Megger DLRO-10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

73

M

DLRO

®

-10 & DLRO

®

-10X

Ohmmetro digitale a bassa resistenza

GUIDA PER L’UTENTE

INDICE

74

Avvertenze di sicurezza 75

Descrizione generale 76

Funzionamento generale - dlro 10 77

Gli indicatori di intensità

del test 77

La spia luminosa del rumore 77

Gli indicatori ‘C’ e ‘P’ 77

Gli indicatori di avvertimento ‘V’ e ‘I’ 77

Funzionamento generale - DLRO 10X 78

Pannello superiore del DLRO 10X 78

Lo schermo del menu principale

del DLRO 10X 78

I messaggi di avvertimento 78

Il rumore 78

Gli indicatori ‘C’ e ‘P’ 79

Avvertenza di tensione esterna 79

Avvertenza di intensità di scarica 79

Il sistema dei menu 79

Il menu Test 79

Il Menu Opzioni 79

Ritrova 80

Display 80

Scarica 80

Le bande passanti 81

Regolare l’orologio 81

Cancellare i dati 82

Memorizzare 82

Il menu gamma 82

Inserire le note nello schermo memo 82

Memorizzare i risultati dei test 83

Funzionamento della tastiera 83-84

Le modalita’ dei test 85

La modalità normale 85

La modalità automatica 85

La modalità continua 85

La modalità alta potenza 85

La modalità unidirezionale 86

Tecniche dei test e applicazioni 87

Test che usano le doppie punte

manuali DH4 87

Test che usano le doppie punte

manuali o i cavi individuali. 87

La sequenza dei test 88

La resistenza del cavo del test 88

Il surriscaldamento 88

Il modulo della batteria e la

manutenzione 89

Il modulo della batteria 89

Il caricamento della batteria 89

L’indicatore di stato della batteria 90

Caricamento standard. 90

Caricamento lento. 90

Caricamento standard ma ad un

ritmo lento. 90

Non si ricarica. C’è un problema di

temperatura. 90

Tensione in ingresso troppo bassa. 90

Batteria quasi esaurita 90

Errore: Riazzerate 91

Problema di sovratensione 91

Specificazioni 92-93

La localizzazione dei guasti 94

Accessori 95

Riparazioni e Garanzia 96

Simboli usati sullo strumento:

G Attenzione: Fare riferimento alle

relative note

t Attrezzatura protetta completamente

da isolamento doppio o rinforzato

(Classe II)

c Attrezzatura conforme alle direttive

UE in vigore

75

G AVVERTENZE DI SICUREZZA

n Queste avvertenze di sicurezza devono essere lette e comprese prima di utilizzare lo strumento.

n Quando possibile, i circuiti devono essere disattivati prima di procedere ai test.

Se non è possibile disattivare il circuito, (per esempio le batterie ad alta tensione non possono essere disattivate mentre sono sottoposte a

test le loro connessioni) l’utente deve essere consapevole dei pericoli. I terminali dello strumento saranno sotto tensione quando connessi al

circuito. Quindi, quando si devona eseguire della prove in situazioni pericolose, si devono usare i cavi di prova modello DH6 della Megger.

n Testare i circuiti induttivi può essere rischioso:

Dopo avere testato una carica induttiva ci sarà una quantità di energia accumulata nell’induttanza. Questa energia è rilasciata sotto forma di

un’intensità di scarica. Interrompere una carica induttiva mentre la corrente continua a passare causerà un arco ad alta tensione, che

rappresenta un pericolo sia per l’utente che per l’elemento sottoposto al test.

Il DLRO 10 è dotato di una spia luminosa di SCARICA, contrassegnata ‘I’, che indica che la corrente sta passando nel circuito C1-C2.

Questa spia luminosa lampeggerà al termine di un test su una carica induttiva mentre un’intensità di scarica continua a passare e finirà di

lampeggiare quando l’intensità è decaduta a meno di 1mA. Il DLRO 10X usa un messaggio sul display a questo scopo.

Per testare grandi resistenze induttive i cavi che trasportano la corrente devono essere connessi in modo sicuro all’elemento sottoposto al

test prima di iniziare la prova.

E’ sconsigliato l’uso delle doppie punte manuali per eseguire i test sui carichi induttivi. Se inavvertitamente si utilizzano le doppie punte

manuali DH4 su un carico induttivo, la spia luminosa L1 sulle doppie punte manuali lampeggerà con colore ambrato, mentre circola

l’intensità di scarica, duplicando quindi la funzione della spia luminosa ‘I’ sullo strumento. E’ importante mantenere il contatto fin quando la

luce L1 termina di lampeggiare con colore ambrato e diventa verde indicando la fine del test.

n Questo prodotto non è intrinsecamente sicuro. Non utilizzatelo in un’atmosfera esplosiva.

n Notate. La cinghia che passa intorno al collo è specificamente progettata per rompersi quando soggetta ad una sollecitazione

di circa 50 kg.

DESCRIZIONE GENERALE

76

Il DUCTER DLRO 10 ed il DUCTER DLRO 10X costituiscono una famiglia di misuratori di ohm a bassa resistenza che misurano le resistenze nella gamma

compresa tra 0.1 µΩ e 2kΩ. Entrambi gli strumenti provvedono una corrente massima del test di 10 Amp a corrente continua che è automaticamente

selezionata in funzione del valore della resistenza che è testata. Il DLRO10X vi permette di ignorare questa selezione automatica e di scegliere l’intensità del

vostro test.

Il valore misurato della resistenza è trasferito sul display dello strumento con l’indicazione delle unità, µΩ, mΩ o Ω. Il DLRO 10 usa un grande display a LED

e indicatori per mostrare il valore e le unità rispettivamente, mentre il DLRO 10X contiene tutte le informazioni su un chiaro display LCD (visualizzatore a

cristalli liquidi) retroilluminato.

L’utilizzo di una tecnica di misurazione a quattro terminali rimuove la resistenza dei cavi dei test dal valore misurato e l’inversione automatica di corrente

elimina l’effetto di tensioni permanenti da una parte all’altra del campione del test. Inoltre, prima e durante un test, il contatto del cavo del test è

monitorato per ridurre ulteriormente la possibilità di letture erronee.

Una misura di resistenza dura circa 2.5 secondi e comprende una misurazione con corrente diretta, corrente inversa ed un display della media. Sul DLRO

10X sono mostrati tutti e tre i valori, e facoltativamente, la misura può essere limitata solo alla corrente diretta.

Lo strumento è alimentato da una batteria Nickel Metallo Idruro (NiMH) ricaricabile, che permette di completare mille test di 10 Amp con una singola

carica. Il modulo della batteria contiene una circuiteria intelligente, che previene i danni alla batteria da sovraccaricamento, ed un indicatore dello stato

della batteria

Un coperchio rimovibile che è munito di cardini sul retro e mantenuto chiuso tramite ganci magnetici, copre il pannello superiore. Questo coperchio può

essere rimosso se desiderato aprendolo completamente e facendolo uscire dalle sue cerniere.

Entrambi gli strumenti sono protetti contro la connessione accidentale a tensioni esterne fino a 600 V a corrente continua applicate tra ciascun paio dei

quattro terminali per massimo 10 secondi. Notate che applicare 600 V ai terminali potenziali causerà un riscaldamento interno. Aspettatevi errori fino a 30

cifre immediatamente dopo l’applicazione di tale tensione. La completa precisione sarà ristabilita entro due, tre minuti.

Entrambi gli strumenti sono dotati di un paio di doppie punte manuali DH4 con cavi di 1.2 m. Sono disponibili altre lunghezze e terminazioni se

desiderato.

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

77

Premete l’interruttore On/Off per accendere il DLRO 10. Si accenderanno

tutte le spie luminose, le spie V e I lampeggeranno, sarà mostrata la

versione del software e la spia W si illuminerà. Se i cavi del test non

sono stati collegati al campione del test si accenderanno anche le spie

luminose ‘C’ e ‘P’. Premete di nuovo il pulsante On/Off per spegnere lo

strumento. Se lo strumento non viene usato per 5 minuti si spegnerà

automaticamente.

Regolate il controllo della luminosità fino ad un livello soddisfacente.

Selezionate la modalità del Test premendo il pulsante Mode (Modalità)

ripetutamente. Le spie luminose dell’indicatore percorreranno

successivamente le diverse modalità dei Test (vedere la sezione sulle

modalità dei Test). Premete il pulsante Test per avviare un test.

Gli indicatori di intensità del test

L’intensità del test è selezionata automaticamente dal DLRO 10 ed è

indicata dalle spie luminose sulla sinistra del pannello. Il valore misurato è

mostrato nella finestra principale e le unità (µΩ, mΩ or Ω) sono mostrate

dalle spie luminose alla destra della finestra.

La spia luminosa del rumore

Il rumore superiore a 100 mV 50/60 Hz accenderà la spia luminosa ‘Noise’

(rumore) e la precisione della misura non può essere affidabile.

Gli indicatori ‘C’ e ‘P’

La spia luminosa ‘C’ si illumina per indicare un errore del contatto nel

circuito ‘C1-C2’. La spia luminosa ‘P’ si illumina quando c’è un’interruzione

P1-P2.

Gli indicatori di avvertimento ‘V’ e ‘I’

Se la tensione esterna è applicata ai terminali la spia luminosa ‘V’

lampeggerà. Questo è un avvertimento che l’elemento sottoposto a test

è sottotensione e potrebbe essere pericoloso. Un test non può essere

eseguito in questa condizione.

La spia luminosa ‘V’ si illuminerà se più di 50 V. sono applicate tra uno dei

terminali di tensione ed il terminale di intensità. Se la tensione si manifesta

soltanto tra i terminali di tensione o i terminali di intensità la spia luminosa

si accenderà ad un picco di 100 V o ad un picco di 5 V rispettivamente.

Notate – La spia luminosa ‘V’ indicherà solo se si manifesta una

tensione tra i terminali. La spia luminosa non funzionerà se tutti

i terminali sono alla stessa alta tensione. La spia luinosa non

funzionerà se lo strumento è spento.

La spia luminosa ‘I’ si illuminerà se un’intensità maggiore di 1 mA continua

a circolare dopo che un test è completato. Questo suggerisce che una

carica induttiva è stata testata e si sta ancora scaricando. Non disconnettete

il circuito di corrente fin quando la spia luminosa ‘I’ non si spegne.

Corrente di test

Indicatori

“Guasto di

contatto”

Tensione sui

terminali

Flusso di

corrente

Rumore

eccessivo

Controllo modo

Luminosità

Acceso/Spento

Pannello superiore del DLRO 10X

Tutti i comandi necessari per regolare e far funzionare il DLRO 10X sono

situati sul pannello superiore dello strumento.

Alla sinistra del largo display a LCD ci sono i comandi per spostarsi sul

display, per controllare il sistema dei menu e per aggiustare il contrasto

del display e la retroilluminazione.

Alla destra del display ci sono il grande pulsante Test, Il pulsante On/Off

ed una tastiera alfanumerica per inserire le note relative ad un test che sarà

memorizzato con i risultati del test per un riferimento successivo.

Per accendere il vostro DLRO 10X, premete il pulsante On/Off per circa 1

secondo. Premete di nuovo per spegnere lo strumento. Se lo strumento

non viene usato per 5 minuti si spegnerà automaticamente.

Lo schermo del menu principale del DLRO 10X

Quando acceso per la prima volta il DLRO 10X mostra uno schermo di

copyright, seguito dallo schermo del Menu principale.

Questo schermo vi fornisce informazioni come la percentuale di carica

rimanente della batteria, il numero di indice del prossimo test, il numero

dei test già memorizzati e la data e l’orario correnti.

Questo schermo da anche accesso al sistema di menu tramite il quale

regolate il vostro strumento e scegliete i parametri del test desiderati. La

navigazione in questo sistema di menu è possibile per mezzo del comando

del cursore e del tasto Enter.

I messaggi di avvertimento

Lo schermo del Menu principale conterrà di tanto in tanto anche certi

messaggi di avvertimento.

Il rumore

Il rumore superiore a 100 mV 50/60 Hz attiverà il messaggio ‘Noise’

alla base del display. Sopra questo livello la precisione non può essere

affidabile.

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

78

Controllo della

retroilluminazione

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

79

Gli indicatori ‘C’ e ‘P’

Una buona misura richiede che sia il circuito che trasporta la corrente

che il circuito di scoperta della tensione siano completati dall’elemento

sottoposto a test. Il DLRO 10X verifica questa continuità. Se c’è una

continuità scadente in uno dei due circuiti apparirà un messaggio alla

base del display. Questo indicherà “P OPEN CIRCUIT” se i contatti della

tensione sono ad alta resistenza, “C OPEN CIRCUIT” se il circuito di

corrente non è chiuso o “CP OPEN CIRCUIT” se entrambi i circuiti sono

inadeguati. Verificate i contatti, poichè non può essere realizzata la misura

se uno di questi messaggi è visibile sul display.

Avvertenza di tensione esterna

Se una tensione esterna è applicata ai terminali, lampeggerà sul display

un messaggio “EXT VOLTS”. Questo è un avvertimento che l’elemento

sottoposto a test è sotto tensione e potrebbe essere pericoloso. Un test

non può essere realizzato in questa condizione.

Il messaggio “EXT VOLTS” lampeggerà se più di 50 V. sono applicate

tra uno dei terminali di tensione ed un terminale di intensità. Se la

tensione si manifesta soltanto tra i terminali di tensione o i terminali di

intensità il messaggio apparirà ad un picco di 100 V o ad un picco di 5 V

rispettivamente.

Notate – Il messaggio apparirà solo se esiste una tensione TRA i

terminali. Il messaggio non apparirà se tutti i terminali sono alla

stessa alta tensione. Il messaggio non funzionerà se lo strumento

è spento.

Avvertenza di intensità di scarica

Un messaggio CURRENT FLOW apparirà se una intensità superiore a 1 mA

continua a circolare dopo che un test è completato. Questo indica che una

carica induttiva è stata testata e si sta ancora scaricando. Non sconnettete il

circuito di corrente mentre è mostrata l’avvertenza di scarica.

Il sistema dei menu

Usate le frecce Sinistra e Destra del comando del cursore per mettere in

risalto il menu richiesto. Premete il comando del cursore Down per vedere

le opzioni disponibili su quel menu. Selezionate l’opzione desiderata

usando il comando del cursore e premete Enter per programmare quella

opzione. In base all’elemento del menu selezionato, il display mostrerà

ulteriori opzioni o ritornerà allo schermo del menu principale.

Il menu Test

Questo sottomenu seleziona la modalità del test. Può essere attivata solo

una modalità alla volta e la modalità attivata è mostrata sotto l’intestazione

TEST. (Vedere le modalità Test più avanti in questo manuale per i dettagli

su ogni modalità.)

Il Menu Opzioni

Il menu Opzioni ha cinque alternative non collegate tra loro.

Ritrova

Permette di richiamare i risultati memorizzati sul display o su un PC.

Display

Richiama ogni test, in sequenza, sul display dello strumento a cominciare

dal risultato memorizzato più recentemente.

Utilizzate i comandi del cursore Sopra e Sotto per passare

rispettivamente ai risultati memorizzati più recentemente o più

nel passato. In alternativa, se conoscete il numero dell’indice del test che

desiderate visualizzare, digitate il numero sulla tastiera e premete Enter.

Un asterisco vicino (*) alla parola “MEMO” vuol dire che ci sono note

allegate a questo risultato. Premete il comando destro del cursore per

vedere le note.

Scarica

Provoca l’uscita di tutto il contenuto della memoria dei dati sulla porta

RS232 sulla sinistra del display. E’ fornita una copia dell’AVO Download

Manager, che facilita lo scaricamento e formatta i dati.

Io scaricamento dei dati non provoca la cancellazione dei dati

memorizzati dalla memoria. Per cancellare i dati dalla memoria vedere

“Cancellare i dati” sotto.

Notate – Il DLRO 10X rende anche i dati disponibili tramite la

porta RS232 in tempo reale ed è adatto per la stampa su una

stampante seriale autonoma.

Il risultato si presenta come segue:

NUMERO DEL TEST

TIPO DEL TEST

GG MM AA OO MM

01/01/00 00:33

RESISTENZA DIRETTA

RESISTENZA INVERSA

RESISTENZA MEDIA

CORRENTE SELEZIONATA

LIMITE SUPERIORE

LIMITE INFERIORE

SUCCESSO

Le ultime tre linee appariranno solo se sono state programmate le bande

passanti.

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

80

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

81

Le bande passanti

Questa opzione vi permette di regolare i limiti superiore ed inferiore tra

cui la media dei risultati dei test deve cadere se deve essere segnalata

come un Successo (un tono lungo dal segnalatore acustico). Le letture

esterne a questi limiti saranno segnalate come un Insuccesso (un tono

breve dal segnalatore acustico).

I valori sono inseriti tramite la tastiera che include la virgola per i decimale,

dove applicabile, e che comprende m o m (Vedere sezione sulla Tastiera

Alfanumerica). Non è necessario inserire il simbolo Ω. Il limite superiore

deve essere minore o uguale a 2000.0 Ω ed il limite inferiore deve essere

minore di quello superiore.

Dopo aver completato il limite superiore premete Enter. Il DLRO 10X

verificherà che siano stati inseriti i numeri validi e si sposterà verso il

limite inferiore. Completate questo limite e premete Enter. Il DLRO 10X

verificherà che siano stati inseriti numeri validi e mostrerà l’opzione

ATTIVA o DISATTIVA le bande passanti.

Mettete in rilievo la vostra scelta e premete Enter. Ritornate allo schermo

del Menu principale.

Note: Le bande passanti rimarranno attive o disattive fin quando

non entrate in questo schermo e cambiate la selezione. Se

avete bisogno di cambiare solo le Bande passanti da ATTIVA

a DISATTIVA o viceversa, entrate nello schermo PASSBAND

(BANDA PASSANTE) e premete Enter fin quando è mostrata la

scelta ATTIVA / DISATTIVA, momento in cui potete cambiare la

selezione.

Regolare l’orologio

Questa opzione regola la data e l’ora dell’orologio in tempo reale come

pure il formato della data. Quando entrate in questo schermo saranno

mostrati la data corrente, l’orario ed il formato della data.

Usate le frecce Sopra e Sotto del comando del cursore per aggiustare la

data evidenziata. Passate all’elemento successivo usando la freccia Destra

del comando del cursore.

La fila sotto GG MM AA OO MM contiene rispettivamente la data, il mese,

l’anno a due cifre, l’ora del giorno nella notazione a 24-ore e i minuti.

Questi dati devono essere inseriti in questa sequenza senza tener conto

del formato della data che desiderate usare.

La fila sotto GG MM AA OO MM contiene rispettivamente la data, il mese,

l’anno a due cifre, l’ora del giorno nella notazione a 24-ore e i minuti.

Questi dati devono essere inseriti in questa sequenza senza tener conto

del formato della data che desiderate usare.

Il GG/MM/AA inferiore mostra il formato corrente della data. Premere la

freccia Sopra del comando del cursore farà girare il carosello delle opzioni

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

82

disponibili GG/MM/AA, MM/GG/AA o AA/MM/GG.

La linea dei pulsanti mostra il formato corrente della data e l’orario.

Questo è aggiornato quando premete Enter per uscire dalla funzione

Regolare l’orologio. Comunque, i test già memorizzati prima di cambiare il

formato della data conserveranno il vecchio formato.

Cancellare i dati

Selezionate Cancellare i dati se desiderate liberare la memoria del DLRO

10X dai dati memorizzati. Nel caso abbiate selezionato questa opzione

accidentalmente vi sarà chiesto di confermare se volete cancellare i dati; il

default è NO. Cambiatelo in SI e premete Enter se desiderate cancellare

tutti i dati.

Notate – TUTTI i dati memorizzati saranno cancellati.

Memorizzare

L’opzione Memorizzare programma il default per la memorizzazione

dei dati. Può essere programmata a memorizza sempre i dati o non

memorizzare mai i dati. Selezionate l’opzione desiderata alla base dello

schermo e premete Enter.

Fatta eccezione per i test eseguiti in modalità Continua, al termine di ogni

test avrete la possibilità di cambiare il default selezionando MEMORIZZA o

NON MEMORIZZARE alla base dello schermo dei risultati.

Al termine di un test, se la memoria è piena questo messaggio

MEMORIZZA / NON MEMORIZZARE cambierà in MEMORIA PIENA e

nessun altro test sarà memorizzato.

I dati sono memorizzati indefinitivamente se è installato un pacco di

batterie cariche. Se la batteria principale si esaurisce o è rimossa, i dati

si conservano per un periodo di 4 giorni tramite una batteria di riserva

interna. Quando viene reinstallato un pacco di batterie cariche, la batteria

di riserva si ricaricherà fino alla capacità totale entro 1 settimana.

Il menu gamma

Il DLRO 10X usa un’intensità del test compresa tra 100 mA e 10A

per misurare la resistenza dell’elemento sottoposto alla prova. Se

programmato a AUTO, il DLRO 10X selezionerà l’intensità in base alla

resistenza che misura. (vedere Specificazioni, Gamme)

Comunque, in alcuni casi può essere consigliabile programmare una

massima intensità di test. In questo caso, spostate il cursore fino

all’intensità desiderata e premete Enter.

Sono disponibili sei intensità di test; 10A, 1A, 100mA, 10 mA, 1mA e 100

µA. Selezionare 10A come massimo avrà lo stesso effetto che selezionare

AUTO.

Lo schermo del Menu principale mostrerà la gamma dell’intensità attiva al

di sotto dell’intestazione RANGE (GAMMA).

INSERIRE LE NOTE NELLO SCHERMO MEMO

Al termine di ogni test, (fatta eccezione per i test in modalità Continua),

potete selezionare l’opzione MEMORIZZA o NON MEMORIZZARE per

memorizzare o meno i risultati dei test. Selezionate l’opzione desiderata

usando il comando del cursore. Questa si sovrappone all’impostazione di

default in Opzioni,

Memorizza per un solo test.

Se desiderate aggiungere dei commenti ai risultati dei test, invece di

premere Enter, premete brevemente uno dei dodici tasti sulla tastiera.

Inserirete uno schermo memo che vi permette di inserire fino a 256

caratteri di informazioni alfanumeriche riguardanti il test. Dopo aver

inserito tutte le informazioni, premete Enter e la misura ed il memo

saranno memorizzati sia che sia stato selezionato MEMORIZZA o che sia

stato selezionato NON MEMORIZZARE.

Se non desiderate aggiungere note e siete soddisfatti di accettare

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

83

l’impostazione di default MEMORIZZA / NON MEMORIZZARE potete

premere il pulsante Test e sarà iniziato un nuovo test.

MEMORIZZARE I RISULTATI DEI TEST

Ogni test è numerato, a partire dal test 1. Questo numero di test si

incrementa automaticamente, appena ogni risultato è memorizzato. La

memoria per i risultati dei test può memorizzare un massimo di 170 test,

ognuno identificato dal suo numero di test, la data e l’orario. Quando la

memoria è piena, il numero del test ripartirà da 1 ed i risultati dei test più

vecchi saranno sostituiti.

E’ consigliabile salvare tutti i dati su un PC e poi cancellare tutti i dati

prima che il numero dei test raggiunge questo massimo. Cancellare i dati

farà ripartire il numero dei test da 1. Questo eviterà la perdita dei dati e di

fare confusione quando si richiamano i risultati sul display. Se trascurate di

farlo saranno applicate le seguenti regole:

Avvertenza: Se il modulo della batteria principale si esaurisce

completamente durante un test, il numero del test sarà cambiato

in numero del test 1. Per evitarlo, ricaricate la batteria prima che

scende sotto al 10% della carica totale.

FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA

La tastiera a 12 tasti è simile a quelle usate sui telefoni cellulari in cui ogni

tasto è capace di riprodurre uno dei tanti caratteri in funzione del numero

di volte che il tasto è premuto.

La tastiera è usata per inserire i dati nel campo Memo.

Premendo il tasto blu marcato 9/A si cambia la funzione della tastiera dalla

modalità alfabetica a quella numerica.

Nella modalità alfabetica una barra verticale lampeggiante a tutta altezza

(|) indica il cursore. I tasti da 2 a 9 riprodurranno la lettera mostrata sui

tasti in funzione del numero di volte che viene premuto. Per esempio se si

preme una volta il tasto 2 apparirà una ‘A’ , se si preme due volte apparirà

una ‘B’ , ecc.

Il tasto 0 riproduce uno spazio.

Il tasto 1 cancella il carattere precedente.

Nella modalità numerica una barra lampeggiante a mezza altezza (‘) indica

FUNZIONAMENTO GENERALE - DLRO 10X

84

il cursore. I tasti marcati 1 - 9 e lo 0 riproducono, quando premuti, quel

numero. Premete il rispettivo tasto brevemente per inserire il numero

desiderato. Una pausa farà spostare il cursore sul carattere successivo. Se

un tasto è tenuto premuto si autoripeterà.

Il tasto all’angolo destro inferiore della tastiera marcato con un punto è

un tasto speciale che riproduce 20 simboli speciali. Ogni volta che viene

premuto riprodurà in sequenza il carattere mostrato a fianco: -

. Virgola o punto

Ω Simbolo Ohm

m m minuscola (abbreviazione per milli)

µ Simbolo per micro

# Simbolo conosciuto come hash e comunemente usato

come abbreviazione per “numero”

% Segno di percentuale

( Parentesi aperta

) Parentesi chiusa

- Trattino, lineetta o segno meno

/ Slash

: Doppio punto

@ Simbolo “at” (chiocciola);

√ Segno di spunta

! Punto esclamativo

? Punto interrogativo

$ Simbolo “Dollaro”

= Segno di “Uguale”

< Simbolo “Minore di”

> Simbolo “Maggiore di”

* Asterisco

MODALITÀ DI TEST

85

LE MODALITA’ DEI TEST

Il DLRO 10 ha cinque modalità dei test che sono selezionate premendo

ripetutamente il pulsante Mode (Modalità). Al termine di ogni test, il DLRO

10 mostrerà la media dei valori ottenuti con la corrente diretta ed inversa.

Il DLRO 10X ha sei modalità. Sul DLRO 10X queste modalità sono

selezionate a partire dal menu TEST usando il comando del cursore ed

il tasto Enter. Al termine di un test, il DLRO 10X mostrerà tre valori della

resistenza; quello ottenuto con la corrente diretta, quello ottenuto con la

corrente inversa e il valore medio.

La modalità normale

La modalità normale fa una misurazione singola della resistenza del

campione usando la corrente diretta ed inversa.

Notate che in questa modalità entrambi i cavi della corrente e della

tensione devono essere connessi al campione del test prima di premere il

pulsante Test. Per fare un’altra misura, assicuratevi che i cavi di prova sono

connesi e premete il pulsante test.

La modalità automatica

Se è selezionata la modalità automatica, il vostro strumento resterà pronto

in attesa che sia i cavi di misura della corrente CHE quelli di tensione

siano connessi al pezzo da testare. Quando questo è fatto, inizierà

automaticamente un test a corrente diretta e a corrente inversa.

Per fare un’altra misura interrompete semplicemente il contatto con il

campione del test e rifate il contatto.

Per esempio, se misurate le giunzioni in una lunga sbarra collettrice,

potete lasciare il circuito di corrente collegato alle estremità opposte

della sbarra collettrice. Mettere in contatto le sonde di tensione con

la giunzione(i) che desiderate misurare attiverà semplicemente poi la

misurazione.

La modalità continua

La modalità continua richiede che le connessioni siano fatte prima di

premere il pulsante Test. Il vostro strumento quindi ripeterà le sue misure

dirette ed inverse e mostrerà i risultati approssimativamente ogni 3

secondi fino a quando il contatto è interrotto o il pulsante Test premuto.

Modalità induttiva

DLRO 10 e DLRO 10X sono in grado di effettuare misurazioni resistive

della c.c. su carichi che presentano componenti induttivi. A tal fine,

utilizzano la modalità di prova indicata dal simbolo dell’induttore sul DLRO

10 o la modalità induttiva sul DLRO 10X.

Quando si misurano carichi induttivi, é tassativo fissare

opportunamente i fili attraversati dalla corrente all’apparecchio

da controllare e non staccarli prima che l’eventuale carico

accumulato si scarichi alla fine della prova. L’inosservanza

di queste istruzioni può provocare la formazione di un arco

elettrico, con conseguenti rischi per lo strumento e l’operatore.

Una volta inserita la modalità induttiva, collegare i quattro fili

all’apparecchio da controllare e premere il pulsante Prova.

DLRO provvede a verificare che tutti i quattro fili siano perfettamente a

contatto con l’apparecchio di prova, poi eroga la corrente e trova i limiti

previsti. Appare sul display 1 - - seguito da 1 - - - -. Durante questa fase,

può darsi che si osservi l’aumento o la diminuzione dei valori limite di

corrente. Sul DLRO 10, lampeggia la spia ÔIÕ, mentre sul

DLRO 10X appare il messaggio “Corrente in erogazione”.

Dopo un breve periodo di tempo, appaiono sul display i valori relativi

alla resistenza, che scenderanno temporaneamente fino a quando si

stabilizzano.

MODALITÀ DI TEST

86

Il tempo impiegato per ottenere un valore stabile può variare da qualche

secondo a diversi minuti, in funzione dell’induttanza e della resistenza

del campione di prova. Non esiste un limite per il controllo del valore

d’induttanza, che continuerà fino a quando l’operatore provvede a

premere il pulsante Prova.

Alla conclusione della prova, la spia ‘I’ rimane accesa sul DLRO 10,

mentre sul DLRO 10X appare sul display il messaggio “In scaricamento”

fino a quando l’energia eventualmente accumulata viene scaricata

completamente. L’operatore può procedere a staccare i cavi i fili “C” solo

quando questi messaggi saranno scomparsi dal display.

Si fa però presente che l’indicatore di scarica è un dispositivo elettronico

e, come tale, non è completamente affidabile. Si consiglia quindi di

osservare le procedure di antinfortunistica adottate in sede.

All fine della prova, entrambi gli strumenti visualizzano sul display ma

resistenza misurata; sul DLRO 10 lampeggerà la rispettiva spia di corrente,

mentre il DLRO 10X visualizzerà sul display la corrente di prova usata.

Avvertenza: Nella modalità di funzionamento induttiva, la corrente di prova

da 10 A non viene utilizzata.

Modalità unidirezionale

Solo sul DLRO 10X, questa modalità effettua la misurazione come nella

modalità Automatica, ma utilizza solo una direzione di corrente.

É possibile ripetere la prova interrompendo il contatto e riapplicando i

puntali di prova o premendo il pulsante Prova

TECNICHE DEI TEST E APPLICAZIONI

87

TEST CHE USANO LE DOPPIE PUNTE MANUALI DH4

Ogni punta manuale è contrassegnata dalla lettera P. Questa indica i

terminali potenziali. Questi dovrebbero essere i contatti ‘interni’ durante

l’esecuzione di una misura (come mostrato nella sezione successiva ‘Test

che usano le doppie punte manuali o i cavi individuali’).

Una delle due punte manuali DH4 è dotata di due spie luminose

contrassegnate L1 ed L2 e di un cavo supplementare. Questo cavo

dovrebbe essere collegato con la presa di corrente a 4 mm vicina ai

terminali principali sul lato destro dello strumento. Queste spie luminose

forniscono informazioni all’operatore, che sarebbero altrimenti disponibili

solo sul display dello strumento. Il significato di queste spie luminose è

descritto sotto.

Per esempio, usando le doppie punte manuali DH4 con il

DLRO 10 in modalità di test AUTO:

1. Premete il pulsante TEST sullo strumento.

2. La spia luminosa L1 si accenderà con una luce rossa continua per

indicare il fallimento del contatto. Vedere il pannello dello

strumento per dettagli se necessario.

3. Quando tutti e quattro i contatti saranno collegati, la L1 si spegnerà.

4. Nessuna spia luminosa si accenderà durante il test a meno di

difetti di contatto.

5. La spia luminosa L2 si illuminerà con una luce verde continua

quando l’intensità di corrente è scesa a meno di 1 mA per

segnalare la fine del test.

6. La rimozione delle sonde farà spegnere la spia verde L2 (fine del

test) e farà accendere quella rossa L1 (nessun contatto).

Poichè il vostro DLRO garantisce sempre un buon contatto prima di

applicare l’intensità di test totale, non ci sarà ‘schizzo’ a corrodere le

punte del contatto. Comunque, dovessero le punte diventare consunte o

spuntate, possono essere semplicemente sostituite tirando le punte logore

e e inserendone delle nuove.

TEST CHE USANO LE DOPPIE PUNTE MANUALI O I CAVI

INDIVIDUALI.

Connettete i quattro cavi come mostrato.

Se si usano le doppie punte manuali assicuratevi che la sonda

contrassegnata P è dentro le sonde C.

Nota: Quando usato su tensioni pericolose Megger DH6 di prova deve

essere utilizzato.

Il DLRO 10 ed il DLRO 10X (nessuna banda passante)

Spia L1 Spia L2 Significato

Rossa Spenta Collegamento inadeguato ai

contatti C e/o P

Rosso

lampeggiante Spenta Tensione presente tra i contatti

Spenta Verde Corrente inferiore ad

1 mA e test completo.

SOLO IL DLRO 10X Se sono impostate le bande passanti

Spenta Verde Successo della misura

Spenta Rossa Insuccesso della misura

C

P P

C

LA SEQUENZA DEI TEST

Premendo il pulsante TEST si avvia la sequenza dei test.

La resistenza del contatto è verificata dal passaggio di 100 mA attraverso il

circuito C1-C2 e controllando che la tensione è inferiore a 4 V. Poi facendo

passare 80 µA attraverso il circuito P1-P2 e verificando che la tensione è

inferiore a 250 mV. Se uno dei due valori è troppo alto, sarà mostrata la

rispettiva spia luminosa o il messaggio di avvertimento.

Quando tutti i difetti sono stati rettificati l’intensità del test è incrementata

fin quando la tensione su P1-P2 è compresa nella gamma 2 mV - 20 mV.

Questa corrente è quindi applicata in una direzione diretta e poi inversa

per ricavare due misure.

Entrambe le misure sono mostrate dal DLRO 10X insieme alla media,

mentre il DLRO 10 visualizza solo la media.

Se la resistenza combinata dei cavi di corrente e del campione del test è

maggiore di 100 mΩ, la prova a 10 A non sarà possibile. Sarà poi testato

un resistore da 1.9 mΩ all’intensità immediatamente inferiore (1 A) ed il

risultato sarà mostrato come 1.900 mΩ invece di 1.9000 mΩ.

LA RESISTENZA DEL CAVO DEL TEST

Per testare a 10 A, la resistenza combinata dei cavi di corrente non deve

essere superiore a 100 mΩ. Questo assicurerà che la caduta di tensione

nei cavi è minore di 1 volt e permetterà la prova a 10 A nelle condizioni

più sfavorevoli. Se desiderate limitare l’intensità del test a non più di 1 A,

sul DLRO 10 usate i cavi di corrente con una resistenza di circa 1Ω, o sul

DLRO 10X selezionate 1 A come massima intensità di prova nel sottomenu

RANGE .

IL SURRISCALDAMENTO

Quando si realizzeranno rapidamente ripetuti test a 10 A, usando cavi di

corrente con una resistenza combinata di 100 mΩ, si dissiperanno 10 W

di calore nei cavi e 30 W all’interno dello strumento. Se la temperatura

dell’ambiente è alta questo provocherà un surriscaldamento interno e

apparirà il messaggio “hot” (caldo) sul display dello strumento ed i test

saranno sospesi.

Dopo pochi minuti di raffreddamento, i test potranno riprendere.

Se questo problema persiste, usate i cavi di corrente con una resistenza

più alta (per esempio tra 200 mΩ e 300 mΩ). Questo ridurrà la

generazione di calore interno.

TECNICHE DEI TEST E APPLICAZIONI

88

IL MODULO DELLA BATTERIA

Il modulo della batteria contiene celle a Nichel-metallo-idruro e ha

incorporato un sistema di gestione della batteria che controlla il

caricamento e lo scaricamento. Questo fornisce un sistema di batterie

leggere e con un’alta capacità, che può essere ricaricato in ogni momento.

Non è possibile per l’utente sovraccaricare o sovrascaricare la batteria.

Per la vostra convenienza è meglio caricarla regolarmente per mantenerla

piena, ma lasciarla in uno stato scarico non la danneggerà.

Sulla parte anteriore del modulo della batteria ci sono due pulsanti ed un

display LED a 10 segmenti.

Per sapere la quantità di carica nel vostro modulo della batteria, se

connesso o separato dal vostro DLRO, premete il pulsante Stato della

batteria. L’indicatore dello stato della batteria si illuminerà tra 1 e 10

segmenti che significa, rispettivamente, una carica tra 10% e 100%. Dopo

pochi secondi questo display si spegnerà automaticamente.

IL CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Notate – La batteria deve essere caricata solo ad una temperatura

compresa tra 0°C e 45°C. Il caricamento rapido non sarà

consentito se la temperatura è inferiore a 10°C. Il caricamento

rapido provoca un innalzamento della temperatura della batteria.

Se la temperatura supera 45°C la velocità di caricamento sarà

automaticamente ridotta.

Per caricare la batteria, il vostro modulo della batteria deve essere rimosso

dallo strumento. Smontate il modulo premendo sull’area circolare rialzata

delle clip di ritenuta e tirate via la parte superiore della clip dal corpo dello

strumento. Il modulo ora è staccato dalla base dello strumento.

Inserite la spina nel caricatore o collegate ad una batteria a 12 volt tipo

veicolo usando il cavo dell’accendino fornito. L’indicatore LED dello “Stato

della batteria” si illuminerà e si presenterà in movimento mentre la batteria

si sta caricando. La batteria può essere ricaricata prima che si sia scaricata

completamente. Sarà normalmente ricaricata al 90% della capacità entro 2

ore e 1/2. Il caricamento totale può prendere fino a 4 ore prima di indicare

che la batteria è piena, in funzione dello stato iniziale della batteria.

Quando il caricamento è completo la circuiteria di gestione della batteria si

spegnerà in modo da prevenirne il sovraccaricamento.

Il vostro modulo della batteria può essere usato in modo sicuro in uno

stato di caricamento parziale e non soffrirà se immagazzinato allo stato

scarico. Comunque, potreste desiderare di avere una batteria di riserva che

può essere alternata con quella in uso per consentire l’uso continuo del

vostro DLRO

Quando la batteria invecchia, può cominciare a perdere la sua capacità.

In questo caso il modulo della batteria ha una funzione di caricamento

lenta che è attivata premendo il pulsante Caricamento lento mentre si

mette il caricatore sotto tensione finchè le barre dell’indicatore iniziano a

muoversi. Questo metodo di ricarica può prendere fino a 48 ore e così è

meglio riservarlo per un fine settimana o un periodo in cui lo strumento

non deve essere utilizzato.

Una batteria completamente carica, anche se non usata, si autoscaricherà

in un periodo di molte settimane (più rapidamente a temperature più

II MODULO DELLA BATTERIE E LA MANUTENZIONE

89

Carica lenta

Stato della

batteria

Indicatore dello stato della

batteria

II MODULO DELLA BATTERIE E LA MANUTENZIONE

90

elevate). Verificate sempre l’indicatore di “Stato della batteria” prima di

iniziare a lavorare. In una batteria completamente carica si illumineranno

tutti i segmenti. In una batteria completamente scarica non si illuminerà

nessun segmento.

Notate che tutte le batterie hanno una durata ridotta se esposte

costantemente ad alte temperature. Una temperatura costante di

30°C provocherà probabilmente il deterioramento della batteria in

meno di 5 anni. 40°C ridurranno la sua vita a 2 anni.

L’INDICATORE DI STATO DELLA BATTERIA

L’indicatore di stato della batteria fornisce le informazioni sulla quantità di

carica della batteria, ma è anche usato per segnalare altre condizioni come

descritto di seguito:

Caricamento standard.

Il modulo della batteria si sta

caricando alla sua velocità standard.

Caricamento lento.

Il modulo della batteria si sta

caricando al suo ritmo lento.

Caricamento standard ma ad un

ritmo lento.

La batteria è stata regolata per caricarsi alla

velocità standard ma, poichè la batteria

è diventata calda, ha cambiato il ritmo di

ricarica ad una velocità inferiore mentre

la batteria si raffredda. Aspettate che la

temperatura scenda e /o spostatevi in una

posizione più fresca.

Non si ricarica. C’è un problema di

temperatura.

La batteria è troppo calda o troppo fredda

e pertanto la ricarica è stata interrotta

fin quando la batteria ritorna ad una

temperatura compresa tra 0°C e 45°C (32°F

e 113°F)

Tensione in ingresso troppo bassa.

L’alimentazione del caricatore non fornisce

tensione sufficiente al modulo della batteria

per ricaricare le batterie.

Batteria quasi esaurita

La capacità della batteria è molto bassa.

Ricaricatela.

Lampeggiante Lento

Lampeggiant

Veloce

Rapido

Movement

Lento

Lampeggiant

Errore: Riazzerate

E’ avvenuto un errore nel modulo della

batteria. La circuiteria si sta risistemando.

Aspettate qualche istante e l’errore

dovrebbe scomparire.

Problema di sovratensione

La tensione di alimentazione del

caricatore è troppo alta. Sconnettete

il caricatore e rettificate il difetto.

ATTENZIONE

Non connettere a tensioni superiori

a 15 V modulo batteria può subire

danni permanenti.

DLRO10 e DLRO10X possono essere anche alimentati dall’unità per

l’alimentazione di rete/alimentazione elettrica DLRO10LPU. È disponibile

come accessorio, i dettagli possono essere visualizzati nella sezione

Accessori di questa Guida utente.

UNITÀ PER L’ALIMENTAZIONE DI RETE DLRO10LPU

DLRO10 e DLRO10X possono essere anche alimentati

dall’unità per l’alimentazione di rete/alimentazione

elettrica DLRO10LPU. Questa unità viene semplicemente

inserita al posto del gruppo batteria standard nello

strumento.

Quando è in uso, si accende un LED rosso se lo

strumento è alimentato dalla rete elettrica

Qui vediamo il DLRO10X corredato dell’unità

DLRO10LPU opzionale

Ideale per applicazioni che prevedono test

ripetitivi come accade nelle linee di produzione

II MODULO DELLA BATTERIE E LA MANUTENZIONE

91

Lampeggia

SPECIFICAZIONI

92

DLRO 10 DLRO 10X

Display Misura LED 4

1

/

2

cifre sette segmenti

Gamma e Sicurezza Indicazione del LED

Misura Modalità Manuale, Auto, Continua, Manuale, Auto, Continua, Induttivo,

Induttivo Unidirezionale.

Controllo Completamente automatico Completamente automatico con

sovrapposizione manuale dell’intensità massima

Velocità <3s per corrente diretta ed inversa e per mostrare la media

Metodo del test Misure radiometriche in corrente continua a semplice inversione di ciclo e calcolo della

media dei risultati.

Precisione dell’intensità del test 10%

Stabilità della corrente in uscita <10 ppm per secondo a 10 mA

<100 ppm per secondo ad intensità più alte

Massima resistenza dei cavi 100 mΩ totali per il funzionamento a

10 A indipendentemente dallo stato della batteria.

Gamme

Grande LCD retroilluminato

Valore Max Risoluzione Precisione Volt max Corrente di prova

Resistiva ResistivaInduttiva Induttiva

1,9999 mΩ

19,999 mΩ

199,99 mΩ

1,9999 Ω

19,999 Ω

199,99 Ω

1999,9 Ω

0,1 µΩ

1 µΩ

10 µΩ

100 µΩ

1 mΩ

10 mΩ

100 mΩ

±0,2%±0,2 µΩ 20 mV

20 mV

200 mV

10 A

1 A

100 mA

10 mA

1 mA

100 µA

1 A

100 mA

10 mA

1 mA

100 µA

±0,2%±2 µΩ

±0,2%±20 µΩ

±0,2%±0,2 mΩ

±0,2%±2 mΩ

±0,2%±20 mΩ

±0.2%±0.2 Ω

La pagina sta caricando ...

Megger DLRO-10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Megger DLRO-10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti