Sonel MPI-530 Manuale utente

MANUALE D'USO

MULTI-MISURATORE DEI PARAMETRI

DELLE INSTALLAZIONI ELETTRICHE

MPI-530 ● MPI-530-IT

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 2.08 14.07.2023

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

2

Il misuratore MPI-530 / MPI-530-IT è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e

sicuro da usare. Tuttavia, la lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a

prevenire possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

3

CONTENUTO

1 Sicurezza .......................................................................................................... 5

2 Menu .................................................................................................................. 6

2.1 Trasmissione wireless .............................................................................................. 6

2.2 Impostazioni delle misurazioni ................................................................................. 7

2.2.1 Tensione e frequenza di rete ............................................................................................. 7

2.2.2 Risultato principale alla misura dell'impedenza dell'anello di guasto .................................. 8

2.2.3 Impostazioni di misure,...................................................................................................... 9

2.2.4 Modalità di misurazione RCD AUTO ................................................................................. 9

2.2.5 Autoincremento della cella .............................................................................................. 10

2.2.6 Impostazioni di misurazione della resistività .................................................................... 10

2.2.7 Taratura della pinza C-3 .................................................................................................. 11

2.2.8 Impostazioni dei limiti ...................................................................................................... 11

2.3 Impostazioni del misuratore ................................................................................... 12

2.3.1 Contrasto LCD ................................................................................................................ 12

2.3.2 Retroilluminazione LCD ................................................................................................... 13

2.3.3 Spegnimento automatico (Auto-OFF) .............................................................................. 13

2.3.4 Data e ora ....................................................................................................................... 14

2.3.5 Suoni dei tasti ................................................................................................................. 14

2.3.6 Impostazioni di fabbrica................................................................................................... 15

2.3.7 Aggiornamento del software ............................................................................................ 15

2.3.8 Comunicazione wireless .................................................................................................. 15

2.4 Selezione della lingua ............................................................................................ 16

2.5 Informazioni sul produttore ..................................................................................... 16

3 Misure .............................................................................................................. 17

3.1 Diagnostica eseguita dal misuratore - limiti ........................................................... 17

3.2 Misura della tensione alternata e della frequenza .................................................. 17

3.3 Controllo della correttezza delle connessioni PE (terra di protezione) ................... 18

3.4 Parametri dell’anello di guasto ............................................................................... 19

3.4.1 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-N e L-L ......................................................... 19

3.4.2 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE ................................................................ 22

3.4.3 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE protetti da un differenziale RCD .............. 24

3.4.4 Corrente di corto circuito prevista .................................................................................... 25

3.4.5 Misure dell’impedenza dell’anello di guasto su reti IT ....................................... 26

3.5 Resistenza di terra ................................................................................................. 27

3.5.1 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli (RE3P) ................................. 27

3.5.2 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 4 fili (RE4P) .......................................... 31

3.5.3 Misurazione della resistenza di terra con il metodo a 3 poli con la pinza (RE3P+C).................. 35

3.5.4 Misurazione della resistenza di terra con il metodo di 2 pinze (2C) ......................................... 39

3.5.5 Misura della resistività del suolo (ρ) ................................................................................ 42

3.6 Parametri degli interruttori differenziali RCD .......................................................... 46

3.6.1 Corrente di intervento dell'RCD ....................................................................................... 46

3.6.2 Tempo di intervento dell'RCD .......................................................................................... 49

3.6.3 Prova in automatico dei dispositivi RCD .......................................................................... 51

3.6.4 Misure su reti IT ............................................................................................... 58

3.7 Resistenza di isolamento ....................................................................................... 59

3.7.1 Misura a due fili ............................................................................................................... 59

3.7.2 Misure con cavi con spina UNI-Schuko (WS-03 e WS-04) .............................................. 62

3.7.3 Misurazioni con AutoISO-1000c ...................................................................................... 65

3.8 Misura di resistenza con bassa corrente di prova .................................................. 69

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

4

3.8.1 Misura della resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali con corrente di

prova ±200 mA ............................................................................................................... 69

3.8.2 Misura di resistenza........................................................................................................ 72

3.8.3 Compensazione della resistenza dei cavi di prova .......................................................... 73

3.9 Sequenza delle fasi ................................................................................................ 74

3.10 Direzione di rotazione dei motori ............................................................................ 76

3.11 Illuminamento ......................................................................................................... 77

3.12 Registratore. Misura e registrazione di corrente, tensione, potenza, cosφ, PF,

armoniche e THD ................................................................................................... 79

4 Memoria dei risultati di misura ..................................................................... 83

4.1 Organizzazione della memoria ............................................................................... 83

4.1.1 Aspetto delle finestre principali nella modalità di registrazione delle misurazioni ............ 84

4.2 Inserimento dei risultati di misura in memoria. ....................................................... 86

4.2.1 Immissione dei risultati senza espandere la struttura della memoria ............................... 86

4.2.2 Espansione della struttura della memoria ....................................................................... 87

4.3 Visualizzazione dei dati in memoria ........................................................................ 92

4.4 Visualizzazione della memoria del registratore....................................................... 94

4.5 Cancellazione della memoria ................................................................................. 97

5 Trasmissione dati .......................................................................................... 99

5.1 Pacchetto di attrezzature informatiche ................................................................... 99

5.2 Trasmissione dei dati tramite connessione USB .................................................... 99

5.3 Trasmissione dati via Bluetooth ............................................................................. 99

5.4 Lettura e modifica del codice PIN per le connessioni Bluetooth .......................... 100

6 Alimentazione dello strumento .................................................................. 101

6.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ....................................................... 101

6.2 Sostituzione delle pile (batterie ricaricabili) .......................................................... 101

6.3 Ricarica delle batterie ........................................................................................... 102

6.4 Regole generali sull'uso delle batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (Ni-MH)103

7 Pulizia e manutenzione ............................................................................... 104

8 Stoccaggio ................................................................................................... 104

9 Demolizione e smaltimento ........................................................................ 105

10 Specifiche tecniche ..................................................................................... 105

10.1 Dati generali ......................................................................................................... 105

10.2 Altri dati tecnici ..................................................................................................... 115

10.3 Dati ulteriori .......................................................................................................... 116

10.3.1 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-2 (RISO) ........................................................... 116

10.3.2 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-3 (Z) ................................................................ 116

10.3.3 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-4 (R ±200mA) ................................................. 116

10.3.4 Ulteriori incertezze della misurazione della resistenza di terra (RE) ............................... 116

10.3.5 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-6 (RCD) .......................................................... 117

10.4 Elenco delle norme soddisfatte ............................................................................ 118

11 Accessori ..................................................................................................... 118

12 Posizioni del coperchio del misuratore .................................................... 119

13 Fabbricante .................................................................................................. 119

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

5

L'icona con il nome del misuratore riguarda le parti del testo relative alle caratteristiche

specifiche del dispositivo. Tutte le altre parti del testo si applicano a tutti i tipi di strumenti.

1 Sicurezza

Lo strumento MPI-530/MPI-530-IT è progettato per le prove di controllo della protezione contro le

scosse elettriche nelle reti elettriche di corrente AC. Serve a eseguire misure i cui risultati

determinano lo stato di sicurezza dell'impianto. Pertanto, per garantire il buon funzionamento e la

correttezza dei risultati ottenuti, si devono osservare le seguenti raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere attentamente il presente manuale

e seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore.

 Qualsiasi uso diverso da quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento

e costituire una fonte di grave pericolo per l'utente.

 I misuratori MPI-530 / MPI-530-IT possono essere utilizzati solo da personale qualificato in

possesso delle autorizzazioni necessarie per eseguire lavori su impianti elettrici. L'utilizzo dello

strumento da parte di persone non autorizzate può provocare danni al dispositivo e costituire una

fonte di grave pericolo per l'utente.

 L'uso di questo manuale non esclude la necessità di rispettare le norme di salute e sicurezza sul

lavoro e le altre norme di protezione antincendio applicabili richieste per l'esecuzione di un

particolare tipo di lavoro. Prima di procedere con i lavori utilizzando il dispositivo in condizioni

speciali, ad esempio in atmosfera esplosiva o infiammabile, è necessario consultare il

responsabile della sicurezza e dell'igiene sul lavoro.

 È vietato usare:

 il misuratore danneggiato, completamente o parzialmente fuori servizio,

 i cavi con isolamento danneggiato,

 il misuratore conservato per un periodo di tempo eccessivo in condizioni inadatte (per esempio,

umido). Dopo aver spostato lo strumento da un ambiente freddo a uno caldo con alta umidità,

non eseguire misurazioni finché lo strumento non si riscalda alla temperatura ambiente (circa 30

minuti).

 Va ricordato che il messaggio BAT! che si illumina sul display indica una tensione di

alimentazione troppo bassa e segnala la necessità di caricare le batterie. Tutte le misurazioni

tranne le misurazioni della tensione per le funzioni Z e RCD sono bloccate.

 Lasciare le batterie scariche nel misuratore potrebbe provocare la loro fuoriuscita e danneggiare

lo strumento.

 Prima di iniziare la misurazione, controllare che i cavi siano collegati alle prese di misurazione

appropriate.

 Non utilizzare il dispositivo con il coperchio delle pile (batterie ricaricabili) non chiuso bene o

aperto né utilizzare le fonti di energia diverse da quelle specificate in questo manuale.

 Gli ingressi RISO sono protetti elettronicamente contro il sovraccarico (ad esempio a causa del

collegamento a un circuito sotto tensione) fino a 440 V per 60 secondi.

 Le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE!

Utilizzare solo gli accessori previsti per lo strumento. L'uso degli accessori diversi da

quelli previsti potrebbe essere pericoloso l'utente, danneggiare la presa di misura e

comportare ulteriori incertezze di misura.

Nota:

A seguito del continuo sviluppo del software dello strumento, l'aspetto del display per

alcune funzioni potrebbe essere leggermente diverso da quello presentato in questo

manuale.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

6

Nota:

Il tentativo di installare i driver su Windows 8 a 64 bit, potrebbe generare il messaggio

"Installazione non riuscita".

Causa: Windows 8 come impostazione predefinita blocca i driver senza firma digitale.

Soluzione: Disattivare la verifica della firma digitale driver su Windows.

2 Menu

Il menu è disponibile in qualsiasi posizione dell'interruttore rotativo.

Premere il tasto MENU.

Il menu principale contiene le seguenti voci:

 Trasmissione wireless

 Impostazioni delle misurazioni

 Impostazioni del misuratore

 Selezione della lingua

 Informazioni sul produttore

Seleziona l'opzione richiesta utilizzando i

pulsanti ▲▼◄►. Con il tasto ENTER

accedi alla posizione selezionata.

2.1 Trasmissione wireless

Questo argomento è presentato nella sezione 5.3.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

7

2.2 Impostazioni delle misurazioni

L'opzione Impostazioni di misure contiene i seguenti elementi:

 Tensione e frequenza

 Risultato principale dell'anello di guasto

 Valutazione di misura dell'anello di guasto

 Impostazioni di misura

 Modalità di misurazione RCD AUTO

 Autoincremento della cella

 Impostazioni di misurazione della resistività

 Taratura della pinza C-3

 Impostazioni dei limiti

Seleziona l'opzione richiesta utilizzando i

pulsanti ▲▼◄►. Con il tasto ENTER

accedi alla posizione selezionata.

2.2.1 Tensione e frequenza di rete

Prima di effettuare le misurazioni, si deve selezionare il tipo di rete presente nella zona in cui le

misurazioni devono essere effettuate. Quindi selezionare la tensione di rete nominale Un (110/190 V,

115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V o 240/415 V). Questa tensione è usata per calcolare il

valore della corrente di corto circuito prevista.

Determinare la frequenza della rete, che è la fonte di potenziali interferenze, è necessario per

selezionare la frequenza appropriata del segnale di misura nelle misure della resistenza di messa a

terra. Solo una misurazione con la frequenza opportunamente selezionata del segnale di misurazione

può garantire un filtraggio ottimale delle interferenze. Il misuratore è progettato per filtrare le

interferenze provenienti da reti da 50 Hz e 60 Hz.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

8

Utilizzando i tasti ◄►▲▼ seleziona la

tensione e la frequenza di rete Con il

tasto ENTER seleziona la voce richiesta.

Usa il tasto F4 (OK) per confermare la

selezione.

2.2.2 Risultato principale alla misura dell'impedenza dell'anello di guasto

Usa i tasti ▲▼ per selezionare il risultato

principale sotto forma di impedenza ZS o

corrente di cortocircuito prevista Ik, conferma

la selezione usando il tasto ENTER.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

9

2.2.3 Impostazioni di misure,

L'impostazione permette di attivare/disattivare la visualizzazione della barra delle impostazioni.

Usa i tasti ▲▼ per impostare la visibilità o l'assenza della barra di impostazioni (parametri di

misurazione), premi il tasto ENTER.

Impostazioni di misurazione visibili Impostazioni di misurazione nascoste

2.2.4 Modalità di misurazione RCD AUTO

L'impostazione consente di attivare la modalità di misurazione RCD AUTO richiesta. Usa i tasti

▲▼ per impostare la modalità e premi ENTER.

In modalità standard, le misure sono eseguite per la forma d'onda di corrente selezionata, in

modalità completa per tutte le forme d'onda di corrente per un dato tipo di RCD (AC, A, B, B+, F).

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

10

2.2.5 Autoincremento della cella

Utilizza i pulsanti ▲▼ per selezionare

l'incremento automatico del numero di celle

dopo il salvataggio in memoria o manuale

(autoincremento disattivato) e premi ENTER

per confermare la selezione.

2.2.6 Impostazioni di misurazione della resistività

Usa i tasti ▲▼◄► per selezionare

l'unità di lunghezza e risultato, quindi

con i tasto ENTER indica il campo di

selezione.

Conferma la selezione con il tasto F4.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

11

2.2.7 Taratura della pinza C-3

2.2.8 Impostazioni dei limiti

Con i tasti ▲▼ seleziona le impostazioni di

attivazione o disattivazione dei limiti, usa

ENTER per confermare.

Nota:

- Una descrizione dettagliata della diagnostica dei limiti effettuata dal misuratore si trova nella sez.

3.1.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

12

2.3 Impostazioni del misuratore

L'opzione Impostazioni del misuratore contiene i seguenti elementi:

 Contrasto LCD

 Retroilluminazione LCD

 Spegnimento automatico

 Data e ora

 Suoni dei pulsanti

 Impostazioni di fabbrica

 Aggiornamento del tester

 Comunicazione wireless

Usa i tasti ▲▼◄► per selezionare una

voce richiesta, usa ENTER per accedere

all'opzione selezionata.

2.3.1 Contrasto LCD

Impostare il valore del contrasto con i

pulsanti ▲▼◄►; premi ENTER per

confermare la selezione.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

13

2.3.2 Retroilluminazione LCD

L'impostazione determina il tempo fino allo spegnimento automatico della retroilluminazione: 30 s, 60

s o fino allo spegnimento.

Utilizza i testi ▲▼ per impostare il tempo fino

allo spegnimento automatico della

retroilluminazione, e premi ENTER per

confermare la selezione.

2.3.3 Spegnimento automatico (Auto-OFF)

L'impostazione determina il tempo fino allo spegnimento automatico dello strumento quando non

viene utilizzato.

Utilizza i tasti ▲▼ per impostare il tempo fino

all'Auto-OFF, conferma la selezione con il

tasto ENTER.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

14

2.3.4 Data e ora

Usa i tasti ◄► per impostare il valore da

modificare (giorno, mese, anno, ora,

minuto). I tasti ▲▼ permettono di

impostare il valore. Dopo aver effettuato

le impostazioni necessarie, premi

ENTER.

2.3.5 Suoni dei tasti

Utilizza i tasti ▲▼ per abilitare o disabilitare i

suoni relativi ai pulsanti.

Nota:

- Lo spegnimento non riguarda i suoni di avviso: U>440V, U>50V, Rbeep, PE!, che restano sempre

attivi.

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

15

2.3.6 Impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di

fabbrica (default), usando i tasti ◄►

seleziona SÌ e premi il tasto ENTER.

2.3.7 Aggiornamento del software

ATTENZIONE!

Inserisci un pacchetto di pile nuove o carica le batterie prima della

programmazione.

Non spegnere lo strumento e non scollegare il cavo di trasmissione quando la

programmazione è in corso.

Prima di procedere all'aggiornamento del software, scarica il software per programmare il

misuratore dal sito web del produttore installarlo sul computer e collegare il misuratore al computer.

Dopo aver selezionato la voce Aggiornamento del software dal MENU, segui le istruzioni

visualizzate dal software stesso.

2.3.8 Comunicazione wireless

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

16

Con i tasti ▲▼ seleziona l'attivazione o la

disattivazione della comunicazione senza fili,

utilizza il tasto ENTER per confermare la

selezione.

2.4 Selezione della lingua

Con i tasti ◄►▲▼ seleziona la lingua

richiesta e premi ENTER per

confermare.

2.5 Informazioni sul produttore

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

17

3 Misure

Nota:

- Nel corso misure più lunghe, viene visualizzata una barra di avanzamento.

- È importante prendere visione di questa sezione, perché descrive i sistemi di misura, metodi di

misurazione e i principi di base per l'interpretazione dei risultati.

- Il risultato dell'ultima misura viene memorizzato fino a quando non si avvia una misurazione

successiva, non vengono modificati i parametri di misurazione, modificata la funzione di misurazione

tramite il selettore rotativo o il misuratore non viene spento. Il risultato rimane sullo schermo per 20

secondi. Può essere richiamato usando il tasto ENTER.

AVVERTENZA:

Durante le misurazioni (dell'anello di guasto, dell'RCD), è vietato toccare le parti messe a

terra e accessibili dell'impianto testato.

AVVERTENZA:

Non commutare il selettore di intervalli nel corso della misurazione, in quanto ciò potrebbe

danneggiare lo strumento e mettere in pericolo l'operatore.

3.1 Diagnostica eseguita dal misuratore - limiti

Il misuratore ha la capacità di valutare se il risultato della misurazione è entro i limiti consentiti

per il dispositivo di protezione o il valore limite selezionato. A tal fine, si può impostare un limite, cioè

un valore massimo o minimo che il risultato non deve superare. È possibile per tutte le funzioni di

misura ad eccezione delle misure di RCD, per le quali i limiti sono impostati e attivati in modo

permanente, e per il registratore. Per le misurazioni della resistenza d'isolamento e dell'illuminamento

il limite è un valore minimo, per le misurazioni dell'impedenza dell'anello di guasto, della resistenza di

terra e della resistenza dei conduttori di protezione e equipotenziali - è un valore massimo.

I limiti sono abilitati globalmente nel menu principale (cap. 2.2.9). Con l'impostazione dei limiti

abilitata, nell'angolo in alto a destra del display vengono visualizzati i simboli con il seguente

significato:

- : risultato corretto, entro i valori previsti dal limite,

- : risultato non corretto, supera i valori previsti dal limite,

- : nessuna possibilità di valutare la correttezza del risultato; Questo simbolo viene visualizzato, ad

esempio, quando i risultati non sono ancora pronti, ad esempio nel corso della misurazione o quando

non è stata ancora eseguita alcuna misurazione.

La modalità di impostazione dei limiti è descritta nelle sezioni sulle relative misure. Va notato che

per l'anello di guasto, il limite è determinato indirettamente selezionando la protezione di

sovracorrente specifica per la quale sono assegnati valori limite standard.

3.2 Misura della tensione alternata e della frequenza

Il misuratore misura e visualizza la tensione alternata e la frequenza della rete prima della

misurazione in tutte le funzioni di misura tranne RE, RX, R±200mA, RISO-przewód. Per la funzione

(sequenza fasi) e RISO, la tensione viene visualizzata senza frequenza. Questa tensione è

misurata per le frequenze comprese tra 45 Hz...65 Hz come True RMS. Se la frequenza dell'onda

misurata non rientra nei limiti specificati, viene visualizzato un messaggio specifico al posto del suo

valore: f<45Hz lub f>65Hz. Solo per le funzioni UL-N,L-L, ZL-N,L-L, UL-PE ZL-PE e LOGGER per la

MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUALE D'USO

18

modalità selezionata Solo U, la tensione viene visualizzata come risultato principale. Collega i cavi di

prova secondo la funzione di misurazione data.

3.3 Controllo della correttezza delle connessioni PE (terra di

protezione)

Dopo aver collegato lo strumento come mostrato nella figura, tocca l'elettrodo di contatto con un

dito e attendi circa 1 s. Po Una volta rilevata la presenza di tensione su PE, lo strumento visualizza il

messaggio PE! (errore nell'impianto, il conduttore PE è collegato al conduttore di fase) e genera un

segnale sonoro continuo. Questa opzione è disponibile per tutte le funzioni di misura relative agli

RCD e all'anello di guasto.

Nota:

AVVERTENZA:

Una volta rilevata la tensione di fase sul conduttore di protezione PE, le misure

devono essere interrotte immediatamente e il guasto sull'impianto deve essere

rimosso.

- Assicurarsi di essere su un pavimento non isolato durante la misura, altrimenti il risultato di misura

potrebbe essere errato.

- La soglia per la quale ci sarà la segnalazione del superamento della tensione ammissibile sul

conduttore PE è di circa 50 V.

o

La pagina sta caricando ...

Sonel MPI-530 Manuale utente

Sonel MPI-530 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti