Sonel MPI-535 Manuale utente

4

MANUALE D’USO

MULTI-MISURATORE DEI PARAMETRI

DELLE INSTALLAZIONI ELETTRICHE

MPI-535

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 1.10 05.10.2022

MPI-535 – MANUALE D’USO

2

Il misuratore MPI-535 è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da

usare. Tuttavia, la lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a prevenire

possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.

MPI-535 – MANUALE D’USO

3

CONTENUTO

1 Sicurezza .......................................................................................................... 6

2 Menu principale ................................................................................................ 7

2.1 Impostazioni strumento ............................................................................................ 8

2.1.1 Impostazione data e ora................................................................................................... 9

2.1.2 Spegnimento automatico ............................................................................................... 10

2.1.3 Parametri del display ..................................................................................................... 11

2.2 Impostazioni di misura ........................................................................................... 13

2.2.1 Sotto-menu Measurements ............................................................................................ 13

2.2.2 Sottomenu Protezioni ..................................................................................................... 15

a. Aggiungere la caratteristica delle protezioni ................................................................. 15

b. Aggiungere le protezioni ............................................................................................... 20

2.3 Comunicazione ...................................................................................................... 22

2.3.1 Comunicazione USB ...................................................................................................... 22

2.3.2 Connessione a una rete Wi-Fi........................................................................................ 22

2.3.3 Impostazioni dell'email ................................................................................................... 22

2.4 Aggiornamento del software .................................................................................. 23

2.4.1 Aggiornamento tramite la porta USB .............................................................................. 23

2.4.2 Aggiornamento tramite Wi-Fi ......................................................................................... 23

2.5 Configurazione della lingua .................................................................................... 24

2.6 Informazioni sul misuratore .................................................................................... 25

3 Misure .............................................................................................................. 26

3.1 Diagnostica eseguita dal misuratore - limiti ........................................................... 27

3.2 Misura della tensione alternata e della frequenza .................................................. 27

3.3 Controllo della correttezza delle connessioni PE (terra di protezione .................... 28

3.4 Parametri dell’anello di guasto ............................................................................... 29

3.4.1 Impostazioni delle misurazioni ....................................................................................... 29

3.4.2 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-N e L-L ........................................................ 31

3.4.3 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE .............................................................. 34

3.4.4 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE protetti tramite differenziale RCD........... 37

3.4.5 Corrente di corto circuito prevista .................................................................................. 40

3.4.6 Misure dell’impedenza dell’anello di guasto su reti IT ..................................................... 41

3.5 Caduta di tensione ................................................................................................. 42

3.6 Resistenza di terra ................................................................................................. 44

3.6.1 Impostazioni delle misurazioni ....................................................................................... 44

3.6.2 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli (RE3P) ................................ 45

3.6.3 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 4 fili (RE4P) ..................................... 49

3.6.4 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli con la pinza (RE3P+C) ............ 53

3.6.5 Misurazione della resistenza di terra con il metodo di 2 pinze (2C) .................................... 57

3.7 Resistività del suolo ............................................................................................... 60

3.7.1 Impostazioni delle misurazioni ....................................................................................... 60

3.7.2 Gli elementi principali dello schermo .............................................................................. 61

3.7.3 Misura della resistività del suolo (ρ) ............................................................................... 62

3.8 Parametri degli interruttori differenziali RCD .......................................................... 66

3.8.1 Impostazioni delle misurazioni ....................................................................................... 66

3.8.2 Corrente di intervento dell'RCD ...................................................................................... 69

3.8.3 Tempo di intervento dell'RCD ........................................................................................ 72

3.8.4 Misure su reti IT ............................................................................................................. 75

3.9 Prova in modalità automatica dei dispositivi RCD.................................................. 76

3.9.1 Configurazione della prova in automatico dei dispositivi RCD ........................................ 76

3.9.2 Prova in automatico dei dispositivi RCD ........................................................................ 77

MPI-535 – MANUALE D’USO

4

3.10 Resistenza di isolamento ....................................................................................... 82

3.10.1 Impostazioni delle misurazioni ....................................................................................... 82

3.10.2 Misure con sonde .......................................................................................................... 86

3.10.3 Misurazioni con l'adattatore UNI-Schuko (WS-03 e WS-04) ........................................... 88

3.10.4 Misure con AutoISO-1000c ............................................................................................ 91

3.11 Misura di resistenza con bassa corrente di prova .................................................. 95

3.11.1 Misura di resistenza ....................................................................................................... 95

3.11.2 Misura della resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali con corrente di

prova ±200 mA .............................................................................................................. 98

3.12 Sequenza delle fasi .............................................................................................. 102

3.13 Direzione di rotazione dei motori .......................................................................... 103

3.14 Illuminamento ....................................................................................................... 105

4 Misure automatiche ..................................................................................... 107

4.1 Avvio delle misure automatiche ........................................................................... 107

4.2 Creazione di una procedura di misura ................................................................. 109

5 Memoria dello strumento ............................................................................ 111

5.1 Configurazione della memoria ............................................................................. 111

5.2 Struttura della memoria ........................................................................................ 112

5.2.1 Basi della navigazione nel menu Memoria ................................................................... 113

5.2.2 Aggiungere un nuovo albero di misura ......................................................................... 115

5.3 Salvataggio dei dati .............................................................................................. 120

5.4 Visualizzazione delle misurazioni salvate............................................................. 121

5.5 Condivisione delle misurazioni salvate ................................................................ 123

5.6 Ricerca nella memoria del misuratore .................................................................. 124

6 Alimentazione dello strumento .................................................................. 125

6.1 Monitoraggio della scarica delle batterie ricaricabili ............................................. 125

6.2 Sostituzione delle batterie ricaricabili ................................................................... 125

6.3 Ricarica delle batterie ricaricabili ......................................................................... 126

6.4 Regole generali per l'uso delle batterie agli ioni di litio (Li-Ion) ............................ 127

7 Pulizia e manutenzione ............................................................................... 128

8 Conservazione ............................................................................................. 128

9 Demolizione e smaltimento......................................................................... 128

10 Specifiche tecniche ..................................................................................... 129

10.1 Dati generali ......................................................................................................... 129

10.1.1 Misura di tensione alternata (True RMS) ..................................................................... 129

10.1.2 Misura della frequenza ................................................................................................. 129

10.1.3 Misura di impedenza dell’anello di guasto ZL-PE, ZL-N, ZL-L ............................................ 129

10.1.4 Misura di impedenza dell’anello di guasto ZL-PE[RCD] (senza scatto del RCD) ............................ 130

10.1.5 Misura dei parametri del differenziale RCD .................................................................. 131

10.1.6 Misura della resistenza di terra RE ............................................................................... 134

10.1.7 Misura di continuità con corrente ±200mA e misura di resistenza con bassa corrente . 135

10.1.8 Misura della resistenza di isolamento .......................................................................... 136

10.1.9 Misura di illuminamento ............................................................................................... 137

10.1.10 Sequenza delle fasi...................................................................................................... 138

10.1.11 Rotazione motore ......................................................................................................... 138

10.2 Altri dati tecnici ..................................................................................................... 138

10.3 Dati ulteriori .......................................................................................................... 139

MPI-535 – MANUALE D’USO

5

10.3.1 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-2 (RISO)........................................................... 139

10.3.2 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-3 (Z) ............................................................... 139

10.3.3 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-4 (R ±200 mA) ................................................ 139

10.3.4 Ulteriori incertezze della misurazione della resistenza di terra (RE) .............................. 139

10.3.5 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-6 (RCD) .......................................................... 140

10.4 Elenco delle norme soddisfatte ............................................................................ 141

11 Accessori ...................................................................................................... 141

12 Posizioni del coperchio del misuratore ..................................................... 142

13 Fabbricante ................................................................................................... 142

MPI-535 – MANUALE D’USO

6

1 Sicurezza

Lo strumento MPI-535 è progettato per eseguire verifiche sui dispositivi di protezione contro le

scosse elettriche sulle reti di alimentazione e per registrare i parametri di consumo della linea in

esame. Questo misuratore viene utilizzato per effettuare misurazioni i cui risultati determinano il livello

di sicurezza delle installazioni elettriche. Pertanto, al fine di fornire le dovute informazioni di sicurezza

per il corretto funzionamento e per ottenere risultati di misura corretti, è necessario seguire le

seguenti raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere e acquisire confidenza con il presente

manuale e osservare le condizioni di sicurezza e le raccomandazioni espresse dal fabbricante.

 Qualsiasi applicazione estranea rispetto a quanto riportato nel presente manuale può provocare

danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 MPI-535 deve essere utilizzato da personale competente, addestrato a eseguire lavori elettrici

sotto tensione secondo le normative vigenti, conscio dei rischi propri dell'elettricità e a

conoscenza delle norme di sicurezza relative. L'utilizzo dello strumento da parte di personale non

abilitato può causare danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 L'utilizzo dello strumento nel rispetto del presente manuale non esclude la necessità di

ottemperare alle norme sulla salute e sicurezza sul lavoro e ad altre normative antincendio

pertinenti richieste durante l'esecuzione di un particolare tipo di lavoro. Prima di utilizzare lo

strumento in ambienti particolari quali ad esempio quelli a rischio di esplosione, è opportuno

consultare il responsabile del servizio prevenzione e protezione dell’azienda/luogo in cui si opera.

 Non utilizzare lo strumento se:

 lo strumento risulta completamente o parzialmente danneggiato o fuori servizio,

 lo strumento presenta parti della cassa e/o degli accessori con evidenti danni all’isolamento,

 lo strumento è rimasto inutilizzato per lungo tempo in condizioni ambientali non idonee (ad

esempio con umidità eccessiva). Se lo strumento viene trasferito da un ambiente fresco a

uno caldo con un alto livello di umidità relativa, attendere almeno 30 minuti prima di avviare le

misurazioni così che lo strumento si porti in equilibrio termico con l’ambiente circostante.

 L’indicazione di batterie scariche sul display indica che la tensione di alimentazione è

insufficiente e che le batterie devono essere sostituite o ricaricate.

 Non lasciare le batterie scariche all’interno strumento in quanto eventuali perdite di liquido/acido

possono danneggiarlo in modo irreversibile.

 Prima di iniziare qualsiasi misurazione, assicurarsi che i cavi di prova siano in buono stato e che

siano correttamente ai terminali di misura corretti.

 Non utilizzare mai lo strumento con il coperchio del vano batteria aperto o parzialmente chiuso e

utilizzare solo i metodi di alimentazione descritti in questo manuale.

 Gli ingressi RISO dello strumento sono protetti elettronicamente dai sovraccarichi (causati ad

esempio dal collegamento a un circuito sotto tensione) fino a 463 V RMS per 60 secondi.

 Qualsiasi attività di riparazione può essere eseguita unicamente da centri di assistenza autorizzati

dal fabbricante.

ATTENZIONE!

Devono essere utilizzati solo accessori originali o comunque conformi a quanto

previsto da questo manuale. L'uso di altri accessori può causare il danneggiamento

dei terminali di misura, introdurre errori di misura aggiuntivi e sottoporre l’operatore

a rischi.

In funzione dello sviluppo tecnologico continuo, l'aspetto reale del display potrebbe

differire leggermente da quanto presentato in questo manuale d’uso.

MPI-535 – MANUALE D’USO

7

2 Menu principale

Il menu principale viene visualizzato:

 dopo l’accensione dello strument,

 ogni volta che viene premuta l’icona sul display (tranne per la funzione registratore).

Fig. 2.1 Elementi della pagina principale

Nome del menu attivo

Una eventuale modifica non ancora salvata è indicata dal simbolo * in testa alla pagina.

Ora

Data

Pagina principale

Spazio libero sulla memory card

Se la card non è inserita nello slot, l’icona è barrata da una croce.

Intensità del segnale wireless

Indicatore di carica della batteria

Menu di help attivo

 Visualizzazione dei sistemi di connessione

 Leggenda delle funzioni delle icone

Toccando una voce del menu principale si accede al relativo sottomenu. Opzioni disponibili:

 Settings – accesso alle impostazioni delle principali funzioni e ai parametri dello strumento,

 Measurements – selezione della funzione di misura. (descrizione delle singole funzioni alla

sez. 3,

 Memory – visualizzazione e gestione dei risultati di misura salvati (descritto alla sez. 5,

 Meter information – informazioni sullo strumento.

MPI-535 – MANUALE D’USO

8

2.1 Impostazioni strumento

La data, l'ora e la luminosità del display possono essere impostate dal menu Meter Settings.

Seleziona Settings.

Seleziona Meter settings.

Parametri da modificare

 Data e tempo (sez. 2.1.1)

 Spegnimento automatico

(sez. 2.1.2)

 Display (sez. 2.1.3)

MPI-535 – MANUALE D’USO

9

2.1.1 Impostazione data e ora

Seleziona la posizione Date and

time.

Tocca l'icona relativa per

modificare il parametro

selezionato:

aumentando il valore di 1,

diminuendo il valore di 1,

toccando si richiama il

campo per l'inserimento manuale

del valore (step ).

Elimina una voce esistente e

inserisci manualmente il valore

richiesto.

Funzioni delle icone

annulla le modifiche e

ritorna al passaggio

accetta le modifiche e

passa allo step

MPI-535 – MANUALE D’USO

10

Descrizione delle icone delle

funzioni

ritorna alla schermata

precedente. Dopo aver

toccato, può essere richiesto di

salvare o rifiutare la modifica

(figura):

Yes – accetta la selezione,

No – annulla le modifiche,

Cancel – annulla l'operazione

salva le modifiche

ritorna al menu principale

2.1.2 Spegnimento automatico

Seleziona la voce Auto off.

Imposta l'opzione richiesta.

MPI-535 – MANUALE D’USO

11

Descrizione delle icone delle

funzioni

ritorna alla schermata

precedente. Dopo aver

toccato, può essere richiesto di

salvare o scartare la modifica:

Yes – accetta la selezione,

No – annulla le modifiche,

Cancel – annulla l'operazione

salva le modifiche

ritorno al menu principale

2.1.3 Parametri del display

Seleziona l'opzione Display.

I parametri soggetti a modifica

 tempo dopo il quale il display

si spegne - seleziona

l'opzione richiesta

 luminosità del display -

sposta l'indicatore del

cursore

MPI-535 – MANUALE D’USO

12

Descrizione delle icone delle

funzioni

ritorno alla schermata

precedente. Dopo aver

toccato, può essere richiesto

di salvare o scartare la

modifica:

Yes – accetta la selezione,

No – annulla le modifiche,

Cancel – annulla l'operazione

salva le modifiche

ritorna al menu principale

MPI-535 – MANUALE D’USO

13

2.2 Impostazioni di misura

Dal menu Measurement settings si possono configurare:

 impostazioni di misura – parametri principali,

 database dei fusibili.

2.2.1 Sotto-menu Measurements

T Il sotto-menu Measurements contiene i seguenti elementi::

 tensione nominale di rete,

 frequenza di rete,

 modalità di presentazione del risultato dell’anello di guasto,

 tipo di rete dell’oggetto testato,

 unità di misura,

 configurazione della memoria (numero auto-incrementale della cella di memoria),

 timer per la misura in automatico,

 norma di misura RCD EV.

Prima delle misure selezionare il tipo di rete con cui viene alimentato l'oggetto in esame. Quindi

selezionare la tensione nominale di rete Un (110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V,

230/400 V o 240/415 V). Questo valore di tensione viene utilizzato per calcolare i valori della corrente

presunta di cortocircuito.

La selezione della frequenza di rete fn, che è l’origine di potenziali interferenze, è necessaria per

ottenere una corretta frequenza del segnale di misura nelle misure di resistenza a terra. Questa

selezione garantisce un filtraggio ottimale delle interferenze. Lo strumento è progettato per filtrare le

interferenze generate da reti a 50 Hz e 60 Hz.

Norma di misura RCD EV specifica i parametri di misura per la protezione dei dispositivi RCD

dedicati al settore dell'elettromobilità e del fotovoltaico.

L'impostazione attivo (  ) della funzione Auto-increment determina che ogni nuova

misura (sez. 5.3) venga salvata in un nuovo punto di misura creato automaticamente (sez. 5.2.2 paso

).

Auto measurements timer (timer per la misura in automatico) determina l'intervallo di tempo per

l'avvio delle fasi successive della procedura di misura.

MPI-535 – MANUALE D’USO

14

 Usa l'icona per espandere l'elenco di

selezione.

 Seleziona il valore del parametro richiesto.

Opzioni per la selezione e la modifica

 Tensione Un

 110/190 V

 115/200 V

 127/220 V

 220/380 V

 230/400 V

 240/415 V

 Frequenza fn

 50 Hz

 60 Hz

 Forma del risultato dell'anello di guasto

 Ik – corrente di cortocircuito prevista

 Zs – impedenza dell'anello di guasto

 Tipo di rete

 TN/TT

 IT

 Sistema di unità

 metrico

 imperiale

 Autoincremento

 attivo

 non attivo

 Timer in misurazioni

automatiche

 spento

 0…5 s

Descrizione delle icone delle funzioni

ritorna alla schermata precedente. Dopo

aver toccato, può essere richiesto di

salvare o scartare la modifica:

Yes – accetta la selezione,

No – annulla le modifiche,

Cancel – annulla l'operazione

salva le modifiche

ritorna al menu principale

MPI-535 – MANUALE D’USO

15

2.2.2 Sottomenu Protezioni

Sulla schermata Fuse base è possibile definire e modificare i parametri degli interruttori differenziali,

ovvero:

 del produttore,

 modello (tipo) di protezione,

 caratteristica della protezione.

a. Aggiungere la caratteristica delle protezioni

 Seleziona l'icona .

 Verrà visualizzato il menu per

aggiungere le caratteristiche

tempo-corrente delle protezioni.

MPI-535 – MANUALE D’USO

16

Opzioni disponibili

aggiunge una caratteristica

per la corrente nominale

selezionata della protezione.

rimuove una caratteristica

per la corrente nominale

selezionata della protezione.

incolla il valore impostato

per i record nell'intera riga o

tabella.

Descrizione delle icone delle

funzioni

caratteristica inattiva

caratteristica attiva

aggiunge una nuova

caratteristica

modifica il nome della

caratteristica attiva

rimuove di una caratteristica

attiva

ritorna alla schermata

Per creare una nuova

caratteristica:

 seleziona l'icona ,

 tocca il campo di selezione del

nome.

Immetti il nome utilizzando la

tastiera touch (tenendo premuti

alcuni pulsanti si richiamano i

caratteri polacchi).

Funzioni delle icone

annulla le modifiche e

rimanda al passaggio

accetta le modifiche e

rimanda al passaggio

MPI-535 – MANUALE D’USO

17

Descrizione delle icone delle

funzioni

Ok – accetta il nome

Cancel – annulla l'operazione

 Attiva la caratteristica creata

.

 Con l'icona aggiungi la

corrente nominale di

protezione.

 Modificando i dati delle

protezioni, procedi come nei

passaggi .

 Seleziona qualsiasi elemento

della riga per attivare la riga con

i dati.

 Verranno attivate le icone

.

MPI-535 – MANUALE D’USO

18

Dopo aver selezionato ,

sono disponibili le seguenti

opzioni:

 parametro K – impostazione

della molteplicità della

corrente nominale di

protezione (parametro

caratteristico tempo-

corrente),

 fill row – copia il valore K

nella riga selezionata,

 fill table – copia il valore K in

tutti i record.

 Tocca la casella di modifica del

parametro K.

 Immetti il valore del parametro

come nel passaggio .

Descrizione delle icone delle

funzioni

Ok – accetta la selezione

Cancel – annulla la modifica

Ti verrà chiesto di confermare la

tua selezione.

Descrizione delle icone delle

funzioni

Yes – accetta la selezione

No – rigetta le modifiche

Per modificare il contenuto della

cella selezionata, toccala due

volte.

La pagina si sta caricando...

Sonel MPI-535 Manuale utente

Sonel MPI-535 Manuale utente

Documenti correlati