Krone Messaggi - Parametri Istruzioni per l'uso

Allegare questo documento alle istruzioni di esercizio della

macchina.

Appendice alle istruzioni di

esercizio

Numero di documento 150001746_02_it

Ultimo aggiornamento: 22/08/2023

Trincia di precisione

Versione software: D2515020104300021

Messaggi di errore, messaggi di informazione e parametri

Indice

2

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it

1 Informazioni sul presente documento .....................................................................................3

1.1 Validità .........................................................................................................................................3

1.2 Nuova ordinazione .......................................................................................................................3

1.3 Documenti integrativi ...................................................................................................................3

2 Sicurezza ....................................................................................................................................4

2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio ..................................................................4

3 Messaggi di errore .....................................................................................................................5

3.1 Possibili tipologie di errore (FMI) .................................................................................................5

3.2 Elenco errori.................................................................................................................................6

4 Messaggi di informazione .....................................................................................................243

4.1 Elenco informazioni..................................................................................................................243

5 Parametro ...............................................................................................................................270

5.1 Elenco parametri......................................................................................................................270

6 Indice analitico .......................................................................................................................328

Informazioni sul presente documento 1

Validità 1.1

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it 3

1 Informazioni sul presente documento

1.1 Validità

Il presente documento è valido per:

BX404-60 (BiG X 1180) BX404-50 (BiG X 1080)

BX404-40 (BiG X 980) BX404-30 (BiG X 880)

BX404-27 (BiG X 780) BX404-25 (BiG X 780)

BX404-20 (BiG X 780) BX404-15 (BiG X 680)

BX404-12 (BiG X 680) BX404-10 (BiG X 680)

1.2 Nuova ordinazione

Se il presente documento dovesse diventare completamente o parzialmente inutilizzabile o se

fosse necessaria un'altra lingua, indicando il numero di documento riportato sul frontespizio è

possibile richiedere un documento sostitutivo. Inoltre, è possibile scaricare il documento anche

online dalla mediateca KRONEMEDIA https://media.krone.de.

1.3 Documenti integrativi

Per garantire un utilizzo sicuro e a norma, osservare quanto riportato nei seguenti documenti

integrativi.

• Istruzioni di esercizio della macchina

2 Sicurezza

2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio

4

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it

2 Sicurezza

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza

fondamentali

Se non si rispettano le avvertenze di sicurezza fondamentali, vi è il rischio di gravi lesioni

personali, potenzialmente mortali.

Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle avvertenze di sicurezza

fondamentali riportate nelle istruzioni di esercizio.

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle routine di sicurezza

Se non si rispettano le routine di sicurezza, vi è il rischio di gravi lesioni personali,

potenzialmente mortali.

Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle routine di sicurezza riportate

nelle istruzioni di esercizio.

INFO

A seconda del tipo di macchina, le avvertenze di sicurezza fondamentali sono contenute nel

capitolo sulla sicurezza. "Avvertenze di sicurezza fondamentali" o nel capitolo "Sicurezza"

delle istruzioni di esercizio della macchina.

2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio

L'appendice alle istruzioni di esercizio è un documento importante ed è parte integrante della

macchina. Sono rivolte all'utilizzatore e contengono indicazioni rilevanti ai fini della sicurezza.

La mancata osservanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio comporta il rischio di gravi

lesioni personali, potenzialmente mortali.

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere interamente e osservare il capitolo

"Sicurezza" contenuto nelle relative istruzioni di esercizio, vedi Pagina3.

Prima di eseguire un lavoro, inoltre, leggere e osservare i relativi paragrafi delle istruzioni di

esercizio, vedi Pagina3.

Conservare l'appendice alle istruzioni di esercizio in un luogo facilmente accessibile

all'utilizzatore della macchina.

Consegnare l'appendice alle istruzioni di esercizio ai successivi utenti.

Messaggi di errore 3

Possibili tipologie di errore (FMI) 3.1

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it 5

3 Messaggi di errore

1

2

3

5

4

EQ003-072

1 Codice errore 3 Descrizione dell'errore

2 Descrizione breve dell'errore 4 Selezione "Nascondere il messaggio fi-

no al riavvio"

5 Pulsante "Chiudi"

Struttura di un codice errore

Il codice di errore ha la seguente struttura: ad es.

errore "TRM-521000-19"

TRM 521000 19

Centralina di controllo SPN (Suspect Parameter

Number) = codice errore

FMI = tipo di errore, vedi Pagi-

na5

Conferma del messaggio di errore

Per confermare il messaggio di errore, premere .

ÆIl messaggio di errore non sarà più visualizzato. Se l'anomalia si ripresenta, il messaggio di

errore sarà nuovamente visualizzato.

Oppure: cliccare e premere „Nascondere il messaggio fino al riavvio“(4) .

ÆIl messaggio di errore non sarà più visualizzato. Se l'anomalia si ripresenta, il messaggio di

errore TAG non TAG sarà nuovamente visualizzato. Solo in seguito al riavvio, il messaggio

di errore sarà di nuovo visualizzato.

Rimuovere l'errore, vedi Pagina6.

Gli errori attivi e la storia degli errori possono essere visualizzati sul terminale nel menu "Errori".

3.1 Possibili tipologie di errore (FMI)

Ci sono diverse tipologie di errore riportate sotto il concetto di FMI (Failure Mode Identification)

e con una corrispondente abbreviazione.

FMI Significato

0 Il valore limite superiore è stato superato.

1 Il valore è nettamente inferiore al valore limite inferiore.

2 I dati non sono consentiti.

3 Messaggi di errore

3.2 Elenco errori

6

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it

FMI Significato

3 È presente una sovratensione o un cortocircuito verso la tensione di alimenta-

zione.

4 È presente una sottotensione o un cortocircuito verso massa.

5 Si è verificata la rottura di un cavo oppure l'amperaggio è troppo basso.

6 È presente un collegamento di massa oppure l'amperaggio è troppo alto.

7 La meccanica non reagisce oppure un evento atteso non si verifica.

8 La frequenza non è consentita.

9 È presente una frequenza di aggiornamento anomala.

10 È presente una frequenza di modifica anomala.

11 La causa di errore non è nota.

12 È presente un errore interno.

13 I valori della calibrazione sono esterni all’intervallo dei valori.

14 Sono necessarie istruzioni speciali.

15 Il valore limite superiore è raggiunto.

16 Il valore limite superiore è superato.

17 Il valore limite inferiore è raggiunto.

18 Il valore limite inferiore non è stato raggiunto.

19 È presente un disturbo della comunicazione CAN.

20 I dati si discostano per eccesso.

21 I dati si discostano per difetto.

31 La condizione è soddisfatta.

3.2 Elenco errori

Panoramica centraline di controllo

Abbreviazione Spiegazione

AFC Comando automatico gomito di lancio

AKP Tastierino multifunzione

ASCB Sensore di accelerazione controlama automatica

CAT-A4-ECU Centralina motore Caterpillar

CE Impianto elettrico centrale

CIO Modulo CAN-IO

CL Leva di marcia

DRC Controllo della trazione

FM Modulo funzione

GC Comando affilatura

INS Sensore contenuto (AgriNIR)

KMB Ponte Motore KRONE

KMC KRONE Machine Controller

Messaggi di errore 3

Elenco errori 3.2

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it 7

Abbreviazione Spiegazione

KP Campo tasti

LC Unità di comando luci

LMB-ECU Centralina motore

LUC Regolazione gruppo di sollevamento

Sensore umidità Misurazione dell'umidità

Rilevamento metalli Rilevamento pietre e metalli

NM Modulo navigazione

SCS Commutatore sulla colonna dello sterzo

TRM Terminale

>>>

2AFC [}9]

2AKP [}11]

2ASCB [}13]

2CAT-A4-ECU [}15]

2CE [}27]

2CIO 1 [}32]

2CL [}34]

2DRC [}39]

2FM1 [}47]

2FM2 [}52]

2FM3 [}57]

2FM4 [}63]

2GC [}68]

2INS [}71]

2KMB1 [}74]

2KMB2 [}81]

2KMB3 [}88]

2KMB4 [}95]

2KMB5 [}102]

2KMC [}109]

2KP1 [}146]

2KP2 [}149]

2KP4 [}151]

2LC [}153]

2LMB-ECU2 [}156]

2LMB-ECU2-Slave [}204]

2LUC [}221]

2MOS [}228]

2MRDT [}230]

3 Messaggi di errore

3.2 Elenco errori

8

Trincia di precisione

Appendice alle istruzioni di esercizio 150001746_02_it

2NM [}233]

2SCS [}235]

2TRM [}237]

Elenco errori

Versione software: D2515020149500008_200,

D2515020149500008_200

Centralina di controllo: AFC

Pagina 1

Codice errore Testo errore Descrizione Figura

AFC-520192-19 Bus CAN - Anomalia Errore hardware CAN generale

AFC-520203-3 Tensione di alimentazione -

Sovratensione

Tensione d'ingresso troppo alta > 32 V.

AFC-520203-4 Tensione di alimentazione -

Sottotensione

Tensione d'ingresso troppo bassa <

17,5 V

AFC-520203-6 Tensione di alimentazione -

Sovraccarico

L'assorbimento di corrente della

centralina di controllo è troppo alto > 2

A

AFC-520223-16 Temperatura - Valore limite superiore

superato

Temperatura della centralina di

controllo superiore a 80 °C

AFC-520301-12 Centralina di controllo - Errore interno Nessun accesso al chip Power

Management della centralina di

controllo

AFC-520303-3 Sistema a telecamera -

Sovratensione

Sensore telecamera - tensione

d'ingresso troppo alta > 32 V.

AFC-520303-4 Sistema a telecamera -

Sottotensione

Sensore telecamera - tensione

d'ingresso troppo bassa < 12 V

AFC-520303-12 Sistema a telecamera - Errore

interno

Dati di calibrazione non richiamabili

AFC-520303-16 Sistema a telecamera - Valore limite

superiore superato

Sensore telecamera - temperatura

superata, la temperatura è superiore a

85 °C

AFC-520303-22 Sistema a telecamera - Rottura cavo

o cortocircuito verso massa

Nessun accesso alla telecamera

AFC-520304-19 Comunicazione CAN - Disturbo CAN

tra le centraline di controllo

Problema di comunicazione CAN con

KMC

AFC-520500-11 Centralina di controllo - Disturbo

generico

ErrorRecovery - riavvio driver

telecamera

AFC-520501-11 Centralina di controllo - Disturbo

generico

Sistema riavviato dal watchdog

AFC-520502-11 Centralina di controllo - Disturbo

generico

Versione errata matrice CAN

Elenco errori

Versione software: D2515020073500007_300

Centralina di controllo: AKP

Pagina 1

Codice errore Testo errore Descrizione Figura

AKP-3904-7 Tasto "Aprire blocco testata/Su" -

Tasto premuto all'avvio del sistema