Philips HR2632 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

5 Mettez le couvercle du hachoir grande capacité sur le bol, puis xez

le bloc moteur sur le bol.

6 Appuyez sur le bouton Turbo et laissez fonctionner le hachoir

pendant 5 secondes.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall‘assistenza fornita da Philips, registrate il vostro

prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale

1 Selettore di velocità

2 Pulsante di accensione

3 Pulsante TURBO

4 Gruppo motore

5 Pulsante di sgancio

6 Barra del frullatore con lame integrate

7 Unità di aggancio del frullino (solo HR2633,HR2632)

8 Frullino (solo HR2633,HR2632)

9 Coperchio del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

10 Gruppo lame del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

11 Recipiente del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

12 Unità di aggancio della doppia frusta (solo HR2636)

13 Fruste (solo HR2636)

14 Coperchio del tritatutto XL (solo HR2636, HR2633)

15 Gruppo lame del tritatutto XL (solo HR2636, HR2633)

16 Recipiente del tritatutto extra-grande (solo HR2636, HR2633)

Importante

Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai il motore nell‘acqua

o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto

l‘acqua del rubinetto. Pulite il gruppo

motore solo con un panno umido.

Avvertenza

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Non usate l‘apparecchio nel caso in cui

la spina, il cavo di alimentazione o altri

componenti risultassero danneggiati.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- Questo apparecchio può essere usato

da persone con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, prive di esperienza o

conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l‘apparecchio

in maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso.

- L‘apparecchio non deve essere usato dai

bambini. Tenete l‘apparecchio e il cavo

di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

- Evitate che i bambini giochino con

l‘apparecchio.

- Non toccate mai i bordi delle lame,

soprattutto quando l‘apparecchio è

collegato alla presa di corrente. Le lame

sono estremamente taglienti.

Protection contre la surchaue

Cet appareil est équipé d‘une protection contre la surchaue.

Si l‘appareil est en surchaue, il s‘éteint automatiquement. Débranchez

l‘appareil et laissez-le refroidir pendant 10 minutes. Puis, rebranchez

la che du cordon d‘alimentation dans la prise murale pour

remettre l‘appareil en marche. Si la protection contre la surchaue

s‘active trop souvent, veuillez contacter votre revendeur ou un

Centre Service Agréé Philips.

Champs électromagnétiques (CEM)

- Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous

les règlements applicables relatifs à l‘exposition aux champs

électromagnétiques.

Utilisation de l‘appareil

Utilisation du mixeur plongeant

Remarque : N‘utilisez pas le mixeur plongeant pour

traiter des ingrédients durs (par exemple des glaçons).

Utilisation du double fouet (HR2636 uniquement)

Conseil : Lorsque vous montez des blancs d‘œuf en neige, utilisez un

grand bol pour de meilleurs résultats.

Conseil : Lorsque vous fouettez de la crème, utilisez un bol pour éviter

les éclaboussures.

Remarque : Ne réalisez pas plusieurs préparations sans interruption.

Remarque : N‘utilisez pas le double fouet pour préparer de la pâte.

Utilisation du hachoir

Attention : Faites attention lorsque vous touchez l‘ensemble lames

du hachoir, vous risqueriez de vous blesser. Soyez particulièrement

prudent lorsque vous détachez l‘ensemble lame du bol hachoir,

lorsque vous videz ce dernier et lors du nettoyage.

Notes :

- Si les ingrédients s‘accumulent sur les parois du bol mélangeur,

éteignez l‘appareil. Détachez les ingrédients en ajoutant du liquide

ou à l‘aide d‘une spatule.

- Laissez toujours l‘appareil refroidir après avoir haché de la viande.

- Pour de meilleurs résultats lors de la préparation du bœuf, veuillez

utiliser des cubes de bœuf réfrigéré.

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le

site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre

revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le

Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de

garantie internationale pour obtenir les coordonnées).

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être jetées avec les

déchets ménagèrs (2012/19/EU) (Fig. 1).

- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte

séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut

appropriée des piles permet de protéger l‘environnement et la

santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d‘une assistance ou d‘informations

supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou

lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

Recette de pâte à tartiner

Ingrédients

- 120 g de miel

- 110 g de pruneaux

1 Placez le miel dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures à 3°C.

2 Placez l‘ensemble lames du hachoir grande capacité dans le bol du

hachoir grande capacité.

3 Mettez les prunes dans le bol du hachoir grande capacité et versez

le miel dessus.

4 Placez le bol avec les pruneaux dans le réfrigérateur pendant

1 heure à 3 °C.

Protezione contro il surriscaldamento

Questo apparecchio è dotato di protezione dal surriscaldamento.

Se l‘apparecchio si surriscalda, si spegne automaticamente. Scollegate

l‘apparecchio e lasciatelo rareddare per 10 minuti. Quindi inserite la

spina nella presa a muro e accendete nuovamente l‘apparecchio. Se la

protezione dal surriscaldamento si attiva troppo spesso, vi preghiamo

di rivolgervi al vostro rivenditore Philips o a un Centro Assistenza

autorizzato.

Campi elettromagnetici (EMF)

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle

norme relativi all‘esposizione ai campi elettromagnetici.

Modalità d‘uso dell‘apparecchio

Utilizzo del frullatore a immersione

Nota: non usate il frullatore a immersione per frullare ingredienti duri

(ad esempio i cubetti di ghiaccio).

Utilizzo della doppia frusta (solo HR2636)

Consiglio: quando sbattete gli albumi, usate un recipiente grande per

un risultato migliore.

Consiglio: per evitare schizzi quando montate gli albumi, usate il

bicchiere.

Nota: non eseguite più di 1 ciclo di utilizzo senza interruzione.

Nota: non utilizzate la doppia frusta per preparare impasti.

Utilizzo del tritatutto

Attenzione: prestate molta attenzione quando maneggiate il gruppo

lame del tritatutto, poiché le lame sono estremamente alate.

Prestate particolare attenzione quando rimuovete il gruppo lame dal

recipiente del tritatutto per svuotarlo e pulirlo.

Note:

- Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente del

tritatutto, spegnete l‘apparecchio. Quindi liberate gli ingredienti

aggiungendo del liquido o utilizzando una spatola.

- Lasciate sempre rareddare l‘apparecchio prima di tritare la carne.

- Per risultati ottimali nella lavorazione della carne, utilizzate cubetti

di carne fredda.

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web

www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips

di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del

vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all‘opuscolo della garanzia

internazionale.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con

i normali riuti domestici (2012/19/UE) (g. 1).

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il

prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto

simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con

dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza)

ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici

ed elettronici superiore ai 400 m

2

.

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata

dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese:

un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative

per l‘ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all‘indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l‘opuscolo della garanzia

internazionale.

Ricetta per la colazione

Ingredienti

- 120 g di miele

- 110 g di prugne secche

1 Mettete il miele nel frigorifero per diverse ore a 3°C.

2 Mettete la lama del tritatutto XL nel recipiente del tritatutto XL.

3 Mettete le prugne nel recipiente del tritatutto XL e versatevi sopra

il miele.

4 Mettete il recipiente con le prugne in frigo per 1 ora alla temperatura

di 3 °C.

5 Posizionate il coperchio del tritatutto XL sul recipiente e serrate

il gruppo motore sul recipiente.

6 Premete il pulsante turbo e lasciate il tritatutto in funzione per

5 secondi.

- Non usate mai il gruppo lame del tritatutto

senza l‘apposito recipiente.

- Per evitare schizzi, immergete sempre la

barra del frullatore negli ingredienti prima

di accendere l‘apparecchio, soprattutto

quando frullate ingredienti caldi.

- Prestate attenzione quando versate liquidi

caldi nel bicchiere, poiché i liquidi caldi o il

vapore potrebbero causare ustioni.

- Nel caso in cui uno dei gruppo

lame rimanga incastrato, scollegate

l‘apparecchio, quindi togliete gli ingredienti

che bloccano le lame.

Attenzione

- Nessuno degli accessori è adatto per

l‘utilizzo nel microonde.

- Scollegate l‘apparecchio dall‘alimentazione

se lasciato incustodito e quando lo

assemblate, smontate o pulite.

- Non utilizzate mai accessori o parti di

altri produttori oppure componenti non

consigliati in modo specico da Philips.

In caso di utilizzo di tali accessori o parti,

la garanzia si annulla.

- Questo apparecchio è destinato

esclusivamente a uso domestico.

Se l‘apparecchio non viene utilizzato

correttamente, è destinato a usi

professionali o semi-professionali, oppure

viene utilizzato senza attenersi alle

istruzioni del manuale dell‘utente,

la garanzia non è più valida e Philips non

risponde per eventuali danni.

- Utilizzate questo apparecchio per lo

scopo previsto come indicato nel manuale

dell‘utente.

- Non riempite mai il bicchiere, il recipiente

del tritatutto XL (solo modelli specici)

o il recipiente del tritatutto compatto |

(solo modelli specici) con ingredienti la cui

temperatura sia superiore a 80 °C.

- Non superate le dosi massime e i tempi di

lavorazione indicati nella tabella.

- Non utilizzate l‘apparecchio con qualsiasi

accessorio per un tempo superiore ai

3 minuti senza interruzione. Lasciate

rareddare l‘apparecchio per 15 minuti

prima di continuare la lavorazione degli

ingredienti.

- Pulite il gruppo lame del frullatore sotto

l‘acqua corrente. Non immergetelo mai in

acqua.

- Dopo la pulizia, lasciate asciugare

il frullatore. Riponetelo in posizione

orizzontale o con la lama rivolta verso

l‘alto. Accertatevi che il gruppo lame sia

completamente asciutto prima di riporre il

frullatore.

- Livello massimo di rumorosità: 85db(A)

La pagina sta caricando ...

Philips HR2632 Manuale utente

Philips HR2632 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti