Arke K35017 Guida d'installazione

K35017
Arke
Marca
Arke
Modello
K35017
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

English
Français
Español
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
ATTENTION:inserttheflatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportflange.
ATTENTION:insérerlesrondellesC20aveclapartiecréneléeversl'embasedusupport.
ATENCIÓN:introducirlaarandelaC20conlapartedentadahaciaelladodelsoporte.
3-kp
4
-kp
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using
suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending
on its destination of use (private, secondary, public…).
Inordertoproceedwiththeassembly,unpackallstaircomponentsandlaythemoutonasufcientlylargesurface.
Checkallcomponentsforquantity,comparingwiththelistinTAB.1(A=Code,B=Quantity).
ForcustomersintheUSAthereisacustomerassistancenumber1-888STAIRKT,whichyoucantelephoneincase
ofproblems.
Assembly
1.
Measurecarefullytheoor-to-oorheight(H)(g.2).
2. CalculatetheheightoftheRise:
a) deduct20,5cm(8
1
/
16
”
)(heightoftherstrise)fromtheoor-to-oorheight(H);
b) dividetheresultbythenumberofrises-1(dividebythenumberoftreads,asthelastriseisgivenbythe
distancebetweenthelasttreadandthelandingoor).
Example(g.2):withaoor-to-oorheightof263cm(103
9
/
16
”
)andastaircasewith13rises(i.e.with12
treads):(263–20.5/13–1)(103
9
/
16
”
–8
1
/
16
”
/13–1)=20.21cm(7
31
/
32
”
).
3.
Measurecarefullytheceilingopening(C)(g.2).
4. CalculatethemeasureoftheGoing(P):
withtheversionofthestaircaseL=74(29
1
/
8
”
)(railingincluded)asing.2Athecalculationisthefollowing:
a) Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1) 29cm(11
13
/
32
”
)=depthofthelasttread;
2) 69cm(27
3
/
16
”
)=angletreads;
3) 1cm(
25
/
64
”
)=distancefromthewall.
b) Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof231cm(90
15
/
16
”
)andastaircaseasing.2A,thecalculationisthe
following:
231–29–69–1/6(90
15
/
16
”
–11
13
/
32
”
–27
3
/
16
”
–
25
/
64
”
/6)=22cm(8
21
/
32
”
)(=measureofthegoing).
WiththeversionofthestaircaseL=89(35
1
/
16
”
)(railingincluded)asing.2Bthecalculationisthefollowing:
a) Deductfromthemeasure(C)oftheceilingopeningthefollowingsteadymeasures:
1) 33cm(13
”
)=depthofthelasttread;
2) 84cm(33
1
/
16
”
)=angletreads;
3) 1cm(
25
/
64
”
)=distancefromthewall.
b) Dividetheresultbythenumberoftheremainingtreads.
Example:withaceilingopeningmeasureof262cm(103
1
/
8
”
)andastaircaseasing.2B,thecalculationisthe
following:
262–33–84–1/6(103
1
/
8
”
–13
”
–33
1
/
16
”
–
25
/
64
”
/6)=24cm(9
7
/
16
”
)(=measureofthegoing).
5. Todetermineeasilythedrillingpointontheceiling,youcantwiththecrewC53,thetreadL25ontothesupport
N20withouttighteningitdenitively.Inthismanneritwillbeeasytosignthedrillingpointsinlinewiththeholes
intheplateofthenalsupport.DrillwithbitØ18mm(
45
/
64
”
)(g.4)(g.5).TightenthenalsupportN20onthe
ceilingwiththearticlesC48checkingthehorizontallineofthestair.
6. Preparethetie-rodsC22insertingtheatwashersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeand
thenutsB99.FittheelementsN24tothesupportsN21,N22(g.3).Insert,withouttightening,thescrews
B07,B06andB23.InsertthetubesC21intotheinternalpartoftheelementsN24;thetie-rodsC22;theat
washersC20withtheknurledsurfacetowardsthesupportangeandthenutsB99.Setthemeasureofthe
going(P):forthestraighttreadsthemeasure(P)islikecalculatedbefore(seepoint4).
Fortheangletreadsthegoinghasameasure(P)of:
20cm(7
7
/
8
”
)(g.2A)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=74(29
1
/
8
”
).
24cm(9
7
/
16
”
)(g.2B)fortheversionwiththetreadwidth(railingincluded)L=89(35
1
/
16
”
).
FastendenitivelythecrewsB07,B06andB23.ProceedwiththeassemblyofallthesupportsN21.Screwthe
tubewiththethreadedtie-rodN25tothesupport2ndriseN22untiltheend.
7. InsertthearticlesC13andB02intotheelementsF23.FittheelementsF23withthearticlesC57onlevelwith
theforeedgeofthetreadsL25upsidedown(onthesidewiththeholes).DrillwithbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)toa
depthof30mm(1
3
/
16
”
)(g.1)(g.7).
8. FitthetreadL25tothesupportN20withthescrewsC53.Checkthehorizontallineofthetreadandtighten
denitivelythearticlesC48.PutonthearticleD34tocoverthebracketwiththehelpoftheelementsB12and
C62,drillingwithbitØ8mm(
5
/
16
”
)(g.4)(g.5).
9. FitanintermediatesupportN21intothenalsupportN20.Fastenitbelowbymeansofaself-blockingclamp
beforetightening.AssemblethetreadbyusingthescrewsC53.(Asyouproceedwiththeassemblyofsupports
andtreads,itisnecessarytoprop-upthesupportswithamechanicalsteelprop,sothattheceilingwillnothave
tobeartoomuchweight).Itisnecessarytoputapieceofwoodunderevery4to5supportsanditisstrictly
5
-kp
forbidden,forsafetyreasons,togetonthestairbeforehavingxedittotheoor(point13)andstrengthenit
(point14).Adjusttheheightoftherisethatyouhavecalculatedinpoint2;checkthehorizontalpositionofthe
treadandthealignmentwiththetreadprevioustread.TightennallythepiecesB99bybothsideofthesupport,
inordertoavoidthatthetreadistobemodiedinitstrim(horizontalityandverticality).Proceedinthesameway
withtheassemblyoftheremainingintermediatesupportsN21.Ontheangletreads(seeg.8)itisnecessary
tocarryoutthedrillingsforconnectionwiththesupportingelement,accordingtothechosenwindingdirection
(drillwithdrillingbitØ8,5mm(
21
/
64
”
)foradepthof30mm(1
3
/
16
”
).
10.
(seeg.9)–FittheelementsF23ontotheinternalsideoftheangletreadsL26,L27,L28byusingthe
elementsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)foradepthof30mm(1
3
/
16
”
).Todeterminetheposition,
useabalusterC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)asaverticalguidereference.
11.Insertthesecond-lastsupportN22(withthetwoarticlesN24whicharealreadyinsertedin)intothesupport
N21.AssemblethetreadswiththescrewsC53.Setuptherisewhichhadbeencalculatedbefore(lookatpoint2).
UnscrewthearticleN25untiltheoor.InsertthesupportN23andassembleittothearticleN24.Fixthetread.
ControlthehorizontalandverticallineofthetreadbeforeandtightendenitivelythearticlesB99.
12.Checkforverticalpositionofthewholestaircaseand,ifnecessary,adjustbyshiftingthesupportN23.
13.Disassemblethersttreadandmarktheholesontheoor.DrilltheoorwithbitØ14mm(
35
/
64
”
)inaccordance
withtheholeswhichareonthesupportN23.InserttheplugsC47andtightendenitively(g.1).
14.(seeg.15)–Reinforcethestaircaseonthefollowingplaces:
a)atanintermediatelevelofthestaircasepositionthepoleG08totheoor,byusingthearticlesD31,C35etB20.
b) connectthestaircasetothewallbyusingtheelementF12togetherwiththearticlesB13(drillwithdrillingbit
Ø 14mm(
35
/
64
”
)andthescrewsC57(drillwithdrillingbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)strictlyintheshowenpoints.Cover
withtheelementB95.
Assembly of the railing
15.
(seeg.6)–FittheelementsB65,C59,C54intothebalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)byusingthetube
B68tohammerin.
16.AssembletheelementsF23ontothestraighttreadsusingtheuprightC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)todetermine
theidealposition(theuseofaspirit-levelisadvised).MarktheholesinaccordanceoftheelementF23.Drill
withbitØ4.5mm(
11
/
64
”
)withadepthof30mm(1
3
/
16
”
).
17.
InserttheconnectingbalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
)betweenthetreads.Positionthebalustersinaway,
thattheholesofthexingelementB65beturnedupwardsasing.6.TightentheelementsB02tothearticle
F23.
18.TakethedistancebetweenthethreeangletreadsandcutonmeasureanuprightC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).
Connectafterwardswiththehelpofthisuprightpiecethethreeangletreads(g.9).
19.Fitontheoor,inaccordancewiththerstupright(C03,H1190mm-46
7
/
8
”
),theelementF01,drillingwithbit
Ø 8mm(
5
/
16
”
).UsetheelementsC58,B12andB02(g.1).AssemblethereinforcingelementF07attherst
upright.
Payattention:therstuprightmustbecutconsideringtheheightoftheotheruprights.
20.CustomcutthehandrailsegmentsA11(g.10);assemblythemwitharticleB51(g.11).Inordertoobtaina
perfecttting,thehandrailmustdoaboutan1/8rotationfromthecontactpoint,tothealignmentpointofthe
lowerslots(g.12);ifthatdoesnothappen,turnenoughthethreadelementofthehandrail,screwingit,with
elementsB89andB35(g.13).FixtheelementA09witharticleC43(g.1).
21.Connectthehandrailtothebalusters,bymeansofthearticleB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
22.PositiontheelementF23inthemiddleofthetwouprightsC03(H1190mm).Cuttheuprightsofthemiddle
C03(H1190mm-46
7
/
8
”
)intheheightconsideringtherestofthestairrailing.Cuttheintermediatebalusters
C03(H1190mm-46
7
/
8
”
)toalengththathastobemeasuredontherailing.
23.InserttheintermediatebalustersC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).Positionthebalustersinaway,thattheholesof
thexingelementB65beturnedupwardsasinFIG.14.TightenthearticlesB02.
24.ConnectthebalusterstothehandrailbymeansofthescrewsB49.Checktheverticalpositionofthebalusters.
25.(seeg.14)–Inordertoreinforcetherailingitisnecessarytousethefollowingelements:
a) –seedrawingg.14,below–connecttogethertwobalustersbyusingtheelementsF08,C49,C50anda
pieceoftubeC03(H1190mm-46
7
/
8
”
).
b) –seedrawingg.14above–connectabalustertothewallbymeansofthearticleF09togetherwiththe
piecesF08.DrillwithdrillingbitØ8mm(
5
/
16
”
)andusethearticlesC49,C50,C58,B12.
26.(seeg.14)CompletetheassemblyoftherailingbyttingthepiecesB82tothebottomofthebalusters.
27.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelowerclosinglidsD27,D28,D29.
28.(seeg.1)–FitontothesupportingelementsthelateralclosinglidsD30,proceedingasfollows:
a) –hookthebacksideofthelidontothecurvedsideofthesupport.
b) –pressthelidtothemetalsheet,untilthetwoelastichooksspringintotheholes.
www.
arkestairs.com
6-kp
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation
quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avantdeprocéderàl’assemblage,déballertouslesélémentsdel’escalieretlesdistribuersurunesurface
sufsammentlarge.Vérierlaquantitédeséléments(TAB.1:A=CodesArticles,B=Quantité).
Assemblage
1. Mesurersoigneusementlahauteurdesolàsolni(H)(g.2).
2. Calculerlahauteurdelamarche:
a) déduire20.5cms(hauteurdelapremièremarche)delavaleurdelahauteursol-à-sol(H);
b) diviserlerésultatparlenombredeshauteursdesmarchesmoinune(c’est-à-dire:diviserparlenombredes
marches,carladernièreHauteurdeMarcheestladistanceentreladernièremarcheetlesold’arrivée).
Exemple(g.2):pourunehauteursol-à-solàmonterde263cmsetunescalieravec13hauteursdemarches
(c’est-à-dire,avec12marches),lecalculàfaireestlesuivant:(263–20.5/13–1)=20.21cms.
3. Mesurersoigneusementlatrémie(C)(g.2).
4. Calculerlamesuredugiron(P).
PourlaversionL = 74(garde-corpscompris)(g.2A):
a) déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1) 29cms=profondeurdeladernièremarche;2)69cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b) diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.
Exemple:pourunetrémiede231cmsetunescaliercommeindiquéeng.2A,lecalculestlesuivant:
231–29–69–1/6=22cms(=mesuregiron)
PourlaversionL = 89(garde-corpscompris)(FIG.2B):
a) déduiredelamesuredelavaleurdelatrémie(C)lessuivantesdimensionsxes:
1) 33cms=profondeurdeladernièremarche;2)84cms=marchesd’angle;3)1cm=distancedumur.
b) Diviserleresultatparlenombredesmarchesrestantes.Exemple:pourunetrémiede262cmsetun
escaliercommeindiquéenFIG.2B,lecalculestlesuivant:
262–33–84–1/6=24cms.
5. Andesimplierladéterminationdupointdeperçagesurleplancher,onpeutmonter,aveclavisC53,la
marcheL25surlesupportN20sanslexerdénitivement.Decettemanièreilserafacilemarquerlespoints
deperçageencorrespondancedestrous.PerceravecavecunforetØ18mm(g.4)(g.5).Fixerlesupport
nalN20auplancheraveclesarticlesC48envériantl’horizontalitédel’escalier.
6. PréparerlestirantsC22enyinsérantlesrondellesC20entenantlecôtéraillétournéversl’embaseetles
écrousB99.AssemblerlesélémentsN24auxsupportsN21,N22(g.3).Aboucher,sansserrer,lesvisB07,
B06etB23.InsérerlestuyauxC21danslapartieintérieuredesélémentsN24;lestirantsC22;lesrondelles
C20entenantlecôtérailléversl’embaseetlesécrousB99.Etablirlegiron(P):Pourlesmarchesdroitesla
valeur(P)s’établitselonlecalculprécédent(voirpoint4).Pourlesmarchesbalancéeslavaleur(P)est:
20cm(g.2A)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=74.
24cm(g.2B)pourlaversionaveclalargeurdemarche(garde-corpscompris)L=89.
SerrerdénitivementlesvisB07,B06etB23.Continueravecl’assemblagedetouslessupportsN21.Visserle
tuyauavecletirantletéN25ausupportdela2èmehauteurN22jusqu’aufond.
7. InsérerlesarticlesC13etB02danslesélémentsF23.FixerlesélémentsF23aveclesarticlesC57auniveau
dubordantérieurdesmarchesL25renversées(ducôtépercé).PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’à30mm
deprofondeur(g.1)(g.7).
8. AssemblerlamarcheL25ausupportN20aveclesvisC53.Contrôlerl’horizontalitédelamarcheetserrer
dénitivementlesarticlesC48.Appliquerl’articleD34,pourcouvrirlaplaque,aveclesélémentsB12etC62,en
perçantavecunforetØ8mm.(g.4)(g.5).
9. InsérerunsupportintermédiaireN21danslesupportnalN20.Lebloquerdanslapartiebasseavecuneborne
auto-bloquanteavantdeserrer.AssemblerlamarcheaveclesvisC53.(Aufuretàmesurequel’onprocèdeà
l’assemblagedelastructureetdesmarches,ilfautétayerlessupports,defaçonqueleplanchersoitsoulagé
dupoidsdel’escalier).Ilestindispensabledeplacerunsoutientousles4/5supportsetilestformellement
interdit,pourdesraisonsdesécurité,demontersurl'escalieravantdel'avoirxéausol(point13)etstabilisé
(point14).
Réglerlahauteurdemarchecalculéeaupoint2;vérierlapositionhorizontaledelamarcheainsique
l’alignementaveclamarcheprécédente.SerrerdénitivementlespiècesB99,enagissantsurlesdeuxcôtésdu
supportenmêmetemps,and’éviterdemodierl’assiette(horizontalitéetverticalité)delamarche.
Procéderdelamêmefaçonavecl’assemblagedesautressupportsintermédiaresN21.Pourlesmarches
7-kp
d’angleilfautfairelesperçagesdeliaisonentrelamarcheetlesupport,d’aprèslesensderotationchoisi
(perceravecunforetØ8,5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm(g.8).
10.(voirg.9)-FixerlespiècesF23danslapartieintérieuredesmarchesd’anglesL26,L27,L28aveclespièces
C57(perceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm),enutilisantcommeréférenceune
balustreC03dugarde-corps.
11.Insérerl’avant-derniersupportN22(aveclesdeuxarticlesN24déjàinsérés)danslesupportN21.Assembler
lesmarchesaveclesvisC53.Etablirlahauteurcalculéeprécédemment(voirpoint2).Dévisserl’articleN25
jusqu’ausol.InsérerlesupportN23etl’assembleràl’articleN24.Monterlamarche.Contrôlerl’horizontalitéet
l’alignementaveclamarcheprécédenteetserrerdénitivementlesarticlesB99.
12.Vérierlapositionverticaledetoutl’escalieret,sinécessaire,corrigerendéplaçantlesupportN23.
13.Démonterlapremièremarcheetmarquerlestrousausol.PercerladalleavecunforetØ14mm,en
correspondancedestrousquisetrouventdanslesupportN23.InsérerlesgoujonsC47etserrerdénitivement
(g.1)
14.(voirg.15)-Renforcerl’escalierdanslesendroitssuivants:a)inséreràniveauintermédiairelepylôneG08au
solaveclesartivlesD31,C35etB20.–b)xeraumurl’escalierenutilisantl’élémentF12avecl’articleB13
(perceravecunforetØ14mm)etlesvisC57(perceravecunforetØ4.5mm)exclusivementdanslespoints
indiqués.Couvriravecl’élémentB95.
Assemblage du garde-corps
15.(voirg.6)-AssemblerlesélémentsB65,C59,C54auxcolonnettesC03enutilisantlapièceB68pourles
insérer.
16.AssemblerlesélémentsF23surlesmarchesdroitesenutilisantlacolonnetteC03andedéterminerla
positionidéale(nousconseillonsl’utilisationd’unenivelle).Marquerlestrousencorrespondanceavecl’élément
F23.PerceravecunforetØ4.5mmjusqu’àuneprofondeurde30mm.
17.InsérerlescolonnettesC03deliaisonentrelesmarches.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élément
B65tournésverslehaut.SerrerlesélémentsB02àl’articleF23.
18.MesurerladistanceentrelestroismarchesbalancéesetcoupersurmesureunecolonnetteC03.Relieravec
cettepiècedecolonnette,lestroismarchesbalancées(g.9).
19.Fixersurlesol,encorrespondancedelapremièrecolonnette(C03),l’élémentF01,enperçantavecun
foretØ8mm.UtiliserlesélémentsC58,B12,B02(g.1).Assemblerl’élémentderenfortF07surlapremière
colonnette.
Attention :lapremièrecolonnettedoitêtrecoupéeparrapportàlahauteurdesautrescolonnettes.
20.CoupersurmesurelesmorceauxdemaincouranteA11(g.10);lesassembleraveclapièceB51(g.11).
Pourobtenirunetrèsbonnexation,lamaincourantedoitfaireenvirons1/8detouràpartirdupointdecontact
jusqu’aupointd’alignementdesstriesinférieures(g.12);sicelanedevaitpassevérier,tournerselon
nécessitél’élémentletédelamaincouranteenvissantaveclesélémentsB89etB35(g.13).Fixerl’élément
A09aveclapièceC43(g.1).
21.Fixerlamaincouranteauxcolonnettes(C03),avecl’articleB49;vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
22.Positionnerl’élémentF23aumilieudesdeuxcolonnettesC03.CouperlescolonnettesintermédiairesC03àla
mêmehauteurdurestedugarde-corpsforméparlesautrescolonnettes.
23.InsérerlescolonnettesintermédiaresC03.Orienterlescolonnettesaveclestrousdel’élémentB65tournés
verslehaut(g.14).SerrerlesarticlesB02.
24.Fixerlescolonnettesàlamain-couranteaveclesvisB49.Vérierlapositionverticalesdescolonnettes.
25.(voirg.14)–Pourrenforcerlegarde-corpsilfaututiliserlesélémentssuivants:
a) voircroquisg.14–RelierlescolonnettesparlespiècesF08,C49,C50etunmorceaudetubeC03.
b) voircroquisg.14-xerunecolonnetteaumuravecl’articleF09,enutilisantlesarticlesF08.Perceravec
unforetØ8mmetutiliserlesarticlesC49,C50,C58,B12.
26.(voirg.14)Compléterl’assemblagedugarde-corps,eninsérantlespiècesB82danslapartieinférieuredes
colonnettes(C03).
27.(voirg.1)AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouvertureinférieureD27,D28,D29.
28.AppliquerauxsupportsdesmarcheslesélémentsdecouverturelatéraleD30enprocédantdefaçonsuivante:
a) accrocherlapartiepostérieuredel’élémentD30àlatôleprolée.
b) porterlesélémentsD30àcontactedelatôle,jusqu’àfairedéclancherlesdeuxcrochetsélastiquesdansles
trouscarrès.
www.
arkestairs.com
8-kp
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente
las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar,
en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antesdeempezarelensamblaje,desembalartodosloselementosdelaescalera.Situarlossobreunasupercie
ampliaycomprobarlacantidaddeloselementos(TAB.1:A=Código,B=Cantidad.Para"B"elegirlacolumnacon
elcódigoindicadoenlacajadelembalaje).
Ensamblaje
1. Medirconatenciónlaalturadepavimentoapavimento(H)(g.2).
2. Calcularelvalordelatabica:a)restar20,5cm(alturadelaprimeratabica)alvalorhalladodelaalturade
pavimentoapavimento(H);b)dividirestevalorporelnúmerodetabicasmenosuna.
a) Ejemplo:paraunaalturadepavimentoapavimentode263cmyunaescalerade13tabicas;
b) (263-20,5/13-1)=20.21cm(g.2).
3. Medirconcuidadoelhuecodelforjado(L)(g.2).
4. Calcularelvalordelahuella(P):
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 74(g.2A):
a) restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1) 29cm=peldañonal2)69cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b) Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode231cmyunaescalerasegún(g.2A);
231-29-69-1/6=22cm.
Paralaversiónconanchuradepeldaño(incluidalabarandillaL= 89(g.2B):
a) restaralvalortotaldelhuecoforjado(C)lassiguientesmedidasjas:
1) 33cm=peldañonal2)84cm=peldañosdeesquina3)1cm=distanciadesdelapared
b) Dividirestevalorporelnúmerodepeldañosrestantes.
Ejemplo:paraunhuecoforjadode262cmyunaescalerasegún(g.2B);
262-33-84-1/6=24cm.
5. Paraqueseamássencilloeldeterminardondetaladrarelforjado,esaconsejablemontarconlostornillosC53,
elpeldañoL25sobreelsoporteN20sinjarlodenitivamente.Deestamaneraserámássencilloseñalarlos
puntosdondetaladrarencorrespondenciadelosojales.
Taladrarconbrocade18mm(dibujo4y5).FijarelsoportenalN20alforjadoconlosartículosC48vericando
losnivelesdelaescalera.
6. PrepararlostensoresC22introduciendolasarandelasC20conlaparteestriadahaciaelsoporteylastuercas
B99.EnsamblarloselementosN24alossoportesN21,N22(dibujo3).Montar,sinapretar,lostornillosB07,
B06yB23.IntroducirlostubosC21enelinteriordelelementoN24;lostensoresC22;lasarandelasC20con
laparteestriadahacialaestructuraylastuercasB99.Presentarelpeldaño(P):Paralospeldañosrectosel
valor(P)eselcalculadoanteriormente(verpunto4).Paralospeldañosdeesquinaelvalor(P)es:
20cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=74
24cm(dibujo2A)paralaversiónconanchodepeldaño(incluidalabarandilla)L=89
ApretardenitivamentelostornillosB07,B06yB23.SeguirconelensamblajedetodoslossoportesN21.
AtornillarlabaseconlabarraroscadaN25al2ºsoporteN22hastaelnal.
7. MontarlosartículosC13yB02enloselementosF23.FijarloselementosF23conlosartículosC57enel
bordeanteriordelospeldañosL25bocaabajo(porelladotaladrado).Taladrarconbrocade4,5mmauna
profundidadde30mm.(dibujo1)(dibujo7)
8. EnsamblarelpeldañoL25alsoporteN20conlostornillosC53.Comprobarlosnivelesdepeldañoyapretar
denitivamentelosartículosC48.ColocarelartículoD34,paracubrirlaplaca,conloselementosB12yC62,
taladrandolaparedcon8mm(Dibujo4y5).
9. IntroducirelsoporteintermedioN21enelsoportenalN20.Sujetarloinferiormentecongatoantesdejarlo
denitivamente.EnsamblarelpeldañoconlostornillosC53;apuntalarlossoportesaliravanzandoenel
ensamblajedelaestructuraydelospeldaños,paraevitarqueelpesonocargueenelforjado.Esindispensable
utilizarunpuntalcada4/5soportesyquedaterminantementeprohibido,pormotivosdeseguridad,subirse
enlaescaleraantesdejarlaalsuelo(punto13)ycolocarlosrefuerzos(punto14).Presentarlaaltura
tabicacalculadaanteriormente(verpunto2);comprobarelnivelylaalineaciónconelpeldañoanterior,yjar
denitivamenteloselementosB99interviniendoalavezenlosdosladosdelsoporte,paraevitarlaposible
variación(horizontalovertical)delpeldaño.Seguiremosdeestemodoensamblandolosdemáspeldaños
intermediosN21.Paralospeldañosdeesquinaesnecesariorealizarlosoriciosdeuniónsegúnelsentidode
rotaciónelegido.TaladrarconbrocadeØ8,5mmconunaprofundidadde30mm(g.8).
10.FijarelelementoF23enlaparteinteriordelospeldañosdeesquinaL26,L27yL28conlosartículosC57
9-kp
(taladrarconbrocadeØ4,5mmconunaprofundidadde30mm)utilizandocomoreferenciaverticalunbarrote
C03(g.9).
11.IntroducirelpenúltimosoporteN22(conlosdosartículosN24yamontaos)enelsoporteN21.Ensamblar
lospeldañosconlostornillosC53.Presentarlatabicacalculadaanteriormente(verpunto2).Desenroscar
elartículoN25hastallegaralpavimento.IntroducirelsoporteN23ensamblarloalartículoN24.Montarel
peldaño.Comprobarlosnivelesylaalineaciónconelpeldañoanterioryapretardenitivamentelosartículos
B99.
12.Comprobarlaverticalidaddetodalaescaleray,sifueranecesario,corregirladesplazandoelelementoN23.
13.Desmontarelprimerpeldañoymarcarlosagujerosenelsuelo.Taladrarelpavimentoconbrocade14mm,
IntroducirlostacosC47yapretardenitivamente.(dibujo1).
14.Darlerigidezalaescaleraenlossiguientespuntos:a)montarenunaposiciónintermediaelpaloG08a
pavimentoconlosrelativoselementosD31,C35yB20.b)jaralaparedlaescalerautilizandoelelementoF12
conelelementoB13(taladrarconunabrocadeØ14)ylostornillosC57(taladrarconunabrocadeØ4,5mm).
CubrirconelelementoB95(g.15).
Ensamblaje de la barandilla
15.EnsamblarloselementosB65,C59,C54alosbarrotesC03utilizandoelelementoB68(g.6).
16.EnsamblarloselementosF23alospeldañosrectosutilizandolosbarrotesC03paradeterminarlaposición
ideal(seaconsejaelusodelnivel).MarcarlostaladrosdelelementoF23.Taladrarconbroca4,5mmauna
profundidadde30mm.
17.IntroducirelbarroteC03deuniónentrelospeldaños.OrientarelbarroteconelelementoB65conlaparte
taladradahaciaarriba.ApretarloselementosB02yelartículoF23.
18.MedirladistanciaentrelostrespeldañoscompensadosdeesquinaycortaramedidaunbarroteC03.Unir,con
estetrozodebarrote,lostrespeldañosdeesquina(dibujo9).
19.Fijaralasolería,encorrespondenciadelprimerbarrote(C03),elelementoF01,Taladrandoconunabroca
de8mm.UtilizarloselementosC58,B12,B02(dibujo.1).EnsamblarelelementoderefuerzoF07alprimer
barrote.
Atención:elprimerbarrotedebesercortadoenlabasealaalturadelosdemásbarrotes.
20.CortaramedidalasseccionesdepasamanosA11(dibujo10);ensamblarconelartículoB51(dibujo11).Para
obtenerunajaciónoptima,elpasamanosdeberealizarporlomenos1/8degirodesdeelpuntodecontacto,
hastaelpuntodealineacióndelacanaladoinferior(dibujo12);siestonoocurriera,girarlonecesarioel
elementoroscadodelpasamanos,atornillándolo,conelelementoB89yB35(dibujo13).FijarelelementoA09
conelarticuloC43(dibujo1).
21.Fijarelpasamanosalosbarrotes(C03),conloselementosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
22.ColocarelelementoF03enlamitadentrelosdosbarrotesC03.CortarlosbarrotesintermediosC03alaaltura
amedirenlamismaescalera.
23.IntroducirlosbarrotesintermediosC03.OrientandolosbarrotesconelelementoB65conlapartetaladrada
haciaarriba(g.14).ApretarloselementosB02.
24.Fijarlosbarrotesalpasamanos,conlostornillosB49.Mantenerlosbarrotesverticales.
25.Paradarrigidezalabarandillautilizarloselementos:a)UnirlosbarrotesconelelementoF08,C49,C50y
unapartedelelementoC03.b)jarelbarrotealaparedconelelementoF09,utilizandoloselementosF08.
TaladrarconunabrocadeØ8mmyutilizarloselementosC49,C50,C58,B12(g.14).
26.Completarelensamblajedelabarandilla,introduciendoloselementosB82enlaparteinferiordelosbarrotes
(C03)(g.14).
27.ColocarloselementosdeterminacióninferioresD27,D28yD29(g.1).
28.ColocarloselementosdeterminaciónlateralD30delasiguienteforma:
1) engancharlaparteposterioralachapacurvada.
2) llevarlosencontactodelachapahastaquesaltenlosdosganchoselásticosenlosoportunoshuecos
cuadrados.
www.arkestairs.com
10-kp
A
L
B
U
A09 6 6
A11 4 3
B02 34 30
B06 22 22
B07 22 22
B12 10 10
B13 2 2
B20 3 3
B23 22 22
B35 1 1
B49 40 30
B51 4 3
B65 20 15
B68 1 1
B82 20 15
B89 1 1
B95 4 4
B99 44 44
C03H1190mm(46⁄”)
20 15
C13 29 25
C20 44 44
C21 22 22
C22 22 22
C35 1 1
C43 6 6
C47 3 3
C48 2 2
C49 6 6
C50 6 6
C53 48 48
C54 20 15
C57 64 56
C58 8 8
C59 20 15
C62 2 2
D27 10 10
D28 11 11
D29 11 11
D30 22 22
D31 1 1
D34 1 1
F01 2 2
F07 1 1
F08 12 12
F09 2 2
F12 2 2
F23 29 25
G08 1 1
L25 9 6
L26 1 2
L27 1 2
L28
1 2
N20 1 1
N21 9 9
N22 1 1
N23 1 1
N24 11 11
X01 1 1
TAB 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
5
4
3
2
1
7
8
9
10
11
12
13
11-kp
12-kp
FIG. 1
13-kp
SI EHE UMFANG DER kOFI G URAT I O NE N
LO OK A T T HE CONF I GURAT I ON O VERAL L
SPACE
CO N S U LT E Z L ’E NCO M B RE M E NT DES
CO N F I G U R AT I ONS
VEDI INGOM B R O CONFIGUR AZIONI
FIG. 2
FIG. 2A
FIG. 2B
14-kp
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
15-kp
FIG. 8
16-kp
FIG. 9
FIG. 13FIG. 12
FIG. 10
FIG. 11
17-kp
FIG. 14
18-kp
FIG. 15
Seitlichepositionierungdurchmauerwerk,
wenndiebefestigungimfussbodennicht
moeglichist.
Sidepositioningbywallingupiftheoorxing
isnotpossible.
Positionnementlateralamurer,silaxation
ausoln'estpaspossible.
Posizionamentolateralemediantemuratura,
quandononèpossibileapavimento.
Siehepositionierungauf
Checkpositioningon
Considerez le positionnement par
rapport a
Vediposizionamentosu
19-kp
English
KITEXTERNALRAILING(composedof5balusters,handrailandfixings).Fromthefollowingdrawingitispossibletodeterminethe
necessarynumberofbalustersontheexternalsideofthestaircase,takingintoaccountthechoosenconfiguration(thebalustersare
representedbythefiguresanddotsvisibleontheexternalside)
Français
KITGARDE-CORPSEXTERIEUR(composéde5colonnettes,main-couranteetfixations).Dansleplanci-dessousilestpossibile
decompterlenombredecolonnettesnécessaires,surlecotéextérieurdel’escalier,enconsidérantlaconfigurationchoisie(les
colonnettessontreprésentésparleschiffresetparlespointssurlecotéextérieur)
Español
KITBARANDILLAEXTERIOR(compuestopor5barrotes,elpasamanosylasfijaciones).Elsiguientedibujonospermitesaberelnúmero
debarrotesnecesarios,enelladoexteriordelaescalera,segúnlaconfiguraciónelegida(losbarrotesestánrepresentadosporlos
númerosyporlospuntosenelladoexterior.
20-kp
OPTIONAL
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Arke K35017 Guida d'installazione

K35017
Arke
Marca
Arke
Modello
K35017
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti