Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuale utente

La pagina sta caricando ...

127

Italiano

AT-5000

Localizzatore di

cavi interrati

Manuale d’uso

AT5000_Rev002

128

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto.

Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione,

contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della

Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori

non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo

di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools

oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. Questa garanzia

è il solo ricorso a disposizione dell’acquirente e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa, implicita o prevista dalla legge,

compresa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o di idoneità per scopi particolari. Né la Amprobe né la sua società

madre o sue afﬁliate saranno responsabili di danni o perdite speciali, indiretti o accidentali, derivanti da qualsiasi causa o teoria.

Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti,

questa limitazione di responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per la taratura, devono

essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di

acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per

sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di

scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può

restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. La sezione

“Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli

strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (gli

indirizzi sono alla pagina successiva).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un centro di

assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni

e sostituzioni.

Stati Uniti Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 888-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia - Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe

®

Test Tools per

un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(

Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi

al rivenditore

.)

129

AT-5000

Localizzatore di cavi interrati

INDICE

Introduzione ............................................................................................................................................................................................... 7

Precauzioni e misure di sicurezza .............................................................................................................................................................. 7

Informazioni generali ........................................................................................................................................................................... 7

Simboli adoperati nel presente manuale ............................................................................................................................................ 7

Misure di sicurezza ............................................................................................................................................................................... 7

Disimballaggio e ispezione ........................................................................................................................................................................ 8

Descrizione generale del trasmettitore T-5000 ........................................................................................................................................ 8

Comandi ................................................................................................................................................................................................ 8

Icone del display a cristalli liquido del T-5000 ..................................................................................................................................... 9

Main Menu (menu principale) del trasmettitore T-5000 ................................................................................................................. 10

Menu Output Mode (Modalità di uscita) .......................................................................................................................................... 10

Menu Frequency (Frequenza) ........................................................................................................................................................... 11

Menu System Settings (Impostazioni sistema) ................................................................................................................................. 13

Menu My Preset State (Stato impostato dall’operatore) ................................................................................................................ 15

Menu About (Informazioni sul trasmettitore) ................................................................................................................................. 15

Accessorio opzionale per la localizzazione dei guasti di guaine (SFL, Sheath Fault Locating) A-5000 ......................................... 15

Indicatori sul display a cristalli liquidi del ricevitore R-5000 ............................................................................................................ 16

Sistema dei menu del ricevitore R-5000 .................................................................................................................................................. 17

Selezione della frequenza .................................................................................................................................................................. 17

Menu Mode (Modalità) .................................................................................................................................................................... 19

Menu System Settings (Impostazioni sistema) ....................................................................................................................................... 20

Interfacce wireless Bluetooth .................................................................................................................................................................. 25

Impostazioni Bluetooth – Opzione Discoverable (Dispositivi rilevabili) .......................................................................................... 25

Modalità di funzionamento ............................................................................................................................................................... 25

Opzioni ................................................................................................................................................................................................ 26

Paired Devices (Dispositivi associati) .................................................................................................................................................. 26

Associazione di un trasmettitore e di un ricevitore .......................................................................................................................... 27

Menu Shortcuts (Scelte rapide) ............................................................................................................................................................... 27

Menu Data Logging (Registrazione dati) ............................................................................................................................................... 28

Sistema di frequenze del ricevitore R-5000 ............................................................................................................................................ 30

Sistema di guadagno del ricevitore R-5000 ....................................................................................................................................... 31

Sistema del volume del ricevitore R-5000 ............................................................................................................................................... 31

Bussola ...................................................................................................................................................................................................... 32

Posizione linea al centro .......................................................................................................................................................................... 32

Funzionamento ........................................................................................................................................................................................ 33

Applicazioni e principi dell’accoppiamento diretto ............................................................................................................................... 34

Accoppiamento diretto ...................................................................................................................................................................... 35

Accoppiamento diretto mediante la pinza SC-5000 ......................................................................................................................... 36

Accoppiamento induttivo .................................................................................................................................................................. 36

Localizzazione di linee passive (modalità radio e rete elettrica) ..................................................................................................... 37

130

Localizzazione di cavi incogniti ......................................................................................................................................................... 39

Misure di profondità e di corrente .................................................................................................................................................... 39

Batteria ricaricabile (R-5000) ................................................................................................................................................................... 40

Batteria ricaricabile (T-5000) .................................................................................................................................................................... 40

Dati tecnici del ricevitore R-5000 ............................................................................................................................................................ 41

Dati tecnici del trasmettitore T-5000 ...................................................................................................................................................... 42

131

➊

Frequenza attiva

➋

Selezione segnale

➌

Guadagno automatico o manuale

➍

Indicatore direzione sx/dx sensibile alla distanza

➎

Pulsante di accensione/spegnimento

➏

Tasti funzione

➐

Comando di navigazione con pulsante quadruplo

➑

Bussola

➒

Spia batteria

➓

Indicatore livello audio

➊

Comandi

➋

Display a cristalli liquidi interfaccia utente

➌

Vano batteria

➍

Fusibile e porta seriale RS232

Ricevitore R-5000

Interfaccia utente del ricevitore R-5000

Vista del pannello superiore del trasmettitore T-5000

➊

Sensore

➋

Vano batteria

➌

Connettore intelligente

➍

Comando di navigazione con pulsante quadruplo

➎

Pulsante di accensione/spegnimento

➏

Tasti funzione

➐

Interfaccia operatore

132

➊

Connessione diretta

➋

Livello audio

➌

Stato batteria

➍

Selezione segnale

➎

Potenza costante

➏

Menu frequenza attiva

➐

Frequenza in uso

➑

Uscita potenza in uso

➒

Livello uscita di potenza

➓

Livello uscita di resistenza

Vista del pannello laterale del

trasmettitore T-5000

Display a cristalli liquidi dell’interfaccia

utente del trasmettitore T-5000

➊

Pinza o connessione diretta

➋

Massa di sicurezza

➌

Caricabatteria o alimentazione a 12 V c.c. esterna

(alimentatore esterno non incluso:

12 V, 5,5 A, spina standard: 2,1 x 5,5 x 11 mm,

centro positivo)

133

INTRODUZIONE

Il localizzatore di cavi di utenza Amprobe AT-5000 è uno strumento all’avanguardia dotato di numerose potenti funzionalità che

generano informazioni ottimali sulle linee oggetto della rilevazione.

Per usare al meglio uno strumento è bene averne pratica. Ogni linea ha caratteristiche differenti che la rendono unica. Conoscere

bene come funziona il sistema può consentire di svolgere nell’arco di minuti un lavoro che altrimenti durerebbe alcune ore.

Leggere attentamente questo manuale. Lo strumento è intuitivo e di facile uso. Impratichirsene e provarlo in varie situazioni;

entro breve tempo si sarà in grado di usarlo al meglio su base giornaliera per risolvere problemi che prima sarebbe stato

impossibile affrontare.

PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA

Informazioni generali

Questo strumento è a norma EN 61010-1:2001. Per tutelare la propria incolumità ed evitare di danneggiarlo, seguire

scrupolosamente le procedure illustrate di seguito e leggere attentamente tutte le note precedute dal simbolo.

Prima di iniziare le misure e durante le stesse, attenersi alle seguenti istruzioni:

Non eseguire misure di tensione o di corrente in punti umidi o polverosi.•

Non eseguire misure in presenza di gas, materiali esplosivi o combustibili.•

Non toccare il circuito di misura se non si deve eseguire nessuna misura.•

Non toccare parti metalliche esposte, terminali inutilizzati, circuiti e così via.•

Non usare lo strumento se sembra malfunzionante (cioè, se si notano deformazioni, rotture, perdita di sostanze, assenza di •

messaggi sul display e così via).

Usare solo cavi e accessori approvati da Amprobe.•

Simboli adoperati nel presente manuale

Istruzioni importanti concernenti la protezione del personale e delle apparecchiature sono contrassegnate da uno dei

seguenti simboli:



Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare infortuni o danni alle cose

moderati o di minore entità.



Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare infortuni gravi o mortali.

Accompagna note contenenti informazioni importanti e indicazioni per l’uso dell’apparecchiatura. La loro mancata

osservanza può causare risultati delle misure errati.

Misure di sicurezza

Questo manuale contiene istruzioni per l’installazione e l’uso del localizzatore di cavi interrati Amprobe e dei relativi accessori. Il

produttore non è responsabile di danni alle cose o di lesioni personali causati dalla mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

e delle misure di sicurezza contenute nel manuale, che deve quindi essere messo a disposizione e letto attentamente da tutto il

personale addetto all’uso dell’apparecchiatura di localizzazione delle linee e dei guasti di guaine.

Prassi di sicurezza

Familiarizzare con tutte le prassi di sicurezza richieste dalla società locale di utenza o altro proprietario dell’impianto prima

di entrare in un’area di accesso o di collegare un trasmettitore Amprobe. Accertarsi che il cavo non sia sotto tensione e sia

fuori servizio, prima di collegare il trasmettitore direttamente a un cavo. MAI eseguire una connessione diretta con una linea

elettrica sotto tensione. Seguire le procedure di sicurezza appropriate per prevenire il rischio di infortunio se si usa un morsetto

o una pinza su linee di controllo o di trasmissione dell’energia sotto tensione. Prestare particolare attenzione quando si usa un

localizzatore in aree ad alto trafﬁco.

Impiego previsto

Il funzionamento in sicurezza è possibile solo se si usa l’apparecchiatura per lo scopo previsto. Utilizzando l’apparecchiatura per

altri scopi si possono causare infortuni e danni alle cose.

Non superare i limiti speciﬁcati nella sezione dei dati tecnici

Malfunzionamenti

L’apparecchiatura deve essere adoperata solo se funziona correttamente. Se si presentano irregolarità o malfunzionamenti

non risolvibili consultando questo manuale, mettere immediatamente l’apparecchiatura fuori servizio e contrassegnarla

“non funzionale”. Contattare Amprobe per l’assistenza tecnica. Lo strumento deve essere usato solo una volta eliminato il

malfunzionamento.

Pericoli quando si lavora con alte tensioni

Prestare particolare attenzione alla sicurezza quando si opera su impianti ad alta tensione, specialmente in presenza di

apparecchiature non stazionarie. Osservare la normativa VDE 0104 sull’approntamento e funzionamento di apparecchiature per

misure elettriche o la corrispondente normativa EN 50191 come pure le norme locali.

Non escludere né disattivare i sistemi di sicurezza.

Il funzionamento richiede almeno due persone, afﬁnché una di loro sia sempre pronta ad azionare l’interruttore di emergenza in

caso di pericolo.

Per prevenire il rischio di folgorazione attraverso parti metalliche nei pressi, tutte le parti metalliche devono essere collegate

a massa.

134

Per evitare la generazione di archi pericolosi, le operazioni di commutazione devono essere eseguite solo quando i circuiti non

sono sotto tensione.

L’apparecchiatura e tutti gli accessori devono essere collegati in conformità alle norme pertinenti VDE, EN o DIN come pure alle

norme locali.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

Un ricevitore R-5000

Un trasmettitore T-5000

Un dispersore e un set di cavi di misura CK-5000

Una copia del manuale di istruzioni

Una busta di nylon - custodia da trasporto

DESCRIZIONE GENERALE DEL TRASMETTITORE T-5000

Comandi

Comando Descrizione

Accensione/spegnimento – Premere questo pulsante per accendere (ON) o spegnere (OFF) il

trasmettitore. Quando il trasmettitore è acceso si illumina un LED color ambra.

Condizione del circuito – Disponibile solo nella modalità di connessione diretta. Premere

questo pulsante per visualizzare in sequenza ciclica le condizioni effettive del circuito in volt,

milliampere, watt e ohm.

Livello di uscita – Premere questo pulsante per regolare il livello di uscita. Premerlo ripetutamente

o usare il pulsante di navigazione freccia a sinistra/destra per aumentare o diminuire il livello di

uscita.

Selezione del segnale – Premere questo pulsante per selezionare (ON) o deselezionare (OFF) il

segnale ai ﬁni dell’identiﬁcazione della linea.

Selezione della frequenza – Premere questo pulsante per passare ciclicamente attraverso le

frequenze attive.

Funzione localizzazione guasti di guaine (SFL, Sheath Fault Locate) – Premere questo pulsante per

selezionare (ON) o deselezionare (OFF) la funzione SFL. Quando la funzione è selezionata si illumina

un LED rosso.

Comando di navigazione con pulsante quadruplo – Usarlo per navigare tra le schermate del menu

operativo e il menu della frequenza attiva.

135

Icone del display a cristalli liquido del T-5000

Icona Descrizione

Modalità di connessione diretta – È attivata quando questa icona è visualizzata.

Modalità di connessione induttiva – È attivata quando questa icona è visualizzata.

Pinza – Quando questa icona è visualizzata, al trasmettitore è collegata una pinza.

Stato della batteria – Indica la carica della batteria, dalla massima capacità alla

condizione di batteria quasi esaurita.

Localizzazione guasti di guaine – Quando questa icona è visualizzata, è attiva la

funzione SFL (Sheath Fault Locate).

Livello audio – Indica il volume, dal silenziamento al livello massimo.

Uscita di potenza % – Indica la percentuale della potenza di uscita nella modalità SFL o

di induzione (pinza e antenna interna).

Livello dell’uscita di potenza – Indica la potenza di uscita in watt (W) nella modalità di

connessione diretta.

Livello di uscita di resistenza (Ω) – Indica l’andamento della resistenza di anello.

Uscita di potenza costante – Quando questa icona è visualizzata, è attiva la funzione

potenza costante.

Uscita di corrente costante – Quando questa icona è visualizzata, è attiva la funzione

corrente costante

Avvertenza circuito sotto tensione – Quando questa icona è visualizzata, è attiva la

funzione protezione da alte tensioni.

Selezione del segnale – Quando questa icona è visualizzata, è attiva la funzione

selezione segnale.

Menu delle frequenze attive – Visualizza le frequenze attive.

Indica una connessione attiva Bluetooth.

136

Main Menu (menu principale) del trasmettitore T-5000

Il trasmettitore include cinque menu per il funzionamento.

Per selezionare il menu desiderato usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere Menu. •

Premere le frecce su/giù per selezionare l’opzione di menu desiderata.•

Premere Select per aprire la schermata desiderata. •

Premere Menu per ritornare alla schermata di funzionamento.•

Menu Output Mode (Modalità di uscita)

Il menu della modalità di uscita del trasmettitore T-5000 permette all’operatore di conﬁgurare le impostazioni desiderate per

l’uscita – corrente costante, potenza costante o connessione diretta.

Per selezionare la modalità di uscita desiderata usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le • frecce su/giù per selezionare la modalità di uscita desiderata.

Premere • Select per attivare la modalità di uscita selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata

operativa e si visualizza l’icona del livello audio selezionato.

Menu Modalità di uscita – Conﬁgurazione della modalità di connessione diretta (conduttiva)

Il trasmettitore T-5000 permette di conﬁgurare ﬁno a tre frequenze attive simultaneamente nella modalità di connessione

diretta (conduttiva).

Per selezionare la modalità di connessione diretta desiderata, usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare il numero desiderato di frequenze attive disponibili per l’uso simultaneamente.

137

Premere Select per attivare la conﬁgurazione desiderata. Il trasmettitore visualizza la conﬁgurazione attiva e ritorna alla

schermata di funzionamento.

Menu Frequency (Frequenza)

Il menu della frequenza del trasmettitore T-5000 permette di conﬁgurare le frequenze attive desiderate. Compaiono schermate

diverse secondo la modalità di connessione – diretta (conduttiva), accoppiamento induttivo con pinze o antenna induttiva.

L’operatore può quindi selezionare le frequenze disponibili desiderate.

La selezione della frequenza di localizzazione dei guasti di guaine (SFL) è descritta separatamente.

Per selezionare il menu desiderato usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere Menu.

Premere le frecce su/giù per selezionare l’opzione di menu desiderata.

Premere Select per aprire la schermata desiderata.

Premere Menu per ritornare alla schermata operativa.

Menu Frequenza - Modalità di connessione diretta (conduttiva)

La modalità di connessione diretta (conduttiva) permette di conﬁgurare sino a tre frequenze attive. È possibile selezionare solo

una frequenza in ciascun menu delle frequenze – Low, Mid, High (bassa, intermedia o alta).

Per selezionare la frequenza desiderata usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le • frecce su/giù per selezionare l’opzione desiderata.

Premere • Select per aprire il menu di impostazione delle frequenze.

Premere • Menu per ritornare alla schermata precedente.

Per conﬁgurare la frequenza desiderata usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

138

Premere le • frecce su/giù per selezionare la frequenza desiderata.

Premere • Select per attivare la frequenza selezionata.

Premere il pulsante • Selezione segnale

per attivare o disattivare la corrispondente funzione, se disponibile. La

frequenza di selezione segnale attivata è contrassegnata con una X. È possibile attivare la funzione Selezione segnale per

tutte le frequenze disponibili anche se la frequenza non è attualmente selezionata per l’uso.

Premendo ripetutamente il pulsante di • comando del livello di uscita

si può conﬁgurare la potenza o la corrente di

uscita della frequenza selezionata. L’uscita può essere aumentata con incrementi di 1X, 2X, 5X o 10X ﬁno a 1 A o 10 W,

rispettivamente.

Premere Menu o Select per ritornare al menu delle frequenze.•

Premere Menu per ritornare alla schermata operativa.•

Menu Frequenza - Accoppiamento induttivo con pinze

L’accoppiamento induttivo con pinze Amprobe SC-5000 permette di indurre un segnale sul cavo in prova. L’operatore può

conﬁgurare una frequenza attiva per il funzionamento: 9,82 kHz o 82,488 kHz.

Menu Frequenza – Accoppiamento induttivo con la pinza Signal Select™

Per conﬁgurare la frequenza desiderata della pinza usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere Select per attivare la frequenza selezionata.•

Premere Menu per ritornare al menu delle frequenze.•

Per conﬁgurare la frequenza desiderata della pinza usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti. •

Premere le • frecce su/giù per selezionare la frequenza desiderata.

Premere • Select per attivare la frequenza selezionata.

Premendo ripetutamente il pulsante di • comando del livello di uscita

si può conﬁgurare la potenza o la corrente di

uscita della frequenza selezionata. La potenza applicata può essere applicata in modo incrementale del 10%, 25%, 50%, 75%

o 100% della potenza massima.

Premere • Menu o Select per ritornare al menu delle frequenze.

Premere • Menu per ritornare alla schermata di funzionamento.

Premere il pulsante Selezione segnale • per attivare o disattivare la corrispondente funzione. Quando la funzione

Selezione segnale è attivata, la corrispondente icona compare sulla schermata di funzionamento.

Menu Frequenza - Modalità di connessione ad antenna induttiva

La modalità di connessione ad antenna induttiva permette di selezionare una frequenza attiva.

Per selezionare la frequenza desiderata usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere • Select per aprire il menu di impostazione della frequenza induttiva.

139

Premere • Menu per ritornare alla schermata precedente.

Per conﬁgurare la frequenza desiderata usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce su/giù per selezionare la frequenza desiderata. •

Premere Select per attivare la frequenza selezionata. •

Premendo ripetutamente il pulsante di comando del livello di uscita •

si può conﬁgurare la potenza o la corrente di uscita

della frequenza selezionata. La potenza applicata può essere applicata in modo incrementale del 10%, 25%, 50%, 75% o

100% della potenza massima.

Premere Select per ritornare al menu della frequenza induttiva. •

Premere • Menu per ritornare alla schermata operativa.

Menu System Settings (Impostazioni sistema)

Il menu del trasmettitore T-5000 permette di conﬁgurare le impostazioni del sistema.

Per impostare le opzioni del sistema usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le • frecce su/giù per selezionare l’opzione desiderata.

Premere• Select per aprire l’opzione desiderata.

Premere • Menu per ritornare alla schermata precedente.

Menu Impostazioni sistema – Volume

Selezionando Volume si può regolare il volume del trasmettitore: OFF, Low, Med, High (silenziamento, basso, medio o alto).

Per selezionare il livello audio desiderato usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare il livello audio desiderato.•

Premere Select per attivare il livello audio selezionato. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa e si •

visualizza l’icona del livello audio selezionato.

Menu Impostazioni sistema – Backlight (Retroilluminazione)

Selezionando Backlight si può attivare impostare la retroilluminazione in modo che sia sempre attivata (On) o in modalità

Automatica (durante la conﬁgurazione o premendo i pulsanti di comando).

Per conﬁgurare la retroilluminazione usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

140

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare l’opzione desiderata. •

Premere Select per attivare l’opzione selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa.•

Menu Impostazioni sistema – Power Protection (Protezione potenza)

Selezionando Power Protection si può impostare la funzione protezione potenza in modo che sia sempre attivata (On) o nella

modalità Automatica (suggerita).

Per conﬁgurare la funzione protezione potenza usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare l’opzione desiderata. •

Premere Select per attivare l’opzione selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa e si •

visualizza l’icona corrispondente all’opzione selezionata.

Menu Impostazioni sistema – Store My Preset (Memorizzazione impostazioni)

Selezionando Store My Preset si possono memorizzare le attuali impostazioni del trasmettitore – le opzioni sono No o Yes.

Per conﬁgurare la funzione di memorizzazione delle impostazioni usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare l’opzione desiderata.•

Premere Select per attivare l’opzione selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa.•

Menu Impostazioni sistema – Factory Preset (Impostazioni di fabbrica)

Selezionando Factory Preset si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica del trasmettitore.

Per conﬁgurare la funzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le • frecce sinistra/destra per selezionare l’opzione desiderata.

141

Premere • Select per attivare l’opzione selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa.

Menu My Preset State (Stato impostato dall’operatore)

L’impostazione My Preset State del T-5000 permette all’operatore di riportare le condizioni di funzionamento del trasmettitore

allo stato prima memorizzato – le opzioni sono No e Yes.

Per conﬁgurare la funzione di ripristino dello stato memorizzato usare il tastierino di navigazione a tre pulsanti.

Premere le frecce sinistra/destra per selezionare l’opzione desiderata. •

Premere Select per attivare l’opzione selezionata. Il trasmettitore ritorna automaticamente alla schermata operativa.•

Menu About (Informazioni sul trasmettitore)

Il menu About visualizza il modello T-5000, numero di serie, l’hardware e la versione ﬁrmware.

Premere Menu per ritornare alla schermata precedente.•

Accessorio opzionale per la localizzazione dei guasti di guaine (SFL, Sheath Fault Locating) A-5000

La funzionalità SFL è disponibile solo nella modalità di connessione diretta (conduttiva).

Premere il pulsante SFL •

per attivare la funzionalità.

La frequenza non può essere selezionata attraverso la schermata del menu delle frequenze.

Selezione della frequenza: 9,82 kHz o 82 kHz, attivata premendo il pulsante della frequenza

.

La frequenza attiva viene visualizzata sulla schermata operativa.

142

Indicatori sul display a cristalli liquidi del ricevitore R-5000

Le intuitive icone sul display graﬁco a colori agevolano l’accurata localizzazione dei cavi.

Icona Descrizione

Stato di carica

della batteria

È visualizzato con un livello variabile in continuo dal 100% (massima carica)

a 0%.

Signal Select™

Questa icona è visualizzata nella modalità di connessione diretta (conduttiva)

o a pinza di selezione del segnale, e indica se il ricevitore rileva il segnale di

modulazione Signal Select.

Guidance

Compass™

Questa icona corrisponde a tre strumenti che agevolano la localizzazione

precisa – selezione del segnale, avviso di distorsione e direzione della linea.

Distortion

Alert™

Questa icona, che si presenta come un cerchio che si va riempiendo in rosso o si

va svuotando, indica che è stato rilevato un campo magnetico non ideale.

Frequenza

La frequenza attiva, o il nome della banda passiva (rete elettrica o RF), è sempre

visualizzata in alto a sinistra sul display.

Modalità di

localizzazione

Nella modalità di localizzazione Sonde, la modalità attiva è visualizzata in alto a

sinistra sul display. In caso contrario, è attiva la modalità di localizzazione linee.

Modalità

guadagno del

segnale

Auto

Man

Indica la modalità di misura dell’intensità del segnale, Automatica o Manuale.

Nella modalità automatica, l’intensità del segnale è misurata in decibel (dB). La

modalità di guadagno automatica può essere regolata premendo il pulsante

freccia su del comando di navigazione con pulsante quadruplo. Il guadagno

manuale è visualizzato secondo una scala lineare da 000 a 999. È possibile

aumentare o diminuire il guadagno manuale premendo, rispettivamente, il

pulsante freccia a destra o freccia a sinistra del comando di navigazione con

pulsante quadruplo. Il guadagno manuale è visualizzato secondo una scala

lineare da 000 a 999.

Volume

dell’altoparlante

Indica uno dei quattro livelli di volume - dal silenziamento a volume alto.

Bluetooth

Indica una connessione attiva Bluetooth.

RS232

Compare se il ricevitore R-5000 è collegato a un host attraverso un cavo seriale.

GPS

Indica che il ricevitore può captare i segnali da tre o più satelliti (opzionale).

Non disponibile per il sistema AT-5000

143

SISTEMA DEI MENU DEL RICEVITORE R-5000

Il ricevitore offre cinque menu che permettono di conﬁgurare il sistema AT-5000. Il menu Bluetooth non è disponibile per

l’R-5000.

Premere il tasto funzione <Menu> dall’interfaccia utente dell’R-5000 per accedere al menu principale.•

Usare il comando di navigazione con pulsante quadruplo per selezionare l’opzione di menu desiderata. Il menu selezionato •

viene evidenziato sull’interfaccia e anche indicato sulla parte superiore del display.

Opzioni del menu principale

Selezione della frequenza

Il menu delle frequenze permette di scegliere tra cinque gamme di frequenza: Low, Mid, High, Power, RF (bassa, intermedia, alta,

rete elettrica e RF).

Bassa frequenza: 491 Hz, 577 Hz, 640 Hz, 982 Hz



Frequenza intermedia: 8,192 kHz, 9,82 kHz, 35 kHz



144

Alta frequenza: 82 kHz



Rete elettrica: 50 Hz, 60 Hz



RF: tutte le radiofrequenze



Usare i pulsanti freccia su/giù/a sinistra/a destra del comando di navigazione con pulsante quadruplo per evidenziare il menu •

delle frequenze.

Premere Select per aprire il menu delle frequenze.•

Premere il pulsante freccia su o freccia giù per selezionare la gamma di frequenze: Low, Mid, High, Power o RF.•

Premere il pulsante freccia a sinistra o freccia a destra per scorrere i valori di frequenza.•

Premere il pulsante freccia su o freccia giù per selezionare il valore desiderato.•

Premere Select per attivare o disattivare il valore selezionato.•

Premere Use per confermare la selezione.•

Premere Back per ritornare al menu precedente o annullare le modiﬁche.•

NB. Disattivando frequenze non le si rimuove permanentemente dal ricevitore R-5000. Per riattivarle accedere al menu

delle frequenze.

Le frequenze attivate possono essere selezionate dall’interfaccia utente premendo il tasto funzione <Freq>. Selezionando un

numero inferiore di frequenze è possibile scorrere le frequenze più velocemente dall’interfaccia utente.

145

Menu Mode (Modalità)

Sono disponibili due modalità di localizzazione: Line e Sonde.

Usare i pulsanti freccia su/giù/a sinistra/a destra del comando di navigazione con pulsante quadruplo per evidenziare il menu •

delle modalità.

Premere Select per aprire il menu delle modalità.•

Premere il pulsante freccia su o freccia giù per evidenziare la modalità di localizzazione desiderata.•

Premere Select per attivare la modalità di localizzazione evidenziata.•

Premere Back per ritornare al menu precedente.•

Line Locate (Localizzazione linea)1.

Line Locate permette di determinare il percorso del cavo mediante il trasmettitore a segnale T-5000.

Sonde Locate (Localizzazione sonda)2.

Sonde Locate permette di determinare il percorso del cavo mediante il trasmettitore per sonda M-5000. Il ricevitore R-5000

regola automaticamente gli algoritmi di calcolo della profondità per tenere conto delle differenze tra una linea che irradia

il segnale di un trasmettitore o il segnale generato da un trasmettitore per sonda.

146

MENU SETTINGS (IMPOSTAZIONI)

Sono disponibili le seguenti opzioni: Personalise, Audio, Initial Setup, Tools, Supervisor, Preset State e About.

Usare i pulsanti freccia su/giù/a sinistra/a destra del comando di navigazione con pulsante quadruplo per evidenziare il menu •

delle impostazioni.

Premere Select per aprire il menu delle impostazioni.•

Premere il pulsante freccia su o freccia giù per evidenziare la modalità di impostazione desiderata.•

Premere il pulsante freccia a destra per evidenziare un’opzione.•

Premere il pulsante freccia su o freccia giù per selezionare l’opzione desiderata.•

Premere Select per attivare o disattivare l’opzione evidenziata.•

Premere Back per ritornare al menu precedente.•

Personalise (Personalizzazione)

Il menu Personalize permette di regolare il valore e il diagramma di distorsione, la selezione del segnale, la bussola e la tenuta

del picco. Selezionare un’opzione per attivarla; deselezionarla per disattivarla.

La pagina sta caricando ...

Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuale utente

Amprobe AT-5000 Underground Wire Tracer Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti