Sony MHC-WZ8D Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato

in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare i pericoli di incendio o

scosse, non esporre questa unità alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare l’incendio, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare i pericoli di incendio o scosse, non mettere

sull’apparecchio gli oggetti che contengono liquidi,

come i vasi.

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1. Questa

etichetta si trova allsulla

parte posteriore.

La seguente etichetta di avvertimento si trova

all’interno dell’apparecchio.

Non buttare via la pila con i rifiuti

domestici generici, ma smaltirla

correttamente come i rifiuti

chimici.

Questo sistema include Dolby* Digital, il decoder

surround a matrice adattiva Dolby Pro Logic (II),

Digital Cinema Sound e DTS** Digital Surround

System.

* Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" e il simbolo della doppia D

sono marchi dei Dolby Laboratories.

**Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems,

Inc. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi

registrati di Digital Theater Systems, Inc.

Brevetti degli Stati Uniti d’America e di altri Paesi

concessi su licenza dai Dolby Laboratories.

ATTENZIONE

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a muro.

3

IT

Come usare questo manuale....................5

Dischi riproducibili.................................5

Preparativi

Collegamento del sistema .......................8

Sistemazione dei diffusori.....................11

Impostazione dell’orologio...................12

Selezione di una lingua.........................12

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

– Riproduzione

Caricamento di un disco........................13

Riproduzione di un disco......................13

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale

Riproduzione di DVD usando il

menu ...............................................16

Riproduzione di VIDEO CD con funzioni

PBC (Ver. 2.0)................................16

— Riproduzione PBC

Riproduzione dei file di immagine

JPEG...............................................17

Per riprodurre ripetutamente.................18

— Riproduzione ripetuta

Creazione di una programmazione .......20

— Riproduzione programmata

Ricerca di brano (una traccia)un titolo/

capitolo/brano (una traccia)/indice/

album/file........................................22

DVD – Varie funzioni

Cambiamento del suono/dei sottotitoli/

della lingua .....................................24

Regolazione dell’angolazione/

dell’immagine.................................27

Limitazione della riproduzione dei

dischi...............................................30

— CONTROLLO GENITORI

PERSONALIZZATO/

CONTROLLO GENITORI

Impostazioni dei diffusori.....................34

— IMPOSTAZIONE DEI

DIFFUSORI

Elenco delle voci che si possono

visualizzare e selezionare secondo il

tipo di disco.................................... 37

Elenco delle voci di impostazione del

sistema............................................ 38

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni

radiofoniche....................................39

Ascolto della radio................................ 41

— Sintonia preselezionata

— Sintonia manuale

Uso del sistema di dati radio (RDS)..... 42

(soltanto il modello per l’Europa)

Nastro – Riproduzione

Caricamento di un nastro...................... 43

Riproduzione di un nastro..................... 43

Nastro – Registrazione

Registrazione dei brani preferiti del CD

su un nastro.....................................44

— Registrazione sincronizzata

CD-NASTRO

Registrazione manuale su un nastro ..... 45

— Registrazione manuale

Regolazione del suono

Regolazione del suono.......................... 46

Selezione dell’effetto sonoro................ 46

Selezione dell’effetto surround.............47

Regolazione dell’equalizzatore grafico e

memorizzazione .............................49

— File personale

Canto insieme alla musica: karaoke ..... 49

(tranne i modelli per l’Europa e la

Russia)

Indice

IT

seguito

4

IT

Timer

Per addormentarsi con la musica ..........51

— Timer di autospegnimento

Per svegliarsi con la musica..................51

— Timer giornaliero

Registrazione con il timer dei programmi

radiofonici.......................................52

Display

Disattivazione del display.....................53

— Modo di risparmio della

corrente

Regolazione della luminosità per la

retroilluminazione del display ........54

Selezione del colore del display............54

Visione sul display delle informazioni

sul disco..........................................55

Visione delle informazioni sul disco con

la visualizzazione sullo schermo ....57

Controllo delle informazioni sulla

data..................................................58

(soltanto JPEG)

Componenti opzionali

Collegamento dei componenti

opzionali .........................................59

Ascolto dell’audio da un componente

collegato..........................................60

Registrazione dell’audio da un

componente collegato.....................60

Registrazione su un componente

collegato..........................................61

Soluzione dei problemi

Problemi e rimedi..................................61

Messaggi ...............................................67

Altre informazioni

Precauzioni............................................68

Dati tecnici............................................70

Elenco dei codici di lingua....................73

Glossario ...............................................74

Elenco delle posisioni dei tasti e pagine

di riferimento..................................77

5

IT

• Questo manuale spiega principalmente le

operazioni usando il telecomando, ma le

stesse operazioni possono anche essere

eseguite usando i tasti sul lettore CD/DVD

che hanno nomi identici o simili.

• I modelli per l’Europa, la Russia e l’America

Latina sono usati per le illustrazioni dell’OSD

(visualizzazione sullo schermo).

• In questo manuale sono usati i seguenti

simboli.

Su questo sistema è possibile riprodurre i

seguenti dischi. Gli altri dischi non possono

essere riprodotti.

Elenco dei dischi riproducibili

Il marchio “DVD VIDEO” è un marchio di fabbrica.

Codice area dei DVD che

possono essere riprodotti su

questo sistema

Questo sistema ha un codice area stampato sul

retro dell’apparecchio e può riprodurre soltanto

i DVD con l’identico codice area.

Anche i DVD con il marchio possono essere

riprodotti su questo sistema.

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro DVD, il

messaggio “Playback prohibited by area

limitations.” (Impossibile riprodurre questo

disco per limitazioni di area) appare sullo

schermo del televisore. A seconda dei DVD, può

non essere indicato alcun codice area anche se la

riproduzione del DVD è proibita da limitazioni

di area.

Come usare questo

manuale

Simbolo Significato

Funzioni che si possono usare con

i DVD

Funzioni che si possono usare con

i VIDEO CD

Funzioni che si possono usare con

i CD audio

Funzioni che si possono usare con

i brani audio MP3

Funzioni disponibili per i file

JPEG

Dischi riproducibili

Formato dei

dischi

Marchio del disco Contenuto

DVD VIDEO Audio +

Video

VIDEO CD Audio +

Video

CD audio Audio

CD-R/

CD-RW

(dati audio)

Audio

CD-R/

CD-RW

(file MP3)

Audio

CD-R/

CR-RW

(file JPEG)

Video

Formato dei

dischi

Marchio del disco Contenuto

ALL

MODEL NO. HCD-WZ8D

DVD TUNER

SERIAL NO.

SERIAL NUMBER AREA

X

Codice area

seguito

6

IT

Dischi che non possono

essere riprodotti da questo

sistema

• CD-ROM (tranne l’estensione “.MP3”,

“.JPG” o “.JPEG”)

• CD-R/CD-RW tranne quelli registrati nei

seguenti formati:

– il formato di CD musicale

– il formato di video CD

– il formato MP3/JPEG che è conforme a

ISO9660

*1

Livello 1/Livello 2, Joliet o

Multisessione

*2

• I file di formato JPEG progressivo non

possono essere riprodotti su questo sistema.

• La parte di dati dei CD-Extra

• DVD-RW nel modo VR (i DVD-RW creati

nel modo VR (registrazione video)

consentono di programmare o modificare il

contenuto.)

• DVD-ROM

• Dischi DVD Audio

• Un DVD con un codice area diverso.

• Brani audio nel formato MP3PRO.

• Un disco che ha una forma anomala (per es.

scheda, cuore).

• Un disco con della carta o degli adesivi sulla

sua superficie.

• Un disco su cui c’è ancora della colla, del

nastro di cellofane o un adesivo.

*1

Formato ISO9660

Lo standard internazionale più comune per il

formato logico di file e cartelle di un CD-ROM. Ci

sono diversi livelli di caratteristiche. Nel Livello 1, i

nomi dei file devono essere nel formato 8.3 (non più

di otto caratteri nel nome, non più di tre caratteri

nell’estensione “.MP3” o “.JPG”) e in lettere

maiuscole. I nomi delle cartelle non possono essere

più lunghi di otto caratteri. Non possono esserci più

di otto livelli annidati di cartelle. Le caratteristiche

del Livello 2 permettono ai nomi dei file e delle

cartelle di avere fino a 31 caratteri. Ogni cartella può

avere fino a 8 alberi.

Per Joliet nel formato di espansione (i nomi dei file

e delle cartelle possono avere fino a 64 caratteri)

accertarsi del contenuto del software di scrittura,

ecc.

*2

Multisessione

Questo è un metodo di registrazione che consente di

aggiungere i dati usando il metodo Track-At-Once

(una traccia per volta). I CD tradizionali cominciano

in un’area di controllo del CD che è denominata

Lead-in (sezione iniziale) e terminano in un’area

denominata Lead-out (sezione finale). Un CD

Multisessione è un CD che ha sessioni multiple, con

ciascun segmento dal Lead-in al Lead-out

considerato come una sessione singola.

CD-Extra: Questo formato registra l’audio (i dati del

CD audio) sulle tracce nella sessione 1 e i dati sulle

tracce nella sessione 2.

Note sui dischi

• Questo sistema può riprodurre i dischi CD-R/

CD-RW modificati dall’utente. Tuttavia,

tenere presente che la riproduzione di alcuni

dischi può non essere possibile a seconda del

dispositivo di registrazione usato per

registrare o della condizione del disco.

• I dischi CD-R e CD-RW che non sono stati

finalizzati (processo per consentire la

riproduzione con un normale lettore CD)

correttamente, non possono essere riprodotti.

• I dischi CD-R e CD-RW registrati in

multisessione che non sono terminati con “la

chiusura della sessione” non sono supportati.

• Il sistema può non essere in grado di

riprodurre i file di formato MP3/JPEG che

non hanno l’estensione “.MP3”, “.JPG” o

“.JPEG”.

• Se si tenta di riprodurre i file di formato

diverso da MP3/JPEG che hanno l’estensione

“.MP3”, “.JPG” o “.JPEG” si possono

verificare dei disturbi o un inconveniente nel

funzionamento. La riproduzione è possibile

fino a 8 livelli.

• Con i formati diversi da ISO9660 livello 1 e 2,

i nomi delle cartelle o i nomi dei file possono

non essere visualizzati correttamente.

7

IT

• I seguenti dischi impiegano più tempo per

iniziare la riproduzione.

– un disco registrato con una struttura ad

albero complicata.

– un disco registrato in Multisessione.

– un disco su cui si possono aggiungere i dati

(disco non finalizzato).

• Alcuni CD-R, CD-RW, DVD-R o DVD-RW

(nel modo video) (i DVD-RW creati nel modo

video hanno lo stesso formato di un DVD

VIDEO) non possono essere riprodotti su

questo sistema a seconda della qualità di

registrazione o delle condizioni fisiche del

disco oppure delle caratteristiche del

dispositivo di registrazione. Inoltre un disco

non sarà riprodotto se non è stato finalizzato

correttamente. Per maggiori informazioni,

vedere le istruzioni per l’uso del dispositivo di

registrazione.

• Un disco registrato nel formato di scrittura a

pacchetti non può essere riprodotto.

Nota sulle operazioni di

riproduzione per DVD e VIDEO

CD

Alcune operazioni di riproduzione per DVD e

VIDEO CD possono essere impostate

intenzionalmente dai produttori del software.

Poiché questo sistema riproduce i DVD e i

VIDEO CD secondo il contenuto del disco come

è stato progettato dai produttori del software,

alcune funzioni di riproduzione possono non

essere disponibili. Fare riferimento anche alle

istruzioni allegate ai DVD o VIDEO CD.

Disco registrato con sistema

di protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

CD (Compact Disc).

Di recente, alcune case discografiche hanno

immesso sul mercato dischi audio codificati con

sistema di protezione del copyright. Si avverte

che alcuni di questi dischi non sono conformi

allo standard CD, pertanto potrebbero non

essere riprodotti dall’apparecchio.

Precauzioni per la

riproduzione di un disco che è

registrato in Multisessione

• Questo sistema può riprodurre i CD

Multisessione quando un brano audio MP3 è

contenuto nella prima sessione. Si può anche

riprodurre qualsiasi brano audio MP3

successivo che è registrato nelle sessioni

seguenti.

• Questo sistema può riprodurre i CD

Multisessione quando un file di immagine

JPEG è contenuto nella prima sessione. Si può

anche riprodurre qualsiasi file di immagine

JPEG successivo che è registrato nelle

sessioni seguenti.

• Se i brani audio e le immagini nel formato di

CD musicale o nel formato di video CD sono

registrati nella prima sessione, soltanto la

prima sessione viene riprodotta.

Diritti d’autore

Questo prodotto incorpora la tecnologia di

protezione dei diritti d’autore che è protetta dai

brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà

intellettuale. L’uso di questa tecnologia di

protezione dei diritti d’autore deve essere

autorizzato da Macrovision ed è destinato

soltanto all’uso domestico e ad altre visioni

limitate a meno che non sia autorizzato da

Macrovision. È vietato eseguire la costruzione

meccanica inversa o lo smontaggio.

8

IT

Eseguire i seguenti procedimenti da 1 a 7 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione. Per le illustrazioni è usato il modello per l’Europa.

Preparazione

Sistemare i componenti come è illustrato sotto.

1 Collegare i cavi di controllo del sistema

ai connettori SYSTEM CONTROL sulla

piastra a cassette.

Collegare alla presa con lo stesso numero

nell’ordine indicato sul pannello posteriore.

Nota

Il cavo del sistema è usato per inviare i segnali e

l’elettricità tra i componenti per il funzionamento con

l’interconnessione.

Assicurarsi di inserire il connettore orizzontalmente

finché scatta in posizione. In caso contrario il sistema

non funziona correttamente.

2 Collegare i diffusori.

Assicurarsi di far corrispondere i cavi

appropriati dei diffusori dai terminali dei

diffusori ai terminali SPEAKER

corrispondenti sulla piastra a cassette.

Preparativi

Collegamento del sistema

Antenna a telaio AM

Al diffusore anteriore (destro)

Al diffusore

anteriore

(sinistro)

Antenna FM a cavo

Lettore CD/DVD/

Sintonizzatore

Amplificatore/Piastra a cassette

Al diffusore surround (destro)

Al diffusore surround (sinistro)

Al diffusore

centrale

Amplificatore/

Piastra a cassette

Lettore CD/DVD/

Sintonizzatore

Preparativi

9

IT

Diffusori

* Grigio: Diffusore anteriore

Rosso: Diffusore surround e diffusore centrale

3 Collegare le antenne FM e AM.

Installare l’antenna a telaio AM e poi

collegarla.

Nota

Tenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori.

4 Collegare la presa di ingresso video del

televisore alla presa VIDEO OUT con il

cavo video.

Quando si usa un televisore

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video

in modo da poter vedere le immagini da questo

sistema.

Quando si collega un videoregistratore

Collegare il televisore e il videoregistratore usando i

cavi video e audio (non in dotazione) come è illustrato

sotto.

Se si collega un videoregistratore tra questo sistema e

il televisore, si può verificare una dispersione video

quando si guarda il segnale video da questo sistema.

Non collegare un videoregistratore tra questo sistema e

il televisore.

Nota

Non mettere il televisore su questo sistema.

Suggerimento

Per ottenere immagini video di qualità superiore:

– Usare un cavo video componente opzionale per

collegare le prese di ingresso COMPONENT

VIDEO sul televisore alle prese COMPONENT

VIDEO OUT di questo sistema. Se il televisore è

compatibile con i segnali di file del formato

progressivo, usare questo collegamento e impostare

“COMPONENT OUT” su “PROGRESSIVE” in

“Regolazione dello schermo televisivo” (pagina 28).

– Si può usare un cavo S-video opzionale per collegare

la presa di ingresso S VIDEO sul televisore alla presa

S VIDEO OUT.

5 Per i modelli con un selettore di

tensione, impostare VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della rete

elettrica locale.

* Modello per l’Arabia Saudita: 120 – 127 V

Grigio o

Rosso

* (3)

Nero (#)

Grigio o

Rosso

* (3)

Nero (#)

Allungare orizzontalmente l’antenna FM a cavo

Antenna a telaio AM

VIDEO OUT

Televisore

Video-

registratore

Sistema

Non collegare

direttamente.

seguito

10

IT

6 Collegare il cavo di alimentazione alla

rete elettrica.

La dimostrazione appare sul display.

Quando si preme ?/1, il sistema si accende

e la dimostrazione termina

automaticamente.

Se la spina non si adatta alla presa a muro,

staccare l’adattatore per la spina in

dotazione (soltanto per i modelli dotati di

un adattatore).

7 (Tranne i modelli per l’Europa, la

Russia e l’America Latina)

Impostare il sistema di colore su PAL o

NTSC secondo il sistema di colore del

televisore usato.

Il sistema di colore è impostato in fabbrica

su NTSC per i modelli con codice area 3 e

su PAL per i modelli con altri codici area.

Ogni volta che si esegue questo

procedimento, il sistema di colore cambia

nel seguente modo:

NTSC y PAL

Per le operazioni usare i tasti sul lettore CD/

DVD.

1 Premere ?/1 per spegnere il sistema.

2 Premere di nuovo ?/1 mantenendo

premuto X.

Il sistema si accende e il sistema di colore

è cambiato.

Nota

Quando si riproduce un VIDEO CD registrato con un

sistema di colore diverso da quello impostato per il

sistema, l’immagine può apparire distorta.

Inserimento di due pile di

formato AA (R6) nel

telecomando

Dopo aver inserito le pile, assicurarsi di aver

impostato l’interruttore COMMAND MODE su

SYSTEM per usare il sistema. Quando si

imposta su TV, si può controllare un televisore

Sony.

Per controllare un televisore

Sony

Si possono usare i seguenti tasti per controllare

un televisore Sony.

* Per i numeri con due cifre, premere >10 e poi il

numero. (Per esempio, premere >10 e poi 2 e 5 per

immettere 25.)

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di

tempo, togliere le pile per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla

corrosione.

Suggerimento

Con l’uso normale le pile durano circa sei mesi.

Quando il telecomando non aziona più il sistema,

sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Per Premere

Accendere e spegnere il

televisore

TV ?/1

Cambiare la sorgente di

ingresso del televisore tra il

televisore e le altre sorgenti

di ingresso

TV/VIDEO

Cambiare i canali del

televisore

TV CH +/– o i tasti

numerici*

Regolare il volume dei

diffusori del televisore

VOL +/–

Preparativi

11

IT

Per applicare i cuscinetti dei

diffusori

Applicare i cuscinetti dei diffusori in dotazione

sul fondo dei diffusori per stabilizzare i diffusori

ed evitare che scivolino.

Diffusore anteriore (Sinistro (4)/Destro (4))

Diffusore surround (Sinistro (4)/Destro (4))

Diffusori centrale (4)

1 Sistemare i diffusori anteriori ad un

angolo di 45 gradi dalla posizione di

ascolto.

2 Sistemare il diffusore centrale a circa la

stessa altezza dei diffusori anteriori.

Allineare il diffusore centrale con i diffusori

anteriori o sistemarlo leggermente indietro

rispetto ai diffusori anteriori.

3 Sistemare i diffusori surround rivolti

l’uno verso l’altro ad una altezza da

circa 60 a 90 cm al di sopra della

posizione di ascolto.

Nota

Non mettere i diffusori surround sopra ad un televisore.

Ciò può provocare la distorsione dei colori sullo

schermo televisivo.

Quando si trasporta questo

sistema

Eseguire il seguente procedimento per

proteggere il meccanismo del CD/DVD.

Per le operazioni usare i tasti sul lettore CD/

DVD.

1 Accertarsi che il disco sia stato tolto dal

sistema.

2 Premere DVD.

3 Mantenendo premuto x, spostare la leva

di controllo su M finché appare “LOCK”.

4 Prima rilasciare M e poi rilasciare x.

5 Scollegare il cavo di alimentazione.

Sistemazione dei diffusori

45˚

Diffusore

anteriore (Destro)

Diffusore surround

(Destro)

Diffusore anteriore

(Sinistro)

Diffusore surround

(Sinistro)

Diffusore

centrale

Subwoofer

(non in dotazione)

Diffusore surround

Da 60 a 90 cm

Diffusore surround

12

IT

Per l’operazione usare i tasti sul telecomando.

1 Premere ?/1 per accendere il sistema.

2 Premere CLOCK/TIMER SET.

3 Premere ripetutamente M o m per

impostare l’ora.

4 Premere ,.

5 Premere ripetutamente M o m per

impostare i minuti.

6 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Per regolare l’orologio

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “CLOCK SET?” e poi premere

ENTER.

3 Eseguire gli stessi procedimenti dei punti da

3 a 6.

Si può cambiare la lingua di visualizzazione

sullo schermo.

1 Accendere il televisore e selezionare

l’ingresso video.

2 Premere ?/1 per accendere il sistema.

3 Premere ripetutamente FUNCTION (o

DVD sul lettore CD/DVD) per cambiare

la funzione a DVD.

4 Premere DVD SET UP in modo di

arresto.

5 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “LANGUAGE SETUP” e poi

premere ENTER.

6 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “OSD” e poi premere

ENTER.

7 Premere ripetutamente M o m per

selezionare una lingua dall’elenco

visualizzato e poi premere ENTER.

Impostazione

dell’orologio

Selezione di una lingua

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Riproduzione

13

IT

Per le operazioni usare i tasti sul lettore CD/

DVD.

1 Premere Z.

2 Collocare un disco con l’etichetta

rivolta in alto nel cassetto del disco.

3 Premere di nuovo Z per chiudere il

cassetto del disco.

Note

• Non usare un disco con del nastro, degli adesivi o

della colla sulla superficie poiché ciò può causare un

inconveniente nel funzionamento.

• Non premere con forza il cassetto del disco chiuso

con le dita, poiché ciò può causare un inconveniente

nel funzionamento.

Prima di riprodurre un DVD o un VIDEO CD,

accendere il televisore e selezionare l’ingresso

video. A seconda dei DVD o VIDEO CD, alcune

operazioni possono differire o essere proibite.

Fare riferimento alle istruzioni allegate al disco.

Esempio: Quando è caricato un disco DVD

Esempio: Quando è caricato un disco CD-

DA

1 Premere ripetutamente FUNCTION (o

DVD sul lettore CD/DVD) per cambiare

la funzione a DVD.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG –

Riproduzione

Caricamento di un disco

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale/

Riproduzione in ordine casuale

Numero di capitolo

Tempo di riproduzione

Numero di titolo

Numero di brano/traccia

Tempo di riproduzione

seguito

14

IT

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché il modo

desiderato appare sul display.

* Con i DVD non si può eseguire la riproduzione

in ordine casuale e la riproduzione

programmata.

3 Premere nN.

Suggerimento

Si può anche cambiare il modo di riproduzione usando

la visualizzazione sullo schermo.

Altre operazioni

*1

Possono apparire alcuni disturbi nell’immagine

video.

*2

Tranne che per i brani audio MP3

*3

La velocità di riproduzione SLOW2 T/SLOW2 t

è più lenta di SLOW1 T/SLOW1 t.

La riproduzione al rallentatore all’indietro è solo per

i DVD.

*4

Soltanto VIDEO CD e DVD

Selezionare Per riprodurre

Nessun display

(Riproduzione

normale)

I brani/le tracce sul disco

nell’ordine originale.

ALBM

(Riproduzione

normale)

Tutti i brani audio MP3

nell’album del disco

selezionato nell’ordine

originale.

Quando si riproduce un disco

che non è MP3, la

riproduzione dell’album

esegue le stesse operazioni

della riproduzione normale.

SHUF

(Riproduzione in

ordine casuale)*

Tutti i brani sul disco in

ordine casuale.

ALBM SHUF

(Riproduzione in

ordine casuale)*

I brani audio MP3 nell’album

del disco selezionato in

ordine casuale.

Quando si riproduce un disco

che non è MP3, la

riproduzione dell’album in

ordine casuale esegue le

stesse operazioni della

riproduzione in ordine

casuale.

PGM

(Riproduzione

programmata)*

I brani sul disco nell’ordine

di riproduzione desiderato

(vedere “Creazione di una

programmazione” a

pagina 20).

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere x. La riproduzione si

interrompe al punto in cui si è

premuto x (ripresa della

riproduzione). Premere di nuovo

x per annullare la ripresa della

riproduzione (pagina 15).

Fare una pausa Premere X.

*1

Premere di nuovo X

per riprendere la riproduzione.

Selezionare un

brano/una traccia

o un capitolo

Premere ripetutamente

PREV . o NEXT > durante

la riproduzione o la pausa.

Selezionare un

album di MP3

Premere ripetutamente ALBUM –

o + dopo il punto 2.

Trovare

velocemente un

punto

nell’avanzamen-

to rapido o

nell’inversione

rapida

(ricerca

bloccata)

*2

Premere m o M durante la

riproduzione. Per il DVD o

VIDEO CD, ad ogni pressione del

tasto la velocità di ricerca cambia

nel seguente modo:

1 (lenta) y 2 (più rapida di 1)

Per il CD, la velocità di ricerca

non cambia (soltanto 1 (lenta))

Per tornare alla riproduzione

normale, premere nN.

Guardare

fotogramma per

fotogramma

*1*4

(riproduzione al

rallentatore)

Premere SLOW t o T durante

la pausa. Ad ogni pressione del

tasto la velocità di riproduzione

cambia nel seguente modo:

Direzione di riproduzione

SLOW2 T

*3

y SLOW1 T

*3

Direzione opposta (soltanto il

DVD)

SLOW2 t

*3

y SLOW1 t

*3

Per tornare alla riproduzione

normale, premere nN.

Estrarre un disco Premere Z sul lettore CD/DVD.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Riproduzione

15

IT

Note

• Se si fa una pausa nella riproduzione di DVD per

circa un’ora, il sistema si spegne automaticamente.

• A seconda dei DVD o VIDEO CD, alcune operazioni

possono essere limitate.

• Quando si usa la cuffia si sente il suono a 2 canali.

• Durante la riproduzione o al rallentatore, il suono

non viene emesso.

• Non si può eseguire la riproduzione al rallentatore

con l’MP3 e il CD-DA.

• Non è possibile cambiare il modo di riproduzione

durante la riproduzione.

• Potrebbe volerci un po’ di tempo per avviare la

riproduzione dei dischi registrati in configurazioni

complesse come a molti strati.

• Il sistema può riprodurre l’audio MP3 (MPEG1

Audio Layer3). Il sistema non può riprodurre i brani

audio nel formato MP3PRO.

• Questo sistema può riprodurre i CD Multisessione

quando un brano audio MP3 si trova nella prima

sessione. Si può anche riprodurre qualsiasi brano

audio MP3 successivo che è registrato nelle sessioni

seguenti.

• Numero massimo di album su un disco: 99 (Il

numero massimo di brani audio MP3 che può essere

contenuto su un album è 250).

• Un album che non include un brano audio MP3 viene

saltato.

• Se si mette l’estensione “.MP3” ai dati che non sono

nel formato MP3, il sistema non può riconoscere

correttamente i dati e produrrà un rumore forte che

potrebbe danneggiare il sistema di diffusori.

• Quando il sistema non può riprodurre l’MP3, estrarre

il disco e selezionare “CUSTOM SETUP” dalle voci

di impostazione. Poi selezionare “DATA CD

PRIORITY” e impostare su “MP3” (pagina 26) ed

inserire di nuovo il disco.

• Il sistema può riprodurre fino ad una profondità di 8

directory.

Suggerimento

Quando l’accesso al disco impiega molto tempo,

impostare “DVD POWER ON” con la funzione di

gestione dell’accensione del DVD (pagina 40).

Per riprendere la riproduzione dal

punto in cui si è fermato il disco

— Ripresa della riproduzione

Il sistema memorizza il punto in cui si è fermato

il disco per permettere di riprendere da quel

punto. La ripresa della riproduzione non viene

annullata quando si spegne il sistema.

1 Durante la riproduzione di un disco, premere

x per interrompere la riproduzione.

Sul display appare “RESUME”. Se

“RESUME” non appare, la ripresa della

riproduzione non è disponibile.

2 Premere nN.

Il lettore inizia la riproduzione dal punto in

cui si è fermato il disco al punto 1.

Note

• Non si può eseguire la ripresa della riproduzione

durante la riproduzione in ordine casuale o la

riproduzione programmata.

• A seconda del punto in cui si è fermato il disco, il

sistema può riprendere la riproduzione da un punto

diverso.

• La ripresa della riproduzione è annullata quando:

– si preme x.

– si scollega il cavo di alimentazione.

– si apre il cassetto del disco.

– si cambia il modo di riproduzione.

– si cambiano le impostazioni usando il tasto DVD

DISPLAY o DVD SET UP.

Riproduzione di un brano/una

traccia immettendo il numero di

brano/traccia (soltanto sul

telecomando)

Premere i tasti numerici per immettere il numero

di brano/traccia che si desidera riprodurre. (Per

immettere il numero di brano audio MP3,

premere ripetutamente ALBUM – o + per

selezionare l’album desiderato prima di

immettere il numero).

Per immettere un numero di brano/traccia

superiore a 10

1 Immettere le cifre corrispondenti.

Per digitare 0, premere 10/0.

2 Premere ENTER.

Esempio:

Per riprodurre il brano/la traccia numero 30, premere 3

e 10/0 e poi premere ENTER.

Per riprodurre il brano MP3 numero 100, premere 1,

10/0 e 10/0 e poi premere ENTER.

16

IT

Alcuni DVD sono dotati di menu per agevolare

l’utilizzo dei DVD. Si possono riprodurre i DVD

usando questi menu sullo schermo televisivo.

• Uso del primo menu DVD

Un DVD è diviso in lunghe sezioni di una

caratteristica con immagini o musica

denominate “titoli”. Quando si riproduce un

DVD che contiene vari titoli, è possibile

selezionare il titolo desiderato usando il menu.

• Uso del menu DVD

Alcuni DVD permettono di selezionare il

contenuto del disco tramite un menu. Quando si

riproducono questi DVD, si possono selezionare

le voci come la lingua per i sottotitoli e la lingua

per il sonoro usando il menu DVD.

1 Premere DVD TOP MENU o DVD MENU.

Il menu appare sullo schermo televisivo. Il

contenuto del menu varia da un disco

all’altro.

2 Premere M/m/</, o i tasti numerici

per selezionare il titolo o la voce che si

desidera riprodurre.

3 Premere ENTER.

Nota

Se il primo menu DVD o un menu DVD è visualizzato

durante la riproduzione di DVD per circa un’ora, il

sistema si spegne automaticamente.

Si possono usare i menu PBC* sullo schermo

televisivo per utilizzare il software interattivo

del disco. Il formato e la struttura del menu

possono variare a seconda dei dischi.

* PBC: Controllo della riproduzione

1 Premere nN per iniziare la ripro-

duzione di un VIDEO CD con funzioni

PBC (Ver. 2.0).

Il menu PBC appare sullo schermo

televisivo.

2 Premere M/m o i tasti numerici per

selezionare il numero desiderato della

voce.

3 Premere ENTER.

4 Continuare la riproduzione secondo le

istruzioni sui menu per usare la ripro-

duzione interattiva.

Consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il disco, poiché il procedi-

mento per l’uso può variare a seconda del

VIDEO CD.

Per tornare ad un menu

Nota

A seconda dei VIDEO CD, “Premere ENTER. (Press

ENTER.)” al punto 3 può apparire come “Premere

SELECT. (Press SELECT.)” nelle istruzioni per l’uso

allegate al disco. In questo caso premere SELECT.

Suggerimento

Si può annullare la riproduzione con le funzioni PBC.

1 In modo di arresto, premere PREV ./

NEXT > o i tasti numerici per selezionare un

brano/una traccia.

2 Premere nN.

Sullo schermo televisivo appare “Play without

PBC” (Riproduzione senza PBC) e la riproduzione

inizia dal brano/dalla traccia selezionato/a. I fermi

immagine, come le schermate di menu, non si

visualizzano.

Per ritornare alla riproduzione PBC, premere due volte

x e poi premere nN.

Riproduzione di DVD

usando il menu

Riproduzione di VIDEO CD

con funzioni PBC (Ver. 2.0)

— Riproduzione PBC

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Riproduzione

17

IT

Si possono riprodurre i file di immagine JPEG

sui CD-ROM, CD-R o CD-RW. Tuttavia i

dischi devono essere registrati secondo il

formato ISO9660 di Livello 1, Livello 2 o Joliet

in modo che il sistema riconosca i file. Si

possono anche riprodurre i dischi registrati in

Multisessione. Per i dettagli sul formato di

registrazione vedere le istruzioni del dispositivo

CD-R/RW o del software di registrazione (non

in dotazione).

1 Caricare nel sistema un disco dati

registrato in JPEG.

2 Premere nN.

Il sistema inizia a riprodurre il primo file di

immagine JPEG nel primo album sul disco.

Note

• Il sistema può riprodurre l’estensione “.JPG” o

“.JPEG”.

• I file di formato JPEG progressivo non possono

essere riprodotti su questo sistema.

• Alcuni CD-R o CD-RW non possono essere

riprodotti su questo sistema a seconda del formato di

file.

• Numero massimo di album: 99 (inclusa la cartella

radice)

• Il numero massimo di file che può essere contenuto

su un singolo album è 250.

• La riproduzione è possibile fino a 8 livelli.

Selezione di un album e di un

file

1 Premere DVD DISPLAY.

Appaiono il menu di controllo e il nome del

disco dati JPEG.

2 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “ALBUM” e poi premere

ENTER.

Appare l’elenco degli album contenuti nel

disco.

3 Selezionare un album che si desidera

riprodurre usando M o m e premere

ENTER.

4 Selezionare “FILE” usando M o m e

premere ENTER.

Appare l’elenco dei file contenuti

nell’album attuale.

Quando l’elenco di tutti i file o gli album

non può essere visualizzato sulla finestra,

appare la barra di salto. Premere , per

selezionare l’icona della barra di salto e poi

far scorrere la barra di salto per visualizzare

il resto dell’elenco usando M o m.

5 Selezionare un file usando M o m e

premere ENTER.

Il file selezionato inizia ad essere

riprodotto.

Riproduzione dei file di

immagine JPEG

JPEG

FAMILY

FLOWER

GARDEN

TRAIN

CAR

MOUNTAIN

FAMILY

JPEG

9.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

10.

11.

7.

HAPPY1.

TRAVEL

BIRTHDAY

CELEBRATION

CHRISTMAS

MOM

BASEBALL

DAD

FRIEND

DRIVE

PARTY

Barra di salto

seguito

18

IT

Per ritornare alla schermata

Per disattivare la schermata

Premere DVD DISPLAY.

Nota

Per i nomi degli album e dei file è possibile usare

soltanto le lettere dell’alfabeto e i numeri. Qualsiasi

altra cosa è visualizzata come “ ”.

Suggerimento

Quando si inserisce un disco dati JPEG, si può

selezionare un album usando ALBUM – o +.

Utilizzo della visualizzazione

in sequenza

1 Premere M mentre si visualizza

un’immagine JPEG.

La visualizzazione in sequenza si avvia

dall’immagine attuale.

2 Premere nN quando si desidera

ritornare alla riproduzione normale.

Per cambiare il tempo

dell’intervallo per la

visualizzazione in sequenza

Ad ogni pressione di M durante la

visualizzazione in sequenza, il tempo

dell’intervallo cambia ciclicamente nel modo

seguente:

FF1M t FF2M t FF3M

Il tempo dell’intervallo FF3M è più veloce di

FF2M.

Per ruotare l’immagine attuale

Ruotare l’immagine attuale usando < o

,.

Ad ogni pressione di ,, l’immagine gira in

senso orario di 90º.

Ad ogni pressione di <, l’immagine gira in

senso antiorario di 90º.

Note

• La visualizzazione in sequenza può essere riprodotta

soltanto in una direzione.

• Non si può ruotare l’immagine durante la

visualizzazione in sequenza. Premere nN per

ritornare alla riproduzione normale prima di questa

operazione.

Si possono riprodurre ripetutamente tutti i titoli/

brani (tracce)/file o un singolo titolo/capitolo/

brano (traccia) su un disco.

Uso del display sul pannello

anteriore

Premere REPEAT durante la riproduzione

finché appare “REP” o “REP1”.

REP: Per tutti i brani/tuttle le tracce sul disco o

tutti i brani/tuttle le tracce nell’album* fino a

cinque volte.

REP1: Soltanto per un singolo titolo/capitolo/

brano (traccia).

* Quando è selezionato “ALBM” per MP3 o JPEG.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT finché sia

“REP” che “REP1” scompaiono.

Note

• A seconda del DVD, non si può eseguire la

riproduzione ripetuta.

• Non si può eseguire la riproduzione ripetuta durante

la riproduzione PBC di VIDEO CD (pagina 16).

• Non si può selezionare “REP1” durante la

riproduzione programmata.

• Quando si seleziona “REP1”, quel titolo/capitolo/

brano

(traccia) viene ripetuto infinitamente finché

“REP1” si cancella.

Per riprodurre

ripetutamente

— Riproduzione ripetuta

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Riproduzione

19

IT

Uso della visualizzazione

sullo schermo

1 Premere DVD DISPLAY durante la

riproduzione.

Appare il menu di controllo.

2 Premere ripetutamente M o m per

selezionare “REPEAT” e poi premere

ENTER.

Se non si seleziona “OFF”, l’indicatore

“REPEAT” si illumina in verde.

3 Premere ripetutamente M o m per

selezionare l’impostazione della

riproduzione ripetuta.

Le impostazioni originali sono sottolineate.

x Quando si riproduce un DVD

•OFF: non riproduce ripetutamente.

• ALL: ripete tutti i titoli.

• TITLE: ripete il titolo attuale di un disco.

• CHAPTER: ripete il capitolo attuale.

x Quando si riproduce un VIDEO CD/

CD/MP3 quando la riproduzione

programmata è impostata su OFF

•OFF: non riproduce ripetutamente.

• ALL: ripete tutti i brani (tuttle le tracce)

su un disco o tutti i brani (tuttle le tracce)

nell’album attuale*.

• TRACK: ripete il brano/la traccia attuale.

x Quando si riproduce un JPEG

•OFF: non riproduce ripetutamente.

• ALL: ripete tutti i file sul disco o ripete

l’album attuale*.

x Quando la riproduzione

programmata è impostata su ON

•OFF: non riproduce ripetutamente.

• ALL: ripete la riproduzione

programmata.

4 Premere ENTER.

La riproduzione ripetuta si avvia.

* Quando è selezionato “ALBM” per MP3 o JPEG.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Selezionare “OFF” al punto 3 o premere

CLEAR.

Per disattivare il menu di

controllo

Premere ripetutamente DVD DISPLAY finché

il menu di controllo scompare.

Note

• A seconda del DVD, non si può eseguire la

riproduzione ripetuta.

• Non si può eseguire la riproduzione ripetuta durante

la riproduzione PBC di VIDEO CD (pagina 16).

• Se si seleziona “ALL”, la programmazione è ripetuta

fino a cinque volte.

Suggerimenti

• Si può impostare la riproduzione ripetuta quando la

riproduzione si è interrotta. Premere ripetutamente

REPEAT per selezionare l’impostazione e poi

premere nN per avviare la riproduzione ripetuta.

• Si può visualizzare rapidamente lo stato di

“REPEAT”. Premere REPEAT.

20

IT

È possibile effettuare una programmazione fino

a 25 passi.

È possibile registrare in sincronizzazione i brani/

le tracce programmati le su una cassetta

(pagina 44).

Uso del display sul pannello

anteriore

1 Premere ripetutamente FUNCTION (o

DVD sul lettore CD/DVD) per cambiare

la funzione a DVD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché appare “PGM”.

3 Premere ripetutamente . o >

finché appare il titolo o il numero di

brano/traccia desiderato.

Quando si programma un MP3, premere

ALBUM – o + per selezionare un album e

poi premere ripetutamente . o >

finché appare il numero di brano/traccia

desiderato.

4 Premere ENTER.

Il brano/la traccia è programmatola.

Appare il numero del passo di

programmazione e in seguito il tempo totale

di riproduzione.

5 Per programmare altri/e brani/tracce,

ripetere i punti 3 e 4.

6 Premere nN.

La riproduzione programmata inizia.

Altre operazioni

Nota

Quando si passa al modo di riproduzione “PGM”

mentre è selezionato “REP1”, “REP1” viene annullato

automaticamente.

Suggerimenti

• La programmazione eseguita rimane memorizzata

dopo che la riproduzione programmata finisce. Per

riprodurre di nuovo la stessa programmazione,

premere nN. Tuttavia, la programmazione viene

cancellata quando si apre il cassetto del disco.

• Appare “– –.– –” quando si seleziona un brano audio

MP3.

Creazione di una

programmazione

— Riproduzione programmata

Numero di brano/traccia selezionato

Per Procedere in questo modo

Disattivare la

riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto finché

sia “PGM” che “SHUF”

scompaiono.

Controllare la

programmazione

Premere ripetutamente . o

> durante la riproduzione

programmata.

Cancellare un

brano/una traccia

dalla fine

Premere CLEAR in modo di

arresto.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Riproduzione

21

IT

Uso della visualizzazione

sullo schermo

1 Premere ripetutamente PLAY MODE in

modo di arresto finché “PGM” appare

sul display.

Sullo schermo appare la schermata di

programmazione.

2 Premere , per selezionare il brano/la

traccia che si desidera programmare.

Quando l’elenco di tutti i brani (tuttle le

tracce) non può essere visualizzato sulla

finestra, appare la barra di salto. Premere

, per selezionare l’icona della barra di

salto e poi far scorrere la barra di salto per

visualizzare il resto dell’elenco usando M o

m. Premere < o O RETURN per

ritornare all’elenco dei brani.

x Quando si programma un VIDEO CD

o CD

Per esempio, selezionare il brano/la traccia

“7”.

In seguito premere M/m o i tasti numerici

per selezionare “7” e poi premere ENTER.

x Quando si programma un MP3

Per esempio, selezionare il brano/la traccia

“7” dell’album “2”. Premere M/m per

selezionare “2” e poi premere ,.

In seguito premere M/m o i tasti numerici

per selezionare “7” e poi premere ENTER.

* Appare “– –:– –” quando è selezionato un brano

audio MP3.

3 Per programmare altri/e brani/tracce,

ripetere il punto 2.

4 Premere nN.

La riproduzione programmata inizia.

Quando la programmazione termina, si può

ricominciare di nuovo la stessa

programmazione premendo nN.

Altre operazioni

Nota

La funzione di riproduzione programmata non è

disponibile per DVD e JPEG.

Suggerimento

La programmazione creata rimane nella memoria del

sistema anche dopo che la riproduzione programmata è

terminata. Premere nN per riprodurre di nuovo la

stessa programmazione.

Program Total Time 0:00

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Program Total Time 12:34

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1 TRACK7

Tempo totale dei brani/delle tracce

programmatie (tranne per MP3)*

Per Procedere in questo modo

Ritornare alla

riproduzione

normale

Premere CLEAR durante la

riproduzione.

Disattivare la

schermata di

programmazione

Premere PLAY MODE quando

la riproduzione programmata si

è interrotta.

Cancellare un brano

dalla fine della

programmazione

Premere CLEAR al punto 3.

La pagina sta caricando ...

Sony MHC-WZ8D Manuale del proprietario

Sony MHC-WZ8D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti