Bionaire BT18 - 2 Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BT18 - 2

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...

34 35

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(См. Рис. 1 и 2)

1. Установите выключатель в положение

ВЫКЛ (O).

2. Включите обогреватель в сеть.

3. Выкрутите ручку термостата (H) до упора

по часовой стрелке.

4. С помощью ручки управления (J) выберите

желаемый уровень обогрева.

BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W

BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W

BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W

ПРИМЕЧАНИЕ: при работе обогревателя, он

будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения установленной

температуры.

После использования обогревателя,

установите ручку управления (J) в положение

“0”, установите ручку термостата (H) на

минимальную температуру и выключите

обогреватель из розетки.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМОСТАТОМ

1. Установите на термостате максимальную

температуру.

2. Когда будет достигнута установленная

температура, поверните термостат против

часовой стрелки в самое нижнее положение

или до отключения обогревателя

3. Обогреватель будет автоматически

включаться и выключаться для поддержания

заданной температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор питания будет

гореть во время работы

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе обогревателя, он

будет циклически включаться и

выключаться, это нормальный режим

работы для обеспечения заданной

температуры.

ЗАЩИТА ОТ МОРОЗА

Подключите прибор к источнику питания,

выберите установку самой высокой

температуры (3), затем приведите

терморегулятор в положение самой низкой

температуры ( ). Обогреватель будет

поддерживать температуру на отметке 5° C,

находясь в выключенном режиме до тех пор,

пока комнатная температура не опустится ниже

5° C. В последнем случае происходит

автоматическое включение обогревателя,

который будет периодически отключаться и

включаться, поддерживая температуру на

отметке 5 ° C.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью выключить

обогреватель, отключите его от сети

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

При случайном опрокидывании устройства

или наклоне его в сторону на угол больше

45° оно немедленно отключается. Для того,

чтобы включить устройство, просто

поставьте его в правильное положение.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РАДИАТОРА

Выдвижная ручка (С) находится над панелью

управления. Потяните ручку вниз для ее

разблокировки. Перевозите радиатор за ручку

таким образом, чтобы все колеса прибора при

движении соприкасались с полом.

ВНИМАНИЕ: Не приподнимайте прибор за

ручку.

ХРАНЕНИЕ

Если обогреватель не будет использоваться в

течение продолжительного периода

времени, например, на лето, он должен

хранится в сухом месте при комнатной

температуре, желательно укрытым чем-либо

для предотвращения скопления на нем грязи

и пыли.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 3 года после покупки, как описано

в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода

устройство перестанет работать вследствие

дефекта конструкции или неправильного

изготовления, верните его по месту покупки

вместе с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет эта

гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство или

любую неисправную деталь прибора в случае

дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме

по месту покупки или в компанию

Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта

каким-либо лицом, не уполномоченным

компанией Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется на

неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия для

конкретной страны или гарантийный вкладыш,

см. условия прилагаемой гарантии вместо

настоящей гарантии или обратитесь к

уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Данное обозначение предупреждает о том, что

прибор нельзя выбрасывать вместе с другими

бытовыми отходами. Утилизация такого

оборудования в странах ЕС должна

производится отдельно. Для предотвращения

ущерба окружащей среде или здоровью

человека вследствие неконтролируемой

ликвидации отходов, в том числе

и данного продукта, в состав

которого входят опасные

вещества, необходимо

утилизировать прибор

надлежащим образом. Это

способствует рациональному

повторному использованию

материалов и ресурсов. Для возврата прибора,

воспользуйтесь предлагаемой в вашем

регионе схемой возврата или обратитесь к

торговому представителю, у которого было

приобретено изделие, и который обеспечит его

экологически безопасную переработку.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

SI RACCOMANDA DI LEGGERE E

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo delle apparecchiature elettriche,

Ź sempre importante adottare delle precauzioni di

base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che la

tensione indicata sulla targhetta dati

corrisponda alla tensione di rete della vostra

abitazione/ufficio.

2. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire il

riscaldatore (

)

Fare riferimento al

prodotto.

3. NON posizionare il radiatore direttamente

sotto una presa di corrente.

4. NON utilizzare il radiatore nelle immediate

vicinanze di vasche da bagno, docce o

piscine.

5. In caso di cavo d’alimentazione o spina

danneggiato/a, al fine di evitare qualsiasi

rischio, richiederne la sostituzione al

produttore, al relativo servizio assistenza o a

una persona qualificata. Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di

danni o di rotture del prodotto, restituirlo al

produttore o al relativo servizio assistenza.

6. In ambienti con presenza di correnti transitorie

rapide, il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente.

7. NON utilizzare il radiatore con un

programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamenteil

radiatore: rischio d’incendio qualora il radiatore

sia coperto o posizionato in odo errato.

8. Toccare il radiatore solamente con le mani

asciutte.

9. NON utilizzare il radiatore all’esterno.

10. NON posizionare il radiatore in luoghi

accessibili ai bambini, in particolare se molto

piccoli.

11. Prevedere un’area di sicurezza attorno al

radiatore, lontano da mobili o altri oggetti;

almeno 50 cm dalla parte superiore e dai lati e

200 cm dalla parte anteriore. Posizionare il

radiatore ad almeno 30 m da qualsiasi

sorgente idrica.

12. NON utilizzare il radiatore quando appoggiato

di lato.

13. NON utilizzare il radiatore in ambienti con

presenza di gas esplosivi (ad es. benzina)

o durane l’uso d’ossigeno, colla o solvente

infiammabile (ad es. durante l’incollaggio

o la verniciatura di parquet, pavimenti di PVC,

ecc.)

ITALIANO

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 34

NOTA:

quando il radiatore è in uso, è normale

che si ACCENDA e SPENGA,questa funzione

serve per mantenere la temperatura costante.

Terminato l’uso del radiatore, ruotare la manopola

di regolazione (J) su “0”, ruotare la manopola del

termostato (H) sulla temperatura minima e

scollegare la spina del radiatore dalla presa.

REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO

1. Regolare la manopola di regolazione del

termostato in posizione massima.

2. Una volta raggiunta la temperatura/il livello di

calore desiderato, ruotare la manopola di

regolazione del termostato in senso antiorario

per abbassare la posizione o finché il

radiatore interrompa il proprio funzionamento.

Finché il radiatore interrompa il proprio

funzionamento.

3. Il livello di temperatura preimpostato sarą ora

mantenuto costantemente, mediante

ACCENSIONE e SPEGNIMENTO del

radiatore.

NOTA: durante il funzionamento, il LED

d’alimentazione rimarrà acceso.

NOTA: è normale che il radiatore si ACCENDA

e si SPENGA per mantenere un livello di

temperatura costante.

ISTRUZIONI D’USO DELLA

PROTEZIONE ANTIGELO

Inserire la spina d’alimentazione, selezionare il

livello di calore massimo (3), quindi ruotare la

manopola del termostato sulla temperatura

minima ( ); in tal modo la temperatura verrà

mantenuta a 5°C e il riscaldatore rimarrà spento

finché la temperatura ambiente non scenda sotto i

5° C. In tal caso, il riscaldatore si accenderà

automaticamente, alternando momenti di

accensione e di spegnimento, al fine di

mantenere la temperatura a 5°C.

NOTA: per spegnere completamente

l’apparecchio, togliere la spina dalla presa

di corrente.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

In caso di urto accidentale del radiatore, o

qualora sia inclinato su un lato per oltre 45°, si

spegnerà immediatamente. Per ripristinarne il

funzionamento, è sufficiente posizionare il

radiatore in posizione verticale.

TRASPORTO DELL’APPARECCHIO

Posizionare la maniglia a pressione (C) sopra il

quadro di comando. Premerla per rilasciarla,

quindi afferrarla. Trasportare l’apparecchio usando

la maniglia, facendo attenzione che tutte le rotelle

siano in contatto con il pavimento.

NOTA: non utilizzare la maniglia per

sollevare l’apparecchio.

SUGGERIMENTI PER IL MAGAZZINAGGIO

Qualora il radiatore non debba essere utilizzato

per molto tempo, ad es. durante la stagione

estiva, si raccomanda di deporlo a temperatura

ambiente, in un luogo asciutto e preferibilmente

coperto, in modo tale da evitare il rischio di

accumulo di polvere e sporcizia.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 5 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

14. NON introdurre alcun oggetto nel radiatore.

15. Tenere il cavo d’alimentazione a una distanza

di sicurezza dal corpo principale

del radiatore.

16. In caso di surriscaldamento, il dispositivo

contro il surriscaldamento integrato spegnerą il

radiatore.

17.NON posizionare il cavo sotto un tappeto.

18.Non utilizzare il radiatore in prossimitą di tende

o materiali infiammabili. Qualora il radiatore sia

installato in modo errato, le tende o i materiali

infiammabili potrebbero incendiarsi.

19.Questo apparecchio non è preposto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini inclusi)

con inabilità fisiche, sensorie o mentali, o di

persone non esperte, a meno che non sia

garantita la supervisione o siano state

addestrate sull’utilizzo dell’apparecchio da

parte di un responsabile della loro sicurezza.I

bambini dovranno essere controllati al fine di

garantire che non giochino con l’apparecchio.

20. Il radiatore è caricato con una quantità

specifica di olio particolare. Eventuali

riparazioni che richiedano l’apertura del

contenitore dell’olio dovranno essere eseguite

solamente dal produttore o dal proprio agente

addetto all’assistenza, da contattare qualora si

verifichi una perdita d’olio;

21.Per la rottamazione del radiatore, attenersi alle

normativa inerenti allo smaltimento dell’olio.

DESCRIZIONI (vedere Figg. 1, 2 e 3)

A. Alette riscaldanti

B. Ventole

C. Maniglia a pressione

D. Pannello anteriore

E. Vano portacavo

F. Cavo d’alimentazione

G. Complessivo anteriore delle rotelle

H. Manopola termostato

I. Spia d’alimentazione

J. Manopola di comando

K. Dado ad alette anteriore

L. Rotella

M.Complessivo posteriore delle rotelle

N. Dado ad alette posteriore

O. Bullone a U

Caratteristiche tecniche

BOH1503

Watt: 1500W

BOH2003/B

Watt: 2000W

BOH2503

Watt: 2500W

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (Vedere Fig.3)

Verificare che la spina del radiatore non

sia inserita in alcuna presa.

Rimuovere con cautela il radiatore dal relativo

imballaggio. Alcuni accessori sono contenuti

nell’imballaggio. Prima di eliminare l’imballo,

verificare la presenza di tutti i seguenti

accessori:

2 complessivi di rotelle composti da 4

rotelle (M, G e L) e da 2 bulloni a U con dadi ad

alette (O, K, N).

NOTA:

questo apparecchio è preposto per IL

SOLO USO A PAVIMENTO.

1. Capovolgere verso l’alto il riscaldatore per

accedere ai 2 bulloni a U (O) con dadi ad

alette sul primo e sull’ultimo giunto del

riscaldatore.

2. Svitare i dadi ad alette (N e K) dai bulloni

a U (O).

3. Iniziare dalla parte anteriore dell’apparecchio

e far combaciare un foro del complessivo

delle rotelle anteriore (G) con la forma a L del

bullone a U (O), quindi l’altro foro del

complessivo delle rotelle anteriore con l’altra

estremità del bullone a U, infine serrare il

dado ad alette (K).

4. Ripetere il punto 3 per il complessivo

posteriore delle rotelle, utilizzando il dado ad

alette (N) in luogo del dado ad alette (K) e i

complessivi posteriori delle rotelle (M).

5. Premere manualmente le quattro rotelle (L)

sui quattro assi dei due poggiapiedi fino a

udire un clic di posizionamento. Ruotare

manualmente le rotelle: se si spostano

facilmente, significa che sono state inserite

correttamente.

6. Dopo l’installazione del complessivo anteriore

e posteriore delle rotelle e delle rotelle stesse,

riportare il radiatore in posizione corretta; a

questo punto, l’apparecchio è pronto all’uso.

NOTA: durante il montaggio, ai fini di una

maggiore stabilità, verificare che i complessivi

delle rotelle con ingranaggi siano rivolti verso

l’esterno.

ISTRUZIONI D’ESERCIZIO

(Vedere Figg. 1 e2)

1. Regolare l’apparecchio in posizione OFF (O).

2. nserire la spina del radiatore nella presa.

3. Spostare la manopola del termostato (H)

completamente verso destra.

4. Ruotare la manopola di regolazione (J) fino al

livello di calore desiderato.

BOH1503: 1 = 700W, 2= 800W, 3= 1500W

BOH2003/B: 1= 900W, 2= 1100W, 3= 2000W

BOH2503: 1= 1200W, 2= 1300W, 3= 2500W

36 37

BOH1502-2003-2503-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:22 AM Page 36

La pagina si sta caricando...

Bionaire BT18 - 2 Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BT18 - 2

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Bionaire BT18 - 2 Owner's manual
français: Bionaire BT18 - 2 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BT18 - 2 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BT18 - 2 Bedienungsanleitung
русский: Bionaire BT18 - 2 Инструкция по применению
Nederlands: Bionaire BT18 - 2 de handleiding
português: Bionaire BT18 - 2 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BT18 - 2 Brugervejledning
čeština: Bionaire BT18 - 2 Návod k obsluze
polski: Bionaire BT18 - 2 Instrukcja obsługi
svenska: Bionaire BT18 - 2 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BT18 - 2 Omistajan opas

Bionaire BT18 - 2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BT18 - 2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti