να ελέγξει ότι οι επιφάνειες του φίλτρου δεν παρουσιάζουν Για την αντικατάσταση του φίλτρου, των καλυμμάτων και των
χαρακιές, κοπές, χτυπήματα ή ο,τιδήποτε άλλο μπορεί να πίσω φακών, κάντε αναφορά στιν οδηγίες που
εμποδίσει τη σωστή όραση. προμηθεύονται από τον κατασκευαστή της προστασίας
Για τη σωστή διατήρηση, το φίλτρο πρέπει να διατηρείται προσώπου ή των συνδυασμένων πλεγμάτων για
σε περιβάλλον χωρίς οργανικούς ατμούς, με θερμοκρασία συγκόλληση (στο χέρι). Για τις ενέργειες αντικατάστασης ο
μεταξύ + 5 ° και + 30°. χειριστής πρέπει να έχει καθαρά χέρια ή μη διαβρωτικά
Για τη σωστή διατήρηση, ο χρήστης πρέπει να:γάντια.
καθαρίζει τακτικά το φίλτρο μετά από κάθε χρήση και να το Για να αποφύγετε ζημιές κατά τη μεταφορά ή την
ξεπλένει αμέσως με το καθαριστικό υγρό. αποθήκευση, συνιστάται να διατηρείτε το φίλτρο στην
Για τον καθαρισμό, ο χρήστης πρέπει να τηρήσει τις πρωτότυπη συσκευασία.
ακόλουθες οδηγίες: Αν τηρούνται οι παραπάνω οδηγίες καθαρισμού το φίλτρο,
να μην εκτελεί ποτέ ενέργειες καθαρισμού στον ήλιο, σε κανονικές συνθήκες εργασίας, δεν υπόκειται σε
να χρησιμοποιεί κατάλληλα απορροφητικά πανιά ή υπερβολική φθορά.
μαλακά υφάσματα για να στεγνώνει το φίλτρο, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
να χρησιμοποιεί χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι, ή ΤΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΟΝΙΜΑ ΦΘΟΡΕΣ ΟΠΩΣ
οποιοδήποτε καθαριστικό που να είναι ειδικό για οπτική ΧΑΡΑΚΙΕΣ, ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ Η ΕΝΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΥΛΙΚΟΥ
χρήση, ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ. ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ, ΤΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΑ
να μην χρησιμοποιεί ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΠΙΣΩ ΦΑΚΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ
προϊόντα ή πολύ αλκαλικά. ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
- ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ .
ΥΓΡΑ Η ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ ΟΠΩΣ ΒΕΝΖΙΝΕΣ Η
ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ! Το φίλτρο χαρακτηρίζεται από ένα σήμα που αποτελείται
Το φίλτρο συγκόλλησης, διαβάθμισης 11 σχεδιάστηκε για να από τα στοιχεία που παραθέτονται πιο κάτω στη σχετική
προσφέρει κατάλληλη προστασία στους συγκολλητές, όταν σειρά και των οποίων αναφέρουμε τη σημασία :
είναι συνδυασμένο με προστασίες προσώπου για ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ
συγκόλληση ή προστατευτικά πλέγματα για συγκόλληση Διαβάθμιση κλίμακας: 11
(στο χέρι) εφοδιασμένα με ειδικές θήκες για φίλτρα
διατάσεων 107 x 51 , κατά τις ενέργειες συγκόλλησης τόξου Αναγνώριση από την NARDUCCI S.p.A.:
ή συναφείς τεχνικές, στις συνθήκες που περιγράφονται στην
παρακάτω ταμπέλα η οποία εξάγεται από τον πίνακα 1 του Αναγνώριση από την Schutz Polymere S.r.l.:
κανόνα EN 169:2002. Οπτική κατηγορία: 1
Τύπος συγκόλλησης Διάλειμμα ρεύματος Σήμα: CE
σε Ampère
Επικαλυμμένα ηλεκτρόδια 150 ÷ 200Φίλτρα και οπτικά κατηγορίας 3 δεν είναι κατάλληλα για
Συγκόλληση τόξου υπό την προστασία παρατεταμένη χρήση.
αδρανούς αερίου (MIG) σε βαριά μέταλλα 175 ÷ 250Για υποκείμενα ιδιαίτερα ευαίσθητα, τα υλικά που έρχονται
Συγκόλληση τόξου υπό την προστασία σε επαφή με την επιδερμίδα του χρήστη θα μπορούσαν να
αδρανούς αερίου (MIG) σε ελαφρά κράματα 175 ÷ 225προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.
Η διαδικασία Πιστοποίησης που προβλέπεται από το Αρθρο
Συγκόλληση τόξου υπό την προστασία μη 10 της οδηγίας 89/686/CEE εκτελέστηκε από την
αδρανούς αερίου (MΑG) 150 ÷ 225 CERTOTTICA, Οργανισμός επικυρωμένος στην
Συγκόλληση τόξου σε αδρανή ατμόσφαιρα Ευρωπαϊκή Επιτροπή (κωδικός ταύτισης 0530) .
με ηλεκτρόδια βολφραμίου (TIG) σε όλα τα Σύμφωνα με την ένδειξη 3.9.1 του Συνημμένου II της
μέταλλα/κράματα 125 ÷ 200 Οδηγίας 89/686/CEE, απεικονίζεται στην εικ. 1 η καμπύλη
μετάδοσης του φίλτρου.
Κοπή αέρα τόξου 0 ÷ 200
Κοπή πλάσματος με βολή 150 ÷ 175 (RU)
Συγκόλληση τόξου με μικροπλάσμα 175 ÷ 225
Για τη διαβάθμιση που αντιστοιχεί στις παραπάνω TELWIN S.p.A.
συνθήκες εργασίας, η προστασία στο πεδίο του VIA DELLA TECNICA, 3 I-36030 VILLAVERLA
υπεριώδους και του υπέρυθρου ορίζεται κατάλληλα στην (VI)
επόμενη ταμπέλα: Информация, относящаяся к фильтру 712257
t(ë) 210÷313nm t 313÷365nm tinf tsup t
v v A Фильтр соответствует требованиям нормы EN 166:2001
% % % % % “Средства индивидуальной защиты для глаз
0.0003 0.0032 0.0085 0.0032 0.050 Спецификации” и норме EN 169:2002 “Фильтры для
сварки и связанных с ней технологией Требования к
Η χρήση ενός μεγαλύτερου βαθμού διαβάθμισης δεν передаче и рекомендуемое использование”.
εξασφαλίζει οπωσδήποτε μια μεγαλύτερη προστασία. Θα Для правильного использования, оператор, при
μπορούσε, αντιθέτως, να αναγκάζει το χειριστή να μένει покупке, должен:
πολύ κοντά στην πηγή ακτινοβολίας και να εισπνέει Проверить, что на поверхности фильтра отсутствуют
βλαβερούς καπνούς. царапины, порезы, вмятины или все прочее, могущее
Σε περίπτωση που η χρήση του φίλτρου προκαλεί μια помешать нормальному наблюдению.
αίσθηση άβολου, επιβάλλονται έλεγχοι των συνθηκών Для правильного хранения, фильтр должен храниться
εργασίας και της όρασης του χειριστή. в помещении, в котором отсутствуют органические
Για εργασίες που εκτελούνται σε ανοιχτό χώρο με δυνατό испарения, при температуре в диапазоне + 5 ° и + 30°.
φυσικό φως, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένα φίλτρο Для правильного техобслуживания, пользователь
προστασίας με διαβάθμιση αμέσως μεγαλύτερο. должен:
Регулярно очищать фильтр после к аждого
использования, немедленно ополаскивая его при
помощи очищающей жидкости.
Для очистки, пользователь должен соблюдать
следующие инструкции:
Никогда не проводить операции очистки на солнце
Использовать для вытирания фильтра впитывающие
Για το σκοπό αυτό συνιστάται τουλάχιστον oi тряпки или мягкие не царапающие ткани;
πίσω φακoί να είναι πλαστικού υλικού κατά των Использовать теплую воду и нейтральное мыло, или
χτυπημάτων, κατά προτίμηση πολυανθρακικό.
< < < > <
Το φίλτρο, σε σκληρυμένο γυαλί ανθεκτικό στην
ακτινοβολία, μπορεί να σπάσει λόγω πτώσεων από ύψη
κατώτερα του μέτρου και εξαιτίας τυχαίων κρούσεων πάνω
σε γωνίες ή αιχμηρά αντικείμενα, προκαλουμένων από
απότομη πλευρική περιστροφή του κεφαλιού από μέρους
του χρήστη. Το φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
συνδυασμό με κατάλληλα καλύμματα και πίσω φακούς ίδιων
διαστάσεων.
11