Gre 71258 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

6

Regolamento (EU) n ° 517/2014 del 16/04/14 sui gas serra fluorurati ad effetto serra e che abroga il

regolamento (CE) n ° 842/2006

controlli di perdite

1.

Gli operatori delle apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2,

equivalenti o superiore e non contiene nelle schiume, devono garantire che il materiale sia stato verificato la presenza di

perdite.

2.

Per le apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2 equivalente o

superiore, ma inferiore a 50 tonnellate di CO2 equivalente: controllare almeno ogni 12 mesi.

Immagine del CO2 dell'equivalenza

Caricare il totale CO2 in chili etonnellate

Frequenza di test

Dal 7 a 75 chili di carico = dal 5 a 50 tonnellate

Annuale

Per quanto riguarda la Gas R32, 7.40 chili pari a 5 tonnellate di CO2, l'obbligo a controllare ogni anno.

Formazione e certificazione

1. Il gestore della relativa domanda deve assicurare che il personale interessato abbia ottenuto la certificazione

necessaria, che implica una conoscenza appropriata dei regolamenti e delle norme vigenti, nonché la necessaria

competenza in materia di prevenzione delle emissioni e di recupero dei gas fluorurati ad effetto serra e la sicurezza la

gestione dell'apparecchiatura del relativo tipo e dimensioni.

Conservazione di registri

1.

Gli operatori di attrezzatura che è necessario per controllare la presenza di perdite, deve stabilire e mantenere i record

per ogni pezzo di tali attrezzature specificando le seguenti informazioni:

a)

La quantità e il tipo di gas fluorurati ad effetto serra installati;

b)

Le quantità di gas fluorurati ad effetto serra aggiunte durante l'installazione, manutenzione o assistenza o a causa di

perdite;

c)

Se la quantità di gas fluorurati ad effetto serra installate sono state riciclate e rigenerate, insieme al nome e l'indirizzo

del centro di riciclaggio o recupero e, se del caso, il numero del certificato;

d)

la quantità di gas fluorurati ad effetto serra recuperata

e)

L'identità dell'impresa che ha installato, servito, manutenuto e, se del caso riparato o decommissionato le attrezzature,

include, se del caso, il numero del propriocertificato;

f)

Le date ei risultati dei controlli effettuati;

g)

Se l'apparecchiatura è stata decommissionata, le misure adottate per recuperare e sistemare i gas fluorurati ad effetto.

2.

L'operatore deve conservare i registri per almeno cinque anni, le imprese che svolgono le attività per gli operatori

devono tenere copie dei registri per almeno cinqueanni.

Non permettere che il refrigerante R32 entri nell'atmosfera. Si tratta di un gas fluorurato ad effetto serra

coperto dall'accordo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 675 - (cfr. Regolamento della

Comunità europea sul regolamento sui fluoro in serra (UE) n. 517/2014).

La pagina sta caricando ...

12

INDICAZIONI DI SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE

• Per quanto riguarda l’installazione elettrica, si renderà necessario adempiere alla seguentenormativa:

NF C15-100

NF EN 60-335-2-41

che si riferisce “alla costruzione di installazioni elettriche, sia per piscine coperte sia per piscine all’aria aperta”, o la normativa

analoga in vigore in ciascuna zona o paese.

• ”Tutti la pompa di calore adempiono alla norma di installazione C 15-100 che specifica che ogni apparecchio elettrico

ubicato a meno di 3,5 m dalla piscina e liberamente accessibile deve essere alimentato con una tensione molto bassa da 12 V.

Ogni apparecchio alimentato a 220 V deve essere ubicato a un minimo di 3,5 m dal bordo della piscina. Si renderà necessario

richiedere l’autorizzazione del fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più elementi del sistema di pompa di calore”

• L’installazione elettrica deve essere realizzata da personale professionale qualificato per installazioni elettriche.

• Non utilizzare l'apparecchio se non è installato correttamente

• Non toccare MAI la pompa di calore in marcia con il corpo umido o con le maniumide.

• Quando si desidera aprire il cabinet di pompa di calore, si renderà necessario DISINSERIRLO dalla presa di

corrente.

• Si assicuri che il suolo sia asciutto prima di toccare l’apparecchio elettrico.

• Non consenta né a bambini né a adulti di appoggiarsi o sedersisull’apparecchio.

• Se il cavo flessibile dell’alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, si dovrà procedere alla sua

sostituzione. Legga attentamente le istruzioni per la sostituzione. In caso di dubbi, si rivolga al serviziotecnico.

La pagina sta caricando ...

30

Unit: HPM30/HPM40

No.

Spare parts

HPM30/40

No.

Spare parts

HPM30/40

1

Pillar

108690009

16

Power cord buckle

142000126

2

Top cover

108690008

17

Base

108690020/108690022

3

Exhaust pipe

113010225/113010304

18

Titanium exchanger

102040700/102040746

4

Ambient temp. sensor

117110079

19

Water in temp. sensor

117110068

5

Electric box

108690015

20

Global valve

120000091

6

Fan capacitor

111000034

21

Gas collecting pipe

113050125

7

Capillary

109000038/109000012

22

Globe valve panel

108680007

8

Controller

117020165

23

Copper pipe

113100008

9

Copper pipe

113420129

24

Globe valve capillary

109000048/109000043

10

Compressor capacitance clip

108010006

25

Low pressure switch

116000017

11

Compressor capacitance

111300013/111000011

26

Compressor

101000183/101000210

12

Front panel assemble

108690021

27

Gas return piping

113020316/113020412

13

Fan motor

112000054/112000079

28

Copper pipe

113100027

14

Fan blade

132000024

29

Evaporator

103000237

15

Front grill

108690005

30

Electric cable

139000050

La pagina sta caricando ...

36

3. Dimensiones

Modelo / (mm)

A

B

C

D

E

F

G

HPM20

90.4

130

50

375

310

300

363.5

HPM30/HPM40

116.5

200

50

460

434

365

432.5

La pagina sta caricando ...

53

3. Dimension

Item / (mm)

A

B

C

D

E

F

G

HPM20

90.4

130

50

375

310

300

363.5

HPM30/HPM40

116.5

200

50

460

434

365

432.5

La pagina sta caricando ...

82

MINI HEATER

Manuale di Uso e Manutenzione

INDICE

1. Specifiche

2. Trasporto

3. Dimensioni

4. Installazione e collegamento

5. Cablaggio elettrico

6. Controller display di funzionamento

7. Risoluzione dei problemi

8. Esplosi

9. Manutenzione

Grazie per aver scelto Mini Heater per riscaldare la vostra piscina, riscalderà l’acqua e manterrà costante la

temperatura con una temperatura dell’aria superiore ai 12°C.

ATTENTION: Il presente manuale comprende tutte le informazioni necessarie all’utilizzo e all’installazione

della vostra pompa di calore.

L’installatore deve leggere attentamente il manuale e seguire le istruzioni per la messa in funzione e la

manutenzione.

L’installatore è responsabile dell’installazione del prodotto e deve seguire tutte le istruzioni del produttore e

regolamenti in vigore. Un’errata installazione porterà alla nullità della garanzia.

Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati a terzi, infiltrazioni di oggetti ed errori dovuti a un

mancato rispetto delle linee guida. Ogni uso che differisca da quello inteso dal produttore condurrà

all’invalidazione della garanzia.

83

WARNING

- Tenere sempre la pompa in un luogo ben ventilato e lontano da ogni possibile causa di incendio.

- Non operare saldature sui tubi se vi è ancora del gas refrigerante all’interno dell’apparecchiatura. Si prega

di non effettuare una ricarica di gas in luoghi angusti o poco ventilati.

- Svuotare sempre l’acqua presente all’interno della pompa di calore nel periodo invernale o quando la

temperatura ambiente scende al di sotto degli 0

℃

, in caso contrario lo scambiatore in titanio potrà

risultare danneggiato a causa del congelamento, in tal caso, decadrà il diritto alla garanzia.

- Interrompere l’alimentazione elettrica quando si desidera aprire l’apparecchiature per raggiungere la

parte interna della pompa di calore.

- Conservare il controller del display in un luogo asciutto per proteggerlo dai danni dell’umidità.

- Il riempimento di gas deve essere effettuato da un professionista con licenza per l’uso di gas R32.

84

1. Specifiche

1.1 Dati tecnici per pompe di calore per piscine

Normativa CE, gas R32.

Articolo

HPM20

HPM30

HPM40

Codice

71245

71258

71606

* Capacità di riscaldamento con Aria a 28°C, Acqua a 28°C, Umidità all’80%

Produzione di calore (kW)

2.5

4.2

5.5

Consumo energetico (kW)

0.59

1

1.31

COP

4.2

* Capacità di riscaldamento con Aria a 15°C, Acqua a 26°C, Umidità al 70%

Produzione di calore (kW)

1.9

3.2

4.2

Consumo energetico (kW)

0.56

0.91

1.2

COP

3.4

3.5

* Dato generali

Voltaggio (V)

220-240V~50Hz/1PH

Corrente nominale (A)

2.6

4.4

5.8

Fusibile di protezione (A)

7.5

13

16

Volume consigliato della piscina (m

3

)

0-10

5-16

10-20

Portata d’acqua consigliato (m

3

/h)

2

2.5-3.2

Caduta di pressione dell’acqua (Kpa)

15

Condensatore

Scambiatore in titanio in PVC

Tubo di entrata-uscita dell’acqua (mm)

38/32

Velocità del ventilatore (rpm)

2500

1100

Pressione sonora (10m) dB(A)

48

46

Pressione sonora (1m) dB(A)

57

55

Carica in g di gas refrigerante (R32)

150

290

450

* Dimensioni/Peso

Peso netto (kg)

18

26

Peso lordo (kg)

19

28.5

Dimensioni nette (mm)

310*363.5*375

434*432.5*460

Dimensioni dell’imballo (mm)

365*440*440

485*510*530

* Le succitate specifiche possono essere soggette a modifica senza previa comunicazione.

85

2. Trasporto

2.1 Consegna dell’imballo

Per essere trasportate, le pompe di calore vengono fissate su un pallet e imballate con una scatola di cartone.

Per proteggerle da qualsiasi tipo di danno, la pompa di calore deve essere movimentata unitamente al proprio

imballo.

È responsabilità in capo al destinatario notificare qualsiasi danno occorso durante la consegna. La notifica deve

essere apposta, sotto forma di riserva motivata, sul ddt di consegna. Per i danni occulti, da notificare entro 8

giorni dal ricevimento, fare riferimento al Codice Civile. Non verrà assunta alcuna responsabilità dopo che l’unità

è stata accettata.

2.2 Stoccaggio

* Il magazzino deve essere luminoso, spazioso, aperto, ben ventilato, deve disporre di sistema per la

ventilazione ed essere privo di fonti di ignizione.

* Le pompe di calore devono essere immagazzinate e movimentate in posizione verticale utilizzando il loro

imballo originale. Se ciò non avviene, è necessario che siano trascorse 24 ore prima che le unità possano

essere collegate all’alimentazione e accese.

VIETATO

2.3 Movimentazione alla posizione definitiva

* Durante le operazioni per disimballare il prodotto e durante il suo trasferimento dal pallet al luogo di

definitiva installazione, è necessario mantenere la pompa di calore in posizione verticale.

* È vietato fumare e utilizzare fiamme libere in prossimità di un’apparecchiatura che funzioni a R32.

Il collegamento idrico non deve essere utilizzato come maniglia di carico. ll produttore non si assumerà alcuna

responsabilità in caso di danni alle tubature dellacqu.

86

3. Dimensioni

Articolo / (mm)

A

B

C

D

E

F

G

HPM20

90.4

130

50

375

310

300

363.5

HPM30/HPM40

116.5

200

50

460

434

365

432.5

87

4. Installazione e collegamento

Attenzione:

Quando si installa la pompa di calore, si prega di osservare le seguenti indicazioni:

1. Qualsiasi aggiunta di prodotti chimici deve avvenire nella tubatura che si trova a valle della pompa di

calore .

2. Tenete sempre la pompa di calore in posizione verticale. Se l’unità è stata inclinata, attendete almeno

24 ore prima di alimentare elettricamente la pompa di calore.

4.1 Posizionamento della pompa di calore

L’unità funzionerà adeguatamente in qualsiasi auspicata posizione laddove siano presenti i seguenti tre fattori:

1. Aria pulita – 2. Elettricità – 3. Filtri per piscina

In linea di principio, l’unità può essere installata in qualsiasi luogo all’esterno sempre e quando vengano

mantenute le distanze minime stabilite rispetto agli altri oggetti (cfr. disegno a seguire). Si prega di consultare

il proprio installatore per un’installazione in una piscina coperta. Eventuali installazioni in luoghi ventosi non

presentano alcun tipo di problema.

ATTENZIONE: Mai installare l’unità in una stanza chiusa con un volume d’aria limitato in cui l’aria espulsa

dall’unità venga riutilizzata, o in prossimità di siepi che potrebbero bloccare l’entrata dell’aria. Tali posizioni

compromettono la fornitura continuativa di aria pulita, avendo come risultanza una ridotta efficienza e

impedendo potenzialmente una sufficiente produzione di calore.

4.2 Funzionamento iniziale

Per scaldare l’acqua presente nella piscina (o in una vasca idromassaggio), la pompa della piscina deve

essere in funzionamento di modo che l’acqua circoli nella pompa di calore. La pompa di calore non si avvierà

se l’acqua non sta circolando.

88

4.3 Collegamento del tubo

Nota:

La fabbrica fornisce solo la pompa di calore. Tutti gli altri componenti, compresi i due tubi, devono essere forniti

dall’utente o dall’installatore.

4.4 Collegamento elettrico

Prima di collegare l’unità, controllare che l’alimentazione sia corretta per il voltaggio per cui è progettata la

pompa di calore. La spina RCD è stata fornita con il suo cavo di alimentazione, il che può offrire una

protezione elettrica.

89

Attenzione:

Accertatevi che la spina sia sicura

Non togliere mai la spina in corso di

Non usare mai cavi elettrici

Se la spina non è sicura, può causare

funzionamento

danneggiati o non rispondenti

alle specifiche

folgorazione, surriscaldamento

Ciò potrebbe essere causa di

o incendi

folgorazione o di un incendio da

surriscaldamento.

folgorazione o incendio.

Una volta effettuati e verificati tutti i collegamenti, effettuare la seguente procedura:

1. Accendere la pompa a filtro. Controllare la presenza di eventuali perdite e verificare che l’acqua stia fluendo

da e per la piscina.

2. Alimentare la pompa di calore e premete il tasto On/Off sul pannello di controllo. L’unità si avvierà

una volta conclusosi il tempo di ritardo programmato(vedi sotto).

3. Dopo pochi minuti, verificare che l’aria emessa dall’unità sia più fredda.

4. Quando la pompa di filtrazione viene spenta, anche l’unità dovrebbe spegnersi automaticamente.

5. Consentire alla pompa di calore e alla pompa di filtrazione di funzionare 24 ore su 24 fino a che non sia

raggiunta la temperatura dell’acqua desiderata(primo riscaldamento). La pompa di calore cesserà di

funzionare una volta raggiunta detta temperatura +1°C. Una volta avvenuto ciò, si riavvierà automaticamente

(sempre e quando la pompa di filtrazione stia funzionando) qualora la temperatura dell’acqua della piscina

dovesse scendere di 1 grado al di sotto della temperatura fissata (per esempio, se fissate la temperatura a

28°C, la pompa di calore si arresterà quando la temperatura sarà a 29°C.Mentre si riavvierà quando la

temperatura dell’acqua scenderà a 27°C)

Dipendendo dalla temperatura iniziale dell’acqua presente nella piscina e dalla temperatura dell’aria,

potrebbero occorrere diversi giorni per riscaldare l’acqua fino alla temperatura desiderata. Una buona

copertura della piscina può ridurre significativamente la lunghezza del periodo di tempo richiesto.

Ritardo di accesione – La pompa di calore ha un ritardo in avvio incorporato di 3 minuti per evitare una

eccessiva sollecitazione del contattore elettrico. L’unità si riavvierà automaticamente una volta trascorso

questo ritardo. Anche una breve interruzione di corrente attiverà questo ritardo di tempo ed evitare

l’immediato riavvio dell’unità. Ulteriori interruzioni dell’alimentazione durante questo periodo di ritardo di

tempo non influiranno sulla durata di 3 minuti del ritardo.

90

4.5 Condensa

L’aria aspirata all’interno della pompa di calore è raffreddata dal funzionamento della pompa di calore che sta

riscaldando l’acqua della piscina, il che può generare condensa sulle alette dell’evaporatore.

In caso di elevata umidità, la quantità di condensa può essere anche di diversi litri all’ora. La condensa verrà

drenata dalla base della pompa di calore. Questo fatto viene talora erroneamente considerata una perdita

d’acqua.

91

5. Cablaggio elettrico

5.1 Schema elettrico di una pompa di calore per piscine

Codice; HPM20

92

5.2 Schema elettrico di una pompa di calore per piscine

Codice; HPM30/HPM40

NOTE:

(1) Lo schema elettrico di cui sopra è solo per vostro riferimento, si prega di considerarlo in funzione

dell’apparecchiatura cui si riferisce lo schema

(2) La pompa di calore per piscine deve essere collegata al circuito di terra, anche se lo scambiatore dell’unità

è isolato elettricamente dal resto dell’unità. La messa a terra dell’unità è obbligo di Legge per proteggervi

da corto circuiti interni all’unità. È necessario, inoltre, fissare saldamente la pompa di calore.

Disconnessione: Un sistema di disconnessione elettrica deve essere disponibile a vista e facilmente accessibile

dall’unità (salvavita, interruttore fusibili). Si tratta di una pratica comune per pompe di calore per uso

domestico e commerciale. Evita l’inattesa accensione di apparecchiature non sorvegliate e consente di togliere

l’alimentazione mentre l’unità è sottoposta a manutenzione.

93

6. Funzionamento del controller display

6.1 I tasti del controller LED wire

Mentre la pompa è in funzionamento, il display a LED mostra la temperatura dell’acqua in entrata.

LED 1 è acceso mentre il compressore è in funzionamento .

LED 2 è acceso se l’unità è in errore.

6.2 Accensione/spegnimento della pompa di calore

Premere il tasto per accendere la pompa di calore,

il

display a LED mostra per 5 secondi la temperatura

dell’acqua impostata, poi mostra la temperatura dell’acqua in entrata.

Premere di nuovo il tasto per spegnere la pompa di calore.

6.3 Impostare la temperatura dell’acqua

Premere il tasto o il tasto per regolare il set point della temperatura dell’acqua(intervallo:.10—42°C)

Premere per salvare l’impostazione e quindi uscire.

6.4 Come controllare i parametri

Premere ，entrerà nel controllo dei parametri, Premere o scegliere il codice d0 / d1，Premere

, mostrerà il valore misurato. Infine, premere per uscire.

Codice

Parametro

d0

Temperatura ambiente

d1

Temperatura dell’acqua

Avviso: I dati dei parametri non possono essere impostati dagli utenti finali.

NOTA: la pompa di calore può funzionare solo se il sistema dell’acqua di filtrazione è in funzionamento.

94

7. Risoluzione dei problemi

7.1 Codice di errore sul controller LED

Problema

Codice

Causa

Soluzione

Protezione temperatura

ambiente troppo alta o

troppo bassa

P0

1. La temperatura

ambiente è fuori

dall’intervallo operativo:

12°C- 42°C.

2. Errore del controller.

1. Attendere che la temperatura

ambiente raggiunga i 13°C o

scenda a 40°C e riavviare.

2. Sostituire il nuovo controller.

Errore della sonda di

temperatura dell’acqua

P1

Sonda di temperatura

dell’acqua circuito aperto o

corto circuito.

Sostituire la sonda di

temperatura dell’acqua

Errore della sonda di

temperatura ambiente

P2

Sonda di temperatura

ambiente circuito aperto o

corto circuito.

Sostituire la sonda di

temperatura ambiente

Protezione bassa pressione

EL

1. Interruttore di

bassa pressione non

funzionante o

disconnesso

2 Perdita di gas.

Deve essere riparato da un

tecnico specializzato

95

7.2 Altri malfunzionamenti e soluzioni (non viene mostrato nulla sul controller LED wire)

Problema

Si Osserva

Causa

Soluzione

Pompa di

calore non

funzionante

Non viene

mostrato nulla sul

controller LED wire

Nessuna alimentazione

Verificare il cavo e l'interruttore

di circuito se collegato

Il controller LED

wire

mostra l’attuale

temperatura

dell’acqua.

1. La temperatura dell’acqua sta

raggiungendo la temperatura

impostata, pompa di calore in

modalità di temperatura

costa.

2. La pompa di calore ha appena

iniziato a funzionare.

1. Verificare l'impostazione della

temperatura dell'acqua.

2. Avvio della pompa di calore

dopo pochi minuti.

Breve

funzionamento

Il controller LED wire

mostra l’attuale

temperatura

dell’acqua e nessun

codice errore

1. Ventilatore NON funzionante.

2. La ventilazione dell’aria non è

sufficiente.

3. Il refrigerante non è

sufficiente.

1. Verificare le connessioni

dei cavi tra motore e

ventilatore, se necessario,

sostituire.

2. Verificare la posizione

dell’unità pompa di calore,

ed eliminare tutti gli ostacoli

che impediscono una buona

circolazione dell’aria.

3. Sostituire o riparare

l’unità pompa di calore.

Macchie di acqua

Ristagno d’acqua sulla

pompa di calore

1. Cementificazione.

2. Perdita d’acqua.

1.Nessuna azione.

2. Controllare lo scambiatore di

calore in titanio attentamente per

trovare eventuali difetti.

96

8. Esploso

Unità: HPM20

No

Parte di ricambio

HPM20

No

Parte di ricambio

HPM20

1

Copertura superiore

108680024

16

Base

108680029

2

Colonna

108680018

17

Scambiatore in titanio

102040699

3

Sonda temp. ambiente

117110079

18

Tubo in rame

113100026

4

Tubo in rame

113100027

19

Sonda temperatura acqua

117110068

5

Tubo esausto

113010232

20

Pannello valvola a globo

108680007

6

Capillare

109000090

21

Tubo di raccolta gas

113050123

7

Scatola elettrica

108680016

22

Valvola a globo

120000091

8

Clip capacitore del compressore

108010008

23

Tubo in rame

113100008

9

Capacitore del compressore

111000038

24

Tubo di ritorno gas

113020328

10

Placca superiore del motoventilatore

108680015

25

Interruttore di bassa pressione

116000017

11

Controller

117020165

26

Capillare valvola a globo

109000048

12

Griglia frontale

108680017

27

Compressore

101000191

13

Cavo di alimentazione

142000126

28

Evaporatore

103000236

14

Gruppo motoventilatore

112000071

29

Cavo elettrico

139000050

15

Pannello frontale

108680030

La pagina sta caricando ...

Gre 71258 Manuale utente

Gre 71258 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti