Arke K35017 Guida d'installazione

K35017
Arke
Marca
Arke
Modello
K35017
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

English
Français
Español
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
ATTENTION:inserttheflatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportflange.
ATTENTION:insérerlesrondellesC20aveclapartiecréneléeversl'embasedusupport.
ATENCIÓN:introducirlaarandelaC20conlapartedentadahaciaelladodelsoporte.
3-kp
4
-kp
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using
suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending
on its destination of use (private, secondary, public…).
Inordertoproceedwiththeassembly,unpackallstaircomponentsandlaythemoutonasufcientlylargesurface.
Checkallcomponentsforquantity,comparingwiththelistinTAB.1(A=Code,B=Quantity).
ForcustomersintheUSAthereisacustomerassistancenumber1-888STAIRKT,whichyoucantelephoneincase
ofproblems.
Assembly
1.
Measurecarefullytheoor-to-oorheight(H)(g.2).
2. CalculatetheheightoftheRise:
a) deduct20,5cm(8
1
/
16
”
)(heightoftherstrise)fromtheoor-to-oorheight(H);
b) dividetheresultbythenumberofrises-1(dividebythenumberoftreads,asthelastriseisgivenbythe
distancebetweenthelasttreadandthelandingoor).
Example(g.2):withaoor-to-oorheightof263cm(103
9
/
16
”
)andastaircasewith13rises(i.e.with12
treads):(263–20.5/13–1)(103
9
/
16
”
–8
1
/
16
”
/13–1)=20.21cm(7
31
/
32
”
).
3.
Measurecarefullytheceilingopening(C)(g.2).
4. CalculatethemeasureoftheGoing(P):
withtheversionofthestaircaseL=74(29
1
/
8
”
)(railingincluded)asing.2Athecalculationisthefollowing:
a) Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1) 29cm(11
13
/
32
”
)=depthofthelasttread;
2) 69cm(27
3
/
16
”
)=angletreads;
3) 1cm(
25
/
64
”
)=distancefromthewall.
b) Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof231cm(90
15
/
16
”
)andastaircaseasing.2A,thecalculationisthe
following:
231–29–69–1/6(90
15
/
16
”
–11
13
/
32
”
–27
3
/
16
”
–
25
/
64
”
/6)=22cm(8
21
/
32
”
)(=measureofthegoing).
WiththeversionofthestaircaseL=89(35
1
/
16
”
)(railingincluded)asing.2Bthecalculationisthefollowing:
a) Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1) 33cm(13
”
)=depthofthelasttread;
2) 84cm(33
1
/
16
”
)=angletreads;
3) 1cm(
25
/
64
”
)=distancefromthewall.
b) Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof262cm(103
1
/
8
”
)andastaircaseasing.2B,thecalculationisthe
following:
262–33–84–1/6(103
1
/
8
”
–13
”
–33
1
/
16
”
–
25
/
64
”
/6)=24cm(9
7
/
16
”
)(=measureofthegoing).
5. Todetermineeasilythedrillingpointontheceiling,youcantwiththecrewC53,thetreadL25ontothesupport
N20withouttighteningitdenitively.Inthismanneritwillbeeasytosignthedrillingpointsinlinewiththeholes
intheplateofthenalsupport.DrillwithbitØ18mm(
45
/
64
”
)(g.4)(g.5).TightenthenalsupportN20onthe
ceilingwiththearticlesC48checkingthehorizontallineofthestair.
6. Preparethetie-rodsC22insertingtheatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeand
thenutsB99.FittheelementsN24tothesupportsN21,N22(g.3).Insert,withouttightening,thescrews
B07,B06andB23.InsertthetubesC21intotheinternalpartoftheelementsN24;thetie-rodsC22;theat
washersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeandthenutsB99.Setthemeasureofthe
going(P):forthestraighttreadsthemeasure(P)islikecalculatedbefore(seepoint4).
Fortheangletreadsthegoinghasameasure(P)of:
20cm(7
7
/
8
”
)(g.2A)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=74(29
1
/
8
”
).
24cm(9
7
/
16
”
)(g.2B)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=89(35
1
/
16
”
).
FastendenitivelythecrewsB07,B06andB23.ProceedwiththeassemblyofallthesupportsN21.Screwthe
tubewiththethreadedtie-rodN25tothesupport2ndriseN22untiltheend.
7. InsertthearticlesC13andB02intotheelementsF23.FittheelementsF23withthearticlesC57onlevelwith
theforeedgeofthetreadsL25upsidedown(onthesidewiththeholes).DrillwithbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)toa
depthof30mm(1
3
/
16
”
)(g.1)(g.7).
8. FitthetreadL25tothesupportN20withthescrewsC53.Checkthehorizontallineofthetreadandtighten
denitivelythearticlesC48.PutonthearticleD34tocoverthebracketwiththehelpoftheelementsB12and
C62,drillingwithbitØ8mm(
5
/
16
”
)(g.4)(g.5).
9. FitanintermediatesupportN21intothenalsupportN20.Fastenitbelowbymeansofaself-blockingclamp
beforetightening.AssemblethetreadbyusingthescrewsC53.(Asyouproceedwiththeassemblyofsupports
andtreads,itisnecessarytoprop-upthesupportswithamechanicalsteelprop,sothattheceilingwillnothave
tobeartoomuchweight).Itisnecessarytoputapieceofwoodunderevery4to5supportsanditisstrictly
5
-kp
forbidden,forsafetyreasons,togetonthestairbeforehavingxedittotheoor(point13)andstrengthenit
(point14).Adjusttheheightoftherisethatyouhavecalculatedinpoint2;checkthehorizontalpositionofthe
treadandthealignmentwiththetreadprevioustread.TightennallythepiecesB99bybothsideofthesupport,
inordertoavoidthatthetreadistobemodiedinitstrim(horizontalityandverticality).Proceedinthesameway
withtheassemblyoftheremainingintermediatesupportsN21.Ontheangletreads(seeg.8)itisnecessary
tocarryoutthedrillingsforconnectionwiththesupportingelement,accordingtothechosenwindingdirection
(drillwithdrillingbitØ8,5mm(
21
/
64
”
)foradepthof30mm(1
3
/
16
”
).
10.
(seeg.9)–FittheelementsF23ontotheinternalsideoftheangletreadsL26,L27,L28byusingthe
elementsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)foradepthof30mm(1
3
/
16
”
).Todeterminetheposition,
useabalusterC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)asaverticalguidereference.
11.Insertthesecond-lastsupportN22(withthetwoarticlesN24whicharealreadyinsertedin)intothesupport
N21.AssemblethetreadswiththescrewsC53.Setuptherisewhichhadbeencalculatedbefore(lookatpoint2).
UnscrewthearticleN25untiltheoor.InsertthesupportN23andassembleittothearticleN24.Fixthetread.
ControlthehorizontalandverticallineofthetreadbeforeandtightendenitivelythearticlesB99.
12.Checkforverticalpositionofthewholestaircaseand,ifnecessary,adjustbyshiftingthesupportN23.
13.Disassemblethersttreadandmarktheholesontheoor.DrilltheoorwithbitØ14mm(
35
/
64
”
)inaccordance
withtheholeswhichareonthesupportN23.InserttheplugsC47andtightendenitively(g.1).
14.(seeg.15)–Reinforcethestaircaseonthefollowingplaces:
a)atanintermediatelevelofthestaircasepositionthepoleG08totheoor,byusingthearticlesD31,C35etB20.
b) connectthestaircasetothewallbyusingtheelementF12togetherwiththearticlesB13(drillwithdrillingbit
Ø 14mm(
35
/
64
”
)andthescrewsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)strictlyintheshowenpoints.Cover
withtheelementB95.
Assembly of the railing
15.
(seeg.6)–FittheelementsB65,C59,C54intothebalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)byusingthetube
B68tohammerin.
16.AssembletheelementsF23ontothestraighttreadsusingtheuprightC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)todetermine
theidealposition(theuseofaspirit-levelisadvised).MarktheholesinaccordanceoftheelementF23.Drill
withbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)withadepthof30mm(1
3
/
16
”
).
17.
InserttheconnectingbalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)betweenthetreads.Positionthebalustersinaway,
thattheholesofthexingelementB65beturnedupwardsasing.6.TightentheelementsB02tothearticle
F23.
18.TakethedistancebetweenthethreeangletreadsandcutonmeasureanuprightC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).
Connectafterwardswiththehelpofthisuprightpiecethethreeangletreads(g.9).
19.Fitontheoor,inaccordancewiththerstupright(C03,H1190mm-46
7
/
8
”
),theelementF01,drillingwithbit
Ø 8mm(
5
/
16
”
).UsetheelementsC58,B12andB02(g.1).AssemblethereinforcingelementF07attherst
upright.
Payattention:therstuprightmustbecutconsideringtheheightoftheotheruprights.
20.CustomcutthehandrailsegmentsA11(g.10);assemblythemwitharticleB51(g.11).Inordertoobtaina
perfecttting,thehandrailmustdoaboutan1/8rotationfromthecontactpoint,tothealignmentpointofthe
lowerslots(g.12);ifthatdoesnothappen,turnenoughthethreadelementofthehandrail,screwingit,with
elementsB89andB35(g.13).FixtheelementA09witharticleC43(g.1).
21.Connectthehandrailtothebalusters,bymeansofthearticleB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
22.PositiontheelementF23inthemiddleofthetwouprightsC03(H1190mm).Cuttheuprightsofthemiddle
C03(H1190mm-46
7
/
8
”
)intheheightconsideringtherestofthestairrailing.Cuttheintermediatebalusters
C03(H1190mm-46
7
/
8
”
)toalengththathastobemeasuredontherailing.
23.InserttheintermediatebalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).Positionthebalustersinaway,thattheholesof
thexingelementB65beturnedupwardsasinFIG.14.TightenthearticlesB02.
24.ConnectthebalusterstothehandrailbymeansofthescrewsB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
25.(seeg.14)–Inordertoreinforcetherailingitisnecessarytousethefollowingelements:
a) –seedrawingg.14,below–connecttogethertwobalustersbyusingtheelementsF08,C49,C50anda
pieceoftubeC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).
b) –seedrawingg.14above–connectabalustertothewallbymeansofthearticleF09togetherwiththe
piecesF08.DrillwithdrillingbitØ8mm(
5
/
16
”
)andusethearticlesC49,C50,C58,B12.
26.(seeg.14)CompletetheassemblyoftherailingbyttingthepiecesB82tothebottomofthebalusters.
27.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelowerclosinglidsD27,D28,D29.
28.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelateralclosinglidsD30,proceedingasfollows:
a) –hookthebacksideofthelidontothecurvedsideofthesupport.
b) –pressthelidtothemetalsheet,untilthetwoelastichooksspringintotheholes.
www.
arkestairs.com
6-kp
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation
quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avantdeprocéderàl’assemblage,déballertouslesélémentsdel’escalieretlesdistribuersurunesurface
sufsammentlarge.Vérierlaquantitédeséléments(TAB.1:A=CodesArticles,B=Quantité).
Assemblage
1. Mesurersoigneusementlahauteurdesolàsolni(H)(g.2).
2. Calculerlahauteurdelamarche:
a) déduire20.5cms(hauteurdelapremièremarche)delavaleurdelahauteursol-à-sol(H);
b) diviserlerésultatparlenombredeshauteursdesmarchesmoinune(c’est-à-dire:diviserparlenombredes
marches,carladernièreHauteurdeMarcheestladistanceentreladernièremarcheetlesold’arrivée).
Exemple(g.2):pourunehauteursol-à-solàmonterde263cmsetunescalieravec13hauteursdemarches
(c’est-à-dire,avec12marches),lecalculàfaireestlesuivant:(263–20.5/13–1)=20.21cms.
3. Mesurersoigneusementlatrémie(C)(g.2).
4. Calculerlamesuredugiron(P).
PourlaversionL = 74(garde-corpscompris)(g.2A):
a) déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1) 29cms=profondeurdeladernièremarche;2)69cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b) diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.
Exemple:pourunetrémiede231cmsetunescaliercommeindiquéeng.2A,lecalculestlesuivant:
231–29–69–1/6=22cms(=mesuregiron)
PourlaversionL = 89(garde-corpscompris)(FIG.2B):
a) déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1) 33cms=profondeurdeladernièremarche;2)84cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b) Diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.Exemple:pourunetrémiede262cmsetun
escaliercommeindiquéenFIG.2B,lecalculestlesuivant:
262–33–84–1/6=24cms.
5. Andesimplierladéterminationdupointdeperçagesurleplancher,onpeutmonter,aveclavisC53,la
marcheL25surlesupportN20sanslexerdénitivement.Decettemanièreilserafacilemarquerlespoints
deperçageencorrespondancedestrous.PerceravecavecunforetØ18mm(g.4)(g.5).Fixerlesupport
nalN20auplancheraveclesarticlesC48envériantl’horizontalitédel’escalier.
6. PréparerlestirantsC22enyinsérantlesrondellesC20entenantlecôtéraillétournéversl’embaseetles
écrousB99.AssemblerlesélémentsN24auxsupportsN21,N22(g.3).Aboucher,sansserrer,lesvisB07,
B06etB23.InsérerlestuyauxC21danslapartieintérieuredesélémentsN24;lestirantsC22;lesrondelles
C20entenantlecôtérailléversl’embaseetlesécrousB99.Etablirlegiron(P):Pourlesmarchesdroitesla
valeur(P)s’établitselonlecalculprécédent(voirpoint4).Pourlesmarchesbalancéeslavaleur(P)est:
20cm(g.2A)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=74.
24cm(g.2B)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=89.
SerrerdénitivementlesvisB07,B06etB23.Continueravecl’assemblagedetouslessupportsN21.Visserle
tuyauavecletirantletéN25ausupportdela2èmehauteurN22jusqu’aufond.
7. InsérerlesarticlesC13etB02danslesélémentsF23.FixerlesélémentsF23aveclesarticlesC57auniveau
dubordantérieurdesmarchesL25renversées(ducôtépercé).PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’à30mm
deprofondeur(g.1)(g.7).
8. AssemblerlamarcheL25ausupportN20aveclesvisC53.Contrôlerl’horizontalitédelamarcheetserrer
dénitivementlesarticlesC48.Appliquerl’articleD34,pourcouvrirlaplaque,aveclesélémentsB12etC62,en
perçantavecunforetØ8mm.(g.4)(g.5).
9. InsérerunsupportintermédiaireN21danslesupportnalN20.Lebloquerdanslapartiebasseavecuneborne
auto-bloquanteavantdeserrer.AssemblerlamarcheaveclesvisC53.(Aufuretàmesurequel’onprocèdeà
l’assemblagedelastructureetdesmarches,ilfautétayerlessupports,defaçonqueleplanchersoitsoulagé
dupoidsdel’escalier).Ilestindispensabledeplacerunsoutientousles4/5supportsetilestformellement
interdit,pourdesraisonsdesécurité,demontersurl'escalieravantdel'avoirxéausol(point13)etstabilisé
(point14).
Réglerlahauteurdemarchecalculéeaupoint2;vérierlapositionhorizontaledelamarcheainsique
l’alignementaveclamarcheprécédente.SerrerdénitivementlespiècesB99,enagissantsurlesdeuxcôtésdu
supportenmêmetemps,and’éviterdemodierl’assiette(horizontalitéetverticalité)delamarche.
Procéderdelamêmefaçonavecl’assemblagedesautressupportsintermédiaresN21.Pourlesmarches
7-kp
d’angleilfautfairelesperçagesdeliaisonentrelamarcheetlesupport,d’aprèslesensderotationchoisi
(perceravecunforetØ8,5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm(g.8).
10.(voirg.9)-FixerlespiècesF23danslapartieintérieuredesmarchesd’anglesL26,L27,L28aveclespièces
C57(perceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm),enutilisantcommeréférenceune
balustreC03dugarde-corps.
11.Insérerl’avant-derniersupportN22(aveclesdeuxarticlesN24déjàinsérés)danslesupportN21.Assembler
lesmarchesaveclesvisC53.Etablirlahauteurcalculéeprécédemment(voirpoint2).Dévisserl’articleN25
jusqu’ausol.InsérerlesupportN23etl’assembleràl’articleN24.Monterlamarche.Contrôlerl’horizontalitéet
l’alignementaveclamarcheprécédenteetserrerdénitivementlesarticlesB99.
12.Vérierlapositionverticaledetoutl’escalieret,sinécessaire,corrigerendéplaçantlesupportN23.
13.Démonterlapremièremarcheetmarquerlestrousausol.PercerladalleavecunforetØ14mm,en
correspondancedestrousquisetrouventdanslesupportN23.InsérerlesgoujonsC47etserrerdénitivement
(g.1)
14.(voirg.15)-Renforcerl’escalierdanslesendroitssuivants:a)inséreràniveauintermédiairelepylôneG08au
solaveclesartivlesD31,C35etB20.–b)xeraumurl’escalierenutilisantl’élémentF12avecl’articleB13
(perceravecunforetØ14mm)etlesvisC57(perceravecunforetØ4.5mm)exclusivementdanslespoints
indiqués.Couvriravecl’élémentB95.
Assemblage du garde-corps
15.(voirg.6)-AssemblerlesélémentsB65,C59,C54auxcolonnettesC03enutilisantlapièceB68pourles
insérer.
16.AssemblerlesélémentsF23surlesmarchesdroitesenutilisantlacolonnetteC03andedéterminerla
positionidéale(nousconseillonsl’utilisationd’unenivelle).Marquerlestrousencorrespondanceavecl’élément
F23.PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm.
17.InsérerlescolonnettesC03deliaisonentrelesmarches.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élément
B65tournésverslehaut.SerrerlesélémentsB02àl’articleF23.
18.MesurerladistanceentrelestroismarchesbalancéesetcoupersurmesureunecolonnetteC03.Relieravec
cettepiècedecolonnette,lestroismarchesbalancées(g.9).
19.Fixersurlesol,encorrespondancedelapremièrecolonnette(C03),l’élémentF01,enperçantavecun
foretØ8mm.UtiliserlesélémentsC58,B12,B02(g.1).Assemblerl’élémentderenfortF07surlapremière
colonnette.
Attention :lapremièrecolonnettedoitêtrecoupéeparrapportàlahauteurdesautrescolonnettes.
20.CoupersurmesurelesmorceauxdemaincouranteA11(g.10);lesassembleraveclapièceB51(g.11).
Pourobtenirunetrèsbonnexation,lamaincourantedoitfaireenvirons1/8detouràpartirdupointdecontact
jusqu’aupointd’alignementdesstriesinférieures(g.12);sicelanedevaitpassevérier,tournerselon
nécessitél’élémentletédelamaincouranteenvissantaveclesélémentsB89etB35(g.13).Fixerl’élément
A09aveclapièceC43(g.1).
21.Fixerlamaincouranteauxcolonnettes(C03),avecl’articleB49;vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
22.Positionnerl’élémentF23aumilieudesdeuxcolonnettesC03.CouperlescolonnettesintermédiairesC03àla
mêmehauteurdurestedugarde-corpsforméparlesautrescolonnettes.
23.InsérerlescolonnettesintermédiaresC03.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élémentB65tournés
verslehaut(g.14).SerrerlesarticlesB02.
24.Fixerlescolonnettesàlamain-couranteaveclesvisB49.Vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
25.(voirg.14)–Pourrenforcerlegarde-corpsilfaututiliserlesélémentssuivants:
a) voircroquisg.14–RelierlescolonnettesparlespiècesF08,C49,C50etunmorceaudetubeC03.
b) voircroquisg.14-xerunecolonnetteaumuravecl’articleF09,enutilisantlesarticlesF08.Perceravec
unforetØ8mmetutiliserlesarticlesC49,C50,C58,B12.
26.(voirg.14)Compléterl’assemblagedugarde-corps,eninsérantlespiècesB82danslapartieinférieuredes
colonnettes(C03).
27.(voirg.1)AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouvertureinférieureD27,D28,D29.
28.AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouverturelatéraleD30enprocédantdefaçonsuivante:
a) accrocherlapartiepostérieuredel’élémentD30àlatôleprolée.
b) porterlesélémentsD30àcontactedelatôle,jusqu’àfairedéclancherlesdeuxcrochetsélastiquesdansles
trouscarrès.
www.
arkestairs.com
8-kp
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente
las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar,
en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antesdeempezarelensamblaje,desembalartodosloselementosdelaescalera.Situarlossobreunasupercie
ampliaycomprobarlacantidaddeloselementos(TAB.1:A=Código,B=Cantidad.Para"B"elegirlacolumnacon
elcódigoindicadoenlacajadelembalaje).
Ensamblaje
1. Medirconatenciónlaalturadepavimentoapavimento(H)(g.2).
2. Calcularelvalordelatabica:a)restar20,5cm(alturadelaprimeratabica)alvalorhalladodelaalturade
pavimentoapavimento(H);b)dividirestevalorporelnúmerodetabicasmenosuna.
a) Ejemplo:paraunaalturadepavimentoapavimentode263cmyunaescalerade13tabicas;
b) (263-20,5/13-1)=20.21cm(g.2).
3. Medirconcuidadoelhuecodelforjado(L)(g.2).
4. Calcularelvalordelahuella(P):
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 74(g.2A):
a) restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1) 29cm=peldañonal2)69cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b) Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode231cmyunaescalerasegún(g.2A);
231-29-69-1/6=22cm.
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 89(g.2B):
a) restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1) 33cm=peldañonal2)84cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b) Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode262cmyunaescalerasegún(g.2B);
262-33-84-1/6=24cm.
5. Paraqueseamássencilloeldeterminardondetaladrarelforjado,esaconsejablemontarconlostornillosC53,
elpeldañoL25sobreelsoporteN20sinjarlodenitivamente.Deestamaneraserámássencilloseñalarlos
puntosdondetaladrarencorrespondenciadelosojales.
Taladrarconbrocade18mm(dibujo4y5).FijarelsoportenalN20alforjadoconlosartículosC48vericando
losnivelesdelaescalera.
6. PrepararlostensoresC22introduciendolasarandelasC20conlaparteestriadahaciaelsoporteylastuercas
B99.EnsamblarloselementosN24alossoportesN21,N22(dibujo3).Montar,sinapretar,lostornillosB07,
B06yB23.IntroducirlostubosC21enelinteriordelelementoN24;lostensoresC22;lasarandelasC20con
laparteestriadahacialaestructuraylastuercasB99.Presentarelpeldaño(P):Paralospeldañosrectosel
valor(P)eselcalculadoanteriormente(verpunto4).Paralospeldañosdeesquinaelvalor(P)es:
20cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=74
24cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=89
ApretardenitivamentelostornillosB07,B06yB23.SeguirconelensamblajedetodoslossoportesN21.
AtornillarlabaseconlabarraroscadaN25al2ºsoporteN22hastaelnal.
7. MontarlosartículosC13yB02enloselementosF23.FijarloselementosF23conlosartículosC57enel
bordeanteriordelospeldañosL25bocaabajo(porelladotaladrado).Taladrarconbrocade4,5mmauna
profundidadde30mm.(dibujo1)(dibujo7)
8. EnsamblarelpeldañoL25alsoporteN20conlostornillosC53.Comprobarlosnivelesdepeldañoyapretar
denitivamentelosartículosC48.ColocarelartículoD34,paracubrirlaplaca,conloselementosB12yC62,
taladrandolaparedcon8mm(Dibujo4y5).
9. IntroducirelsoporteintermedioN21enelsoportenalN20.Sujetarloinferiormentecongatoantesdejarlo
denitivamente.EnsamblarelpeldañoconlostornillosC53;apuntalarlossoportesaliravanzandoenel
ensamblajedelaestructuraydelospeldaños,paraevitarqueelpesonocargueenelforjado.Esindispensable
utilizarunpuntalcada4/5soportesyquedaterminantementeprohibido,pormotivosdeseguridad,subirse
enlaescaleraantesdejarlaalsuelo(punto13)ycolocarlosrefuerzos(punto14).Presentarlaaltura
tabicacalculadaanteriormente(verpunto2);comprobarelnivelylaalineaciónconelpeldañoanterior,yjar
denitivamenteloselementosB99interviniendoalavezenlosdosladosdelsoporte,paraevitarlaposible
variación(horizontalovertical)delpeldaño.Seguiremosdeestemodoensamblandolosdemáspeldaños
intermediosN21.Paralospeldañosdeesquinaesnecesariorealizarlosoriciosdeuniónsegúnelsentidode
rotaciónelegido.TaladrarconbrocadeØ8,5mmconunaprofundidadde30mm(g.8).
10.FijarelelementoF23enlaparteinteriordelospeldañosdeesquinaL26,L27yL28conlosartículosC57
9-kp
(taladrarconbrocadeØ4,5mmconunaprofundidadde30mm)utilizandocomoreferenciaverticalunbarrote
C03(g.9).
11.IntroducirelpenúltimosoporteN22(conlosdosartículosN24yamontaos)enelsoporteN21.Ensamblar
lospeldañosconlostornillosC53.Presentarlatabicacalculadaanteriormente(verpunto2).Desenroscar
elartículoN25hastallegaralpavimento.IntroducirelsoporteN23ensamblarloalartículoN24.Montarel
peldaño.Comprobarlosnivelesylaalineaciónconelpeldañoanterioryapretardenitivamentelosartículos
B99.
12.Comprobarlaverticalidaddetodalaescaleray,sifueranecesario,corregirladesplazandoelelementoN23.
13.Desmontarelprimerpeldañoymarcarlosagujerosenelsuelo.Taladrarelpavimentoconbrocade14mm,
IntroducirlostacosC47yapretardenitivamente.(dibujo1).
14.Darlerigidezalaescaleraenlossiguientespuntos:a)montarenunaposiciónintermediaelpaloG08a
pavimentoconlosrelativoselementosD31,C35yB20.b)jaralaparedlaescalerautilizandoelelementoF12
conelelementoB13(taladrarconunabrocadeØ14)ylostornillosC57(taladrarconunabrocadeØ4,5mm).
CubrirconelelementoB95(g.15).
Ensamblaje de la barandilla
15.EnsamblarloselementosB65,C59,C54alosbarrotesC03utilizandoelelementoB68(g.6).
16.EnsamblarloselementosF23alospeldañosrectosutilizandolosbarrotesC03paradeterminarlaposición
ideal(seaconsejaelusodelnivel).MarcarlostaladrosdelelementoF23.Taladrarconbroca4,5mmauna
profundidadde30mm.
17.IntroducirelbarroteC03deuniónentrelospeldaños.OrientarelbarroteconelelementoB65conlaparte
taladradahaciaarriba.ApretarloselementosB02yelartículoF23.
18.MedirladistanciaentrelostrespeldañoscompensadosdeesquinaycortaramedidaunbarroteC03.Unir,con
estetrozodebarrote,lostrespeldañosdeesquina(dibujo9).
19.Fijaralasolería,encorrespondenciadelprimerbarrote(C03),elelementoF01,Taladrandoconunabroca
de8mm.UtilizarloselementosC58,B12,B02(dibujo.1).EnsamblarelelementoderefuerzoF07alprimer
barrote.
Atención:elprimerbarrotedebesercortadoenlabasealaalturadelosdemásbarrotes.
20.CortaramedidalasseccionesdepasamanosA11(dibujo10);ensamblarconelartículoB51(dibujo11).Para
obtenerunajaciónoptima,elpasamanosdeberealizarporlomenos1/8degirodesdeelpuntodecontacto,
hastaelpuntodealineacióndelacanaladoinferior(dibujo12);siestonoocurriera,girarlonecesarioel
elementoroscadodelpasamanos,atornillándolo,conelelementoB89yB35(dibujo13).FijarelelementoA09
conelarticuloC43(dibujo1).
21.Fijarelpasamanosalosbarrotes(C03),conloselementosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
22.ColocarelelementoF03enlamitadentrelosdosbarrotesC03.CortarlosbarrotesintermediosC03alaaltura
amedirenlamismaescalera.
23.IntroducirlosbarrotesintermediosC03.OrientandolosbarrotesconelelementoB65conlapartetaladrada
haciaarriba(g.14).ApretarloselementosB02.
24.Fijarlosbarrotesalpasamanos,conlostornillosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
25.Paradarrigidezalabarandillautilizarloselementos:a)UnirlosbarrotesconelelementoF08,C49,C50y
unapartedelelementoC03.b)jarelbarrotealaparedconelelementoF09,utilizandoloselementosF08.
TaladrarconunabrocadeØ8mmyutilizarloselementosC49,C50,C58,B12(g.14).
26.Completarelensamblajedelabarandilla,introduciendoloselementosB82enlaparteinferiordelosbarrotes
(C03)(g.14).
27.ColocarloselementosdeterminacióninferioresD27,D28yD29(g.1).
28.ColocarloselementosdeterminaciónlateralD30delasiguienteforma:
1) engancharlaparteposterioralachapacurvada.
2) llevarlosencontactodelachapahastaquesaltenlosdosganchoselásticosenlosoportunoshuecos
cuadrados.
www.arkestairs.com
10-kp
A
L
B
U
A09 6 6
A11 4 3
B02 34 30
B06 22 22
B07 22 22
B12 10 10
B13 2 2
B20 3 3
B23 22 22
B35 1 1
B49 40 30
B51 4 3
B65 20 15
B68 1 1
B82 20 15
B89 1 1
B95 4 4
B99 44 44
C03H1190mm(46⁄”)
20 15
C13 29 25
C20 44 44
C21 22 22
C22 22 22
C35 1 1
C43 6 6
C47 3 3
C48 2 2
C49 6 6
C50 6 6
C53 48 48
C54 20 15
C57 64 56
C58 8 8
C59 20 15
C62 2 2
D27 10 10
D28 11 11
D29 11 11
D30 22 22
D31 1 1
D34 1 1
F01 2 2
F07 1 1
F08 12 12
F09 2 2
F12 2 2
F23 29 25
G08 1 1
L25 9 6
L26 1 2
L27 1 2
L28
1 2
N20 1 1
N21 9 9
N22 1 1
N23 1 1
N24 11 11
X01 1 1
TAB 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
11
12
13
11-kp
12-kp
FIG. 1
13-kp
SI EHE UMFANG DER kOFI G URAT I O NE N
LO OK A T T HE CONF I GURAT I ON O VERAL L
SPACE
CO N S U LT E Z L ’E NCO M B RE M E NT DES
CO N F I G U R AT I ONS
VEDI INGOM B R O CONFIGUR AZIONI
FIG. 2
FIG. 2A
FIG. 2B
14-kp
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
15-kp
FIG. 8
16-kp
FIG. 9
FIG. 13FIG. 12
FIG. 10
FIG. 11
17-kp
FIG. 14
18-kp
FIG. 15
Seitlichepositionierungdurchmauerwerk,
wenndiebefestigungimfussbodennicht
moeglichist.
Sidepositioningbywallingupiftheoorxing
isnotpossible.
Positionnementlateralamurer,silaxation
ausoln'estpaspossible.
Posizionamentolateralemediantemuratura,
quandononèpossibileapavimento.
Siehepositionierungauf
Checkpositioningon
Considerez le positionnement par
rapport a
Vediposizionamentosu
19-kp
English
KITEXTERNALRAILING(composedof5balusters,handrailandfixings).Fromthefollowingdrawingitispossibletodeterminethe
necessarynumberofbalustersontheexternalsideofthestaircase,takingintoaccountthechoosenconfiguration(thebalustersare
representedbythefiguresanddotsvisibleontheexternalside)
Français
KITGARDE-CORPSEXTERIEUR(composéde5colonnettes,main-couranteetfixations).Dansleplanci-dessousilestpossibile
decompterlenombredecolonnettesnécessaires,surlecotéextérieurdel’escalier,enconsidérantlaconfigurationchoisie(les
colonnettessontreprésentésparleschiffresetparlespointssurlecotéextérieur)
Español
KITBARANDILLAEXTERIOR(compuestopor5barrotes,elpasamanosylasfijaciones).Elsiguientedibujonospermitesaberelnúmero
debarrotesnecesarios,enelladoexteriordelaescalera,segúnlaconfiguraciónelegida(losbarrotesestánrepresentadosporlos
númerosyporlospuntosenelladoexterior.
20-kp
OPTIONAL
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Arke K35017 Guida d'installazione

K35017
Arke
Marca
Arke
Modello
K35017
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti