1
Collegamento
2
Impostazione
Il nuovo recorder Philips sostituisce il VCR per le esigenze
di registrazione. Scollegare prima tutti i collegamenti dal
videoregistratore.
A Completare la connessione A prima di passare alla fase
2 riportata di seguito.
B Utilizzare un cavo Scart (non fornito) per collegare la
presa Scart EXT2-TO VCR/SAT del recorder alla presa
SCART del videoregistratore.
C Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una presa
di corrente CA.
C
Collegamento del recorder al televisore
con videoregistratore
A
Ricerca del canale di visualizzazione
A Premere
2
sul recorder.
B Accendere il televisore. Viene visualizzata la schermata
di impostazione di base.
Selezionare lingua menu.
suc.
Lingua Menu
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
C Se non appare il menu di configurazione del recorder,
premere ripetutamente il tasto del telecomando per
passare al canale successivo (oppure il tasto AV,
SELECT,
°
) fino a visualizzare il menu. Questo è il
canale di visualizzazione corretto per il recorder.
B
Avvio della confi gurazione di base
Per completare l’installazione, utilizzare il telecomando
del recorder e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.
A Selezionare la lingua del menu preferita e il paese di
residenza.
Nota Premere i tasti S T per scorrere le opzioni.
Premere X verso destra per selezionare una voce. Premere
il tasto verde sul telecomando per passare alla schermata
successiva.
B Inserire la data corretta nel campo relativo e premere il
tasto verde [ suc. ] per continuare.
C Inserire l’ora corretta nel campo relativo e premere il
tasto verde [ suc. ] per continuare.
D Selezionare la modalità eco.
suc.Precedente
Per visual. la sorgente
esterna in standby, imp.
modalità Eco su Off.
Acceso
Spento
Modalità ECO
Nota Selezionare [ Spento ] se si desidera visualizzare il
dispositivo esterno collegato durante la modalità standby.
E Attivare la ricerca dei canali automatica.
Nota Se è stata utilizzata l’opzione
B
in “Collegamento di
base”, premere OK per annullare la ricerca canali e passare
all’operazione successiva. Non verranno salvati canali
preimpostati.
3
Uso
Informazioni sul Time Shift Buffer
(TSB)
Quando si accende il recorder, il programma TV
selezionato viene memorizzato nella memoria
temporanea dell’hard disk, chiamata Time Shift Buffer
“TSB”. La memoria “TSB” può memorizzare
temporaneamente fi no a 6 ore di programmi.
Premere INFO per visualizzare la barra video Time Shift.
19:00 22:00
20:20
Notes:
- Se si preme 2, i contenuti della barra video Time Shift
vengono eliminati.
- Il LED blu sul recorder si accende quando il Time Shift
Buffer è attivo o viene riprodotta una registrazione dall’hard
disk.
Visione TV – Pause live TV
Il recorder Philips consente di controllare il programma
TV. È possibile mettere in pausa il programma in diretta,
come se si controllasse la trasmissione.
A Per selezionare un programma TV, accendere il
recorder in modalità Live TV e premere P +/-.
B Premere PAUSE LIVE TV u per sospendere la
riproduzione.
C Premere nuovamente PAUSE LIVE TV
u per
proseguire.
D Per tornare alla trasmissione in diretta, premere LIVE
TV.
Informazioni sull’unità hard
disk interna
Parte dell’hard disk di questo recorder può
essere utilizzato come Media Jukebox,
consentendo di archiviare e riprodurre
programmi TV, video, brani musicali e fotografi e.
Premere HOME sul telecomando per accedere
ai contenuti memorizzati su [ Titoli registrati ] e
[ Media Jukebox ].
Punto attuale
di riproduzione
Clip selezionati
per la registrazione
Ora di avvio del
programma
Ora attuale
F L’impostazione di base è completa. Per proseguire con
l’installazione GUIDE Plus+, premere il tasto verde.
z
In alternativa, selezionare [ Salta imp. ] e premere il tasto
verde per saltare l’operazione.
Per installare la guida
interattiva dei programmi TV,
continuare con l'impostazione
di GUIDE Plus+.
suc.Precedente
Avvia imp.
Salta imp.
GUIDE Plus+ Imposta
C
Installazione del sistema GUIDE Plus+
P06
Home
‘Setup’ allows you to define your language, country
and postal code and external receiver(s) details.
z
Seguire le istruzioni a video per selezionare la lingua e il
Paese e immettere l’opportuno codice di avviamento
postale.
Nota Se non si inserisce alcun codice di avviamento
postale o se ne inserisce uno sbagliato, le informazioni del
servizio GUIDE Plus+ (EPG) non saranno disponibili.
D
Caricamento dei dati dei programmi TV
A Premere GUIDE Plus+/TIMER per uscire dal sistema
GUIDE Plus+.
Lasciare il recorder in modalità standby e tenere acceso il
decoder durante la notte per ricevere i dati dei
programmi TV. Questa operazione può richiedere 24 ore.
Nota Se si effettua la sintonizzazione sul canale host
prima di aver selezionato la modalità standby, il
recorder inizierà immediatamente a scaricare la lista dei
programmi TV.
B Il giorno successivo controllare la schermata
[ Editor ] per verificare che i numeri della
sorgente e del programma corrispondano per
tutti i canali.
Collegamenti di base
Prima del collegamento
Selezionare uno dei seguenti collegamenti di base (A , B o C) a seconda del tipo di dispositivi da collegare.
Utilizzare questa connessione se si collega il cavo
dell’antenna direttamente dalla presa a muro per
l’antenna o da una presa per TV via cavo.
A Scollegare il cavo dell’antenna collegato al televisore e
inserirlo nella presa ANTENNA-IN del recorder.
B Collegare il cavo dell’antenna RF in dotazione dalla
presa TV-OUT del recorder alla presa Antenna In
del televisore.
C Collegare un cavo Scart dalla presa EXT1 TO TV del
recorder alla corrispondente presa Scart di ingresso del
televisore.
D Inserire il cavo di alimentazione del recorder in una
presa di corrente CA.
Televisore (retro)
Nota Consultare il manuale per l’utente in dotazione per informazioni su altri tipi di collegamenti (ad es. Composite Video, Component Video,
S-VIDEO o HDMI)..
Utilizzare questa connessione se il cavo dell’antenna è
collegato attraverso un decoder via cavo con uscita Scart.
A Lasciare inalterato il collegamento corrente dell’antenna
del decoder via cavo o del ricevitore satellitare al
televisore.
B Collegare un cavo Scart dalla presa EXT1 TO TV del
recorder alla corrispondente presa scart di ingresso del
televisore.
C Collegare un cavo Scart (non in dotazione) dalla presa
EXT2-TO VCR/SAT del recorder alla corrispondente
presa Scart di uscita del decoder via cavo.
D Collegare il cavo G-LINK alla presa G-LINK del
recorder.
E Posizionare il trasmettitore G-LINK davanti al decoder
via cavo/ricevitore satellitare e vicino al sensore IR.
TO VCR
TO TV
SCART IN
B
C
D
E
A
Antenna
Televisore (retro)
Decoder via
cavo (retro)
SCART IN
A
B
C
D
A
Collegamento di recorder e televisore
solo con l’antenna
B
Collegamento di recorder e televisore
con televisore via cavo o decoder satellitare e cavo
GLINK
Televisore (retro)
SCART IN
B
C
TO
VCR
TO
TV
Recorder
Philips
(retro)
Antenna
VCR (retro)
Televisore (retro)
Recorder
Philips
(retro)
Antenna
Programmi
memorizzati
nella memoria
“TSB”
Recorder
Philips (retro)
hdr3800_31_qsg_ita_29602.indd 1hdr3800_31_qsg_ita_29602.indd 1 2008-07-18 4:36:14 PM2008-07-18 4:36:14 PM
3
Uso
Bisogno di assistenza?
Manuale per l’utente
Consultare il manuale per l’utente allegato con il recorder Philips.
Avvio della riproduzione
A
Riproduzione dall’hard disk
A Premere HOME.
Live TV
Titoli registrati
Media Jukebox
Disco
USB
DV-IN
EXT2
EXT3
Impostaz.
B Per i titoli HDD: selezionare [ Titoli registrati ] e
premere OK. Per i file multimediali: selezionare [ Media
Jukebox ] e premere OK.
C Utilizzare i tasti WXST per selezionare il titolo/file da
riprodurre, quindi premere u per avviare la
riproduzione.
B
Riproduzione da un disco
A Premere ç per espellere il vassoio del disco. Inserire un
disco e premere ç per chiudere il vassoio del disco.
B Premere DISC MENU per visualizzare il menu dei
contenuti.
C Utilizzare i tasti WXST per selezionare il titolo/file da
riprodurre, quindi premere u per avviare la
riproduzione.
C
Riproduzione da un dispositivo USB
A Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
B Press USB to display the contents menu.
C Utilizzare i tasti WXSTper selezionare un file di dati
(MP3, WMA, DivX e JPEG), quindi premere u per
avviare la riproduzione.
2008 © Koninklijke Philips N.V.
Tutti i diritti riservati.
12 NC 3139 245 29602
www.philips.com
Registrazione su hard disk
A
Registrazione del programma televisivo in
corso
A Premere â per avviare la registrazione. È possibile
eseguire fino a 6 ore di registrazione.
Nota Per impostare il tempo di registrazione, premere più
volte
â
per incrementare il tempo di registrazione con
intervalli di 30 minuti, fi no a 6 ore .
B Per interrompere la registrazione prima dell’ora
programmata, premere
Ç.
B
Contrassegnare un contenuto specifi co
nel Time Shift Buffer per la registrazione
Canc
19:00 22:00
20:20
A Premere W a sinistra o X a destra per individuare
l’inizio della scena che si desidera registrare.
B Premere â per avviare la registrazione da qui.
Nota Premere il tasto rosso per interrompere la
registrazione.
C Premere X a destra per individuare la scena dove
interrompere la registrazione, quindi premereÇ.
Nota Viene creato un nuovo titolo che viene poi aggiunto
ai titoli HDD.
B
Copia dei fi le da USB
È possibile copiare i fi le di dati (MP3, WMA, DivX e JPEG)
da un dispositivo USB sull’hard disk del recorder.
Nota Possono essere copiati solo fi le di dati.
A Inserire il dispositivo USB nella porta USB sul pannello
anteriore del recorder.
B Premere il tasto USB del telecomando.
Immagine1.jpg
Immagine2.jpg
Immagine3.jpg
Immagine4.jpg
Immagine5.jpg
Immagine6.jpg
Foto
/ Foto 00:00/00:00
Musica
Video
Sequenza ModificaRipeti Esci
C Selezionare la cartella dei file multimediali ( Foto, Musica
o Video ), quindi premere il tasto giallo [ Modifica ].
D Selezionare [ Copia ], quindi premere OK.
E Utilizzare i tasti WX per selezionare il file da copiare.
F Premere nuovamente OK per avviare la copia.
C
Copia dei fi le da disco
I contenuti protetti dal diritto d’autore non possono
essere copiati utilizzando questo recorder.
Nota Possono essere copiati solo fi le di dati.
A Inserire un CD/DVD nel recorder.
B Premere HOME e selezionare [ Disco ], quindi premere
OK.
C Selezionare la cartella dei file multimediali
( Foto, Musica o Video ), quindi premere il tasto
giallo [ Modifica ].
D Selezionare [ Copia ], quindi premere OK.
E Utilizzare i tasti WX per selezionare il file da
copiare.
F Premere nuovamente OK per avviare la copia.
C
Utilizzo del sistema GUIDE Plus+
Verifi care che i dati dei programmi GUIDE Plus+ TV
scaricati siano completi.
A Premere GUIDE Plus+/TIMER.
Viene visualizzato l’elenco dei programmi TV
attualmente trasmessi e quelli in programmazione per i 7
giorni successivi.
Home
P06
B Premere T giù per selezionare un canale TV.
Nota
– Per visualizzare il riepilogo di tutti i canali disponibili,
premere il tasto giallo sul telecomando.
– Per accedere direttamente alla programmazione del
giorno precedente o successivo, premere
í/ë.
– Per scorrere la pagina in alto o in basso premere
P
+/-.
C Premere W a sinistra o X a destra per selezionare un
programma TV.
D Premere il tasto rosso sul telecomando per impostare il
programma evidenziato per la registrazione.
Nota È possibile memorizzare per la registrazione fi no a
14 programmi.
Copia dei programmi o fi le TV
A
Copiare i programmi TV da hard disk
A Inserire un DVD registrabile nel recorder.
B Premere HOME e selezionare [ Titoli registrati ] quindi
premere OK.
C Selezionare il titolo da copiare, quindi premere il tasto
verde [ Copia ].
D Viene visualizzata una schermata di avviso. Premere OK
per continuare.
Nota Non è possibile copiare le registrazioni TV su un
dispositivo USB.
Guida di avvio rapido
Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all’indirizzo:
www.philips.com/welcome
HDR3800
HDR3810
Collegamento
Impostazione
Uso
1
2
3
Contenuto della confezione
Recorder HDD/DVD
Telecomando con
2 batterie
Cavo antenna RF
Manuale per
l’utente
Cavo Scart Cavo del
trasmettitore G-Link
3
Uso
hdr3800_31_qsg_ita_29602.indd 2hdr3800_31_qsg_ita_29602.indd 2 2008-07-18 4:36:17 PM2008-07-18 4:36:17 PM
-
1
-
2
Philips HDR3810/31 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Philips HDR3810/31 Manuale utente
-
Philips HDR3800/31 Manuale utente
-
Philips DVDR3570H/31 Manuale utente
-
Philips DVDR3577H/31 Manuale utente
-
Philips DVDR5520H/31 Manuale utente
-
-
-
Philips HDR3500/31 Guida Rapida
-
Philips CRP619/01 Product Datasheet