TONOR TW310 Manuale utente

UHF Wireless Microphone Instruction Manual

TW310 / TW320

Thank you for purchasing TONOR wireless

microphone. This manual is intended to help

you understand all about this microphone and

how to use it. TONOR always strives for the

ultimate user experience. All our knowledge

and passion for audio technology are incorpo-

rated into building microphones with high

performance for you. The TONOR microphone

is high quality and easy to use to achieve the

best user experience.

Enjoy your microphone!

TONOR Team

ABOUT THIS MANUAL

CATALOGUE

English

Deutsch

Español

02~07

08~13

14~19

20~25

26~31

Français

Italiano

01

TW310

Package Including

TW320

English

02

Receiver battery,

inside the receiver.

Receiver battery,

inside the receiver.

When using this device, keep it away from water.

Use the device in ventilated environment, keep it away from

fire.

Since it's a wireless device, please keep it away from other

interfering sources.

Don't take apart the device.

Please use the standard power supply, high voltage may

damage the device.

Please place the used batteries into the recycle bin, don't litter

them.

Frequency Response: 40Hz-18Khz

Operating Frequency (US): 902.8-926.8MHz

Operating Frequency (UK/EU): 823-831MHz

Frequency Stability: ±10ppm

SNR: ≥90dB

Sound Distortion: ≤0.5%

Mic Input Sensitivity: -52dB±3dB(0dB=1v/μ bar at 1KHz)

RF Sensitivity: -95dBm

Operating Temperature: 0˚C to +55˚C

OPERATING ENVIRONMENTS & NOTES

SPECIFICATIONS

03

Install 2*AA batteries before

using the wireless

microphone and installing

instruction is as follows:

1. Take down the tail tube of

mic.

2. Install the batteries and

tighten tail tube of mic.

Note: The positive and

negative polarity of battery

cannot be reversed.

As shown in above pictures:

1. Display Screen

2. On/Off Switch

3. Tail Tube

4. Volume +

5. Setting Button

6. Volume -

7. Battery Compartment

MICROPHONE OPERATION INSTRUCTION

1

2

34567

+

-

+

-

04

Instruction:

- Press button 2 to turn on. Press it for 2s to turn off.

- Press the button 5, then the frequency on the screen wilI be

changed.

- Press button 4 or 6 to adjust volume.

LIGHT INSTRUCTION:

Signal light 4

Turns off: The receiver is not connected to the microphone.

Stays on red: The receiver and microphone A are successfully

connected.

1. POWER BUTTON

2. BATTERY INDICATOR

Receiver battery, inside the receiver.

12

68 1.9

AF

MHz

B

5

4

6

ON/OFF DC/5V

1

-+

234

3. USB-C CHARGING PORT

4. SIGNAL INDICATOR

RECEIVER INSTRUCTION FOR TW310 AND TW320

05

No sound for TW310 (The batteries of microphone have already

been installed, but the signal light still turns off.)

Wireless Microphone ID Pairing Steps:

1. Make sure that the receiver and microphone are turned OFF.

2. Unscrew the microphone tail tube and install the batteries into

the mic's battery compartment.

3. Turn on the microphone, and press setting button 5 (on the

microphone), until the microphone screen flashes quickly, then

release setting buttons.

4. Turn on the receiver's power button, waiting for red signal light

flashing 4 times, then press the setting button 5 (on the

microphone) once. The microphone screen becomes steady and no

longer flashes, the signal light on the receiver turns steady,

indicating that the pairing is successful.

5. Tighten the microphone tail tube. Pairing is now completed.

No sound for TW320 (The batteries of microphone have already

been installed, but one of the microphone has on sound.)

Wireless Microphone ID Pairing Steps:

1. Make sure that the receiver and microphone are turned OFF.

2. Unscrew the microphone tail tube and install the batteries into

the mic's battery compartment.

3. Turn on the microphone, and press setting button 5 (on the

microphone), until the microphone screen flashes quickly, then

release setting buttons.

4. Turn on the receiver's power button, waiting for signal light

TROUBLESHOOTING

Stays on green: The receiver and microphone B are successfully

connected.

Battery indicator 2

Red and green lights: Power on and charge. (It is not recommend-

ed to power on and charge.)

Stays on red: Power off and charge. When the receiver is fully

charged, the red light turns off.

Stays on green: The receiver is power on. The receiver is fully

charged.

Turn off: The receiver is power off.

06

flashing 4 times( red light for A mic and green light for B mic), then

press the setting button 5 (on the microphone) once. The

microphone screen becomes steady and no longer flashes, the

signal light on the receiver turns steady, indicating that the pairing

is successful.

5. Tighten the microphone tail tube.

6. Pairing is now completed for one mic, then repeat 2-5 steps for

another mic pairing.

Received signal with noise or interference

Change to other channels;

Check if receiving distance exceeds the maximum range.

Microphone cannot be turned on

Check if batteries are installed reversely;

Change to new batteries.

TONOR provides 2 years of after-sales service, free replacement to

products that are NOT damaged resulting from accident,

alteration, misuse, negligence, or abuse. If exceeding 30 days of

Amazon return policy, you can still contact us through our Shopify

TONORMIC. We will serve you with full sincerity!

WARRANTY

07

TW310

Lieferumfang

TW320

Deutsch

08

Empfängerakku,

im Empfänger.

Empfängerakku,

im Empfänger.

Halten Sie das Gerät von Wasser fern, wenn Sie es benutzen.

Verwenden Sie das Gerät in einer gut belüfteten Umgebung

und halten Sie es von Feuer fern.

Halten Sie das Gerät bitte von anderen Störquellen fern, da es

sich um ein drahtloses Gerät handelt.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

Verwenden Sie ein Standard-Netzteil, eine hohe Spannung

kann das Gerät beschädigen.

Bitte werfen Sie die verbrauchten Batterien nicht in den Müll,

sondern in den Recycling-Behälter.

Frequenzbereich: 40Hz-18Khz

Betriebsfrequenz (USA): 902,8–926,8 MHz

Betriebsfrequenz (UK/EU): 823–831 MHz

Frequenzstabilität: ±10ppm

SNR: ≥90dB

Klangverzerrung: ≤0,5 %

Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs: -52dB±3dB

(0dB=1v/μ bar at 1KHz)

RF-Empfindlichkeit: -95dBm

Betriebstemperatur: 0˚C to +55˚C

BETRIEBSUMGEBUNG & HINWEISE

TECHNISCHE DATEN

09

ILegen Sie vor Gebrauch des

drahtlosen Mikrofos 2x

AA-Batterien ein und gehen

Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie das Endstück

des Mikrofons ab.

2. Legen Sie die Batterien ein

und schrauben Sie das

Endstück des Mikrofons fest.

Hinweis: Verwechseln Sie

nicht die positive und

negative Polarität der

Batterie.

Wie in den obigen Bildern gezeigt:

1. Display

2. Ein/Aus Taste

3. Endstück

4. Lautstärke +

5. Einstellungstaste

6. Lautstärke -

7. Batteriefach

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS MIKROFON

1

2

34567

+

-

+

-

10

Anleitung:

1. Drücken Sie die Taste 2 zum Einschalten. Drücken Sie sie 2

Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten.

2. Drücken Sie die Taste 4, um die Frequenz auf dem Bildschirm zu

ändern.

3. Drücken Sie die Taste 4 oder 6, um die Lautstärke einzustellen.

LICHTANZEIGE

Signal 4

Schaltet aus: Der Empfänger ist nicht mit dem Mikrofon verbunden.

Lichtanzeige an rot: Der Empfänger und das Mikrofon A sind

erfolgreich verbunden.

1. EIN-/AUS TASTE

2. BATTERIEANZEIGE

12

68 1.9

AF

MHz

B

5

4

6

3. USB-C LADEANSCHLUSS

4. SIGNALANTENNE

EMPFÄNGER-ANLEITUNG FÜR TW310 UND TW320

11

Empfängerakku, im Empfänger.

ON/OFF DC/5V

1

-+

234

Kein Ton für TW310 (Die Batterien des Mikrofons wurden

bereits eingelegt, aber die Signalleuchte erlischt immer noch.)

Schritte zum Koppeln der drahtlosen Mikrofon-ID:

1. Stellen Sie sicher, dass Empfänger und Mikrofon ausgeschaltet

sind.

2. Schrauben Sie das Mikrofonendrohr ab und legen Sie die

Batterien in das Batteriefach des Mikrofons ein.

3. Schalten Sie das Mikrofon ein und drücken Sie die Einstelltaste 5

(am Mikrofon), bis der Mikrofonbildschirm schnell blinkt, und lassen

Sie dann die Einstelltasten los.

4. Schalten Sie den Netzschalter des Empfängers ein und warten

Sie, bis die Signalleuchte 4 Mal blinkt, und drücken Sie dann einmal

die Einstelltaste 5 (am Mikrofon). Der Mikrofonbildschirm wird

stabil und blinkt nicht mehr, die Signalleuchte am Empfänger

leuchtet konstant und zeigt damit an, dass die Kopplung erfolgre-

ich war.

5. Ziehen Sie das Mikrofonendrohr fest. Die Kopplung ist nun

abgeschlossen.

Kein Ton für TW320 (Die Batterien des Mikrofons wurden

bereits eingelegt, aber eines der Mikrofone gibt Ton aus.)

Schritte zum Koppeln der drahtlosen Mikrofon-ID:

1. Stellen Sie sicher, dass Empfänger und Mikrofon ausgeschaltet

sind.

2. Schrauben Sie das Mikrofonendrohr ab und legen Sie die

Batterien in das Batteriefach des Mikrofons ein.

FEHLERBEHEBUNG

Lichtanzeige an grün: Der Empfänger und das Mikrofon B sind

erfolgreich verbunden.

Batterieanzeige 2

Rote und grüne lichter: Einschalten und laden. (Es wird nicht

empfohlen, das Gerät einzuschalten und zu laden.)

Lichtanzeige an rot: Ausschalten und laden. Wenn der Empfänger

vollständig aufgeladen ist, erlischt das rote Licht.

Lichtanzeige an grün: Der Empfänger ist eingeschaltet. Der

Empfänger ist vollständig aufgeladen.

Ausschalten: Der Receiver ist ausgeschaltet.

12

3. Schalten Sie das Mikrofon ein und drücken Sie die Einstelltaste 5

(am Mikrofon), bis der Mikrofonbildschirm schnell blinkt, und lassen

Sie dann die Einstelltasten los.

4. Schalten Sie den Netzschalter des Empfängers ein und warten

Sie, bis die Signalleuchte 4 Mal blinkt (rotes Licht für Mikrofon A

und grünes Licht für Mikrofon B), und drücken Sie dann einmal die

Einstelltaste 5 (am Mikrofon). Der Mikrofonbildschirm wird stabil

und blinkt nicht mehr, die Signalleuchte am Empfänger leuchtet

konstant und zeigt damit an, dass die Kopplung erfolgreich war.

5. Ziehen Sie das Mikrofonendrohr fest.

6. Die Paarung ist nun für ein Mikrofon abgeschlossen, dann

wiederholen Sie 2-5 Schritte für eine weitere Mikrofonpaarung.

Empfangenes Signal mit Rauschen oder Störungen

Wechseln Sie zu anderen Kanälen;

Prüfen Sie, ob der Empfangsbereich die maximale Reichweite

überschreitet.

Mikrofon lässt sich nicht einschalten

Prüfen Sie, ob die Batterien falsch herum eingelegt sind;

Wechseln Sie die Batterien aus.

TONOR bietet eine 2-jährige Garantie und kostenlosen Ersatz für

Produkte, die NICHT durch Unfall, Veränderung, Missbrauch,

Nachlässigkeit oder unsachgemäßen Gebrauch beschädigt

wurden. Wenn Sie das 30-tägige Rückgaberecht von Amazon

überschreiten, können Sie uns weiterhin über unseren Shopify

TONORMIC kontaktieren.dv Wir werden Ihnen gerne behilflich sein!

GARANTIE

13

TW310

Le paquet comprend

TW320

Français

14

Batterie du récepteur, à

l'intérieur du récepteur.

Batterie du récepteur, à

l'intérieur du récepteur.

Lorsque vous utilisez cet appareil, tenez-le éloigné de toute

source d’eau.

Utilisez l'appareil dans un environnement ventilé, tenez-le

éloigné du feu.

Comme il s'agit d'un appareil sans fil, tenez-le éloigné de toute

autre source d'interférence.

Ne démontez pas l'appareil.

Veuillez utiliser une alimentation électrique standard, la haute

tension peut endommager l'appareil.

Veuillez placer les piles usagées dans la poubelle de recyclage,

ne les jetez pas dans la nature.

Réponse en fréquence : 40Hz-18Khz

Fréquence de fonctionnement (US) : 902,8-926,8 MHz

Fréquence de fonctionnement (UK/EU) : 823-831 MHz

Stabilité de fréquence : ±10ppm

SNR : ≥90dB

Distorsion du son : ≤0.5%

Sensibilité de l'entrée micro : -52dB±3dB

(0dB=1v/μ bar at 1KHz)

Sensibilité RF : -95dBm

Température de fonctionnement : 0˚C to +55˚C

ENVIRONNEMENTS D'UTILISATION ET NOTES

SPÉCIFICATIONS

15

Installez 2*piles AA avant

d'utiliser le microphone sans

fil. Voici les instructions

d'installation :

1. Descendez le tube arrière

du micro.

2. Installez les piles et serrez

le tube arrière du micro.

Remarque : La polarité

positive et négative des piles

ne peut pas être inversée.

Comme indiqué sur les images ci-dessus :

1. Écran d'affichage

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Tube arrière

4. Volume +

5. Bouton de réglage

6. Volume-

7. Compartiment des piles

INSTRUCTION D'UTILISATION DU MICROPHONE

1

2

34567

+

-

+

-

16

Instruction :

1. Appuyez sur le bouton 2 pour allumer. Appuyez dessus pendant

2 secondes pour éteindre.

2. Appuyez sur le bouton 4, puis la fréquence sur l'écran sera

changée.

3. Appuyez sur le bouton 4 ou 6 pour régler le volume.

INSTUCTIONS POUR LA LUMIÈRE

Signal 4

Éteint: Le récepteur n'est pas connecté au microphone.

Reste au rouge: Le récepteur et le microphone A sont connectés

avec succès.

1. BOUTON D'ALIMENTATION

2. INDICATEUR DE BATTERIE

12

68 1.9

AF

MHz

B

5

4

6

3. PORT DE CHARGE USB-C

4. ANTENNE DE SIGNAL

INSTRUCTION DE RÉCEPTION POUR TW310 ET TW320

17

Batterie du récepteur, à l'intérieur du récepteur.

ON/OFF DC/5V

1

-+

234

La pagina sta caricando ...

TONOR TW310 Manuale utente

TONOR TW310 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti