Güde GSE 1200 4T Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.



           .

ROMÂNIA Va rugăm să citii cu atenie modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funciune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

La pagina si sta caricando...

4

7

86

MAX

0,6 l

MAX

0,6 l

MIN

5

10W-40

3 4

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

   



RO

Vericarea stării uleiului

BA

Kontrola nivoa ulja

5

DE

Aus Gründen der Qualitätssicherung wird

jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und

mit Motorenöl befüllt. Vor dem Transport

wird das Öl wieder abgelassen, es können

sich jedoch Rückstände von Motorenöl am

Messstab benden.

Bitte trotzdem Ölstand gewissenhaft über-

prüfen und Motorenöl nachfüllen.

3

-

4

GB

To ensure quality, every piece of equipment is

subject to a test operation and lled with motor

oil. Oil is drained before transport; however, there

can be some motor oil remains on the dip stick.

Please check carefully the oil level and add motor

oil again.

3

-

4

FR

An d‘assurer la qualité, chaque dispositif est

soumis à une marche d‘essai et rempli d‘huile de

moteur. L‘huile est vidée avant le transport, néan

-

moins, la jauge peut contenir des traces d‘huile

de moteur. Veuillez contrôler soigneusement le

niveau d‘huile et complétez l‘huile de moteur.

3

-

4

IT

Al ne di garantire la qualità, ogni apparecchio

è sottoposto a prove funzionali di esercizio ed

è riempito con carburante. Prima del trasporto,

l‘olio è svuotato, comunque sull‘astina di controllo

possono rimanere dei residui di olio motore. Per

-

ciò controllare con cura il livello dell‘olio motore e

r

abboccarlo di nuovo.

3

-

4

NL

Om redenen van een kwaliteitscontrole wordt

ieder apparaat aan een test onderworpen

en met motorolie gevuld. Voor het transport

wordt de olie weer verwijderd, maar er kunnen

toch nog resten van motorolie aan de peilstok

achterblijven. Oliestand in elk geval nauwgezet

controleren en zo nodig motorolie aanvullen.

3

-

4

CZ

Z důvodů zajištění kvality se každé zařízení po-

drobuje zkušebnímu chodu a naplní motorovým

olejem. P

řed transportem se olej zase vypustí, na

měřící tyči však mohou být zbytky motorového

oleje. Přesto prosím svědomitě zkontrolujte stav

oleje a znovu doplňte motorový olej.

3

-

4

SK

Z dôvodov zaistenia kvality sa každé zariadenie

podrobuje skúšobnému chodu a naplní

motorovým olejom. Pred transportom sa olej

zase vypustí, na meracej tyči však môžu byť

zvyšky motorového oleja. Napriek tomu, prosím,

svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplňte

motorový olej.

3

-

4

HU

A minőség biztosítása érdekében minden gép

próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik

fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül,

a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok

maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj

állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

3

-

4

SI

Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava

preizkusi s testom in napolni z motornim oljem.

Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na

oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja.

Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in

ponovno dolijte olje.

3

-

4

HR

Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isproba-

va i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje

opet ispr

ažnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti

ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da

dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.

3

-

4

BG

      

       

  .  

   ,   

     

 .  ,  

     

  .

3

-

4

RO

Pentru a se asigura calitatea, ecare utilaj trebuie

să se supună probelor de funcionare i să se

umple cu ulei de motor. Înainte de transport,

uleiul trebuie din nou evacuat, însă pe tija de

măsurare mai pot rămâne urme de ulei de motor.

Totui vă rog să vericai starea uleiului i să

completai din nou uleiul de motor.

3

-

4

BA

Radi obehzbeđenja kvalitete se svaki uređaj

testira i puni motornim uljem. Prije transporta

se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu

nalaziti ostaci motornog ulja. U svakom slučaju

molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo

dodate prema potrebi.

3

-

4

2

DE

Ölstand kontrollieren

GB

Oil level inspection

FR

Contrôle du niveau d'huile

IT

Controllo livello d’olio

NL

Oliepeil controleren

CZ

Kontrola stavu oleje

SK

Kontrola stavu oleja

HU

Olajszint ellenőrzése

SI

Kontrola stanja olja

HR

Kontrola razine ulja

BG

   



RO

Vericarea stării uleiului

BA

Kontrola nivoa ulja

La pagina si sta caricando...

13

3

1 2

4 5

4

DE

Kraftstolter

GB

Fuel lter

FR

Filtre à carburant

IT

Filtro carburante

NL

Brandstolter

CZ

Palivový ltr

SK

Palivový lter

HU

Üzemanyag szűrő

SI

Filter za gorivo

HR

Filtar za gorivo

BG

 

RO

Filtru de combustibil

BA

Filter za gorivo

La pagina si sta caricando...

33

ITALIANO

IT

All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive

generalmente valide e delle istituzioni nel presente

Manuale il costruttore non assume alcuna responsa-

bilità dei danni.

Il costruttore fornisce e installa il dispositivo di prote-

zione „Separazione di protezione con compensazione

del pot

enziale“.



AVR

La regolazione automatica della tensione

garantisce che l‘oscillazione della tensione

del generatore rientri nell‘intervallo di valori garantiti

dall‘ente erogatore energia elettrica.

Attenzione: Prima dell‘uso è assolutamente

necessario controllare, se l‘apparecchio è idoneo

al funzionamento con il generatore. I dati tecnici

relativi all‘apparecchio devono essere conformi a

quelli sulle avvertenze di sicurezza del generatore.

Per i dispositivi controllati elettronicamente occorre

prima richiedere le relative informazioni dal costrut-

tore (HIFI, computer, TV, telecamere, utensili elettro-

nici con regolazione continua o, ad es. caricabatterie),

in quan

to il generatore elettrico non produce (a causa

del motore a combustione) sinusoide perfetta.

A causa di un‘eventuale oscillazione di tensione si

consiglia di non collegare dispositivi elettronici,

quale apparecchi HiFi e, inoltre, televisori e computer,

potrebbero essere danneggiati!

Collegare l‘apparecchio solo quanto il generatore gira

al massimo regime. Scollegare l‘apparecchio prima di

spegnere il generatore.

Mai collegare un altro apparecchio se uno è già in

funzione. Esso comporta inevitabilmente oscillazioni

che possono distruggere il dispositivo controllato

elettronicamente.

Il punto critico di ogni impianto induttivo è

l‘assorbimento nel momento dell‘avviamento

dell‘apparecchio. L‘assorbimento di spunto può rap

-

presentare 3 – 5 multiplo della potenza nominale, che

v

a assolutamente preso in considerazione.

Requisiti all’operatore

Mai consentire ai bambini la manovra dell’apparecchio.

Mai permettere l‘uso dell‘apparecchio dalle persone

senza le istruzioni adeguate.

L’operatore è obbligato, prima diusare la macchina,

leggereattentamente il Manuale d’Uso.

Qualica: Oltre le istruzionidettagliate del professio

-

nista, peruso della macchina non ènecessaria alcuna

qualicaspeciale

.

Età minima: Possono lavorare con l‘apparecchiosolo

le persone che hannoraggiunto 16 anni.

L’eccezionerappresenta lo sfruttamento deiminoren-

ni per lo scopodell’addestramento professionaleper

r

aggiungere la pratica sottocontrollo dell‘istruttore.

Le norme locali possono stabilire l‘età minima

dell‘utente.

Dati Tecnici

Generatore elettrico GSE 2700

Cod. ord.: ............................................................................ 40628



Allacciamento................................2 x 230 V ~ 50 Hz

Corrente nominale ..................................8,91 A / AC

Potenza costante .........................2000 W / 2400 VA



Potenza nominale ....................... 2300 W / 2800 VA

Potenza ........................................................................ G1

Fattore di potenza.................................................0,85

Volume ..............................................................171 ccm

Tipo di motore................................. 1 cilindro 4 tatti

Potenza del motore ..........................4,0 kW / 5,5 PS

Numero giri nominale .............................3180 min

-1



Volume del serbatoio (Benzina) ........................ 12 l

Consumo a metà carico .................................. 1,2 l/h

Quantità totale di olio ......................................... 0,6 l

Peso ......................................................................36,5 kg

Dimensioni L x B x H..............520 x 420 x 450 mm

Grado di protezione ....................................... IP 23 M

Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni

Livello di rumorosità L

PA

....................................72,74 dB (A)

Incertezza della misura K = ................................ 0,66 dB (A)

Livello di potenza sonora misurato L

WA

1)

..93,4 dB (A)

Livello di potenza sonora garantito L

WA

1)

....94 dB (A)

Utilizzare le protezioni dell‘udito!

Misurato conf.

1)

2000/14/EG

Usare l‘apparecchio solo dopo aver

letto con attenzione e capito le

istruzioni per l‘uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto

dell’apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di

sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura

verso le altre persone.

L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti

oppure pericoli.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso

dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

Uso in conformità alla destinazione

Questo generatore di corrente è concepito esclusiva-

mente per il funzionamento dei dispositivi elettrici,

cui potenza massima rientra nell‘intervallo di dati su

potenza del generatore. Occorre tener conto della

corrente di spunto più alta degli apparecchi induttivi.

Il generatore è destinato al funzionamento dei nor-

mali apparecchi ohmici e induttivi, quali ad es. catene

luminose

, utensile elettrico a mano (trapani , seghe a

catena elettriche, compressori).

Per il collegamento ad un dispositivo stazio-

nario quale riscaldamento, alimentazione elettri-

ca, impianto di climatizzazione o alimentazione

delle case mobili, se si tratta di collegamento o

messa a terra, occorre assolutamente consultare

un elettricista e costruttore del riscaldamento.

34

ITALIANO

IT

Istruzioni: L‘uso dell‘apparecchio richiedesolo le

adeguate istruzioni delprofessionista rispettiva-

menteleggere il Manuale d’Uso. Nonsono necessarie

le istruzionispeciali.

Rischi residui

Pericolo di incendio!

Mai far funzionare l‘apparecchio vicino ai materiali

facilmente inammabili.

Il combustibile estremamente inammabile.

Il carburante deve essere conservato solo nei

contenitori adatti.

La macchina può essere rabboccata solo all’esterno

e non in vicinanza alle amme vive rispett. le

sigarette accese.

Rabboccare prima di avviare la macchina. Non si

deve rabboccare né aprire il coperchio del serbatoio

con il motore in funzione oppure caldo ancora.

Dopo l‘uso lasciare rareddare l‘apparecchio al

minimo 5 minuti prima di rabboccare il carburante.

Attendersi a che il combustibile non strabocchi.

Allo strabocco del combustibile, il motore non

dovrà essere avviato. Pulire la zona contamina

-

ta sull’apparecchio ed evitare qualsiasi prova

d

’accensione nché non spariscono i vapori del

combustibile..

Fissare di nuovo tutti i carter e tappi sul serbatoio di

carburante e contenitori di combustibile.

Svuotare il serbatoio carburante esclusivamente

all‘esterno.

Rischio di avvelenamento!

Gas di scarico, carburanti o lubricanti sono vele-

nosi. L‘inalazione dei gas di scarico può provocare

la mor

te!

Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi,

dove può accumularsi l‘ossido di carbonio perico-

loso.

Pericolo delle ustioni!

Alcune parti della macchina in funzione si riscalda-

no notevolmente.

Il contatto con le parti calde della macchina può

provocare ustioni.

Non toccare le parti calde; per es. il motore e

silenziatore.

Dopo l‘utilizzo lasciar prima rareddare l‘impianto.

Pericolo d’esplosione!

Benzina e vapori di benzina sono facilmente inam-

mabili, risp. esplosivi.

Non far funzionar

e la macchina nell‘ambiente a

pericolo di esplosione dove si trovano dei liquidi,

gas o polveri inammabili.

Rabboccare solo con il motore spento.

Non depositare alcun carburante nelle vicinanze

della macchina.

Mai depositare la macchina avente la benzina nel

serbatoio all‘interno dell‘edicio dove i vapori di

benzina possano eventualmente venire a contatto

con amme aperte o scintille.

Rischio di scosse elettriche.

Il contatto elettrico diretto può provocare scossa

elettrica.

Mai toccare con le mani bagnate.

Far attenzione ad una messa a terra adeguata.

Danni all‘udito

Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immedi-

ate della macchina in corso può provocare danni

all‘

udito. Utilizzare le protezioni dell‘udito!

Comportamento in caso

d’emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e

rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Pro-

teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar-

lo.Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro

deveessere sempre dotato della cassetta di pronto

soccorsoper eventuali incidenti. Il materiale utilizzato

deve essereaggiunto immediatamente. In caso di

richiesta del pronto soccorso comunicare leseguenti

informazioni:

1. Luogo dell’incidente, 2. Tipo dell’incidente, 3.

Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita

Avvertenze di sicurezza generali

Avvertenza

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e manuali

d‘uso. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza

e manuali d‘uso può provocare delle scosse elettriche,

incendio e/o gravi infortuni. Conservare tutte le

avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per

ogni esigenza futura.

Durante l’uso dell’apparecchio tenere i bambini, le al-

tre persone e gli animali in distanza sicura. La distanza

sicur

a minima è 5 m.

Utilizzare i mezzi di protezione personale.

Il combustibile estremamente inammabile. Rab

-

boccare solo con il motore spento. La macchina può

esser

e rabboccata solo all’esterno e non in vicinanza

alle amme vive rispett. le sigarette accese. Attendersi

a che il combustibile non strabocchi. Allo strabocco

del combustibile, il motore non dovrà essere avviato.

Pulire la zona contaminata sull’apparecchio ed evitare

qualsiasi prova d’accensione nché non spariscono i

vapori del combustibile..

Alcune parti della macchina in funzione si riscaldano

notevolmente. Il contatto con le parti calde della mac-

35

ITALIANO

IT

china può provocare ustioni. Rispettare le avvertenze

sull‘apparecchio.

Gas di scarico, carburanti o lubricanti sono velenosi.

Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi,

dove può accumularsi l‘ossido di carbonio pericoloso.

Se il generatore deve essere messo in funzione in

ambien

ti ben ventilati, i gas di scarico dovranno

essere condotti direttamente all‘esterno attraverso un

tubo di scarico.

AVVERTENZA! Anche con l’uso di un tubo di scarico,

possono sfuggire gas di scarico nocivi. A causa del

pericolo di incendio, il tubo di scarico non deve mai

essere orientato verso materiali combustibili.

E‘ vietato eettuare modiche delle impostazioni del

motore e dell‘apparecchio.

E‘ assolutamente vietato smontare, modicare e

strumentalmente rimuovere i dispositivi di

protezione installati sulla macchina, e montarci i

dispositivi di protezione estranei.

L’apparecchio non deve essere utilizzato se

danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza

difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Sicurezza elettrica

Cavi di alimentazione elettrica e apparecchiature

collegate devono essere in perfette condizioni.

Non intercollegare la macchina con altre fonti di ener-

gia. Non collegare la macchina alla rete domestica.

La pr

otezione contro le scosse elettriche dipende da

fusibili appositamente previsti per il generatore. Sosti-

tuire i fusibili esclusivamente con altri che abbiano gli

st

essi valori e caratteristiche prestazionali.

A causa delle elevate sollecitazioni meccaniche, si

raccomanda di utilizzare solo tubi di gomma pesanti

(secondo IEC 245-4) o simili.

Utilizzare, all‘aperto, solo le prolunghe per esso

appr

ovate e contrassegnate in modo adeguato

(H07RN…).

Far attenzione ad una messa a terra adeguata.

In caso di utilizzo di prolunghe, la loro lunghezza

totale non deve superare i valori seguenti: 1,5 mm2 -

50 m, 2,5 mm² - 100 m.

Prima della messa in esercizio

Per garantire il funzionamento sicuro, l’utilizzatore

deve disporre di conoscenze sucienti rispetto alle

funzioni e posizioni degli elementi di comando e de-

gli indicatori o contatori. Osservare le pagine illustrate

nella parte iniziale delle istruzioni per l‘uso.

Utilizzare solo l’apparecchio nel perfetto stato. Prima

di ogni uso eseguire controllo visivo dell’apparecchio.

Controllare i danni e serraggio soprattutto sui

dispositivi di sicurezza, elementi elettrici di comando,

cavi elettrici e lettature. Prima di lavoro, cambiare

eventualmente le parti difettose.

La macchina può funzionare solo nella posizione di

la

voro (piano livellato), altrimenti il combustibile od

olio potrebbero fuoriuscire, risp. non sarà garantita la

lubricazione.

Avviare il motore

Il generatore è dotato di fusibile per basso livello

di olio. Se il livello è troppo basso, non è possibile

avviare il generatore (nel provare ad accendere il

generatore, si accende la spia di livello olio).

AVVERTENZA: Quando si avvia con l’avviatore di

emergenza, il movimento improvviso del motore in

avviamento può provocare lesioni alla mano. Utiliz-

zare i guanti di protezione!

Esercizio

Generatori di corrente possono essere messi in

funzione solo no alla loro potenza nominale alle

condizioni ambientali nominali.

L‘impianto non deve essere esposto all‘umidità o al

polvere. La temperatura dell‘ambiente ammissibile

è da -10° no a +40°, l‘altezza: 1000 m s.l.m, l‘umidità

relativa dell‘aria: il 90% (non condensante)

Protezione contro i sovraccarichi

Il generatore di corrente è dotato di protezione da

so

vraccarico. Questa disinserisce le rispettive prese in

caso di sovraccarico.

Attenzione! Se si vericasse una situazione del

genere, si raccomanda di ridurre la potenza elettrica

prelevata dal generatore o di rimuovere i dispositivi

difettosi collegati.

Posizionare sempre l‘apparecchio su un piano fermo

e livellato! La rotazione, inclinazione o spostamento

durante il funzionamento è vietato.

Mai rimuovere ripari del generatore.

Immediatamente spegnere la macchina se si verica

-

no le condizioni seguenti:

•

il motore gira in modo irregolare, non tranquillo

• in caso di caduta della potenza elettrica di uscita

• in caso di surriscaldo dell‘apparecchio collegato

• in caso di vibrazioni eccezionali del generatore

• in caso di scintille

• in presenza di fumo o fuoco

• in caso di vibrazioni o rumori insoliti

• se il motore sembra essere sovraccaricato o deve

fallire

Mai collegare insieme 2 generatori.

Trasporto e stoccaggio

Durante il trasporto, assicurare l‘apparecchio contro il

ribaltamento, la caduta o lo scivolamento.

Attendersi a che durante il trasporto non possa avve-

nire la fuga del combustibile o l‘olio.

P

er trasportare l‘apparecchio usare solo un apposito

dispositivo di trasporto.

Non conservare la macchina appena spenta nei locali

chiusi; far la rareddare all‘aperto.

36

ITALIANO

IT

Avviso alla pericolosa tensione elettrica

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi

e/o da smaltire devono essere consegnati

ai centri autorizzati.

Batterie, olio e sostanze simili non devono

essere dispersi nell’ambiente.

Proteggere all’umidità

L’imballo deve essere rivolto verso alto

Manutenzione

Per tutti lavori sul motore spegnere il motore

e slare il cappuccio della candela

d‘accensione. Aspettare che l‘apparecchio si

rareddi.

La macchina va mantenuta sempre pulita, in partico-

lare nell‘area del serbatoio e del motore.

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen-

te manuale d‘uso possono essere eseguite solo da

personale qualica

to e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e

curato può essere un’aiutante soddisfacente. La

manutenzione e cura mancanti possono potare agli

incidenti e ferite inaspettabili.

Smaltimento

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o

da smaltire devono essere consegnati ai centri

autorizzati.

L‘olio usato va smaltito in maniera ecologica!

Evitare la contaminazione del suolo da prodotti

petr

oliferi.

I prodotti petroliferi non devono venire in contatto

con la pelle, gli occhi e gli indumenti.

Smaltimento dell‘imballo da trasporto.

L‘imballo protegge l‘apparecchio contro i danni

dur

ante il trasporto. I materiali d‘imballo vengono

scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente

accettabili ed i criteri di manipolazione dei riuti e

sono quindi riciclabili. La restituzione dell‘imballo

al circolo dei materiali risparmia le materie prime

e diminuisce la presenza dei riuti. Le singole parti

degli imballi (es. foglio, styropor®) possono essere

pericolosi per i bambini.

Pericolo di soocamento!

Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei

bambini e smaltir

gli prima possibile.

Simboli

Attenzione!

Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso

Utilizzare le protezioni dell‘udito!

Lentamente

Velocemente

Uso della gru

Non spingere troppo

Per tutti lavori sul motore spegnere il

motore e slare il cappuccio della candela

d‘accensione.

Pericolo d’esplosione!

Rabboccare solo con il motore spento.

Rischio di avvelenamento!

Utilizzare l‘apparecchio solo all‘aperto,

mai all‘interno dei locali chiusi o mal

ventilati.

Divieto del fumare e della amma viva

Tenere sempre i bambini e le persone non

adatte fuori la portata dell’apparecchio.

Non esporre l‘apparecchio alla pioggia,

non utilizzarla nell‘ambiente bagnato o

umido.

Attenzione alle superci calde!

Pericolo delle ustioni!

37

IT

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso

industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a

decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti

dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto

dalla produzione. Per la contestazione in garanzia

occorre allegare l’originale del documento d’acquisto

riportante la data di vendita.

La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico

dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento

estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include

anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag

-

gio e l’usura normale.

Informazioni importanti per il cliente

Facciamo presente che la restituzione in garanzia o

anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta

nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in

modo eciente, il danneggiamento inutile durante il

trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del

reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale,

solo nel suo imballaggio originale, quello che garan-

tisce il disbrigo normale.

Servizio

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete

bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel

settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via

non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per

poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa-

recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno

del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione.

Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della

macchina. Per avere questi dati sempre disponibili,

indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-Mail: [email protected]

ITALIANO

Programma delle ispezioni e della manutenzione

Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d‘uso possono essere eseguite solo da persona-

le qualicato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Periodi di manutenzione pro-

grammata

Prima di

ogni messa

in funzione

Dopo 1 mese Dopo 3 mesi

o 50 ore di

lavoro

Dopo 6 mesi Dopo 12 mesi

Olio per motore

(10W-40)

Controllo



Cambio

 

Tubo di benzina

Sistema di

scarico

iniettore

Dispositivo di

avviamento con

fune

Controllo



Filtro d’aria

Pulire



Cambio

 

Filtro di benzina Pulire



Candela

d’accensione

Controllo

Pulire



Consiglio: Al ne di garantire una funzione operativa adabile del generatore elettrico, si consiglia di utilizzare

assolutamente l‘additivo per carburante, e in caso di fermi prolungati eettuare 2 o 3 funzionamenti di prova

all‘anno.

14

38

Rimozione del difetto

Guasto

Causa

Rimozione

Motore non parte

Rubinetto del carburante chiuso Vericare se il rubinetto del carburante

e l‘interruttore si trovano nella posizi-

one „ON“.

Combustibile insuciente Aggiungere il combustibile

Tiro troppo debole sul motorino

d‘avviamento

Tirare fortemente la fune d‘avviamento.

Combustibile non giusto, stoccaggio

senza aver svuotato il serbatoio di

benzina, tipo di benzina sbagliato

Svuotare il serbatoio del combustibile

e il carburatore, aggiungere la benzina

fresca

Candela d‘accensione sporca (residui dei

carboncini sugli elettrodi), la distanza

degli elettrodi troppo grande

Pulire la candela, controllare il valore

termico della candela, cambiare event. la

candela, registrare 0,6-0,8 mm

Candela d’accensione inumidita dalla

benzina (motore strapieno).

Asciugare la candela d’accensione e

rimontare.

Poco olio nel motore Rabboccare l‘olio

L‘apparecchio non è messo in posizione

orizzontale. E‘ segnalato insuciente

livello dell‘olio.

Mettere l‘apparecchio in posizione

orizzontale

Non è utilizzato l’iniettore

Utilizzare l’iniettore

8

Il motore va irrego-

larmente.

L‘apparecchio troppo piccolo

L‘accensione non funziona bene

Vericare se la candela d‘accensione è

inserita in modo corretto. Vericare se il

cavo della candela d‘accensione si trova

sulla candela stessa. Pulire la candela

d‘accensione e controllare l‘elettrodo

giusto.

Combustibile difettoso (carburante) Assicurarsi che sia stato utilizzato il

carburante idoneo.

Il generatore non pro

-

duce corrente.

C

ortocircuito

Cavo difettoso

Cavo lento

Spia spenta:

Si tratta di un errore, che non potete

eliminare voi stessi. Contattare il centro

assistenziale GÜDE.

Spia accesa:

1. Premere il fusibile di protezione della

relativa uscita contro il sovraccarico.

2. Controllare il cablaggio.

3. Controllare per eventuali cortocircui

-

ti o sovraccarichi.

M

otore si ferma La corrente di spunto è troppo elevata. Abbassare l‘apparecchio

Cavo troppo lungo Accorciare il cavo

IT

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Güde GSE 1200 4T Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Güde GSE 1200 4T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti