaldamento e Soft Start): fig. a,

pagina 11

• FreshJet3200: fig. b, pagina 12

• Unità di fuoriuscita dell'aria Chillout ADB: fig. c, pagina 13

• Unità di fuoriuscita dell'aria ADB: fig. d, pagina 13

NOTA

Il climatizzatore a tetto è in grado di abbassare la temperatura dell'abita-

colo del veicolo fino a raggiungere un valore preimpostato. La tempera-

tura raggiungibile in modalità di refrigerazione dipende dal modello del

veicolo, dalla temperatura ambiente e dalla capacità di raffreddamento

del proprio climatizzatore a tetto.

Se la temperatura esterna scende al di sotto dei 16 °C, il climatizzatore a

tetto non raffredda più. In questo caso, utilizzare solo la modalità di cli-

matizzazione “Aria di ricircolo” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Descrizione tecnica FreshJet

152

7.2 Pannello di controllo

Il pannello di controllo si trova sull'unità di fuoriuscita dell'aria del climatizzatore a

tetto (fig. 2, pagina 3).

Contiene i seguenti elementi di comando e indicazione:

N. Spiegazione

1 LED di stato

Spento: Il climatizzatore a tetto è spento.

Luce arancione fissa: Il climatizzatore a tetto è in modalità stand-by

Luce verde fissa: Il climatizzatore a tetto è acceso

Luce verde lampeg-

giante:

Solo per modelli con pompa di calore:

Il climatizzatore a tetto prepara il riscaldamento o lo

sbrinamento è attivo.

Luce verde/arancione

lampeggiante:

Il climatizzatore a tetto è in modalità inverno

Luce rossa fissa: Solo se l'impianto è collegato anche a 12 Vg: la ten-

sione di alimentazione di 230 Vw non è disponibile.

Luce rossa, lampeggio

continuo (-----):

Sovratensione

Il climatizzatore a tetto riprende il normale funziona-

mento quando la tensione di alimentazione ritorna

all'interno del campo consentito.

Luce rossa, lampeggio

lento (---):

Disturbo di funzionamento del sensore di tempera-

tura interno E1

Luce rossa, lampeggio

medio-rapido (- - - - - -):

Disturbo di funzionamento del sensore di tempera-

tura esterno E2

2

Tas to

Accende il climatizzatore a tetto, lo spegne o lo com-

muta in modalità stand-by.

Premendo a lungo il tasto viene inserita la modalità

automatica.

3

Tas to

Accende, spegne o regola la luce.

È attivo solo quando il climatizzatore a tetto è acceso

o è in modalità stand-by.

4 Ricevitore IR per il controllo remoto

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Descrizione tecnica

153

7.3 Controllo remoto

Tutte le impostazioni del dispositivo (p.es. regolazione della temperatura, program-

mazione del timer) vengono trasmesse al climatizzatore a tetto tramite il controllo

remoto.

Sul controllo remoto sono presenti i seguenti elementi di comando e di indicazione

(fig. 3, pagina 4):

N. Spiegazione

1 Display:

Mostra le seguenti informazioni:



Ora



Temperatura ambiente desiderata (valore nominale) in °C o °F



Temperatura ambiente reale



Modalità di climatizzazione



Livello di ventilazione



Simboli per le funzioni supplementari attive



Stato della batteria

2

Tas to :

Accensione del climatizzatore e del controllo remoto o commutazione in modalità

stand-by

3

Tas to :

Selezione del livello di ventilazione

4 Tasto MODE:

Selezione della modalità di climatizzazione

5

Tas to :

Attivazione della funzione Sleep. Con la funzione Sleep il valore nominale viene

modificato automaticamente, in modo da garantire una temperatura piacevole

durante il sonno.

6

Tas to :

Premuto una

volta:

Premuto nuova-

mente:

Indica la temperatura attuale nell'abitacolo (viene visualizzato il

simbolo ).

Indica la temperatura impostata.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Descrizione tecnica FreshJet

154

7

Tas to :

Attivazione della funzione “I feel”. Con la funzione “I feel”, il valore nominale della

temperatura viene adattato ogni 10 minuti alla temperatura rilevata dal controllo

remoto.

8 Tasto °C/°F:

Commutazione dell'unità di misura della temperatura tra Celsius (°C) e

Fahrenheit (°F)

9

Tas to :

Programmazione del timer e impostazione dell'ora

10 Tasto SET:

Conferma e salvataggio dei dati

11

Tas to :

Accensione o spegnimento della luce sul climatizzatore a tetto e attivazione della

funzione Dimmer.

Il tasto funziona anche se il controllo remoto è spento.

12 Tasto +:

Per aumentare il valore

13 Tasto –:

Per diminuire il valore

14

Simbolo (batterie scariche)

Viene visualizzato quando le batterie del controllo remoto sono scariche. Sostituire

le batterie, vedi capitolo “Sostituzione delle batterie del controllo remoto” a

pagina 165.

15

Simbolo (invia valori)

Viene visualizzato brevemente quando il controllo remoto invia i valori al climatizza-

tore a tetto.

N. Spiegazione

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Descrizione tecnica

155

7.4 Modalità di climatizzazione

Il climatizzatore a tetto prevede le seguenti modalità di climatizzazione:

Modalità di

climatizzazione

Messaggio

sul display

Spiegazione

Automatico Si imposta la temperatura desiderata, il climatizzatore

genera tale temperatura nell'abitacolo mediante refri-

gerazione o riscaldamento (solo per i modelli con

riscaldamento) e regola la potenza di ventilazione

necessaria.

In questa modalità viene disattivato il tasto .

Refrigerazione Si imposta la temperatura e la potenza di ventilazione

desiderate; il climatizzatore raffredda l'abitacolo a

questa temperatura.

Riscaldamento Solo per i modelli con riscaldamento

Si imposta la temperatura e la potenza di ventilazione

desiderate; il climatizzatore riscalda l'abitacolo a que-

sta temperatura.

Aria di ricircolo Si imposta il livello della ventola e il climatizzatore

immette aria nell'abitacolo

.

Deumidificazione

dell'aria

Si imposta la temperatura, il climatizzatore raffredda

l'abitacolo a questa temperatura, regola la necessaria

potenza del ventilatore e deumidifica l'abitacolo (fun-

zionamento aria di ricircolo).

In questa modalità viene disattivato il tasto .

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Prima della messa in funzione iniziale FreshJet

156

7.5 Funzioni supplementari

Il climatizzatore a tetto offre le seguenti funzioni supplementari:

8 Prima della messa in funzione iniziale

Controlli prima della messa in funzione

Prima di accendere il climatizzatore a tetto, osservare quanto segue:

➤ Controllare se la tensione e la frequenza di alimentazione corrispondono ai valori

riportati nelle specifiche tecniche, vedi dépliant.

➤ Assicurarsi che l'apertura di aspirazione dell'aria e le bocchette dell'aria siano

libere. Se si vuole garantire la potenza ottimale del climatizzatore a tetto, assicu-

rarsi che tutte le griglie di ventilazione siano sempre libere.

!

Impostazione dell'ora

➤ Per regolare l'ora vedi capitolo “Impostazione dell'ora” a pagina 166.

Funzione

supplementare

Messaggio

sul display

Spiegazione

Timer Il climatizzatore viene acceso all'orario impostato.

Il climatizzatore viene spento all'orario impostato.

Il climatizzatore viene acceso e spento agli orari impo-

stati.

Sleep Dopo un'ora la temperatura impostata viene modifi-

cata di 1°°C e dopo due ore di 2°°C, in modo da

garantire una piacevole temperatura durante il sonno.

I feel Il controllo remoto misura la temperatura ambiente e,

ogni 10 minuti, trasmette al climatizzatore il valore

misurato. Il climatizzatore adatta la temperatura nomi-

nale in base al valore misurato.

Modalità inverno La modalità inverno viene indicata dal lampeggio

verde/arancione del LED.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

Non inserire le dita o eventuali oggetti nelle bocchette dell'aria o nella

griglia di aspirazione.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Uso del climatizzatore a tetto

157

Impostazione del controllo remoto

➤ Inserire le batterie (vedi capitolo “Sostituzione delle batterie del controllo

remoto” a pagina 165).

✓ Il display visualizza per 5 secondi tutti i simboli.

➤ Durante questi 5 secondi premere contemporaneamente il tasto

e il tasto .

✓ Il display mostra il numero del modello standard.

➤ Per selezionare il numero del modello premere contemporaneamente il tasto +

e il tasto – entro 3 secondi:

– FreshWell3000: 02

–FreshJet: 07

–FreshLight: 11

✓ Il display visualizza per 5 secondi tutti i simboli.

✓ Il controllo remoto è pronto all'uso.

9 Uso del climatizzatore a tetto

9.1 Indicazioni fondamentali per l'impiego

Il climatizzatore a tetto prevede tre modalità di funzionamento:

Il pannello di controllo permette di

• accendere e spegnare il climatizzatore a tetto e commutarlo in modalità stand-by

o inverno

• accendere, spegnere e regolare le luci

Modalità di

funzionamento

Caratteristiche

Off Il climatizzatore a tetto è spento e il controllo remoto non è

attivo.

Stand-by Il climatizzatore a tetto è pronto per il funzionamento e può

venire inserito con il controllo remoto. È possibile utilizzate le

luci.

Acceso Il climatizzatore a tetto effettua la climatizzazione dell'abitacolo.

Modalità inverno Il climatizzatore a tetto lavora in una modalità riscaldamento par-

ticolare: si attiva cioè a una temperatura di 7 °C e si arresta

quando la temperatura supera i 10 °C.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Uso del climatizzatore a tetto FreshJet

158

Il controllo remoto permette di

• inserire il climatizzatore a tetto a partire dalla modalità stand-by e commutarlo di

nuovo in stand-by

• accendere, spegnere e regolare le luci

• eseguire le impostazioni

• selezionare le funzioni supplementari

9.2 Impiego del controllo remoto

Il controllo remoto deve essere orientato verso il ricevitore IR (fig. 2 4, pagina 3)

sul pannello di controllo.

➤ Premere un tasto.

✓ Il valore viene inviato direttamente al climatizzatore a tetto.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei dati emettendo un segnale acu-

stico alto.

In caso di mancata trasmissione dei dati, orientare il controllo remoto verso il ricevi-

tore IR sul pannello di controllo e premere il tasto SET. In questo modo i dati ven-

gono inviati nuovamente al climatizzatore a tetto. Il climatizzatore a tetto conferma la

ricezione dei dati emettendo un segnale acustico alto.

Come accendere o commutare in modalità stand-by solo il controllo

remoto

In modalità stand-by, il display del controllo remoto indica solo l'ora.

Se il controllo remoto non è orientato verso il ricevitore IR (fig. 2

4, pagina 3) sul

pannello di controllo, è possibile commutare in modalità stand-by (oppure accen-

dere) il controllo remoto in modo separato rispetto al climatizzatore a tetto:

➤ Premere il tasto .

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Uso del climatizzatore a tetto

159

9.3 Indicazioni per un uso ottimale

Attenendosi alle seguenti indicazioni è possibile ottimizzare il funzionamento del cli-

matizzatore a tetto:

• Migliorare l'isolamento termico del veicolo chiudendo ermeticamente le fessure

e applicando alle finestre tendine avvolgibili riflettenti o tende.

• Dopo che il veicolo è stato esposto per lungo tempo ai raggi del sole: Prima di

inserire la modalità di climatizzazione “Refrigerazione” ( ), far funzionare per un

po' di tempo il climatizzatore a tetto con le finestre aperte nella modalità di clima-

tizzazione “Aria di ricircolo” ( ).

• Nella modalità di climatizzazione “Refrigerazione” ( ) evitare di aprire finestre e

porte quando non è necessario.

• Orientare opportunamente le bocchette dell'aria.

• Assicurarsi che le bocchette dell'aria e le griglie di aspirazione non siano ostruite

da panni, carta o altri oggetti.

9.4 Accensione e spegnimento del climatizzatore a tetto

I

Con il pannello di controllo

L'illustrazione mostra come accendere, spegnere e commutare nella modalità stand-

by il climatizzatore a tetto con il pannello di controllo. Premere il tasto , come

mostrato nell'illustrazione:

NOTA

Dopo l'accensione, viene avviata la climatizzazione sugli ultimi valori

impostati.

Premendo

a lungo

Premere brevemente

Premere

brevemente

Premendo

a lungo

Il climatizzatore a tetto è spento

Modalità stand-by

Il climatizzatore a tetto è acceso

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Uso del climatizzatore a tetto FreshJet

160

Esempio: il climatizzatore a tetto è in modalità stand-by. Deve essere spento.

➤ Premere brevemente il tasto .

✓ Il climatizzatore a tetto è spento.

Con il controllo remoto

I

9.5 Selezione della modalità di climatizzazione

➤ Con il tasto MODE selezionare la modalità di climatizzazione desiderata, vedi

capitolo “Modalità di climatizzazione” a pagina 155.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un segnale

acustico alto.

✓ Il climatizzatore a tetto commuta alla modalità di climatizzazione selezionata.

9.6 Selezione manuale del livello di ventilazione

Il ventilatore regola la potenza dell'adduzione d'aria.

Nelle modalità di climatizzazione “Refrigerazione” ( ) e “Aria di ricircolo” ( ) , il

livello di ventilazione può essere selezionato manualmente. Nelle altre modalità di

climatizzazione, il climatizzatore a tetto regola il livello di ventilazione in maniera

automatica.

NOTA

• Per poter comandare il climatizzatore a tetto con il controllo remoto,

il climatizzatore a tetto deve essere acceso o in stand-by.

• Con il controllo remoto è possibile inserire il climatizzatore a tetto a

partire dalla modalità stand-by e commutarlo di nuovo in stand-by.

A tale scopo premere il tasto .

• Solo per i modelli con riscaldamento:

Se il climatizzatore a tetto viene spento con il controllo remoto dalla

modalità di climatizzazione “Riscaldamento” ( ), il ventilatore con-

tinua a funzionare ancora per alcuni minuti al fine di impedire un

riscaldamento del dispositivo. Il LED arancione lampeggia. Con il

tasto del pannello di controllo è possibile spegnere il climatizza-

tore a tetto.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Uso del climatizzatore a tetto

161

➤ Con il tasto selezionare il livello di ventilazione desiderato.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un segnale

acustico alto.

✓ Il livello di ventilazione è stato nuovamente impostato.

9.7 Regolazione della temperatura

Modalità di climatizzazione “Refrigerazione”

Nelle modalità di climatizzazione “Automatico” ( ), “Refrigerazione” ( ) e “Deu-

midificazione” ( ), attraverso il controllo remoto si può impostare una temperatura

tra i 16 °C e i 31 °C.

➤ Selezionare la temperatura desiderata con i tasti + o –.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un segnale

acustico alto.

✓ La temperatura nel climatizzatore a tetto è impostata.

Modalità di climatizzazione “Riscaldamento” (solo per modelli con

riscaldamento)

Nelle modalità di climatizzazione “Automatico” ( ) e “Riscaldamento” ( ), attra-

verso il controllo remoto si può preimpostare una temperatura tra i 16 °C e i 31 °C.

➤ Selezionare la temperatura desiderata con i tasti + o –.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un segnale

acustico alto.

✓ La temperatura nel climatizzatore a tetto è impostata.

Messaggio sul

display

Spiegazione

Quattro livelli di ventilazione

(il livello di ventilazione più basso non è disponibile in modalità di

climatizzazione “Riscaldamento” ( )

Modalità automatica disponibile solo nelle modalità di climatizza-

zione “Refrigerazione” ( ), “Riscaldamento” ( ) e “Deumidifica-

zione” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Uso del climatizzatore a tetto FreshJet

162

9.8 Regolazione delle bocchette dell'aria

È possibile regolare l'adduzione d'aria nell'abitacolo del veicolo modificando la

posizione delle bocchette dell'aria (fig. 4, pagina 5):

➤ Chillout ADB: con la ruota di regolazione (2), ruotare le lamelle (1) delle boc-

chette dell'aria nella direzione desiderata.

➤ ADB: con le ruote di regolazione (2, 3, 4), ruotare le lamelle (1) delle bocchette

dell'aria, indipendente l'una dall'altra, nelle direzioni desiderate. Il flusso d'aria

può essere orientato sia verso destra e sinistra, che verso il tetto o il pavimento.

Utilizzare il cursore (5) per ripartire l'aria più verso la parte anteriore o quella

posteriore.

9.9 Programmazione del timer

Con la funzione Timer è possibile impostare il periodo di tempo desiderato per la cli-

matizzazione. Si può inserire solo l'orario di accensione o quello di disinserimento,

oppure entrambi.

I

➤ Prima di programmare il timer, selezionare la modalità di climatizzazione e tutti i

valori desiderati (p. es. la temperatura).

Impostazione dell'orario di accensione

➤ Premere una volta il tasto .

✓ Il simbolo ON ( ) sul display del controllo remoto lampeggia.

➤ Con i tasti + o –, impostare l'ora di accensione desiderata del climatizzatore a

tetto.

➤ Per inviare il valore al climatizzatore a tetto, premere il tasto SET.

✓ Nel climatizzatore a tetto viene impostato l'orario di accensione.

Il climatizzatore a tetto si avvia all'orario di accensione impostato, con la modalità

di climatizzazione selezionata.

➤ Commutare il climatizzatore a tetto nella modalità stand-by.

NOTA

Se durante la programmazione del timer sul controllo remoto non viene

premuto nessun tasto per 15 secondi, il controllo remoto ritorna alla

modalità di partenza.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Uso del climatizzatore a tetto

163

Impostazione dell'orario di spegnimento

➤ Premere due volte il tasto .

✓ Il simbolo OFF ( ) sul display del controllo remoto lampeggia.

➤ Con i tasti + o –, impostare l'ora di spegnimento desiderata del climatizzatore a

tetto.

➤ Per inviare il valore al climatizzatore a tetto, premere il tasto SET.

✓ Nel climatizzatore a tetto viene impostato l'orario di spegnimento.

Il climatizzatore a tetto rimane in funzione nella modalità di climatizzazione sele-

zionata fino all'orario impostato.

Impostazione dell'orario di accensione e di spegnimento

➤ Premere tre volte il tasto .

✓ Il simbolo ON ( ) sul display del controllo remoto lampeggia.

Viene visualizzato il simbolo OFF ().

➤ Con i tasti + o –, impostare l'ora di accensione desiderata del climatizzatore a

tetto.

➤ Premere di nuovo il tasto .

✓ Il simbolo OFF ( ) sul display del controllo remoto lampeggia.

➤ Con i tasti + o –, impostare l'ora di spegnimento desiderata del climatizzatore a

tetto.

➤ Per inviare il valore al climatizzatore a tetto, premere il tasto SET.

✓ Nel climatizzatore a tetto è stato impostato l'orario di accensione e di spegni-

mento del climatizzatore a tetto.

All'orario impostato il climatizzatore a tetto si avvia con la modalità di climatizza-

zione selezionata e rimane in funzione fino al secondo orario impostato.

➤ Commutare il climatizzatore a tetto nella modalità stand-by.

Disattivazione della programmazione del timer

Se è stato programmato il timer, è possibile disattivarlo nel seguente modo:

➤ Premere quattro volte il tasto .

✓ Il simbolo del timer si spegne.

✓ La programmazione è stata disattivata.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

Uso del climatizzatore a tetto FreshJet

164

9.10 Attivazione della funzione Sleep

I

Quando la funzione Sleep è attiva, la temperatura impostata viene modificata di 1 °C

dopo un'ora e di 2 °C dopo due ore, in modo da garantire una piacevole tempera-

tura durante il sonno.

➤ Impostare la temperatura desiderata (vedi capitolo “Regolazione della tempera-

tura” a pagina 161).

➤ Premere il tasto .

✓ Sul display viene visualizzato il simbolo .

La funzione Sleep viene attivata.

➤ Per disattivare la funzione Sleep, premere nuovamente il tasto .

I

9.11 Impostazione della funzione supplementare “I feel”

Con questa funzione, il controllo remoto misura la temperatura ambiente e, ogni

10 minuti, trasmette al climatizzatore a tetto il valore misurato. Il climatizzatore a tetto

adatta la temperatura nominale in base al valore misurato. La funzione “I feel” è attiva

solo se la temperatura è compresa tra +18 °C e +29 °C.

➤ Premere il tasto .

✓ Sul display viene visualizzato il simbolo .

La funzione “I feel” viene attivata.

➤ Posare il controllo remoto in modo tale che sia orientato verso il ricevitore IR

(fig. 2

4, pagina 3) del pannello di controllo. In caso contrario i valori non pos-

sono essere inviati al climatizzatore a tetto.

I

NOTA

La funzione Sleep viene disattivata in modalità “Aria di ricircolo” ( ).

NOTA

La funzione Sleep viene disattivata quando si preme il tasto MODE.

NOTA

Non riporre il controllo remoto in un luogo molto più caldo o molto più

freddo rispetto alla temperatura ambiente media. Ad esempio, non

riporlo al sole o davanti al climatizzatore a tetto.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

IT

FreshJet Uso del climatizzatore a tetto

165

Se la temperatura supera i +29 °C o scende sotto i +18 °C, la funzione “I feel” viene

disattivata.

✓ Il simbolo sul display lampeggia tre volte e quindi si spegne.

9.12 Utilizzo delle luci (solo per determinati modelli)

È possibile regolare le luci del climatizzatore a tetto. Queste si accendono alla lumi-

nosità impostata per ultima.

I

Accendere/spegnere le luci dal pannello di controllo

➤ Per accendere o spegnere le luci premere brevemente il tasto .

Regolazione delle luci dal pannello di controllo

➤ Premere il tasto finché le luci non vengono regolate alla luminosità desiderata.

Accendere/spegnere le luci con il controllo remoto

➤ Per accendere o spegnere le luci premere il tasto .

✓ Quando la luce è accesa, sul display viene visualizzato il simbolo .

Regolazione delle luci con il controllo remoto

➤ Premere il tasto per 2 sec.

✓ Il simbolo sul display lampeggia.

➤ Premere il tasto

– o + finché le luci non sono regolate alla luminosità desiderata.

È possibile regolare le luci al 20 %, 40 %, 60 %, 80 % e 100 %.

➤ Per disattivare la funzione Dimmer premere nuovamente il tasto .

✓ Il simbolo è acceso.

9.13 Sostituzione delle batterie del controllo remoto

Sostituire le batterie quando sul display viene visualizzato il simbolo .

Il vano batterie si trova sul retro del controllo remoto.

NOTA

Il tasto

sul controllo remoto rimane attivo anche quando il controllo

remoto è spento.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

La pagina sta caricando ...

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Istruzioni per l'uso

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti