Electrolux E4CM1-4ST Manuale utente

Create 4 Coﬀee Maker

User Manual

ON

How to use

Regular Function

1

2

AROMA Function

To maximize the ﬂavour extraction

and get a stronger coﬀee

Decalcifying: Recommended 1x every 3 months With decalcifying agent

15 min

Decalcifying

ON

Cleaning

While boiling, the jug must not be removed for longer than

30 seconds or the ﬁlter will overﬂow.

Thermal Jar Glass Jar

30s

ON

Never immerse the thermo jug in liquid or wash it in dishwasher.*

It can only be washed under running water

Max

x10

Max

x12

”glass jar” just to make sure

consumer can diﬀerentiate

Warning!

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best

results, always use original Electrolux accessories and spare parts.

They have been designed especially for your product. This product is

designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for

recycling purposes.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

COMPONENTS

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

*depending on model

ON/OFF switch with power indicator light

Water tank

Water level indicator

Hinged lid

Filter holder with anti-drip valve

Glass coﬀee jug*

Warming plate*

Power cord & plug

Aroma button

Measuring spoon

Stainless steel thermo jug*

A

F

G

H

B

C

D

E

K

J

II

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

GETTING STARTED

1

2

3

4

5

6

Place the machine on a ﬂat surface. When starting the machine for the

ﬁrst time, ﬁll the tank with cold water. Start the machine with the ON/OFF

switch. Let a full tank of water pass through the machine once or twice to

clean it, without using paper ﬁlter or coﬀee.

Making coﬀee: open the lid and ﬁll the water tank with fresh cold water up

to the desired level. There is a water-level indicator for 2–10 big cups /

3–15 small cups inside the water tank.

Insert paper ﬁlter into ﬁlter basket and ﬁll it with ground coﬀee. There is

a gauge for recommended number of spoons of coﬀee next to the water

gauge. For medium-strength coﬀee, one measuring spoon (approx. 6-7 g)

per cup is suﬃcient. Close the water tank lid and place the jug (complete

with lid) onto the warming plate.

Start the machine with the ON/OFF switch. The power indicator light will

come on and hot water will ﬂow into the ﬁlter. When water has stopped

ﬂowing, the warming plate keeps the coﬀee hot until the machine is

turned oﬀ with the ON/OFF switch. If the machine is not turned oﬀ manually,

the Safety Auto-Oﬀ function turns it oﬀ after 40 minutes.

If the jug is removed, the ﬁlter valve prevents coﬀee from dripping onto

the warming plate. While boiling, the jug must not be removed for longer

than 30 seconds or the ﬁlter will overﬂow.

The Aroma Selector extends the brewing time to maximize the ﬂavour

extraction and get a stronger coﬀee for a small number of cups (normally

less than 6). Press the Aroma button, and the aroma icon will turn on.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SAFETY ADVICE

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

The appliance may only be connected to a power supply whose voltage

and frequency comply with the speciﬁcations on the rating plate! Never use

or pick up the appliance if – the supply cord is damaged, – the housing is

CLEANING AND CARE

1

2

3

4

5

Switch the machine oﬀ and unplug the power cord. Wipe all outer surfaces

with a damp cloth.

Coﬀee jug (F) and jug lid are dishwasher proof. Never use caustic or

abrasive cleaners, and never immerse the machine in liquid!

To clean the ﬁlter holder (E), lift up the handle and remove the ﬁlter holder.

To clean the ﬁlter valve thoroughly, rotate it several times while it is being

rinsed.

Decalcifying is recommended regularly, depending on water hardness.

Fill the tank with water and decalciﬁer according to product instructions,

then follow steps 9 and 10.

Place the coﬀee jug (F) with its lid onto the warming plate (G). Allow the

decalciﬁer to take eﬀect for about 15 minutes, then switch the machine on.

Switch it oﬀ when the solution has ﬁnished ﬂowing through. If necessary

repeat the decalcifying process.

Allow the machine to run at least twice with plain water. Then thoroughly

rinse the coﬀee jug (F), jug lid and ﬁlter holder (E) under running water,

activate the ﬁlter valve repeatedly during the rinse process.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

damaged. The appliance must only be connected to an earthed socket.

If necessary an extension cable suitable for 10 A can be used. If the

appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed person, in order to

avoid hazard.

Always place the appliance on a ﬂat, level surface.

Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.

The appliance must be switched oﬀ and the mains plug withdrawn each time

after use, before cleaning and maintenance.

The appliance and accessories become hot during operation. Use only

designated handles and knobs. Allow to cool down before or storage.

The mains cable must not come into contact with any hot parts of the

appliance.

Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Do not exceed

the maximum ﬁlling volume as indicated on the appliances. Do not use or

place the appliance on a hot surface or near source of heat.

This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

– staﬀ kitchen areas in shops, oﬃces and other working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments.

The coﬀee maker shall not be placed in a cabinet when in use.

No action is needed to adapt the product to 50 or 60Hz.

The product will adjust itself.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the environment and human health

and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains

a battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the

product may not be treated as household waste. To recycle your

product, please take it to an oﬃcial collection point or to an

Electrolux service center that can remove and recycle the battery

and electric parts in a safe and professional way. Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical products and

rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and

speciﬁcations without notice.

Symptoms Possible causes

The power supply is not

connected or the ON/OFF

switch is not turned on.

No water in the water tank.

Too much lime scale is formed

in the water tank.

The anti-drip valve in ﬁlter

holder is obstructed by

residual coﬀee powder.

No paper coﬀee ﬁlter in the

ﬁlter holder.

Connect the power plug into

an earthed wall socket and

turn on the ON/OFF switch.

Fill the water tank with cold

water.

Perform the decalcifying

procedure.

Remove the obstructing

particles and clean the

anti-drip valve.

Always use a new paper

coﬀee ﬁlter in the ﬁlter holder

when brewing coﬀee.

Coﬀee is not

brewing.

Filter holder is

leaking.

Coﬀee powder

found in the

coﬀee jug.

Solution

TROUBLESHOOTING

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Zahvaljujemo vam što ste odabrali Electrolux proizvod. Kako biste uvijek

postigli najbolje rezultate upotrebljavajte isključivo originalni ElectroIux

pribor i rezervne dijelove. Oni su izrađeni posebno za vaš proizvod.

Ovaj proizvod izrađen je vodeći računa o okolišu. Svi plastični dijelovi

označeni su za recikliranje.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

dobivanje savjeta o korištenju, za brošure, savjeta za rješavanje problema,

servisnih informacija:

www.electrolux.com

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.electrolux.com/productregistration

Kupujte pribor i potrošni materijal za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Kada se obraćate servisu, svakako pri ruci imajte sljedeće podatke.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez – sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

KOMPONENTE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

*ovisno o modelu

Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO s indikatorskim svjetlom napajanja

Spremnik za vodu

Indikator razine vode

Poklopac sa šarkama

Držač ﬁltra s ventilom protiv kapanja

Stakleni vrč za kavu

Grijači tanjur*

Kabel za napajanje i utikač

Tipka za podešavanje arome

Žlica za mjerenje

Termo-vrč od nehrđajućeg čelika*

A

F

G

H

B

C

D

E

K

J

II

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

POČETAK UPOTREBE

1

2

3

4

5

6

Uređaj stavite na ravnu površinu. Prilikom prvog uključivanja uređaja

napunite spremnik hladnom vodom. Uključite uređaj pomoću prekidača

UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Pustite da voda iz punog spremnika prođe

bez papirnatog ﬁltra ili kave jedanput ili dvaput kroz uređaj kako bi

ga očistila.

Priprema kave: otvorite poklopac i napunite spremnik za vodu svježom

hladnom vodom do željene razine. U unutrašnjosti spremnika za vodu

nalazi se indikator razine vode za 2 – 10 velikih / 3 – 15 malih šalica.

Umetnite papirnati ﬁltar u košaru za ﬁltar i napunite ga mljevenom kavom.

Postoji mjerna skala za preporučeni broj žlica kave pored mjerne skale

za razinu vode. Za kavu srednje jačine dovoljna je jedna mjerna žlica (pribl.

6 – 7 g) po šalici. Zatvorite poklopac spremnika za vodu, a vrč (zajedno s

poklopcem) postavite na grijači tanjur.

Uključite uređaj pomoću prekidača UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Indikatorsko svjetlo napajanja upalit će se, a vruća će voda teći u ﬁltar.

Kada voda prestane teći, grijači tanjur održava kavu vrućom dok je uređaj

isključen pomoću prekidača UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Ako uređaj nije

ručno isključen, funkcija sigurnosnog automatskog isključivanja isključuje

ga nakon 40 minuta.

Ako je vrč uklonjen, ventil ﬁltra sprječava kapanje kave na grijači tanjur.

Tijekom kuhanja vrč se ne smije uklanjati dulje od 30 sekundi ili će se voda

početi izlijevati.

Funkcija Odabir arome produljuje vrijeme kuhanja kao bi pojačala

ekstrakciju okusa i da biste dobili jaču kavu za manji broj šalica (obično

manje od 6). Pritisnite tipku Aroma i upalit će se ikona arome.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SIGURNOSNE NAPOMENE

Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim i

mentalnim sposobnostima (uključujući djecu) te osobe bez iskustva i znanja,

osim ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute vezane uz korištenje

uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju uređajem.

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu

iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja

te razumiju uključene opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

Čišćenje i održavanje uređaja djeca ne smiju obavljati bez nadzora.

Uređaj se smije povezivati samo na izvor napajanja čiji napon i frekvencija

odgovaraju speciﬁkacijama na nazivnoj pločici! Nikada ne koristite ili uzimajte

uređaj ako je oštećen kabel napajanja ili je oštećeno kućište. Uređaj se smije

priključivati samo u uzemljenu utičnicu.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Isključite stroj i iskopčajte kabel za napajanje. Obrišite sve vanjske

površine vlažnom krpom. Posuda za kavu (F) i poklopac posude su

otporni na pranje u perilici posuđa. Nikad ne upotrebljavajte kaustična ili

abrazivna sredstva za čišćenje, i nikad ne uranjajte stroj u tekućinu!

Za čišćenje držača ﬁltra (E), podignite ručicu i uklonite držač ﬁltra. Za

čišćenje ﬁltarskog ventila okrenite ga nekoliko puta tijekom ispiranja.

Uklanjanje kamenca se redovito preporučuje, ovisno o tvrdoći vode.

Napunite spremnik vodom i dekalciﬁkatorom prema uputama proizvoda,

a zatim slijedite korake 9 i 10.

Postavite posudu za kavu (F) s poklopcem na ploču za zagrijavanje (G).

Ostavite da dekalciﬁkator djeluje oko 15 minuta, a zatim uključite stroj.

Isključite ga kad otopina prestane da prolazi. Ako je potrebno ponovite

postupak dekalciﬁkacije.

Dopustite da se stroj pokrene najmanje dva puta s običnom vodom.

Zatim temeljito isperite posudu za kavu (F), poklopac i držač ﬁltra (E)

tekućom vodom, tijekom postupka ispiranja više puta aktivirajte ﬁltarski

ventil.

1

2

3

4

5

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Ako je potrebno, može se koristiti produžni kabel prikladan za 10 A. Ako su

uređaj ili kabel za napajanje oštećeni, proizvođač ili ovlašteni serviser ili

osoba sličnih kvaliﬁkacija mora ih zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

Uređaj uvijek postavljajte na ravnu, vodoravnu površinu.

Uređaj nikad ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na napajanje.

Uređaj se svaki put nakon upotrebe, prije čišćenja i održavanja mora isključiti,

a utikač izvući iz strujne utičnice.

Uređaj i pribor tijekom rada postaju vrući. Koristite samo određene ručke i

tipke. Prije pohrane pustite da se ohladi. Kabel napajanja ne smije doći u

kontakt s bilo kojim vrućim dijelom uređaja.

Uređaj ne uranjajte u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne prekoračujte

maksimalnu količinu punjenja navedenu na uređaju. Ne koristite uređaj na

vrućoj površini i ne postavljajte ga na nju ili u blizinu izvora topline.

Ovaj uređaj namijenjen je za uporabu u kućanstvu i za slične namjene kao

što su:

– čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i

drugim radnim prostorima,

– kuće za odmor (vikendice),

– turistički apartmani u ili izvan hotela, motela i drugih vrsta smještaja,

– čajne kuhinje u prenoćištima (tipa bed and breakfast).

Uređaj za pripremu kave ne smije se postavljati ormarić dok je u upotrebi.

Za prilagođavanje uređaja frekvenciji od 50 ili 60 Hz nije potrebno ništa

poduzimati.

Uređaj će se automatski prilagoditi.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Reciklirajte materijale s tim simbolom. Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja te u

recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE ODLAGANJE

Taj simbol na proizvodu označava da proizvod sadrži bateriju

koja se ne smije odlagati s običnim komunalnim otpadom. Taj

simbol na proizvodu ili na pakiranju pokazuje da se on ne smije

tretirati kao kućanski otpad. Radi recikliranja ovog proizvoda

odnesite ga na službeno sabirno mjesto ili u Electroluxov servisni

centar koji može ukloniti i reciklirati bateriju i električne dijelove

na siguran i stručan način. Pridržavajte se propisa svoje zemlje za

odvojeno prikupljanje električnih proizvoda i punjivih baterija.

Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda, informacija i speciﬁkacija

bez prethodne obavijesti.

Simptomi Mogući uzroci

Napajanje nije

priključeno ili prekidač

ON/OFF nije uključen.

U spremniku za vodu

nema vode.

Previše kamenca se formira u

spremniku za vodu.

Ventil protiv kapanja u držaču

ﬁltra začepljen je ostatkom

kave u prahu.

U držaču ﬁltra nema

papirnatog ﬁltra za kavu.

Priključite utikač u uzemljenu

zidnu utičnicu i uključite

ON/OFF prekidač.

Napunite spremnik za vodu

hladnom vodom.

Izvršite postupak

uklanjanja kamenca.

Uklonite čestice i očistite

ventil protiv kapanja.

Uvijek koristite novi papirnati

ﬁltar za kavu u držaču ﬁltra

kad kuhate kavu.

Kava se ne

kuha.

Držač ﬁltra curi.

Prah kave u

posudi za kavu.

Rješenja

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky

vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů společnosti

Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro Váš výrobek.

Tento spotřebič je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové

součásti jsou označeny pro účely recyklace.

Navštivte naše webové stránky, kde naleznete následující informace:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a servisní informace

získáte na webové stránce:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si váš spotřebič pro získání lepších možností servisu na webové

stránce:

www.electrolux.com/productregistration

Příslušenství a spotřební materiál pro váš spotřebič můžete zakoupit na

webové stránce:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici

následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model,

výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Výstraha / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

SOUČÁSTI

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

*podle modelu

Spínač ZAP/VYP s napájecí kontrolkou

Nádržka na vodu

Ukazatel vodní hladiny

Víko se závěsy

Držák ﬁltru s ventilem bránícím odkapávání

Skleněná konvice na kávu

Ohřívací plotýnka*

Napájecí kabel a zástrčka

Tlačítko funkce Aroma

Odměrka

Termokonvice z nerezavějící oceli*

A

F

G

H

B

C

D

E

K

J

II

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

ZAČÍNÁME

1

2

3

4

5

6

Spotřebič postavte na rovný povrch. Při prvním spuštění spotřebiče naplňte

nádržku studenou vodou. Zapněte spotřebič pomocí spínače ZAP/VYP.

Nechte spotřebičem jednou či dvakrát protéct plnou nádržku vody bez

použití papírového ﬁltru nebo kávy, aby se spotřebič vyčistil.

Příprava kávy: otevřete víko a naplňte nádržku čerstvou studenou vodou

na požadovanou hladinu. Uvnitř nádržky na vodu je ukazatel vodní hladiny

pro 2–10 velkých / 3–15 malých šálků.

Vložte papírový ﬁltr do košíčku ﬁltru a naplňte jej mletou kávou. Vedle

ukazatele vodní hladiny je měrka s doporučeným množstvím lžiček kávy.

Pro středně silnou kávu stačí jedna odměrka (přibližně 6–7 g) na šálek.

Zavřete víko nádržky na vodu a vložte konvici (spolu s víkem) na ohřívací

plotýnku.

Zapněte spotřebič pomocí spínače ZAP/VYP. Napájecí kontrolka se rozsvítí

a horká voda začne téct do ﬁltru. Když přestane voda téct, ohřívací

plotýnka udrží kávu horkou, dokud spotřebič nevypnete spínačem ZAP/VYP.

Pokud spotřebič nevypnete ručně, bezpečnostní funkce automatického

vypnutí jej vypne po 40 minutách.

Pokud konvici odeberete, ventil ﬁltru zabrání kapání kávy na ohřívací

plotýnku. Při varu se konvice nesmí odebrat na déle než 30 sekund, jinak

dojde k přetečení ﬁltru.

Volič Aroma prodlužuje dobu přípravy, aby se maximalizovala extrakce

chutě a dosáhlo se silnější kávy u malého počtu šálků (obvykle méně než 6).

Stisknutím tlačítka funkce Aroma se rozsvítí příslušná kontrolka.

GB

CZ

HR

DK

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

SR

SK

SI

SE

TR

UA

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud tak nečiní pod dohledem nebo vedením osoby

odpovědné za jejich bezpečnost.

Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo

vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí

rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez

dozoru.

Spotřebič lze připojit pouze ke zdroji napájení, jehož napětí a frekvence

odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku! Nikdy nepoužívejte či

nezvedejte spotřebič, pokud je poškozený napájecí kabel nebo těleso mlýnku.

Spotřebič musí být připojen pouze do uzemněné zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1

2

3

4

5

Vypněte spotřebič a vypojte napájecí kabel ze zásuvky.Všechny vnější

plochy otřete vlhkým hadříkem. Konvici na kávu (F) a víko konvice lze mýt

v myčce nádobí. Nikdy nepoužívejte žíravé ani abrazivní čisticí

prostředky a nikdy neponořujte spotřebič do tekutiny!

Pro čištění držáku ﬁltru (E) zdvihněte držadlo a vyjměte držák ﬁltru.

Pro důkladné vyčištění ventilu ﬁltru ho během oplachování několikrát

otočte.

Odvápňování se doporučuje provádět pravidelně v závislosti na tvrdosti

vody. Naplňte zásobník vodou a odvápňovacím prostředkem podle

pokynů k používání výrobku a poté postupujte dle kroků 9 a 10.

Konvici na kávu (F) s víkem umístěte na zahřívací plotýnku (G). Nechte

odvápňovací prostředek působit asi 15 minut a poté spotřebič zapněte.

Jakmile všechen roztok proteče, spotřebič vypněte. V případě potřeby

proces odvápnění zopakujte.

Nechte spotřebič alespoň dvakrát pracovat s čistou vodou. Poté

důkladně opláchněte konvici na kávu (F), víko a držák ﬁltru (E) pod tekoucí

vodou, přičemž během oplachování opakovaně zapínejte ventil ﬁltru.

La pagina sta caricando ...

Electrolux E4CM1-4ST Manuale utente

Electrolux E4CM1-4ST Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti