Aqara Cube T1 Pro Manuale utente

Cube T1 Pro User Manual

Würfel T1 Pro Benutzerhandbuch

Cube T1 Pro--Manuel d'utilisation

Cubo T1 Pro Manual de usuario

Cube T1 Pro Manuale d'uso

Куб T1 Pro Руководство пользователя

큐브 T1 Pro 사용자�매뉴얼

魔方控制器T1 Pro用戶手冊

. 01

. 17

. 31

. 46

. 60

. 74

. 87

. 95

*This product requires an Aqara Zigbee hub. Some functions require

specific hubs. For details, please see: www.aqara.com/support.

Aqara Cube T1 Pro is a new wireless controller, which

supports two modes: Action Mode and Scene Mode. The

/$*)(* .0++*-/..$3(* .ѐ!'$+ݠЫТٺя!'$+УЪТٺя/+

twice, push, shake and rotate. The scene mode supports

six states (face 1 ~ 6/any side up) and various action

control modes such as rotate, pick up and hold, and

.#& 2# )! УѣШ0+юћ-$"" - ȅ -*) ѣ($)0/ 

$)/$1$/4ќݠ$..0++*-/ $)*/#(* .ю/) +' 

on any surface, bound with the hub and work with other

smart devices to perform various smart automations.

Product Introduction

01

Quick Setup

Add Device

1. Download the Aqara Home app.

Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google

'4яݠ$*($ /++.я02 $++'' -4яݠ*-.)/# 

!*''*2$)"* /**2)'*/# ,-*( ݠ++ѐ

02

Reset button

)$/*-'$"#/

Long press for 5 s: Reset/binding

'$&ѐȂ /$1 *((0)$/$*)$./) 

test/device searching

Five clicks: Device mode switching

Ѻ!/#  1$ !$'./*  я+' . (*1 /#  1$ '*. /*/# #0

and try again.

* Quickly press the reset button once, or pick up the Cube and shake it

2$/#!*- ю!/# #0"$1 .+-*(+/.*0)я$/$)$/ ./#//#  1$ 

)*((0)$/  Ȃ /$1 '42$/#/# #0ю

Ѻ$Ȃ - )/#0."$1 /# +-*(+/*!.0 ..!0'*)) /$*)$)$Ȃ - )/

ways. Please refer to the introduction of the hub.

2. An Aqara Zigbee hub is required. Please make sure

you have an Aqara Zigbee hub installed and added to

the Aqara Home app.

3. Open the battery cover with the ejector tool.

4. Open the app, click "+" in the upper right corner of the

home page to enter the "Add Accessory" page, select

"Cube T1 Pro", select the hub to be connected,

operate according to the instructions on the app, and

/# )'*)"+- ../#  1$ - . /0//*)ݠ!*-Ч. *).я

waiting for the hub to indicate that the connection is

successful.

Чю*-(*- ݠ$)!*-(/$*)я+' . 1$.$/ѐ,-ю*(Ѷ.0++*-/ю

03

* To ensure stable wireless communication, please avoid installation on

metal surfaces.

Inspection and Installation

Ȃ /$1 $./) / ./ѐ$&0+/# 0 ).#& $/*-

+- ../# - . /0//*)ю!/# #0"$1 .+-*(+/.*0)я

$/$)$/ ./#//#  1$ )*((0)$/  Ȃ /$1 '4

with the hub.

Mode Switching

Open the Aqara Home app, enter the device page, and

click "..." in the upper right corner, enter the device

setting page, click "More Settings", click "Mode

Switching", and select the desired mode.

Battery Replacement

Open the battery cover of Cube T1 Pro with the ejector

tool, take out the battery, replace it with a new CR2450

battery (note that the positive electrode of the battery is

upward), and then close the battery cover again.

04

Instructions

05

+

Action mode

'$+ЫТٺѐ$&0+/# 0 

)!'$+4ЫТٺ

90°

'$+УЪТٺѐ$&0+/# 0 

)!'$+4УЪТٺ

180°

-$"" - ȅ -*) ѣ($)0/ $)/$1$/4ѐ# 0 $.(*1 

ȅ -./)../$''!*-*) ($)0/

06

Shake: Pick up the Cube and

shake it back and forth quickly

twice

Tap: Pick up the Cube and

tap it twice

Rotate: Rotate the Cube

on a surface

Push: Push the Cube on a

surface

07

Scene Mode

*HomeKit only supports this

function.

Pick up and hold: Pick

up the cube and hold

still

Pick up and hold: Pick up the

cube and hold still

Shake: Pick up the Cube and

shake it back and forth quickly

twice

$ 0+Ѻѐ'$+/# 0 

/*/# ѰУڶШѶ)4ѱ.$ 0+

X

08

Specifications

Product Model: CTP-R01

Dimensions: 45×45×45mm (1.77×1.77×1.77in.)

Net Weight: 76 g

Battery: CR2450 (Replaceable)

Wireless Protocol: Zigbee

+ -/$)" (+ -/0- ѐѣУТٺڶЧТٺѰУЦٺڶУФФٺѱ

+ -/$)"0($$/4ѐڱЫЧڔя)**) )./$*)

Zigbee Operation Frequency: 2405- 2475MHz

$" 3$(0(0/+0/*2 -ڱУХ(

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park,

Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang

Community, Taoyuan Residential District, Nanshan

District, Shenzhen, China

09

Under normal use of condition, this equipment should

be kept a separation distance of at least 0 mm between

the antenna and the body of the user.

Warnings

1. This product is not a toy, please keep children away

from this product.

2. This product is designed for indoor use only. Do NOT

use in humid environments or outdoors.

3. Beware of moisture, do NOT spill water or other

liquids onto the product.

4. Do not place this product near a heat source.

5. Do not attempt to repair the product by yourself. All

repairs should be performed by authorized personnel.

6. This product is designed only for improving the

convenience of household life, and for status

)*/$!$/$*).ю!/# 0. -1$*'/ ./# +-*0/

instructions and this warning, the manufacturer is not

responsible for any risks and property losses caused

thereby.

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd]

EU Declaration of Conformity

declares that the radio equipment type [Cube T1

Pro,CTP-R01] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

https://www.aqara.com/DoC/

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste

electrical and electronic equipment (WEEE as in

directive 2012/19/EU) which should not be mixed with

UK Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd]

declares that the radio equipment type [Cube T1

-*яѣТУѳ$.$)*(+'$) 2$/#$- /$1 ФТУЩѰФТУЩ

*юУФТШя.( ) 4ФТУЫ*юШЫШѱю

The full text of the UK declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/

10

CAUTION

1. Risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type.

11

Symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be

/- / .#*0. #*'2./ ю)./ $/.#''

be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment.

0).*-/ #*0. #*'2./ ю)./ я4*0.#*0'+-*/ /

human health and the environment by handing over your

waste equipment to a designated collection point for the

recycling of waste electrical and electronic equipment,

appointed by the government or local authorities. Correct

disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for

more information about the location as well as terms and

conditions of such collection points.

2. Dispose of used batteries according to the instructions.

3. Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

Цю#$.+-*0/*)/$).*$)Ѷ0//*) ''// -4ю!/# 

coin / button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

5. Keep new and used batteries away from children.

Шю!/# // -4*(+-/( )/* .)*/'*. . 0- '4я

stop using the product and keep it away from children.

Щю!4*0/#$)&// -$ .($"#/#1  ).2''*2 *-

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

8. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or

mechanically crushing or cutting of a battery, that can

result in an explosion.

9. Leaving a battery in an extremely high temperature

surrounding environment that can result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas

10. A battery subjected to extremely low air pressure that

may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

12

ѐФѣѣТУ

Federal Communications Commission (FCC) compliance

statement:

1.This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

2.Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

13

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a

+-/$0'-$)./''/$*)ю!/#$. ,0$+( )/* .0. 

harmful interference to radio or television reception,

2#$#)  / -($) 4/0-)$)"/#  ,0$+( )/*Ȃ

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

Ѧ)- . /# . +-/$*) /2 )/#  ,0$+( )/)

receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit

$Ȃ - )/!-*(/#//*2#$#/# -  $1 -$.*)) / ю

—Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

The SAR limit of FCC is 1.6W/kg over 1 gram of tissue for

use against the body. The highest SAR value reported

under this standard during product certification when

properly worn on the body is 0.17W/kg This device was

tested for typical body-worn operations with the edge of

the device kept 0mm from the body.

14

ѐФФШХЧѣТУ



This device contains licence-exempt transmitter(s)/re-

 $1 -Ѱ.ѱ/#/*(+'42$/#))*1/$*)я$ ) )

Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

 003.

This device complies with RSS ФЦЩ*!)0./-4)ю

Operation is subject to the condition that this device

does not cause harmful interference.

# '$($/*!$.УюШѶ&"*1 -У"-(*!/$..0 !*-

use against the body. The highest SAR value reported

under this standard during product certification when

properly worn on the body is 0.17W/kg This device was

15

*Please read this manual carefully and keep it in a safe place.

Ѻ!)  ..-4я/# *)/ )/.*!/#$.()0'2$'' (*$!$ *-%0./ 

without special notice.

tested for typical body-worn operations with the edge of

the device kept 0mm from the body.

)/*" //# $" )./''* *)/# './+" *!

the manual.

16

* Dieses Produkt erfordert einen Aqara Zigbee-Hub. Dann kann eine

0)&/$*).+ 5$ '' 0.1 -2 ) )я2 ))$ 2 $/ - )!*-(/$*) )

werden finden, dann suchen Sie unter: www.aqara.com/support.

Aqara Würfel T1 Pro ist ein neuer kabelloser Regler, der

zwei Modi unterstützt: Aktion Modus und Szenen Modus.

 -&/$*)ѣ*0.0)/ -./ƕ/5/. #.*$ѐЫТٺ- # )я

УЪТٺ- # )я52 $('/$++ )я-ƕ& )я.#ƕ// ')0)

drehen. Der Szenen Modus unterstützt sechs Zustände

(Gesicht 1 bis 6/beliebige Seite nach oben) und

verschiedene Aktionssteuerung Modi wie Drehen,

Aufnehmen und Halten und Schütteln, wenn Gesicht 1-6

nach oben zeigt. „Ausgelöst nach einer Minute

)&/$1$/ü/ћ2$-$) $ )*$0)/ -./ƕ/5/ю.2$-0!

jeder Oberfläche platziert, mit dem Hub verbunden und

mit anderen intelligenten Geräten zusammengearbeitet,

um verschiedene intelligente Automatisierungen

durchzuführen.

Produkt-Einführung

17

18

Reset-Knopf

Kontroll-Leuchte

5 s lang drücken: Zurücksetzen/Binden

'$&ѐȂ &/$1 -*((0)$&/$*)ѣ./)./ ./Ѷ

Gerätesuche

Fünf Klicks: Umschalten des Geräte-Modus

Schnell-Einrichtung

Gerät Hinzufügen

1. Laden Sie die Aqara Home-App herunter.

Suchen Sie nach "Aqara Home" im Apple App Store,

**"' '4я$*($ /++.я02 $++'' -4* -

scannen Sie den folgenden QR-Code, um die Aqara

Home App herunterzuladen:

La pagina sta caricando ...

Aqara Cube T1 Pro Manuale utente

Aqara Cube T1 Pro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti