Fender Bassman 300 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della

presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della

struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di

leggere tutta la documentazione allegata ai fini del

funzionamento sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le

avvertenze.

∆ Collegare il cavo di alimentazione solo a una presa c.a. con

messa a terra conforme ai requisiti di tensione e frequenza

indicati sull'etichetta INPUT POWER del pannello posteriore di

questo prodotto.

∆ AVVERTIMENTO: Per evitare danni, rischi di incendi o scosse

elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.

∆ Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l'esterno

dell'unità (usare solo un panno umido). Attendere che l'unità sia

completamente asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.

∆ Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per

consentirne il corretto raffreddamento tramite ventilazione.

∆ Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come

radiatori, unità di riscaldamento o altri prodotti che producono

calore.

∆ Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli

grandi). Si tratta di una misura di sicurezza. Se non si riesce a

inserire la spina nella presa, far sostituire la presa obsoleta ad

un elettricista. Non eliminare la spina di sicurezza.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione da danni e abrasioni.

∆ Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con un

supporto consigliato dal produttore.

∆ Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere

scollegato dalla presa quando il prodotto non viene usato per

lunghi periodi o durante le tempeste elettromagnetiche.

∆ La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da

personale di assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del

cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di liquido

sul prodotto; esposizione del prodotto alla pioggia;

funzionamento anomalo del prodotto o marcata variazione delle

prestazioni del prodotto; caduta del prodotto; danno della

struttura del prodotto.

∆ Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.

∆ ATTENZIONE: Non contiene parti riparabili dall'utente. Fare

eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in

grado di produrre livelli di pressione acustica molto alti che

possono provocare danni temporanei o permanenti all'udito.

Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di

volume durante l'uso.

∆ AVVERTIMENTO: L’unità deve essere collegata solo a una

sorgente di alimentazione (adattatore) certificata da un ente di

sicurezza, approvata per l’uso e conforme ai requisiti di

sicurezza di legge locali e nazionali applicabili.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux

de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la

documentation jointe au produit pour garantir une

sécurité de fonctionnement.

∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y

conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆ Connectez le câble d'alimentation électrique à une prise CA mise

à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués sur le panneau

arrière de l'amplificateur sous INPUT POWER.

∆ AVERTISSEMENT: Pour éviter l’endommagement de l’appareil,

un départ d’incendie, ou un choc électrique, ne l’exposez jamais

a l’humidité ou à la pluie.

∆ Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le boîtier de

l'appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que

l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le secteur.

∆ Conservez au moins 15.25 cm d'espace derrière l'appareil pour

permettre une aération appropriée de celui-ci.

∆ Il est conseillé d'entreposer cet appareil loin de toute source de

chaleur, telle que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur

ou autres unités produisant de la chaleur.

∆ Cet appareil peut être équipé d'une prise polarisée (une fiche plus

large que l'autre). C'est une garantie de sécurité. Si vous ne

parvenez pas à insérer la prise dans la sortie, contactez un

électricien pour qu'il remplace la sortie. Ne modifiez rien qui

puisse supprimer les garanties de sécurité qu'offre cette prise.

∆ Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou

abrasé.

∆ Cet appareil doit uniquement être utilisé avec un support à

roulettes ou un pied conseillé par le fabricant.

∆ Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la

sortie lorsqu'il reste longtemps sans être utilisé ou en cas d'orage

électrique.

∆ Les réparations et la maintenance de cet appareil doivent être

effectuées par un personnel qualifié dans les cas suivants : le

câble d'alimentation ou la prise sont endommagés ; des objets

sont tombés sur l'appareil, du liquide a été renversé dessus ou

l'appareil a été exposé à la pluie ; l'appareil ne semble pas

fonctionner normalement ou vous notez des changements

notables dans la performance de l'amplificateur, ou encore le

produit est tombé ou l'enceinte est endommagée.

∆ Ne placez aucun récipient rempli de liquide sur le produit.

∆ ATTENTION: Aucune maintenance ne doit être effectuée pour

les pièces situées dans l’appareil. Les réparations et la

maintenance doivent être exécutées uniquement par une

personne qualifiée.

∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur

et haut-parleurs Fender

®

peuvent entraîner des lésions auditives

durables. Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le

volume lors de l'utilisation des appareils.

∆ AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être raccordé uniquement à

une source d'énergie certifiée par une agence de sécurité

(adaptateur), homologuée et conforme aux exigences

réglementaires du point de vue de la sécurité au niveau local et

national.

La pagina sta caricando ...

A. INPUT - Collegare qui il basso elettrico.

B. PAD -6 dB - Commutatore sensibilità/guadagno per il

segnale di ingresso. Con il pulsante premuto si ottiene

un’attenuazione di -6dB utile per bassi con pickup attivi o

uscite ad alto livello.

C. CH 1 VOLUME - Regola il volume del canale 1.

D. LED CH 1 - Acceso quando il canale 1 è attivo.

E. CH 2 GAIN - Regola il livello di guadagno/distorsione del

canale 2.

F. LED CH 1 / 2 MIX - Acceso quando il pulsante CH SELECT

è premuto, indicando che il mix Ch. 1 / Ch. 2 è attivo.

G. CH 2 VOLUME - Regola il volume del canale 2.

H. CH SELECT - Quando questo pulsante è premuto, sono

attivi sia il canale 1 sia il canale 2. Questo pulsante viene usato

insieme alla manopola CH. 1 / 2 MIX. L’uso del footswitch

disattiva questo commutatore.

I. CH 1 / 2 MIX - Miscela i livelli di uscita del canale 1 e del

canale 2. Su “1”, nel mix di uscita è presente il solo canale 1.

Su “10”, nel mix di uscita è presente il solo canale 2. Ruotando

la manopola, si può ottenere il mix ottimale dei due canali.

J. LOW - Regola il livello delle basse frequenze di entrambi i

canali. Nella posizione della tacca centrale, l’equalizzazione è

“piatta”, senza alcuna modifica.

K. HIGH - Regola il livello di alta frequenza di entrambi i canali.

Nella posizione della tacca centrale, l’equalizzazione è “piatta”,

senza alcuna modifica.

L. DEEP - Aumento delle basse frequenze quando questo

pulsante è premuto.

M. BRIGHT - Aumento delle alte frequenze quando questo pulsante

è premuto.

N. MID NOTCH - Riduce i toni di media frequenza, dando

all’amplificatore un sound incisivo quando questo pulsante è

premuto.

O. GRAPHIC - Attiva l’equalizzatore grafico quando il pulsante

è premuto. L’uso del footswitch disattiva questo commutatore.

P. LINE OUT - Questo interruttore viene usato insieme ai jack

LINE OUT sul retro del 300. Quando questo pulsante è

premuto, il segnale proveniente dal 300 include l’adattamento

delle frequenze, la commutazione di canale e la compressione.

Il segnale di uscita di linea non include gli effetti eventualmente

aggiunti tramite il loop effetti. Quando questo pulsante non è

premuto, il segnale passa attraverso il 300 senza adattamento

o ritocco dei toni.

Q. GRAPHIC EQ - I 10 filtri passabanda / elimina banda sono

distanziati con intervalli di un’ottava. Spostare i cursori verso

l’alto per il aumentare o verso il basso per ridurre il livello di

ogni frequenza indicata. Il cursore EQ Trim aumenta o riduce il

livello di segnale attraverso l’EQ grafico; nella posizione

centrale con la tacca, tale livello non subisce modifiche.

R. LED GRAPHIC EQ - Acceso quando l’EQ grafico è attivo.

S. LOW COMP - Regola il rapporto di compressione al di sotto

dei 400 Hz. La rotazione in senso orario aumenta il rapporto di

compressione.

T. COMP - Quando questo pulsante è premuto i compressori

sono attivi. L’uso del footswitch disattiva questo

commutatore.

U. HIGH COMP - Regola il rapporto di compressione al di

sopra dei 400 Hz. La rotazione in senso orario aumenta il

rapporto di compressione.

V. LED COMP - Acceso quando il compressore è attivo.

W. COMP EQ BAL - Miscela le uscite bassa e alta del

compressore. Quando la manopola è su “1”, nel mix di uscita

è presente la sola compressione delle basse frequenze.

Quando la manopola è su “10”, nel mix di uscita è presente la

sola compressione delle alte frequenze. Ruotando la

manopola, si può ottenere il mix ottimale delle due

compressioni.

X. LED INPUT LEVEL - Acceso verde quando è stata raggiunta

la soglia di compressore. Rosso indica clipping /distorsione

nel preamp, che possono essere controllate regolando il

controllo di volume del canale 1.

Y. COMP GAIN TRIM - Questa manopola regola il guadagno

per compensare lo sbilanciamento di livello una volta

impegnati i circuiti di compressione.

Z. TUNER ONLY - Quando questo pulsante è premuto, tutte le

uscite dell’amplificatore vengono silenziate, tranne il jack del

tuner. Utile per accordare il basso in modo veloce e silenzioso.

AA. MASTER VOLUME - Regola il volume generale del 300

insieme ai controlli di guadagno del canale o dei canali attivi.

BB. LED POWER - Acceso quando il 300 è acceso e

alimentato.

CC. STANDBY - Quando l’interruttore POWER e questo

interruttore sono su ON, il 300 è pronto per partire. Nella

posizione Standby, vengono alimentati solo i filamenti delle

valvole e l’amplificatore NON emette suoni. L’uso

dell’interruttore Standby per i brevi intervalli elimina il tempo di

riscaldamento e prolunga la durata delle valvole.

BB

aa

ss

mm

aa

nn

®®

33

00

Congratulazioni per avere acquistato l’amplificatore per basso

Bassman® 300. Tra le sue numerose caratteristiche:

•300 W di potenza di uscita per 2Ω, 4Ω o 8Ω (selezionabile)

•Due canali per le uscite puliti e distorti

•Preamplificatore e amplificatore di potenza valvolari

•Equalizzatore grafico a 10 bande e compressore di bande

separate

•Footswitch con commutazione dell’equalizzatore, dei compressori e

dei canali

•Loop effetti differenziale a basso rumore

•Jack Tuner out per accordatura passante

•Jack XLR e LINE OUT da 1/4 di pollice e jack passante per il

collegamento a un altro amplificatore o a un mixer esterno

•Telaio tutto in acciaio per la massima durata dell’affidabilità

18

A. POWER - Accende e spegne l’amplificatore.

B. LINE CORD - L’amplificatore 300 è dotato di cavo di

alimentazione con messa a terra IEC e deve essere collegato a una

presa c.a. con messa a terra conforme ai requisiti di tensione e

frequenza indicati sul pannello posteriore dell’unità.

C. FUSE - Collocato nell’alimentatore, il fusibile contribuisce a

proteggerlo dagli sbalzi di tensione. Se un fusibile si fulmina,

sostituirlo solo con uno dello stesso tipo e della stessa potenza

(vedere la pagina delle Specifiche). Se i fusibili dell’amplificatore si

fulminano ripetutamente, portare l’amplificatore presso un Centro

di assistenza Fender® autorizzato.

D. SEND - Questo jack di uscita TS non bilanciato da 1/4 di pollice

è stato progettato per inviare il segnale ad un processore esterno.

E. RETURN - Questo jack di ingresso TRS bilanciato da 1/4 di

pollice è stato progettato per ricevere il segnale da un processore

esterno.

F. POWER AMP PASS THROUGH - Questo jack di uscita TS non

bilanciato, differenziale, da 1/4 di pollice è stato progettato per

inviare il segnale di livello linea preamp dal 300 “principale” a un

altro amplificatore 300, per una emissione aggiuntiva. Usare un

cavo standard (spinotti da 1/4 di pollice) per collegare questo jack

al jack di ritorno del loop effetti del 300 “aggiunto”, in modo da

formare un collegamento a margherita.

G. FOOTSWITCH - Connessione a spina per il footswitch o pedale

(N/P 053895). Il footswitch consente la commutazione remota

dell’equalizzatore grafico, dei compressori e dei canali; quando lo

si collega a questo jack, disabilita le stesse funzioni di

commutazioni del pannello anteriore. NOTA: Collegare il

footswitch usando un cavo per speaker non schermato invece che

un cavo coassiale per chitarra, quando possibile.

H. LINE OUT - Uscite di linea bilanciate da trasformatore.

Utilizzare il jack maschio XLR o il jack TRS da 1/4 di pollice per

fornire il segnale del 300 a un amplificatore di potenza esterno o a

una console di registrazione esterna. Il segnale proveniente da

questi jack di uscita include la modulazione dei toni eseguita dal

300. (L’uscita di questo jack include anche un circuito di

emulazione di speaker).

I. TUNER OUT - Questo jack di uscita TS non bilanciato da 1/4 di

pollice è stato progettato per inviare il segnale della chitarra al

dispositivo di accordatura (non incluso).

J. SPEAKER IMPEDANCE - Selezionare l’impostazione

adattandola al carico totale di impedenza degli altoparlanti

collegati al 300. La mancata osservanza di questa indicazione

può danneggiare l’amplificatore 300. Vedere lo schema in questa

pagina per l’elenco dei carichi di impedenza di alcune

combinazioni comuni di speaker.

K. JACK MAIN SPEAKER - Connessione a spina principale agli

speaker; quando il 300 è acceso, uno speaker deve essere sempre

collegato. Al 300 deve essere SEMPRE collegato un carico di

speaker di 2Ω quando è acceso; la mancanza di uno speaker

collegato può danneggiarlo. Collegare o scollegare lo speaker al

300 SEMPRE spento e con il cavo di alimentazione staccato dalla

presa.

L. JACK EXTERNAL SPEAKER - Collegamento per un ulteriore

speaker. Questo jack è collegato in parallelo con il jack MAIN

SPEAKER e deve essere usato solo con un altro speaker collegato

a tale jack.

CC

oo

nn

tt

rr

oo

ll

ii

dd

ee

ll

pp

aa

nn

ee

ll

oo

pp

oo

ss

tt

ee

rr

ii

oo

rr

ee

Speaker Cabinets

1 8Ω Cabinet

2 8Ω Cabinets

1 4Ω Cabinet

2 4Ω Cabinets

4Ω

LoadΩ

2Ω

4Ω

8Ω

19

1. BIAS - Si usa insieme ai punti di test di bias per impostare

il bias delle valvole di uscita.

2. & 3. BIAS 100mV - Punti di test usati per misurare il bias

delle valvole di uscita con un voltmetro digitale.

3. & 4. BALANCE 0V - Punti di test usati per misurare il

balance delle valvole di uscita con un voltmetro digitale.

5. BALANCE - Usato con i punti di test di balance per

impostare il balance tra le sezioni delle valvole

dell’amplificatore di potenza.

Istr

uzioni di regolazione del bias e del balance delle valvole

di uscita :

1. Accendere il 300 e lasciarlo riscaldare per almeno due minuti

con l’interruttore STANDBY in posizione ON. Assicurarsi che

l’amplificatore sia collegato correttamente a uno speaker.

2. Rimuovere la copertura dei controlli bias.

3. Con un voltmetro digitale impostato sulla scala di tensione

c.c. più sensibile, misurare la tensione tra i punti di test di bias

100 mV(punti di test 2 e 3) e registrare con un cacciavite la

regolazione del bias in modo da ottenere il valore 0,1V c.c.

(100mV c.c.).

4. Collegare quindi il voltmetro digitale ai punti di test di

balance 0V 3 e 4, quindi registrare il balance fino ad ottenere il

valore 0Vc.c.

5. Rimontare la copertura dei controlli bias.

Note:

•Eseguire la regolazione del bias e del balance SOLO quando

è necessario. In caso di dubbi su tali regolazioni, rivolgersi a

un Centro di assistenza Fender® autorizzato.

•Impostare sempre il bias per primo, quindi il balance.

•Se non è possibile regolare il bias delle valvole di uscita ad

almeno 80mV cc., rimontare le valvole di uscita 6550C.

•Se non è possibile impostare il balance delle valvole di uscita,

controllare l’impostazione del bias e/o rimontare le valvole di

uscita 6550C.

•I LED che segnalano il guasto delle valvole di alimentazione

NON indicano le valvole esauste. I LED possono essere accesi

e di colore verde anche se le valvole sono esauste e hanno un

suono debole. I LED diventano rossi solo dopo che il guasto

della valvola si è verificato. PER SOSTITUIRE LE VALVOLE

NON ASPETTARE CHE SI GUASTINO. (Vedere la sezione

Prova e sostituzione delle valvole).

6. GUASTO DELLE VALVOLE - Questi LED indicano guasto o

malfunzionamento della valvola nella posizione corrispondente.

Quando un LED si accende ed è di colore verde, le valvole sono in

funzione. Quando il LED è acceso e di colore rosso, indica che un

guasto della valvola ha fulminato il fusibile nella posizione

corrispondente, sulla superficie superiore del telaio. NOTA: Quando

l’amplificatore è in modalità Standby, è normale che i LED siano

accesi e di colore rosso. Se un fusibile si fulmina, sostituirlo solo con

uno dello stesso tipo e della stessa potenza. Se i fusibili

dell’amplificatore si fulminano ripetutamente, portare l’amplificatore

presso un Centro di assistenza Fender® autorizzato.

LL

EE

DD

gg

uu

aa

ss

tt

oo

vv

aa

ll

vv

oo

ll

ee

PP

rr

oo

vv

aa

ee

ss

oo

ss

tt

ii

tt

uu

zz

ii

oo

nn

ee

dd

ee

ll

ee

vv

aa

ll

vv

oo

ll

ee

RR

ee

gg

oo

ll

aa

zz

ii

oo

nn

ee

dd

ee

ll

bb

ii

aa

ss

ee

dd

ee

ll

bb

aa

ll

aa

nn

cc

ee

dd

ee

ll

ee

vv

aa

ll

vv

oo

ll

ee

La durata delle valvole varia a seconda dello stile di

esecuzione e dell’uso. Le valvole di potenza hanno una durata

minore delle valvole del preamplificatore, che può essere di

diversi anni. Per ottenere dall’amplificatore delle prestazioni

ottimali nel tempo, è necessario sostituire la valvole SOLO con

valvole dello stesso tipo, come specificato prima.

IMPORTANTE: Scollegare sempre l’amplificatore

dall’alimentazione prima di cambiare le valvole e ricordare che

LE VALVOLE SI SCALDANO!

Un modo semplice per verificare se le valvole sono esauste

consiste nel sostituirle tutte e sentire se il suono è migliore.

Occorre sempre avere con sé un set di valvole e fusibili di

riserva.

•Prima di tutto, sostituire le valvole della sezione OUTPUT ,

ricalibrare il bias e verificare se all’ascolto si rilevano

miglioramenti (le istruzioni di regolazione del bias e del balance

sono alla pagina seguente).

•Quindi, reinserire le valvole originali della sezione OUTPUT e

regolare il bias. Sostituire le valvole del preamplificatore con una

nuova serie di valvole e ascoltare.

•Infine, provare a sostituire le valvole della sezione OUTPUT (con

regolazione del bias) e quelle del preamplificatore con una nuova

serie di valvole e ascoltare.

Se con una combinazione di sostituzioni si rileva nel corso della

procedura un miglioramento notevole del suono, lasciare installate

le nuove valvole e acquistare una nuova serie di valvole di riserva.

Il set di valvole del 300 comprende:

•Una valvola 12AT7A (N/P 023531), (posizione V4)

•Tre valvole 12AX7WA (N/P 013341), (posizioni da V1 a V3)

•Sei valvole 6550C (N/P 048489), (posizioni da V5 a V10)

20

TIPO: PR 347

NUMERO DI PARTE: 021-3302-010 (120V, 60Hz) US. 021-3312-010 (110V, 60Hz) TW

021-3332-010 (240V, 50Hz) AUS 021-3342-010 (230V, 50Hz) RU

021-3352-010 (220V, 50Hz) ARG 021-3362-010 (230V, 50Hz) EUR

021-3372-010 (100V, 50Hz) JPN 021-3392-010 (220V, 60Hz) ROK

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 900W

SEZIONE PREAMP

IMPEDENZA DI INGRESSO: 470kΩ

SENSIBILITÀ PER PIENA POTENZA: 12mV

CONTROLLI DI TONO: Alti: +/-15 dB @ 6kHz

Bassi: +/-15 dB @ 40Hz

EQUALIZZATORE GRAFICO: +/-12 dB @ 31,5Hz, 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1kHz, 2kHz, 4kHz, 8kHz, 16kHz.

MID NOTCH: -20 dB @ 700Hz

LOW BOOST: +10 dB @ 40Hz

HIGH BOOST: +10 dB @ 6kHz

COMPRESSORE:

CROSSOVER: 400Hz

RAPPORTO: da 1:1 Min a 4:1 Max

LIVELLO USCITA DI LINEA: +6dB riferito all’ingresso (pre), 0dBV (post).

(bilanciato da trasformatore)

SEZIONE AMPLIFICATORE DI POTENZA

IMPEDENZA DI INGRESSO: 20kΩ

POTENZA: 300W valore quadratico medio per 2, 4 o 8Ω al 3% di

distorsione armonica totale

SENSIBILITÀ : 1V valore quadratico medio (0dBv)

COMPLEMENTO SPEAKER: Progettato per l’uso con Enclosure altoparlanti per basso

Bassman 410H o Bassman 215

DIMENSIONI: Altezza: 10.1 in. (25.7 cm)

Larghezza: 25.5 in. (64.8 cm)

Profondità: 15.6 in. (40 cm)

PESO: 75 lbs. 34 kg

Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

SS

pp

ee

cc

ii

ff

ii

cc

hh

ee

21

La pagina sta caricando ...

27

Speaker Cabinets

1 8Ω Cabinet

2 8Ω Cabinets

1 4Ω Cabinet

2 4Ω Cabinets

4Ω

LoadΩ

2Ω

4Ω

8Ω

300

La pagina sta caricando ...

Fender Bassman 300 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fender Bassman 300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti