1
v
IDROPULITRICE
2
Istruzioni di sicurezza
Attenzione
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto di
queste può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico azionato
dalla rete (con cavo) o all'utensile elettrico a batteria (senza fili).
Nota: salvare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.A causa del nostro
programma di ricerca, sviluppo e innovazione in corso, le specifiche in questo
documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Componenti elettrici
• Non toccare mai la spina o la presa di rete con le mani bagnate. Rischio di
scossa elettrica.
• Controllare se il cavo di alimentazione con la spina è danneggiato prima di ogni
utilizzo. Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o altre
parti/accessori della macchina sono danneggiati.
• Tutte le parti sottoposte a corrente nell'area di lavoro devono essere protette
contro i getti d'acqua.
• La spina di alimentazione e l'aggancio di una prolunga non devono mai essere
immersi nell'acqua. Inoltre, il giunto non deve poggiare a terra.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione o la prolunga non vengano danneggiati
correndo, pizzicando, trascinando o simili. Proteggere i cavi di alimentazione da
calore, olio, spigoli vivi e simili.
• Scollegare la macchina ogni volta che è incustodita.
Attenzione
Lo strumento può essere collegato solo a corrente alternata. La tensione deve
corrispondere a quella di targa della macchina e deve essere collegata ad una rete
elettrica installata a norma.
Per motivi di sicurezza si consiglia di far funzionare la macchina solo tramite un
interruttore differenziale (max. 30 mA).
Una prolunga elettrica non adatta può essere pericolosa. Utilizzare solo una prolunga
che sia stata approvata ed etichettata per questo scopo.
Srotolare sempre completamente il cavo di prolunga dall'avvolgicavo.
Guida sicura
• L'utente deve utilizzare l'idropulitrice come previsto. La persona deve tenere
conto delle condizioni locali e prestare attenzione alle altre persone nelle
vicinanze quando lavora con l'utensile elettrico.
• Controllare i componenti importanti come tubo ad alta pressione, pistola a
spruzzo e dispositivi di sicurezza prima di ogni utilizzo. Sostituire
immediatamente i componenti danneggiati. Non utilizzare la macchina con
componenti danneggiati.
• Questa idropulitrice è stata progettata per essere utilizzata con il detergente
fornito o consigliato dal produttore. L'uso di altri detergenti o prodotti chimici può
influire negativamente sulla sicurezza dell'utensile.
3
• I getti ad alta pressione possono essere pericolosi se usati in modo errato. Il
getto non deve essere diretto verso persone, apparecchiature elettriche sotto
tensione o la macchina stessa.
Inoltre, non dirigere il getto verso se stessi o altre persone per pulire vestiti o
scarpe.
• Non utilizzare la macchina alla portata delle persone a meno che non indossino
indumenti protettivi. Indossare adeguati dispositivi di protezione individuale
(DPI) durante l'utilizzo della macchina.
• La macchina non deve essere utilizzata da bambini o da personale non formato
o privo di esperienza e conoscenza nell'uso dell'utensile. I bambini non devono
giocare con questo apparecchio.
• Il getto d'acqua che esce dall'ugello ad alta pressione determina una potenza
repulsiva che agisce sulla pistola manuale. Per ridurre l'effetto del contraccolpo,
tenere con entrambe le mani.
• Assicurati di avere una base salda e una presa salda sulla pistola a spruzzo
manuale e sulla lancia. Non lasciare mai la macchina incustodita mentre è in
funzione.
Attenzione
• In caso di lunghe pause, spegnere la macchina con l'interruttore generale o
staccare la spina.
• Non utilizzare la macchina a temperature inferiori a 0ºC.
Dispositivi di sicurezza
I dispositivi di sicurezza della macchina sono a protezione dell'utente e non possono
essere modificati.
• Interruttore di alimentazione:L'interruttore della macchina impedisce il
funzionamento involontario della macchina.
• Blocco del grilletto della pistola:Questo blocco blocca la leva della pistola e
impedisce l'avvio involontario della macchina.
• Pressostato:Se la leva della pistola viene rilasciata, il pressostato spegne la
pompa e il flusso di alta pressione si interrompe. Se si tira la leva, la pompa si
riaccende.
• Interruttore di protezione del motore:Questo dispositivo di protezione del
motore spegne il dispositivo se il consumo di energia è elevato.
• Dispositivi di protezione individuale:Indossare indumenti protettivi e occhiali
di sicurezza per proteggersi da schizzi contenenti acqua o sporco.
Durante l'uso di idropulitrici si possono formare aerosol. L'inalazione di aerosol
può causare danni alla salute.
A seconda dell'uso, gli ugelli completamente schermati (come il detergente per
superfici) possono essere utilizzati per la pulizia ad alta pressione che riduce
notevolmente l'emissione di aerosol acquosi. L'uso di un tale dispositivo non è
possibile con tutte le applicazioni.
4
Altre avvertenze aggiuntive
• La macchina non può lavorare in atmosfere esplosive o spruzzare liquidi
infiammabili. Rischio di esplosione.
• Non utilizzare mai il prodotto con liquidi infiammabili o tossici o liquidi con
caratteristiche incompatibili con il suo corretto funzionamento.
Attenzione
In accordo con le normative vigenti, la macchina non deve mai essere utilizzata nella
rete di acqua potabile senza separatore d'impianto. Assicurarsi che il collegamento
dell'impianto idrico in cui opera la macchina ad alta pressione sia dotato di un
separatore di impianto conforme.
I tubi flessibili, gli accessori e i raccordi ad alta pressione sono importanti per la
sicurezza della macchina. Utilizzare solo tubi flessibili, raccordi e raccordi ad alta
pressione consigliati dal produttore.
Per garantire la sicurezza, utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore o
approvate dal produttore.
Spegnere il prodotto e scollegarlo dall'alimentazione rimuovendo la spina dalla presa
prima del montaggio, della pulizia, dell'acquisto, della manutenzione, della
conservazione e del trasporto, ecc.
Attenzione
Prestare attenzione al peso della macchina quando si seleziona il luogo di stoccaggio e
durante il trasporto per evitare incidenti o lesioni.
L'uso prolungato e continuo della macchina può causare intorpidimento alle mani,
quindi è necessario indossare i guanti per mantenere le mani a una temperatura
sicura. Inoltre, fare delle pause a intervalli regolari per mantenere la macchina in
funzione senza intoppi.
Attenzione
• L'uso improprio dei detergenti può causare lesioni gravi o ruggine.
• Tenere il detergente fuori dalla portata dei bambini.
• Scaricare la pressione residua prima di scollegare il tubo flessibile del prodotto.
• Controllare prima di ogni utilizzo, e ad intervalli regolari, che tutti i fissaggi
metallici siano ben stretti e che i componenti del prodotto siano in buone
condizioni; ispezionare parti rotte o usurate. Non utilizzare la macchina con
questi componenti danneggiati.
5
Altri rischi
Anche utilizzando l'elettroutensile come prescritto, non è possibile eliminare tutti i fattori
di rischio residui:
a. Difetti sanitari derivanti dall'emissione di vibrazioni se l'utensile elettrico viene
utilizzato per un periodo di tempo più lungo o se non viene gestito e mantenuto
correttamente.
b. Lesioni e danni materiali dovuti a infissi rotti che si rompono improvvisamente.
Attenzione
Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il
funzionamento. Questo campo può, in alcune circostanze, interferire
con impianti medici attivi o passivi.
Per ridurre il rischio di lesioni gravi, si consiglia alle persone con impianti
medici di consultare il proprio medico prima di utilizzare questo
elettroutensile.
Se il cavo è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccare il cavo, scollegare
immediatamente l'utensile. Non utilizzare mai la macchina con un cavo danneggiato.
Attenzione
Il funzionamento sicuro di questa macchina è possibile solo quando le
informazioni operative o di sicurezza sono state lette completamente e le
istruzioni in esse contenute sono state rigorosamente seguite.
simboli della macchina
Il getto ad alta pressione non deve essere diretto verso persone,
animali, apparecchiature elettriche sotto tensione o la macchina
stessa.
La macchina non deve essere collegata direttamente alla rete
pubblica di acqua potabile.
Per proteggersi dalle lesioni, indossare protezioni per l'udito e
occhiali di sicurezza.
Indossare guanti di sicurezza durante l'uso per proteggere le
mani.
Indossa calzature antiscivolo che proteggano i tuoi piedi e
migliorino il tuo appoggio su superfici scivolose.
Il livello di potenza sonora è 92dB(A)
6
Descrizione del prodotto
1. Maniglia / maniglia
2. Flacone di detersivo
3. Portatubo ad alta pressione
4. Tubo ad alta pressione
5. Gancio per cavo di alimentazione
6.Interruttore ON/OFF
7. Cavo di alimentazione
8. Uscita acqua
9. Ruote
10. Pistola a spruzzo
11. Supporto per bacchetta spray
12. Supporto per pistola
13. Lancia a spruzzo
14. Ingresso acqua
Nota: questa idropulitrice è progettata con una corrente di ingresso nominale allo scopo di pulire
veicoli, edifici, terrazze, facciate e attrezzature da giardino. Deve essere fatto utilizzando acqua
pulita e detergenti chimici biodegradabili autorizzati dal produttore. Allo stesso modo, il prodotto
può essere utilizzato per pulire lastre di pavimentazione o grondaie. Non utilizzare questa
macchina per attività per le quali non è stata progettata, rischio di lesioni.
Nota2: non tutti gli accessori e i componenti del prodotto qui descritti devono essere inclusi.
Attenzione
• Questo prodotto non può essere utilizzato per pulire vestiti, scarpe e altri
tessuti.
• Il getto d'acqua non deve essere diretto verso persone, animali, qualsiasi
apparecchiatura elettrica e nemmeno verso il prodotto stesso.
• L'idropulitrice non deve funzionare con liquidi infiammabili, esplosivi e tossici.
• Per l'uso in abitazioni private assicurarsi che l'impianto di acqua potabile sia
conforme e protetto secondo le norme di sicurezza.
7
Dati tecnici
Scheda dati
Voltaggio
220-240V
Frequenza
50/60Hz
Energia
1800 W
Classe di protezione
II
Grado di protezione
IPX5
Pressione nominale
100 bar (1450 psi)
pressione ammissibile
150 bar (2200 psi)
Portata nominale
6,0 l/min
Max. pressione di ingresso
0,7 MP
Funzionamento e messa in servizio
Montaggio
Assemblare le parti sciolte fornite con la macchina prima della messa in servizio
1. Installazione della maniglia
2. Installazione della staffa del tubo
flessibile ad alta pressione
3. Installazione della lancia di
spruzzatura per utilizzare la pistola a
spruzzo
Posizionare la lancia sulla pistola e
ruotarla fino a quando le due parti non
sono completamente bloccate.
4. Collegare il tubo ad alta pressione
alla pistola a spruzzo
Collegare l'estremità argentata del tubo
flessibile ad alta pressione alla pistola e
ruotare il dado come mostrato per
fissare il collegamento.
8
5. Collegare il tubo ad alta pressione
all'uscita dell'acqua.
Collegare l'altra estremità del tubo
flessibile ad alta pressione all'uscita
dell'acqua della macchina e ruotare
l'estremità girevole nera come mostrato
per fissare il collegamento.
6. Collegare il tubo da giardino
all'ingresso dell'acqua.
Collegare l'adattatore per tubo da
giardino (raccordo femmina)
all'ingresso dell'acqua dell'idropulitrice,
quindi avvitare il tubo da giardino
(estremità maschio) sull'adattatore per
tubo da giardino.
Avviare
Posizionare la macchina su una superficie piana e collegare l'idropulitrice alla rete
elettrica.
Fornitura d'acqua
• Per i valori di connessione remota, vedere la targa dati.
• Le impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad alta pressione e gli
accessori.
Riempire d'acqua il tubo di aspirazione
Avvitare il tubo di aspirazione sul raccordo dell'acqua della macchina e inserirlo nella
fonte d'acqua (ad es. tanica dell'acqua piovana).
Spurgare il dispositivo come segue prima dell'uso:
• Accendere/spegnere la macchina
• Sbloccare la leva sul grilletto della pistola a spruzzo.
• Spingere la leva sul grilletto della pistola a spruzzo, il dispositivo si accenderà.
• Far funzionare il dispositivo (max. 2 minuti) fino a quando l'acqua non esce
dalla pistola senza bolle.
• Rilasciare la leva sulla pistola a spruzzo.
• Bloccare la leva della pistola a spruzzo.
Funzionamento della macchina
Il funzionamento a secco per più di 2 minuti provoca danni alla pompa ad alta
pressione.
Se la macchina non aumenta la pressione entro 2 minuti, spegnerla e procedere
secondo le istruzioni del capitolo "Risoluzione dei problemi".
Funzionamento ad alta pressione
• Mantenere una distanza di almeno 30 cm quando si utilizza il getto per pulire le
superfici verniciate per evitare danni.
9
• Assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF e
inserire la spina in una presa correttamente installata.
• L'idropulitrice deve essere utilizzata su una superficie sicura e stabile in
posizione verticale.
Collegare il prodotto alla rete elettrica e idrica come descritto:
• Attivare l'approvvigionamento idrico.
• Tenere la pistola a spruzzo con entrambe le mani.
• Dirigere la bocchetta dell'accessorio prescelto lontano da sé verso la superficie
da pulire.
• Sbloccare il grilletto e premere fino a quando una quantità costante di acqua
scorre attraverso l'ugello, consentendo all'aria intrappolata nel tubo di
fuoriuscire.
• Rilascia il grilletto.
• Accendere l'interruttore "ON/OFF".
• Tenere la pistola a spruzzo con entrambe le mani. Dirigere il getto d'acqua
verso l'oggetto da pulire e premere il grilletto.
• Rilasciare la leva della pistola a spruzzo; il dispositivo si spegnerà nuovamente
e interromperà il getto d'acqua. L'alta pressione rimane nel sistema.
Nota: fare attenzione al contraccolpo quando si preme il grilletto.
Utilizzare con detersivo
Il detersivo può essere aggiunto solo quando il dispositivo funziona in modalità bassa
pressione.
Attenzione
Quando si utilizzano detersivi, è necessario seguire la scheda di sicurezza dei materiali
rilasciata dal produttore del detersivo, in particolare le istruzioni relative ai dispositivi di
protezione individuale.
10
Rimuovere il tappo dal flacone di detersivo pulito. Estrarre con cautela il cassetto del
detersivo incorporato dalla sua posizione di conservazione.
Riempire il serbatoio con detergente studiato appositamente per l'uso con idropulitrici.
Spingere la bottiglia del detersivo con l'apertura verso il basso nel raccordo del tubo
pulito.
Metodo di pulizia consigliato
• Spruzzare il detersivo con parsimonia sulla superficie asciutta e lasciarlo
reagire, ma non asciugare.
• Spruzzare lo sporco sciolto con il tubo ad alta pressione.
Dopo l'operazione con detersivo
• Estrarre il flacone del detersivo e chiuderlo con il tappo.
• Per la conservazione, posizionare la bottiglia del detersivo con il tappo rivolto
verso l'alto.
Interrompi/Stop
• Rilasciare la leva del grilletto della pistola a spruzzo.
• Bloccare la leva della pistola.
• Mettere la pistola con la lancia in posizione di parcheggio.
• Durante le pause più lunghe (più di 5 minuti), spegnere anche la macchina con
l'interruttore "ON/OFF".
Fine
• Rilasciare la leva del grilletto della pistola.
• Accendere/spegnere la macchina.
• Staccare la spina dalla presa.
• Staccare il tubo ad alta pressione dalla pistola o dal dispositivo solo quando
non c'è pressione nel sistema.
• Premere la leva della pistola a spruzzo per rilasciare la pressione residua nel
sistema.
Chiudi il rubinetto
• Premere la leva della pistola a spruzzo per rilasciare la pressione residua nel
sistema.
• Rilasciare la leva del grilletto della pistola.
• Bloccare la leva della pistola a grilletto.
Attenzione
Quando si scollega il tubo di alimentazione o ad alta pressione, l'acqua calda potrebbe
fuoriuscire dal collegamento dopo il funzionamento.
Scollegare la macchina dalla rete idrica.
11
Manutenzione e conservazione
Trasporto
Prestare attenzione al peso della macchina durante il trasporto. Esistono potenziali
rischi di lesioni personali e danni alla proprietà.
Portare a mano
• Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla rete elettrica e idrica.
• Tirare la maniglia di trasporto finché non scatta in posizione in modo udibile.
Attacca le protezioni per la spedizione, se applicabili.
• Tirare la macchina per la maniglia di trasporto.
Trasporto in veicoli
• Prima del trasporto orizzontale: chiudere il coperchio del flacone del detersivo.
• Inclinare il prodotto verso di sé finché non si equilibra sulle ruote. Quindi
spostalo per la maniglia di trasporto.
• Proteggere il prodotto da forti urti o forti vibrazioni che possono verificarsi
durante il trasporto su veicoli.
• Assicurare la macchina in modo che non si muova o si ribalti.
Conservazione
Prestare attenzione al peso della macchina durante lo stoccaggio. Esistono potenziali
rischi di lesioni personali e danni alla proprietà.
Stoccaggio della macchina
• Parcheggiare la macchina su una superficie piana.
• Separare la lancia dalla pistola.
• Premere il pulsante di rilascio sulla pistola ed estrarre il tubo ad alta pressione
dalla pistola.
• Mettere la pistola nel vano porta pistola.
• Posizionare la lancia nel vano lancia.
• Arrotolare il tubo ad alta pressione e appenderlo al vano corrispondente.
• Conservare il collegamento di rete nel vano accessori.
• Prima di lunghi periodi di immagazzinamento, ad esempio durante l'inverno,
osservare anche le istruzioni nella sezione relativa alla cura.
• Conservare sempre l'idropulitrice, le parti e gli accessori in un luogo
inaccessibile ai bambini.
• La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 10ºC e 30ºC.
• Conservare l'idropulitrice al chiuso per evitare danni all'unità.
• Si consiglia di utilizzare l'imballo originale per la conservazione o di coprire il
prodotto con un telo idoneo o una copertura per proteggerlo dalla polvere.
Protezione dal gelo
Gli elettrodomestici e gli infissi non completamente scaricati possono essere distrutti
dal gelo. Pertanto, svuotare completamente la macchina e gli accessori e proteggerli
dal gelo.
Per evitare danni:
• Scollegare la macchina dalla rete idrica.
• Separare la lancia dalla pistola.
• Accendere la macchina "ON".
12
• Spingere la leva sulla pistola fino a quando non esce più acqua.
• Rilasciare la leva sulla pistola.
• Bloccare la leva della pistola.
• Spegnere la macchina.
• Conservare la macchina e tutti gli accessori in un luogo al riparo dal gelo.
Cura e manutenzione
Prima di qualsiasi intervento sulla macchina, spegnerla ed estrarre la spina a causa di
rischi quali scosse elettriche.
Tubo ad alta pressione
Il tubo ad alta pressione è realizzato appositamente con pareti rinforzate. Tuttavia, può
essere facilmente danneggiato e deve essere conservato con cura.
• Non aggrovigliare il tubo
• Non guidare i veicoli sopra il tubo.
• Non esporre il tubo a spigoli o spigoli vivi. L'uso improprio provocherà
rigonfiamenti o guasti prematuri e annullerà la garanzia.
Pulire il filtro nel raccordo dell'acqua
• Pulire regolarmente lo schermo del collegamento idrico.
• Rimuovere il raccordo dal raccordo dell'acqua e sciacquare con acqua tiepida
per evitare che eventuali corpi estranei ostruiscano la pompa.
• Pulire l'ugello con lo strumento per la pulizia dell'ago in dotazione. Rimuovere la
bacchetta di spruzzatura dalla pistola. Rimuovere lo sporco dalla bocca
dell'ugello e risciacquare.
• Il setaccio non deve essere danneggiato.
• Estrarre lo schermo con una pinza piatta.
• Pulite il setaccio sotto l'acqua corrente.
• Sostituire il filtro nel collegamento dell'acqua
13
Risoluzione dei problemi
Spegnere la macchina e togliere la spina di alimentazione prima di effettuare qualsiasi
lavoro di cura e manutenzione.
Sintomo
Causa possibile
azione raccomandata
La macchina
non si avvia
La macchina non è collegata
Presa di corrente difettosa
Il fusibile è bruciato
Prolunga difettosa
collegare la macchina
Prova un'altra spina.
Sostituire il fusibile.
Spegnere altre macchine.
Prova senza la prolunga
Pressione
fluttuante
La pompa aspira aria
Valvole sporche, usurate o
bloccate
Guarnizioni della pompa usurate
Controllare che i tubi e le
connessioni siano ermetici.
Pulisci e sostituisci o consulta il tuo
rivenditore locale
Pulisci e sostituisci o consulta il tuo
rivenditore locale
la macchina
si ferma
Tensione di rete errata
Sensore termico attivato Ugello
parzialmente bloccato
Verificare che la tensione di rete
corrisponda alle specifiche
sull'etichetta del modello.
Lascia raffreddare la lavatrice per 5
minuti.
Pulisci l'ugello
La macchina
non eroga
acqua
normalmente
Aria nel tubo di ingresso
Approvvigionamento idrico
inadeguato
Ugello parzialmente bloccato
Filtro dell'acqua bloccato
tubo piegato
Far funzionare la macchina con il
grilletto aperto fino al ripristino della
normale pressione di esercizio.
Verificare che l'alimentazione idrica
corrisponda alle specifiche richieste
Evitare di utilizzare tubi lunghi e
sottili (min. 1/2").
Pulisci ugello/Pulisci filtro
Raddrizzare il tubo.
La macchina
si avvia, ma
non esce
acqua
Pompa/tubo flessibile o
accessorio congelati
nessuna fornitura d'acqua
Filtro dell'acqua bloccato / Ugello
bloccato
Attendere che la pompa/i flessibili o
l'accessorio si scongelano.
Collegare l'acqua in ingresso.
Pulire il filtro / Pulire l'ugello
Se l'errore o il problema persiste, contattare un rivenditore ufficiale per la
manutenzione e la riparazione.
Ambiente
• Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare
impianti di raccolta differenziata.
• Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili.
• Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena
alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
• Riciclare le materie prime invece di smaltirle come rifiuti.
14
• La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere selezionati per un
riciclaggio ecologico.
• I componenti in plastica sono etichettati per il riciclaggio classificato.
Vista esplosa
15
IDROPULITRICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Documenti correlati
Altri documenti
-
Anova H1950 Manuale del proprietario
-
-
Texas HTR1700 4-i-1 Manuale del proprietario
-
Ryobi RPW150HS Manuale utente
-
Powerplus POWXG9009 Manuale del proprietario
-
Powerplus POWXG9100 Manuale del proprietario
-
Texas HTR 1400 Manuale del proprietario
-
Anova H2200 Manuale del proprietario
-
STIHL RE 170 Manuale utente
-
Kranzle Profi 160 TST - Profi 195 TST - Profi 175 TST Istruzioni per l'uso